Model S Wireless DAB+ - Radio GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réception DAB+, DAB et FM, connectivité sans fil Bluetooth, affichage LCD couleur, haut-parleurs stéréo intégrés.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de commande intuitifs, possibilité de mémoriser des stations, fonction réveil et minuteur.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface, mise à jour du firmware via USB, assistance technique disponible en ligne.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, utilisation en intérieur recommandée, éviter l'exposition à l'eau.
Informations générales	Design élégant, disponible en plusieurs couleurs, autonomie de batterie variable selon l'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Model S Wireless DAB+ GENEVA

Comment puis-je régler l'horloge sur ma GENEVA Model S Wireless DAB+ ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Menu', utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à 'Réglages', puis sélectionnez 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure et la date.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception DAB. Vous pouvez également essayer de faire une nouvelle recherche de stations dans le menu 'DAB'.

Comment connecter ma GENEVA Model S à mon téléphone via Bluetooth ?

Mettez votre radio en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton 'Source' jusqu'à ce que vous sélectionniez 'Bluetooth'. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les appareils disponibles et sélectionnez 'GENEVA Model S' pour établir la connexion.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de le brancher sur une autre prise pour exclure un problème électrique.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder une station, sélectionnez-la d'abord, puis maintenez enfoncé l'un des boutons de présélection (1 à 5) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Votre station est ainsi enregistrée.

Y a-t-il une fonction de mise à jour du logiciel pour la GENEVA Model S ?

Oui, des mises à jour peuvent être disponibles. Vérifiez régulièrement sur le site web de GENEVA ou via le menu 'Réglages' de votre radio pour voir si une mise à jour est disponible.

Comment réinitialiser ma radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre radio, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera tous les réglages et stations sauvegardées.

Ma radio fait des bruits étranges lors de la lecture, que faire ?

Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et que l'appareil est placé sur une surface stable. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Puis-je écouter la radio en mode batterie ?

Oui, la GENEVA Model S peut fonctionner sur batterie. Assurez-vous que les batteries sont chargées et correctement installées. Vérifiez également que vous êtes en mode 'Batterie' dans les paramètres.

Comment puis-je contacter le support technique de GENEVA ?

Vous pouvez contacter le support technique de GENEVA via leur site web officiel ou en appelant leur service client. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle et la description du problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI Model S Wireless DAB+ GENEVA

Mode d'emploi-Français 09

1. Usez osa instructors

2. Conservaz ces Instructions

3. Responsant tous les avantierements

4. Suverz toutes les Instructions

5. Multisec pas cel internet pres de Guam.

6. Nettoyaz-la uniquement avec un chiffon sec.

7. Na biercasez pas les traverses de ventilation. Principiez à l'insta- le on conformément sur instructions du fabricant.

8. Nimdele pas l'appared puis d'une source de chaleur telles qu'un radiateur, une ammée d'air chaud, un leur ou tout autre appareil instamment les ampératiclure procordé de la chaîeur.

9. No suppresses pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la torre. Une fiche polariste possèce ceux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la torre possède ceux lames et une broche de torre. La lame plus large ou la broche sont fourmias pour votre sécurité. Si la fiche fourme na entre pas dans votre prise, consultez un éclines en pour remplacer la prise obsolana.

10. Protogez le cardon d'alimentation contre les risques de plâti nament ou de pisoement notamment au niveau des fiches, des

11. Utilizar uniquement les fixationes et accessées recommandés par le fabricant.

12. Utiliez uniquement le channel, stand, tropico, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendue avec l'apparel. Si vous utilise un channel, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble channel/apparel pour enter les blessures en cas de chute.

13. Debranchez cet appareil on cas d'crage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

14. Conflé toutes les récations à un technicien qualifié. La réparation est nécessée lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l'endonnagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une insertion d'objet dans l'appareil, l'exposition de l'appareil à la piule ou à l'humidité, un fonctionnement anormal au une chute de l'appareil.

15. N'installer pas est équipement dans un espèce conféré ou en castré comme une bibliothèque ou androit amislets à mainance de bonnes condicions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravers en obszuvant les ouvertures d'éparation avec des objets les que journeur, rappes, écheur, etc.

16. AVERTISSEMENT : Visuaux vous référer aux informations électriques et de secunte figurant au bas du botier (exteneur avant d'installer ou d'utiliser /appare).

17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendia ou de choc électrique, n'exposée pas est apparail à sa plus ou à l'humidite. L'appareil ne doit pas être exposé à des débatoussures et de plus, aucun objet rempli de liquida, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

18. ATTENTION : Un risque d'explosion adata si le pile n'est pas neprisées correctement. Remabace-la uniquement par une pile du même type au équivakante.

19. AVERTISSEMENT : La batterie itallere ou piles ou bloc-piles ne donn pas être exposée à une chaleur excessive comme le socié, la fou, etc.

20. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d'alimentation est utilisé comme dispositif de déconvexant, ce dispositif doit demeurissement accessible.

21. Élimation correcte de ce produit. Ce système indique que ne produit dans pas être été avec les autres découvertes menagers dans laule l'UE. Alin d'evisant tout effet nocit sur l'environnement ou la suite humaine, engondait par une écrivée élimation des rischats, recyclée à de façon responsable afin de prémocier le méditation durable des ressources matérielles. Le casque vaite apparaison entre fin de vis, déposée dans un point de collecte et de retour au contenter la avenueur et ne produit a été schafé. Il pourre en charge sur recyclage adequate de l'époet.

Pile de la télécommande : conserver la pile de la télécommande hors de portée des ontants. Une mauvaise manipulation peut extrater un incendé ou une trâume chimique. Ne la rechargez pas ne la démonlez pas, ne la chisellez pas su-delés de 212 °F (100 °C). Remplace a exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modéré (pile boutant au lithium C700, S.V.)

Températions de fonctionnement: 1er abage de températions ne commandée pour l'apparsé Model S & Model S DAB+ est comprise entre 5 et 40°C.

CONFORMITÉ

Canada

Cet appareil est conforme la norme d'Industre Canada exponents de liscense RSS (x). San fonctionnement est variante aux deux conditions suivantes (y) est appareil ne peut pas causant d'interférences et (z) est appareil doit accepter toute interférance, y compris à interférance qui peuvent causant un mauvus fonctionnement de l'appareil. Industre Canada (IC): Nr. 10107A-MOOPI SBT

Conformite CE

G-Lab GmbH déclera que est apparaient est conforme aux edigenose essentielles et aux autres dispositions parinertes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Busse, ou sur http://genevalab.com.

CE 0979

RECYCLAGE

Ce produit peut être recycle. Les produits portant ce symbolie NE DOVENT PAS être letts avec les déchets ménagers courants. A la fin ou cycle de vie du produit, apportez le dans un centre de collecto conçu pour le recyclage des dispositifs électiniques et électroniques. Ronsorgnez vous sur les points de retour et de collecto auprès de votre collectivité locale.

La directive européenne sur les Dechets d'équipements électricques et électroniques (DEEE) s'été mise en autre pour dynamie corenderdulement la quantité de desches entiques, reducing de ce fait l'imimpact environnemental sur notre planter et notre sont. Aglissaz toujours de façon responsable en recyclant les produits usages. Si ce produit peut encore être utilisé, envisages de le corner ou de le vondro.

Piles usages: ne jerez pas les piles usages n'importe ou, avec les régulations locais. Na jerez pas les piles dans le tau.

Gencia® est une marque déposée de 3 Léb GmbH.

La marque Embracing Group est la société d'Embracing Group

Експянки Ад.

La manana si los logas Bluetooth® sur la marques diocshares appearance à Bluetooth SIG, Inc.

© 2012 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réparlement sur les droits d'absour, le preservé manuel ne peut être coup, un tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

PRÉSENTATION

SOURCES AUDIO

Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources audio suivantes ;
• Radio FM
• Radio DAB (uniquement pour le Model S DAB+)
• Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth
- Autres appareils avec un câble Line in

Bluetooth ODU Radio TV Radio Line-In 1028

POUR COMMENCER

1. Retirez le papier de protection du logement de la pille de la télécommande.

1. Connectez l'antenne télescopique externe fournie. Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur sur le panneau amère.

Marche / Ants + + Controls du volume $ Bluetooth nm FM © Line in ◀▶ Frequency DAZ 8, FM, stème € Silence © Hégage de l'heure ◀️ Hégage de l'heure de l'érôme ▲ Activation / reposition de l'érôme

Model S DAB+

La source audio peut être choisie soit sur la télécommande avec la touche MODE, soit sur l'appareil avec la touche du panneau tactile (FM, DAB, G et A).

RADIO FM

1. TouchezMODE sur la télécommande jusqu'à ce qu'une fréquence FM s'affiche ou touchez FM sur l'appareil.

2. Sélectionnez une station FM avec et

- A chaque appui, la fréquence augmente ou diminue de 0,1 MHz.

- Maintenez enforcée la touche quelques secondes pour rechercher automatiquement une autre station.

Préréglage d'une station de radio

1. Sélectionnez votre station prétérée à l'aide des touches ◀ ou ▶ sur la télécommande ou sur le panneau tactile.

2. Sélectionnez l'une des 6 touches de préréglage sur la télécommande, et maintenez-la appuyée jusqu'à ce que la lettre correspondante commence à clignoter. La station est maintenant préréglée.

Utilisation des prérèglages

Appuyez sur l'une des touches de préréglage pour recevoir une station de radio.

DAB / DAB+ (MODEL S DAB+ UNIQUEMENT)

1. TouchezMODE sur la télécommande jusqu'à ce que DAB s'affiche ou touchez DAB sur l'appareil.

2. Sélicitonnez une station DAB avec et

Le Model S DAB+ est compatible avec DAB, DAB+, DMB et DMB.

Function Scav

Lors de la première utilisation de votre Model S, la radio doit trouver les stations radio disponibles dans votre région (c'est ce que fait la fonction "Scan"). Après un scan, les stations seront enregistrées automatiquement.

- Dans les 5 secondes qui suivent le passage en mode DAB, maintenez le bouton appuyé jusqu'à ce que "Scan" s'affiche.

La fonction «Scan» est également nécessaire en voyage lorsque les stations sont différentes, ou quand vous déplacez la radio dans une pièce avec des caractéristiques de réception radio différentes.

BLUETOOTH

Les téléphones mobiles et les ordinateurs disposant de Bluetooth peuvent se connecter au Model S et lire de la musique. Le téléphone mobile ou l'ordinateur doit prendre en charge Bluetooth A2DP.
Initialisation («Pairing») avec iPhone®
1. TouchezMODE jusqu'à ce que «Blue» s'attiche à l'écran. Attendez 20 secondes jusqu'à ce qu'un «P» ou «Pairing» cignote sur l'écran.
2. Sélectionnez «Réglages» sur votre iPhone. Sélectionnez «Général/Bluetooth». Activez la fonction Bluetooth. Les appareils Bluetooth sont détectés automatiquement. Après quelques secondes «GENEVA S (non jumelé)» va apparaître.
3. Sélectionnez «GENEVA S». Le téléphone se connecte maintenant («P» ou «Pairing») au Model S.
4. Si le téléphone demande un code PIN : entrez «0000» (quatre zéroes).
5. Vous pouvez maintenant lire de la musique sur un iPhone ^® et l'écouter sur le Model S.

Jouer de la musique
La plupart des téléphones se connectent automatiquement au Model 8 après le paramétrage initial («Pairing»)
1. TouchezMODE sur la télécommande jusqu'à ce que «Blue» s'affiche à l'écran. Quand le Model S se connecte, l'écran affiche «C» ou «Connect» pendant quelques secondes.
2. Lisez de la musique sur le téléphone, le Model S la resitue automatiquement.
Guides pour le jumelage d'autres appareils et d'autres téléphones mobiles : allez à www.genevalab.com et sélectionnez «Support».
Information d'état sur l'écran
S/Search : recherche des appareils déjà jumeiés
C/Connect: connexion elable.
P7 Pairing : Si le Model 3 n'a pas pu effectuer l'he connexion en 20 secondes, il passera en mode jumelage pendant 2 minutes.

LINE IN

1. Connectez une extrémité d'un câble Line in dans la prise Line in au dos du Model S. Puis connectez l'autre extrémité à l'appareil audio (écouteur ou prise Line out).
2. Touchez MODE jusqu'à ce que "Line" cu € s'afiche.

ALARME

Réglage de l'alarme

1. Touchez, la lettre "A" commence à clignoter.
2. Réglez l'heure souhaités pour l'alarme avec ◀ et ▶
3. Touchez ⬆ à nouveau pour enregistrer l'heure de
   l'alarme, la lettre «A» indique que l'alarme est actives.
4. Touchez pour éteindre le Model S.

Activation et désactivation de l'alarme

1. Alumez le model S puis touchez pour activer/desactiver l'alarme. «A» (Model S) ou «ON» (Model S DAB+) Indique que l'alarme est activée
2. Si l'apparsil est éteint, l'alarme peut également être activée/désactivée en appuyant sur une touche quelconque sur le panneau tactile.

Arrêt de l'alarme

Touchez n'importe quelle touche sur le panneau tactile pour arêter l'alarme. L'alarme s'arrêtera automatiquement au bout de 2 minutes si aucune action n'est effectuées sur le panneau tactile.

Choix du son de l'alarme

Deux sons d'alarme sont disponibles : radio et signal sonore. Si vous réglez l'alarme s/ors que le mode est FM ou DAB, la radio FM ou DAB jouers lorsque l'alarme se déclenchera. Simon, le signal sonore est utilisé.

Réglage manuel de l'heure

1. Touchez© : «C» commence à cligneter
2. Utilisez ◀ et pour régler l'heure
3. Touchez pour terminer la procédure.

Le Model S DAB+ règle l'heure automatiquement.

Chaque fois que le Model S DAB : reçoit un signal horaire valide d'une station DAB, il se met à l'heure automatiquement. S'il n'y a aucune station DAB, l'heure doit être réglée manuellement.

Model S (Version E-U): affichage AM / PM

Le point à droite des chiffres des minutes indique AM ou PM : absent : AM, présent : PM,

RESOLUTION DES PROBLEMES

Comment monter le support ?

Le caisson peut être installé sur le support fourni. Pour le monter, suivez les deux étapes suivantes ;

1. Retirez les pieds de l'appareil (tirez-les simplement de la plaque inférieure).

2. Assemblez le support tubulaire et la plaque puis fixez-les à la plaque inférieure de l'appareil.

Le Model S ne s'allume pas quand je touche le bouton ○.

Appuyez sur les touches ○ avec un seul doigt. Ne louchez pas le reste du panneau tactile avec d'autres doigts. Le panneau tactile ne fonctionne correctement que lorsqu'un seul doigt est utilisée.

Comment faire pour que les réglages Bluetooth ressemblent à ceux de l'iPhone ^® ?

Réglages sur iPhone®
Musique

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas ? Veuillez consulter les pages Succord sur genevalab.com.

Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ? Jusqu'à huit appareils Bluetooth jumeles peuvent être mé- morisés. Pour effacer la mémoire, procédex comme suit :

1. Sélectionnez Bluetooth sur le Model S.

2. Dans les 5 secondes après le passage en mode Bluetooth, maintenez le bouton▶ jusqu'à ce que «RESET» s'affiche.

3. Effectuez à nouveau le jumeelage de votre téléphone mobile.

Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ? Le code PIN est : 0000 (4 zéros). Les ordinateurs ou téléphones mobiles n'ont pas tous besoin de code PIN lors de la configuration initiale (jumelage).

Ma connexion n'est pas fiable, avec des décrochements lorsque j'écoute via Bluetooth

- Rapprochez le téléphone mobile du Model S. - Eloignez, ou changez leur orientation, les autres appareils sans fil qui pourraient perturber une connexion Bluetooth ( par exemple WLAN/WiFi, autres téléphones mobiles, etc.).

Comment remplacer la pile de la télécommande ? Retirez la pile usagée et remplacer-la avec une nouvelle pile bouton au lithium de 3 V (type CR2032).

Comment effacer ou remplacer un préréglage ?

Los préréglages enregistrés n'ont pas besoin d'être effectes — il vous suffit de suivre la procédure pour preregler une nouvelle station.

Quels sont les normes DAB prises en charge ? DAB, DAB-, DMR et DMB.

- Bance III : 5A ...12D (174,928 MHz ... 229,072 MHz). - Canal 13 : 13A ...13F (230,784 MHz ... 239,200 MHz).

Comment vérifier le fonctionnement de

Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande, un petit voyant rouge clignote rapidement sur l'affichage.

Comment est-il possible d'écouter de la stéréo avec un seul haut-parleur ?

EmbracingSound ^2 est la technologie stéreo qui vous permet d'entendre votre médiathèque avec des dimensions jamais atteintes. Le principe de base de la technologie EmbracingSound ^2 est d'intégrer tous les haut-parleurs dans une seule encode spécifique et d'utiliser un moteur exclusif de mixage amplificateur de haute définition : toutes les dimensions de votre contenu sont restituées. Plus d'informations sur www.embracingsound.com.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour ne pas rayer la surface. N'utilisez ni alocol de nettoyage, ni autre solvant pour nettoyer la surface du caisson, car cela peut endommager la laque et provoquer des pannes électriques. Avant de le nettoyer, déranchez l'appareil de la prise de courant.

SUPPORT

Pour plus d'information et d'aide au dépannage

Consultez les pages "Support" sur le site genevalsb.com. Entretien et réparation

Si le produit est endommage et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez www.genevalab.com.

Garantie

Consultez les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.

Español