Snooze - Radio HDigit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Snooze HDigit

GEFAHRLICHE SPANNUNG

Gefährliche elektrische Spannungen, deren Stärke zu Elektroschocks führen kann, können freigelegt werden

ACHTUNG

Das Benutzerhandbuch enthalt wichtige Anleitungen zur Bedienung und Wartung des Gerätes. Zu ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, das Handbuch unbedingt vor Inbriebnahme sorgfältig zu lesen

ACHTUNG:ENTFEREN SIE NIEMALS BEFESTIGTE ABDECKUNGEN (ODER DIE RUCKSEITE). VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL,DAS GERAT SELBST ZU REPARIEREN.FUR REPARATUREN WENDEN SIE SICH BITTE IMMER AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

WARNING: UM FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERAT NIIEMALS REGEN ODER WASSER AUS.

Hinweis: Das Gerät erhitzt sich bei längerer Benutzung. Das ist vollig normal und kein Anzeichen für ein technisches Problem des Gerätes

Sicherheitschinweise

Für höchste Leistung und Freude an thisem Gerät lessen Sieitte vor Inbetriebnahme des Radios theses Handbuch sorgfältig durch. Auf diese Weise garantieren wir Ihnen störungsfreien Empfang und absolutes Hörvergnugen

Wichtige Hinweise

Bewahren Sie diese Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für zukünftiges Einsehen sorgfältig auf.

Setzen Sie das Gerät nimials Wasser oder Regen aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät. Installieren Sie das Gerät nicht an den folgenden Standorten:

• In direkter Sonneneinzahlung oder in unmittelbarer Höhe von Heizquellen wie elektrische Heizlufter.

Auf einem anderen Stereogerät, das viel Hitze ausstrahlt

• An Standorten, die die Luftzirkulation behindern oder in staubigen Bereichen.

-Bereichen mit ständigen Vibrationen

-Feuchten oder nassen Standorten.

Nicht in unmittelbarer Höhe von Kerzen oder anderen offenen Flammen Benutzten Sie das Gerät nicht unter extremen Klimabedingungen.

Bcnutzen Sie die Tasten und Schalter gemäß dieser Bedienungsanleitungen.

Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einsatzen, dass der Adapter richtig angeschlossen ist.

Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen keine befestigten Abdeckungen und versuchen Sie nimals, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen)dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.

Versuchen Sie niemals, Schrauben zu entfernen oder das Gehäuse des Gerätes zu öffnen; versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenden Sie sichitte immer an Fachpersonal.

Einige Do's und Don'ts für den sicheren Gebrauch diesen Gerätes

Dieses Gerät wurde gemäß internationaler Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt, aber wie bei allen elektrischen Geräten müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen und befolgt werden, um die besten Ergebnisse und höchste Sicherheit beim Gebrauch zu erhalten.

DO's:

Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitungen vor Inbetriebnahme des Grcates.

Vergewistern Sie sich, dass alle elektrischen Anschlüsse (einschließlich Netzstecker, Anschlusskabeln und Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen der Anlage) korrekt und gemäß der Anweisungen des Herstellers ausgeführrt sind. Schalten Sie immer das Gerät aus undziehen Sie den Stecker raus,bevor Sie neue Verbindungen machen oder bestehende verändern

Wenden Sie sich an ihren Vertragshandler, falls Sie Fragen zur Installierung, dem Betrieb oder der Sicherheit des Gerätes haben.

DON'Ts:

Bitte entfernen Sie keine befestigten Abdeckungen vom Gerät, daß dies unter Umständen gefährliche elektrische Spannungen freilegekann.

Überhitzungen können das Gerät beschädigten und die Lebenserwartung desselben beeinträchtigen.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Wasser aus. Stellen Sie das Gerät nicht auf/neben Behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B. Blumenvasen.

Stellen Sie keine—heien Gegenstände oder offene Flammen, wie angezündete Kerzen oder Lampen auf oder in unmittelbare Höhe des Gerätes. Hohe Temperaturen können die Plastikteile schmelzen und Feuer auslösen.

Lassen Sie sich nimals von Geräten wie Stereos oder Radios beim Autofahren ablenken.

Benutzen Sie die Kopfhörer nimals bei größter Lautstärke, da dies zu dauerhaften Gehorschäden führen kann.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet, wenn es nicht ausdrücklich vermerkt ist, dass desselse für unbeaufsichtigten Betrieb entworfen wurde. Schalten Sie das Gerät mit dem damit vorgesehenen Schalter aus und vergewissern Sie sich, dass alle Familienmitglieder dasselbe tun. Besondere Vorkehrungen sind für Kranke oder befinderte Personen zu treffen.

Benutzen Sie das Radio auf keinen Fall, falls diesen in irgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten Sie es aus,ziehen Sie den Hauptstecker raus und wenden Sie sich an den Vertragshandler.

ESD Anmerkung: Im Falle von Störungen, die durch elektrostatice Entladung bedingt sind, führen Sieitte ein Reset durch (ein ernucleus Anschlucken des Hauptsteckers kann erforderlich sein), um die normale Funktion wieder aufzunehmen.

Hinweis: Sollten Sie ein Problem mit diesen Gerät haben, den Sie sichitte umgehend an das Geschäft, wo Sie es rben haben.

Inhalt

Sicherheitshinweise 2-3

Inhalt 5-6

DAB Betrieb

Einschalten 7

Anzeigen der Signalstarke 8

Senderinformation einsehen 8

Senderlisteactualisieren 8

Kompressionsgrad DRC (Dynamic Range Control) einstellen 9

FM Betrieb

Zum FM Betrieb wechseln 10

Senderinformation einsehen 10

Nur starke Sender auswahlen 11

Audio auf 'Forced Mono' einstellen 11

Stationstasten speichern (DAB und FM Betrieb) 12

Stationstaste auswahlen (DAB und FM Betrieb) 12

Lautstärke regulieren 13

Systemeinstellungen

Sleep Funktion 14

Uhrzeit einstellen 14

Weckfunktion einstellen 15

Hintergrundbeleuchting einstellen 16

Sprache einstellen 17

Werkseinstellung (Reset) 17

SW Betrieb 17

Technische Daten 18

Bedienelemente

DIGITALER RADIOEMPFÄNGER VORDERSEITE DIGITALER RADIOEMPFÄNGER

SEITLICHE ANSICH

Hinweis: 'Upgrade Anschluss' ausschließlich für Nutzung durch Servicepersonal

Bedienelemente

DIGITALER RADIOEMPFANGER OBERSEITE

Kontrolltaste D	AB+, DAB und FM Betrieb
STANDBY Drücken	um das Radio ein/aus zu schalten(Wenn der Wecker ertört: Drücken zum Ausschalten des Wecktons)
MENU Drücken z	um Einsehen der Menu Optionen
MODE Drücken z	um Wechseln zwischen DAB und FM Betrieb
ALARM	Drücken zum Einstellen der Weckfunktion.
PRESES Drucken	und festhalten zum Speichern eines Senders; nur drücken zum Auswahlen eines Senders.
Presets1-3	Drücken und festhalten zum Aktivieren der Funktion Speichern einer Stationstaste 1-3Drücken zum Auswahlen der gewünschten Stationstaste 1-3
Lautstärke	Drehen zum Regulieren der Lautstärke
	Alle Betriebe: drehen zum Einsehen der Optionen. Drücken Sie SELECT zum BestätigtemFM Betrieb: wenn die Freqenz erscheint, drehen für manuellen Suchlauf und drücken für automatischen Suchlauf.Hinweis: nachfolgend SELECT Knopf genannot.Drehen zum Regulieren der Lautstärke

DAB Betrieb

Einschalten

1. Stellen Sie das Radio auf eine ebene Oberfläche oder einen Tisch, verbinden Sie dann das Radio mit dem Adapter und dem Stromnetz. Ziehen Sie nun die Teleskopantenne Heraus und drücken Sie STANDBY zum Einsatzen.
   Hinweis: Das Radio verfügbar über eine wieder aufladbare Batterie. Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, wird die Batterie aufgeladen. Die Standby-Zeit der Batterie beträgt 20 Stunden. Dieses Gerät ist ideal für einen gesunden, Elektrosmog frei den Schlaf.
2. Beim ersten Gebrauch scantt Ihr Radio nach DAB Sendern in Ihrem Bereich und speichert diese.

Hinweis: Beim Einsatzen geh das Radio automatisch in den zuletzt benutzten Betrieb.

1. Sobald der Suchlauf beendet ist, erscheinen die DAB+/DAB Sender in alphanumericer Reihenfolge. Der erstige Sender der Listwird ausgewählrt.
2. Sollte kein Sender gefunden werden, drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf 'Full scan' drucken Sie SELECT zum Bestätigten.
3. Wenn Sie ein anderes Programm wahlen möchten, warten Sie bis der Suchlauf abgeschlossen ist. Wahrend eines DAB+/DAB Programms, drehen Sie SELECT zum Einsehen der Senderliste, →drücken Sie SELECT zum Bestätigten des gewünschten Programms.

Hinweis: Sollte kein DAB/DAB+ Signal gefunden werden, kann es erforderlich sein, das Radio

Scanning

19

Anzeigen der Signalstärke

1. Wahrend eines DAB/DAB+ Programms drücken Sie wiederholt INFO bis auf dem Display ein Signalbalken erscheint, der die Stärke des aktuellen Senders anzeigt.

Einsehen der Senderinformation

Hinweis: Mochtien Sie den Lauftext eines bestimmten Senders einsehen? Oder seine Signalstarke, die Art des Programmes, Uhrzeit, Datum, usw? Folgen Sie diesen Anweisungen.

Während eines DAB/DAB+ Programms drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf 'Display' drücken Sie SELECT zum Bestätigten, drehen Sie SELECT um die Senderinformationen wie Signalstarke, Art des Programmes, Name, Frequenz, Signafehlerrate, Uhrzeit und Datum, usw. einzusehen.

Aktualisieren der Senderliste

Hinweis: Für DAB Radio sollte in regelmäßigen Abständen eine Aktualisierung der Sender erfolgen, um so zu garantieren, dass Ihr Radio immer über das neuste Senderverzeichnis verfügt.

Drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf 'Full scan' drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Das Radio wird alle verfügbarbaren DAB/DAB+ Senderuchen und neue Stationen der Senderliste hinzufugen.

Hinweis: Für einen manuellen Suchlauf folgen Sie diesen Anweisungen.

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf < Manual tune >→drücken Sie SELECT zum Bestätigten. Auf dem Display entscheidt die Liste mit der Nummer und der Frequenz der Sender.
2. Drehen Sie SELECT zum Browsers der Sender und drücken Sie SELECT zur Auswahl des gewünschten Senders.

Hinweis: Sollte ein Multiplex zu dieser Kanal und dieser Frequenz existieren, wird im Display nach einigen Sekunden ein Tuningmeter mit der Signalstarke und dem Name des Multiplex erschienen.
3. Drucken Sie SELECT zum Verlassen der Funktion.

5A 174.928MHz

□□□□□□□□□□□□□□□

Einstellen des Kompressionsgrades DRC (Dynamic Range Control)

Sie können den Kompressionsgrad des Senders einstellen, um die Unterschiede im dynamischen Bereich oder beim Schallpegel zwischen den Radiosendern auszuschreiben.

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf < DRC >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

Hinweis: a. Ein Einstellen von DRC auf off bedeutet keine Kompression;

b. eine Einstellung von DRC auf low bedeutet weniger Kompression;
c. eine Einstellung von DRC auf high bedeutet hochste Kompression..

1. TurnDrehen Sie SELECT zum Browsen der Optionen: off/low/high.
2. Drucken Sie SELECT zum Bestätigen der gewünschten Option.

DRC

DRC off

*

Entfernen nicht aktiver Sender

Hinweis: mit dieser Einstellung können Sie nicht aktive Sender von der Senderliste entfern.

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf , drücken Sie SELECT zum Bestätigten.
   2 Drehen Sie SELECT auf 'Yes', drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

FM Betrieb

Wechseln in den FM Betrieb

1. Drucken Sie MODE um den DAB Betrieb zu verlassen.
2. Beim ersten Einsatz wird das Radio das FM Band scannen und beginnnt bei 87.50 MHz. Sonst wird automatisch der letzte empfangene Sender eingestellt.
3. Für eine manuelle Einstellung der FM Freqenz, drehen Sie den SELECT Knopf, um die Freqenz in Intervallen von 0.05MHz zu erhöhen oder zu verringn.Fur den automatischen Suchlauf drücken Sie, wenn die Freqenz erscheint, einfach SELECT.

Prune?

No>Yes

99.85 MHz

Scanning...

Einsehen der Senderinformation

Hinweis: Zum Lesen des Radio-Textes oder zum Einsehen von Programmart, Audio Art, Uhrzeit, Datum usw. folgen Sie den nachstehenden Anweisungen!.

Während eines FM Programms drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf 'Display'→drücken Sie SELECT zum Bestätigten, drehen Sie nun SELECT zum Einsehen der Optionen wie Radio-Text (nicht für alle Programme verfügbar), Art des Programms, Multiplex-Name, Audio Art, Uhrzeit und Datum, usw

Nur starke Sender auswahlen

Der FM Suchlaufhalt bei jedem verfügbaren Sender an. Dies kann bei schwachen Sendern zu gestörtem Empfang führen. Zum Ändern der Suchlaufeinstellungen, d.h. zur Auswahl von Sendern mit gutter Signalstarke, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drucken Sie MENU, während auf dem Display erscheidt < Scan setting >, drucken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Drehen Sie SELECT zum Browsen der Optionen: 'All stations' und 'Strong stations only', dann drücken Sie SELECT zum Bestätigten von 'Strong stations only'.

Audio auf 'Forced Mono' einstellen

✓ Alle Stereo Sender werden in Stereo wiedergegeben. Das kann jeder zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) schwacher Sender führen.Um schwache Sender in Mono abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf < Audio setting >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Drehen Sie SELECT zum Browsen der Optionen: 'Stereo allowed' und 'Forced mono', dann drücken Sie SELECT zum Bestätigten von 'Forced mono'

Audio setting Stereo allowed

Speichern von Stationstasten (DAB und FM Betrieb)

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass keine andere Einstellung erfolgt.

Ihr Radio kann bis zu 20 DAB/DAB+ und 20 FM Sender speichern.

Den laufenden Sender umgehend unter den Stationstasten 1-4 speichern:

Drücken und gedrückt halten einer der PRESETS Stationstaten 1-4 bis 'Preset X stored' erscheint.Den laufenden Sender normal unter den Stationstaten 1-20 speichern:

1. Drücken und gedrückt halten einer der PRESETS Tasten bis 'Preset Store < 1: (empty) >erscheint, drehen Sie SELECT auf die gewünschte Nummer der Stationstaste, drücken Sie b zum Bestätigen, auf dem Display erscheint 'Preset XX stored'.

Auswahl einer Stationstaste (DAB und FM Betrieb)

Zum Abrufen eines gespeicherten DAB/DAB+ oder FM Senders:

1. Drucken Sie die Taste MODE um in den gewünschten Betrieb zu gelangen2. Drucken Sie nun eine der PRESETS Tasten 1-3 zum Aufrufen einer der gespeicherten Tasten1-3, oder
2. Drucken Sie die Taste PRESETS drehen Sie SELECT zum Einsehen der Seite der Stationstasten, drucken Sie SELECT zum Bestätigten. Ihr Radio wird nun versuchen, die gewünschte Station zu finden. Lautstärke

Lautstärke

Regulieren Sie die Lautstärke des Radios, indem Sie den VOLUME Knopf auf der rechten Seite des Radios drehen.

Systemeinstellungen

Sleep Funktion

Hinweis: damit das Radio nach einer gewissen Zeit automatisch abschaltet, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf < Sleep >, drücken Sie SELECT zum Bestätigten.
2. Drehen Sie SELECT um die zwischen off/15/30/45/60/90 Minuten liegende Zeit auf dem Display einzustellen, die vor dem automatischen Abschalten des Gerätes verstreichen soll. Drücken Sie SELECT zum Bestätigten der Auswahr.
3. Mochten Sie wissen, wie lange die Sleep-Zeit noch andauert? Wahlen Sie wiederum < Sleep >, dann drucken Sie SELECT.
4. Das Radio Goes automatisch in den Standby Betrieb, nach dem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
5. Um Ihr Programm weiter zu horen, drücken Sie einfach die Taste STANDBY.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf , drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Drehen Sie nun SELECT um die Zeiteinstellungen einzusehen:

: Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum
: 'Update from DAB' oder 'No update'
: 'Set 24 hour' oder 'Set 12 hour'
: 'DD-MM-YYYY' oder 'MM-DD-YYYY

- Einsehen der Zeiteinstellung

1. Drucken Sie die Taste STANDBY.

05:18:38

25-12-2011

Weckfunktion einstellen

Hinweis: für diese Einstellung vergewissern Sie sich, vorher die genaue Uhrzeit eingestellt zu haben.

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf , drücken Sie SELECT zum Bestätigten
2. Alternativ nutzen Sie die direkte Taste auf der Vorderseite. Drehen Sie SELECT bis 'Alarm 1' oder 'Alarm 2' erscheidt, drücken Sie SELECT zum Bestätigten der gewünschten Alarminstellung. Hierannahmen wir Alarm 1 als Beispiel.
3. Drehen Sie SELECT auf 'Alarm On', drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
4. Drehen Sie SELECT zum Einstellen der Stunden, drücken Sie SELECT zum Bestätigen, dann drehen Sie SELECT zum Einstellen der Minuten, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
5. Nun stellen Sie die Quelle des Wecktons ein, indem Sie SELECT drehen zum Einsehen der verfügbaren Optionen: Buzzer/DAB/FM, drücken Sie SELECT zum Bestätigten der gewünschten Option.
6. Zum Einstellen deer Snooze Zeit, drehen Sie SELECT um die verfügbaren Optionen einzusehen: 5/10/15/30 Minuten, dann drücken Sie SELECT um die gewünschte Dauer zu bestäten.
7. Sie werden nun aufgefordert, die Frequenz der Weckfunktion einzustellen, drehen Sie SELECT zum Einsehen der Optionen: Daily/Weekdays/Weekends, drücken Sie SELECT zum Bestätigten ihrer Auswahr.
8. Dann drehen Sie SELECT zum Regulieren der Lautstärke des Wecktons, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

√ Die Einstellung der Weckfunktion ist angeschlossen! e!

Im Standby Betrieb erscheint die Alarm Ikone ( ) auf dem Bildschirm.

Alarm 1 Setup

Alarm 1 Wizard time 06:00

Alarm 1 Wizard
Rce Buzzer

Alarm 1 Wizard y

Alarm 1 Wizard

05:18:38 25-12-2011

Snoopze Funktion: Bei Ertönen des Wecktons berühren Sie die Metallabdeckung auf der Oberseite, um den Alarm später erfolgen zu halten.

Hinweis: a. In der SNOOZE Funktion entscheidt die Alarm-Ikone ( ) auf dem Display und zeit die verbleibende Zeit an. Wahrend dieser Zeit konnen Sie STANDBY drucken, um Snooze anzuhalten und in die normale Radiofungtion zu gelangen.

b. Nach Erreichen der SNOOZE Zeit, erklingt der Weckton erneut.

• Alarm momentan abstellen: Wenn der Wecker ertont, drucken Sie STANDBY zum Abstellen.
• Alarm ganz abstellen: Nehmen Sie ein 'Factory Reset' vor oder gehen Sie wie folgt vor:

Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten 1-3 zum Einstellen des Wecktons, geben Sie die gewünschte Weckfunktion ein, stellen Sie den Alarm Status von 'On' auf 'Off' und weiter schrittweise bis zum Abschluss der Einstellung.

05:20:16

Snooze 04:43

Hintergrundbeleuchtung (Backlight) einstellen

Hinweis: Starke Hintergrundbeleuchtung erleichtert das Einsehen der Senderinformation.

Schwache Beleuchting stört weniger in der Nacht.

Backlight

<Power On

In der Funktion 'power on'

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf , drucken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Wahrend der Kursor auf 'Power On'Zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
3. Drehen Sie SELECT um durch die Optionen zu scrollen: 'High', 'Medium' und 'Low', dann drücken Sie SELECT zum Bestätigten ihrer Auswahl. Wir empfehlen eine Einstellung auf 'High' in 'Power On'.

In der 'Standby' Funktion

1. Die Einstellung für 'standby condition' ist dieselbe wie die für 'power on condition', aber wir empfehlen die Einstellung auf 'Low' für die 'Standby Funktion'.

Sprache einstellen

Die Default Sprache ist Englisch. Um diese zu ändern, folgen Sie diesen Anweisungen:

1. Drücken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf < Language >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Sprache, dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

Werkseinstellung (Reset)

Hinweis: Um alle Einstellungen zu loschen oder zu den Grundeinstellungen zurück zu kehren, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen.

1. Drucken Sie MENU→drehen Sie SELECT auf , drucken Sie SELECT zum Bestätigen.
2. Drehen Sie SELECT auf < Yes > , drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

Hinweis: Das helpdesk kann Sie nach der Software Version Ihr's Radios Fragen

1.Drucken Sie MENU drehen Sie SELECT auf < SW version > ,drucken Sie SELECT zum Bestätigen.

Technische Daten

Bereiche: DAB/DAB+FM

Spannungsversorgung: AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz Output: 9V/600mA

Frequenzbereiche: (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 - 240MHz

Ausgang: 2.5Wrms x 2

Lautsprecher: 4ohm

Kopfhorer: 32ohm

MaBe: 200 × 63 × 132 ~mm

Dieses sich auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung befindliche Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzzeit nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. In der EU gibt es verschiedene Systeme zum Recycleln solcher Geräte.Fur weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre lokale Entsorgungsstelle oder an den Handler, bei dem Sie这点es Produkt erworben haben.

www.hdigit.ch

HDigit

Benutzerhandbuch

DAB/DAB+ und FM

HDigit

Guide d'utilisation

DAB/DAB+/FM

ENSION DANGEREUSE