Snooze - Radio HDigit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Fonctionnalités principales	Réveil, fonction snooze, tuner FM
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Secteur et batterie de secours
Dimensions	Compact, facile à placer sur une table de nuit
Utilisation	Réglage facile de l'heure et des stations radio
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, vérification des piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un adaptateur compatible
Informations supplémentaires	Garantie limitée, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Snooze HDigit

Comment régler l'heure sur la HDigit Snooze ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Pourquoi la radio ne capte pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Si la réception est toujours mauvaise, essayez de déplacer la radio dans un autre emplacement, loin des appareils électroniques qui pourraient interférer.

Comment activer la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez simplement sur le bouton 'Snooze' pour retarder l'alarme de 9 minutes. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois.

Puis-je régler plusieurs alarmes sur la HDigit Snooze ?

Non, la HDigit Snooze ne permet de régler qu'une seule alarme à la fois. Vous devez désactiver l'alarme actuelle pour en régler une nouvelle.

Comment changer les stations de radio ?

Utilisez les boutons '+' et '-' pour changer de station. Vous pouvez également utiliser le bouton 'Scan' pour rechercher automatiquement les stations disponibles.

Que faire si l'affichage est trop sombre ?

Vérifiez si le mode nuit est activé. Si c'est le cas, vous pouvez désactiver ce mode dans les paramètres d'affichage. Sinon, assurez-vous que la radio est bien alimentée.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation ou que les piles sont chargées. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser la radio.

Comment réinitialiser la HDigit Snooze ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique et retirez les piles. Attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le et remettez les piles.

MODE D'EMPLOI Snooze HDigit

Présence de tensions dangereuses dans le boîtier de cet apparéil, d'une magnitude suffisante pouvant constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

ATTENTION

Le guide d'utilisation contient d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien, pour votre sécurité, il est nécessaire de se reporter au manuel.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRÊRE); NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ÉTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR; FAITES APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Remarque: Cet apparéil devient chaud lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Ceci est normal et n'indique pas un problème relatif à l' apparéil..

Consignes de sécurité

Pour tirer le maximum de profit et de performance, et afin de vous familiariser avec les fonctions de cet apparéil, lisç attentivement ce manuel avant d'utiliser l' apparéil ; cela vous assurera des années de理論 d'écoute sans problème. Rcmarques importantes

Ces consignes d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour toute reference ultérieure.

L'appareil ne doit pas etre exposé au ruissellement ou à la projection d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place au dessus de l'appareil.

Evitez deposer l'appareil dans les endroits décrits ci-dessous :

• Les endroits exposés directement au soleil ou à proximité de chaleur diffusée d'appareils tels que des radiateurs électriques.
• Au dessus d'autres apparéils hi-fi qui émettent trop de chaleur.
• Les endroits qui bloquent la ventilation ou des endroits poussiereux.
• Les endroits qui sont soumis à des vibrations constantes.
• Des endroits humides ou moites.

Ne placez au dessus ou a cote de l'appareil aucune source de flamme.
nue, telle que des chandelierles allumées.

Utilizez l'appareil dans des climats moderés.

Utilisz les boutons et les commutateurs selon les instructions de ce manuel.

Avant d'allumer l'apparil pour la première fois, assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branche.

Pour des raisons de sécurité, n'enlevez aucun panneau et n'essayez pas d'avoir accès à l'intérieur de l'appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

N'essayez pas d'enlever les vis ou d'ouvrir le boitantier de l'apparil, il n'y a pas de pieces réparables par l'utilisateur; faites appel à un personnel qualifié

Fre

Snoopze

Informations sur la sécurité

Quelques régles sur l'utilisation sécurité de l'equipement
Cet apparéil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales, mais, comme tout apparçil électrique, des précautions doivent être prises pour obtenir les membres résultats et garantir la sécurité.

Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Assurez-vous que toutes les connexions électriques (prise secteur, rallonges et interconnexions entre les composants de l'appareil) ont été effectues correctement et conformément aux instructions du fabricant. Eteignez et débranchez l'apparil ayant d'effectuer ou de modifier des connexions.

Consultez votre revendeur si vous avez des doutes sur l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre apparéil.

Ne retirez aucun panneau fixe, car cela pourrait exposer à des tensions dangereuses.

La surchauffe endommage l'appareil et raccourcit sa durée de vie.

pas vous-même. Les travaux de réparation doivent être effectuels par un personnel qualifié.

N'exposez pas un apparéil électrique au ruissellement ou à la projection de liquides; aucun object rempli de liquide, vases par exemple, ne doit être placé au dessus de l' apparéil.

Ne placez pas des objets chauds ou de sources de flammes nues telles que des bougics allumées ou des veilleuses, au dessus ou a proximé de l'appareil. Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer des incendies.

N'utilissez pas d'équipements tels que lecteur stéreo ou radio qui peuvent vous distraître et font que vous ne respectiez pas les règles sécuritaires de circulation.

N'écoutez pas à volume élevé, ceci pourrait entraîner une dépréciation permanente de l'ouïc.

Ne laissiez pas votre apparéil allumé sans surveillance à moins qu'il ne soit spécialement concu pour un fonctionnement sans surveillance. Eteignez à l'aide de l'interrupteur de l' apparéil et assurez-vous que votre famille sait faire cela. Des arrangements particuliers peuvent être faits pour les personnes infirmes ou handicapées.

Ne continuez pas à utiliser l'appareil si vous avez le moindre doute concernant son fonctionnement normal ou s'il est endommaged'unequelconquefacon.Etegnez et debranchez I'appareil et consultezvoire revendeur.

Remarque sur les décharges electrostatiques: En cas de dysfonctionnement du à une décharge electrostatique, il suffit de réinitialiser l'apparil (la reconnexion de la source d'alimentation peut être nécessaire) pour qu'il reprenne un fonctionnement normal.

Remarque: N'ouvrez aucun panneau et nc reparez

Sommaire

Consignes de sécurité 2-3

Sommaire 5-6

Mode DAB

Mise en route 7

Afficher la force du signal ? 8

Voir les informations sur des stations? 8

Comment actualiser la liste des stations? 8

Réglage du DRC (Dynamic Range Compression) 9

(Contrôle de la dynamique)

Mode FM

Comment passer en mode FM? 10

Comment afficher les informations d'une station ? 10

Comment avoir uniquement les stations a signal fort? 11

Comment régler l'audio sur « Mono force »? 7 11

Réglage des stations préregliées (Mode DAB et FM) 12

Selection d'une station preréglée (mode DAB et FM) 12

Contrôle du volume 13

Configuration système

Définir le temps de voir automatique 14

Comment régler l'heure? 14

Comment Réglage de l'alarme? 15

Comment définir rétroéclairage? 16

Comment désir la langue ? 17

Comment restaurer les parametes par default? 17

Comment afficher la Version du logiciel ? 17

Specifications 18

Sommaire

VUE AVANT DE LA RADIO NUMERIQUE VUE DE COTE DE LA RADIO NUMERIQUE

Remarque: le port de « mise à jour » est réservé aux personnes qualifiées

Sommaire

VUE DE DESSUS DE LA RADIO NUMERIQUE

Commande Mode DAB/DAB+ et FM

VEILLE Appuyez dessus pour allumer/éteindre la radio numérique (Lorsque l'alarme se déclenché, appuyez dessus pour l'arrêté)

MENU Appuyez dessus pour accéder au menu options

MODE Appuyez dessus pour basculer entre le mode DAB et FM

ALARM Appuyez pour accéder au réglage de l'alarme.

Préroglages Maintenez appuyée pour activer la fonction « mémoriser comme préréglage »; appuyez brièvement pour « rappeler un préréglage »

Préroglages 1-3 Maintenez appuyée pour activer la fonction « mémoriser la station comme préréglage 1-3 »Appuyez brièvement pour activer la fonction « rappeler un préréglage de station 1-3 »

Mode DAB

Mise en route

1. Placez votre radio sur une étagère ou une table appropriée, branchez l'adaptateur d'alimentation entre votre radio et le secteur, déployez l'antenne téléscopique, et appuyez sur STANDBY pour l'allumer.
   Remarque: Voitre radio est dotée d'une batterie rechargeable intégrée, elle se charge automatiquement des que l'appareil est branché au secteur; la charge s'arrête automatiquement une fois la batterie est complètement chargée. L'autonomie de la batterie en veille est de 20 heures, elle peut être parfaitement utilisée pour un sommeil sain sans pollution electromagnetique.
2. Lors de la première utilisation, la radio effectue automatiquement une recherche complète et memorise toutes les stations détectées.

Scanning

19

Remarque:Lorsqu'el est allumée, la radio symtonise automatiquement la derniere station ecoutee.
3. Une fois la recherche terminée, les stations DAB/DAB+ seront affichées dans l'ordre alphanumeric et la première station dans la liste sera sélectionnée.
4. Si aucune station n'est détectee, appuyez sur MENU → tournez SELECT sur « Recherche complète » → appuyez sur SELECT pour confirmer.
5. Changer de programme? Attendez que la recherche soit terminée ou pendant l'écoute d'un programme DAB/DAB+, tournez SELECT pour faire défiler les stations → appuyez sur SELECT pour confirmer votre programme préféRED.

Remarque: Si aucun signal DAB/DAB+ n'est detecté dans cette zone, il serait nécessaire de déplacer votre radio.

Fre

Afficher la force du signal?

1. En cours d'écoute de programme DAB/DAB+, appuyez sur INFO pour afficher une ligne de barres indiquant la force du signal de la station courante.

Remarque: Les stations ayant une force de signal inférieure au niveau minimum ne fournis- sent pas un flux audio continu stable.

Voir les informations sur des stations?

Remarque : Vous foulez voir le texte defilant sur une station particuliere ? Ou la force de son signal, type de programme, heures, date, etc. ? Suivez les instructions ci-dessous, c'est très facile !

Pendant l'écoute d'un programme DAB/DAB+, appuyez sur MENU → tournez SELECT sur « Afficher » → appuyez sur SELECT pour confirmer, tournez SELECT pour faire défilier les options d'information telles que force du signal de la station, type de programme, nom multiple, fréquence du programme, taux d'erreur du signal, heures et date, etc.

Comment actualiser la liste des stations?

Remarque: Pour la radio DAB, il est recommandé d'effectuer souvent une recherche pour s'assurer d'avoir la liste de stations la plus recente dans la mémoire de votre radiothe most up to date station list stored in the memory of your radio.

Appuyez sur MENU→tournez SELECT sur « Recherche complète » → appuyez sur SELECT pour confirmer. La radio recherche tous les canaux DAB/DAB+ et ajoute toutes les nouvelles stations disponibles à la liste des stations.

Comment effectuer une recherche manuelle?

Remarque: Suivez les instructions ci-dessous pour rechercher manuellement une station radio..

1. Appuyez sur MENU → tournez SELECT sur « Recherche manuelle » → appuyez sur SELECT pour confirmer, l'écran affiche la liste des nombres de chaînes et des fréquences.
2. Tournez SELECT pour faire défiler les chaînes et appuyez sur SELECT pour sélectionner la chaîne radio.

Remarque :S'il y a un multiplexage de programmes sur la fréquence de ce canal, une barre apparait où seront affichés la puissance du signal et le nom du multiplexage au bout de quelques secondes.
3. Appuyer sur SELECT pour quitter.

5A 174.928MHz

□□□□□□□□□□□□□□□□

Réglage du DRC (Dynamic Range Compression) (Contrôle de la dynamique)

Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou le niveau sonore entre les stations radio.

1. Presse MENU → tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.

Remarque: a. Regler DRC sur off signifie aucune compression;

b. Regler DRC sur bas signifie une faible compression;
c. Regler DRC sur haut signifie une compression maximale.

1. Tournez SELECT pour parcourir les options : off/bas/haut.
2. Appuyez sur SELECT pour confirmer votre option, etça sera fait!

DRC

DRC off

*

Comment éliminer des stations inactives?

Remarque: Cette opération permet d'éliminer toutes les stations inactives de la liste de stations.

1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Éliminer >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT confirmer, etça sera fait!

Prune?

No>Yes

Mode FM

Comment passer en mode FM?

1. Appuyez sur MODE pour passer en Mode DAB.
2. Lors de la première utilisation, la radio démarre au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz). Dans le cas contraire, la dernière station FM écoutee sera seLECTIONnée.
3. Pour régler manuellement la fréquence, tournez SELECT pour régler la fréquence par pas de 0,05 MHz lorsque la fréquence s'affiche.
4. Pour rechercher automatiquement les stations actives, appuyez sur SELECT lorsque la fréquence s'affiche.

Comment afficher les informations d'une station ?

Remarque: Il etre tres facie d'afficher des informations relatives a la station radio, type de programme, type audio, heure, date, etc.; il suffit de suive rles deux etapes ci-dessous

Lors d'écoute d'un programme FM, appuyez sur MENU→, tournez SELECT sur « Affichcher » → appuyez sur SELECT pour confirmer, tournez SELECT pour faire défiler les options d'information telles que texte radio (non disponible pour tous les programmes), type de programme, nom multiple, type audio, heures et date, etc.

Comment avoir uniquement les stations a signal fort?

Par défaut, les recherches FM s'arrêtent sur toute station disponible. On peut tomber sur des stations faibles avec un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement).
Suivez les deux étapes ci-dessous pour changer les paramètres de recherche afin de s'arrêter uniquement sur les stations de bon signal :
1. Alors que le curseur pointe sur < Parametres de recherche > appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tournez SELECT pour parcourir les options : « Toutes les stations » et « Stations fortes seulement », puis appuyez sur SELECT pour confirmer « Stations fortes seulement », et c'est tout !

Fre

Comment régler l'audio sur « Mono force »?

Par défaut, toutes les stations stéreo sont reproduites en stéreo. Pour les stations faibles, cela peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement).
Suivez les deux étapes suivantes pour écouter les stations faibles en mono :

1. Appuyez sur MENU →tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tournez SELECT pour parcourir les options : « Stériso autorisé » et « Mono force», puis appuyez sur SELECT pour confirmer « Mono force», etça sera fait!

Audio setting

Stereo allowed

Réglage des stations préréglées (Mode DAB et FM)

Remarque: Pour effectuer ce réglage, assurez-vous qu'aucun autre réglage n'est en cours.

La radio peut memoriser 20 stations DAB/DAB+ et 20 stations FM.

Raccourci pour memoriser la station en cours au prênéglage 1-4 :

Maintenez appuyee I'une des touches de Preréglage 1-4 jusqu'à ce que « Preréglage X mémorisé » s'affiche.

La façon normale de memorisation de la station en cours dans le prereglage 1-20:

1. Maintenez appuyee l'une des touches de Preréglage jusqu'à ce que s'affiche « Position de preréglage < 1 : (vide) >», tournez SELECT sur votre numéro de preréglage préfééré, appuyez sur SELECT pour confirmer, lorsque «Préréglage XX méorisé » s'affiche, cela indique que c'est fait!

Fre

Snoopze

Sélection d'une station préréglée (mode DAB et FM)

Pour selectionner une station DAB/DAB+ ou FM prerégée :

1. Appuyez sur MODE pour passer au mode correspondant.
2. Appuyez sur l'une des touches de PréRéglage 1-3 pour rappeler directement l'une des stations préréglées méorisées dans les positions 1-3, ou
3. Appuyez sur la touche PréRéglage pour rappeler tourner SELECT pour afficher la liste des stations préréglées, appuyez sur SELECT pour confirmer, votre radio va essayer d'acceder immidiatement à la station sélectionnée.

Contrôle du volume

Réglez le volume de la radio au niveau désiré en tournant le bouton de VOLUME situé sur le côté droit de votre radio.

Fre

HDigit

Configuration système

Définir le temps de voir automatique

Remarque: Suivez les étapes ci-dessous pour que votre radio s'eteigne au bout d'un certain temps défini.

1. Appuyez sur MENU →tournez SELECT sur < Veille automatique >, appuyez sur SELECT pour confirmier.
2. Tournez le bouton SELECT pour définir la durée de veille automatique : off/15/30/45/60/90 minutes, appuyez sur
   SELECT pour confirmer votre choix.
3. Vérifier le temps écoulé? Cliquez à nouveau sur < Veille automatique >, puis de nouveau sur SELECT.
4. La radio passse automatique en mode veille une fois le temps de veille automatique ecoulé.
5. Pour continuer à écouter votre programme, appuyez sur STANDBY.

Comment régler l'heure ?

1. Appuyez sur MENU → tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.

2. Tournez SELECT pour faire défilier les options de réglage de l'heure :
   Régler l'heure/date>: Régler manuellement l'heure et la date
   <:Mise a jour automatique>: « Mise a jour a partir du réseau » et « Pas de mise a jour »
   : « Choisir 24 heures » ou « Choisisr 12 heures »
   < Definir le format de I'heure 12 ou 24> : «JJ-MM-AAAA » ou «MM-JJ-AAAA »

3. Pour parcourir les réglages de l'heure

4. Il suffit d'appuyer sur le bouton STANDBY

05:18:38

25-12-2011

Comment Réglage de l'alarme?

Remarque: Avant de régler l'alarme, assurez-vous d'avoir régle l'heure.

1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Alarmes >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Ou utilisez directement les touches du panneau frontal. Tournez SELECT pour afficher « Alarme 1 » ou « Alarme 2 », appuyez sur SELECT pour confirmer votre choix, prenons ici alarme 1 comme exemple.
3. Tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.
4. Tournez SELECT pour modifier leurs heures d'alarme, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis tournez SELECT pour modifier les minutes, appuyez sur SELECT pour confirmer.
5. Il faut regler ensuite la source d'alarme, tournez SELECT pour afficher les options : Sonnerie/ DAB/FM, appuyez sur SELECT pour confirmer votrechoix.
6. Lorsque vous étés sur le réglage du temps de rappel de l'alarme, tournez SELECT pour voir les options : 5/10/15/30 minutes, appuyez sur SELECT pour confirmer votre choix.
7. Il vous sera demandé ensuite de régler la fréquence d'alarme, tournez SELECT pour afficher les options : Chaque jour/Jours de la semaine/Week-ends Appuyez sur SELECT pour confirmer votrechoix.
8. Tourner SELECT pour régler le niveau de volume, appuyez SELECT pour confirmer.

A present le réglage de l'alarme est terminé!

Alarm 1 Setup

Alarm 1 Wizard time 06:00

Alarm 1 Wizard
Rce Buzzer

Alarm 1 Wizard y

Alarm 1 Wizard

05:18:38 25-12-2011

Fre

• Fonction Rappel d'alarme Lorsque l'alarme se déclenché, appuyez sur la grille métallique du haut de l'appareil pour la reporter.

Remarque : a. Pendant le Rappel d'alarme, l'icone ( ) de l'alarme s'affiche à l'écran et affiche également sa durée, vous pouvez appuyer sur STANDBY pour arreter le Rappel d'alarme et remettre la radio en marche.

05:20:16

Snooze 04:43

b. Une fois le temps de Rappel d'alarme est atteint, elle doit sonner à nouveau.

• Pour arrêté l'alarme temporairement : Lorsque l'alarme se déclenché, appuyez sur STANDBY pour l'annuler.
  Pour arreret l'alarme definitivement : A part « Restaurer les parametes par defaut », vous pouze egalement :

Vou reportez aux étapes de réglage de l'alarme 1-3 ci-dessus, entrez votre mode de réglage de l'alarme, puis désactivez l'alarme; suivez les étapes pas à pas jusqu'à ce que votre réglage soit sauvégarde.

Comment défini rétroéclairage?

Remarque: Un niveau élevé de luminosité peut vous aider à dire les informations relatives aux ns. EnChoosingant Bas vous pouvez vous sentir à l'aise sans être généré par la lumière.

Backlight

<Power On

Pour la mise en marche

1. Appuyez sur MENU → tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Alors que le curseur pointe sur « Mise en marche», appuyez sur SELECT pour confirmer.
3. Tournez SELECT pour parcourir les options : « Haut », « Moyen » et « Bas », puis appuyez sur SELECT pour confirmer toute option ; « Haut » est recommendé pour la mise en marche.

Pour état de veille

1. Le principe de réglage pour « état de voirie » est le même que la « mise en marche », mais « Bas » est recommendé

Fre

Snoopze

Comment désir la langue?

La langue par défaut est l'anglais. Pour changer la langue, suivez les 2 étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Langue >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tourner SELECT sur la langue de votrechioix, appuyez sur SELECT pour confirmer

Comment restaurer les paramètres par défaut ?

Parfais, you voudrez peut-etre effacer tous les réglages que vous avez effectuels à votre radio et retrouver son état où il a quitté l'usine; suivez les étapes suivantes, c'est facile!

1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Restaurer les parametes par défaut >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tournez SELECT sur < OUI >, appuyez sur SELECT pour confirmer

Comment afficher la Version du logiciel?

Remarque: Le service d'assistance peut vous demander la version du logiciel de votre produit.

1. Appuyez sur MENU→tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer.

Specifications

Alimentation: Adaptateur secteur: Entree: 100-240 V CA, 50-60 Hz Sortie: 9V/600mA

Gamme de fréquence (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 - 240MHz

Puisance de sortie nominale: 2.5Wrms x 2

Haut-parleur: 4ohm

Prise casque: 32ohm

Dimensions: 200 × 63 × 132 ~mm

Ce symbole apposé sur l'appareil ou se trouvant dans le manuel signifie que votre apparéil électriques et électroniques à sa fin de sa vie doit être éliminé séparément de vos déchets menagers. Il existe des systèmes de collecte de recyclage séparés dans l'UE. Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur au près duquel vous avez acheté ce produit

French

Snoopze

www.hdigit.ch

HDigit

Guide d'utilisation

DAB/DAB+/FM

HDigit

END

FR

Snoopze

SELECTISCROLL

CH-TJZZ

Roby My Dear

Manuale d'utente

DAB/DAB+/FM

VOLTAGGIO PERICOLOSO