R2I DAB - Radio Ruark Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil DAB+/FM avec station d'accueil iPod
Marque et modèle	Ruark Audio R2I DAB
Dimensions (H x L x P)	120 x 340 x 185 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 100-240 V CA, 50-60 Hz, 0,5 A ; sortie 12 V CC, 2 A
Tuner radio	DAB/DAB+ et FM stéréo 87,5-108 MHz avec RDS
Station d'accueil iPod	Universelle (connecteur 30 broches) pour iPod depuis janvier 2004, avec adaptateur universel inclus
Entrées auxiliaires	2 x entrées AUX (avant et arrière) pour lecteur MP3, ordinateur, etc.
Sortie casque	Prise 3,5 mm sur panneau avant
Sortie audio	Sorties phono RCA fixes sur panneau arrière
Haut-parleurs	2 x haut-parleurs personnalisés à gamme étendue de 3,5" (5 x 9 cm)
Puissance de sortie	2 x 10 W nominale
Antenne	Télescopique amovible avec connecteur type F
Fonctions principales	Radio DAB/FM, station d'accueil iPod, réveil, arrêt programmé, réglage manuel de l'horloge, 5 préréglages DAB et 5 FM, égaliseur (3D Sound, Loudness, EQ), affichage des informations
Télécommande	Incluse, pile au lithium avec languette de protection à retirer
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humide ; ne pas utiliser de spray ou produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux flammes nues, à la chaleur excessive ; écouter à volume modéré ; tenir à l'écart des enfants ; ne pas obstruer la ventilation
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve d'utilisation et d'entretien conformes

FOIRE AUX QUESTIONS - R2I DAB Ruark Audio

Comment connecter mon iPod au R2i ?

Retirez le cache de la station d'accueil et insérez l'adaptateur universel adapté à votre modèle d'iPod. Insérez ensuite votre iPod dans la station. Si vous n'avez pas d'adaptateur, vous pouvez insérer l'iPod directement avec précaution.

Comment régler le réveil sur le R2i ?

Appuyez sur CLOCK jusqu'à voir clignoter Alarm, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches ▲▼ pour régler ON/OFF, l'heure, la source et le volume. Confirmez avec OK. Un icône d'alarme apparaît à l'écran.

Comment mémoriser une station de radio préréglée ?

Sélectionnez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée l'une des touches 1 à 5 (pour DAB ou FM). La station est mémorisée. Pour rappeler, appuyez brièvement sur la touche correspondante.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne télescopique est déployée et correctement orientée. Si le problème persiste, effectuez une nouvelle recherche en appuyant sur INFO puis en sélectionnant Automatic Tuning (réglage automatique).

Comment utiliser la fonction snooze (répétition du réveil) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez brièvement sur la touche Snooze (ou la touche marche/arrêt) pour activer une répétition de 5 minutes. Pour annuler l'alarme, maintenez la même touche enfoncée.

Comment nettoyer le R2i ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de spray, de produits à base de cire ou de substances abrasives qui pourraient endommager la finition.

Comment passer du mode stéréo au mono en FM ?

En mode FM, maintenez enfoncée la touche OK pour basculer entre Auto (Stéréo) et Mono. Le mode mono peut réduire le bruit sur les stations faibles.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Éteignez et rallumez l'appareil. Si le problème persiste, éloignez-le de sources d'interférences électromagnétiques ou déplacez-le dans une autre pièce. Une réinitialisation système (maintenir INFO puis sélectionner Factory Reset) peut résoudre les anomalies.

Comment régler manuellement l'horloge ?

Appuyez sur CLOCK jusqu'à voir Manual Clock Set, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches ▲▼ pour régler l'heure et les minutes, confirmez avec OK. Cette fonction est utile en l'absence de signal RDS.

Puis-je utiliser le R2i sans antenne externe ?

Oui, l'antenne télescopique fournie est suffisante dans la plupart des zones. Pour une réception améliorée, vous pouvez raccorder une antenne externe via le connecteur de type F à l'arrière.

MODE D'EMPLOI R2I DAB Ruark Audio

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Guide de l'utilisateur

FR

Bedienungsanleitung

Manuale utente

IT

Veuillez dire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre R2i et le conserveur pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

1 Raccordez l'antenne

Antenne externe ou antennetelescopique fournie

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt

2 Raccordez le cordon d'alimentation

4 Patientez....

La fonction réglage automatique recherche les stations DAB / DAB+ disponibles dans votre zone.

5

Activez la télécommande

Retirez la languette en plastique pour activer la batterie

.....voire iPod

Retirez le cache et insérez le cas échéant un adaptateur universel de station d'accueil iPod adapté à votre modele, qui vous fournir un alignement correct et évitera toute tension sur le connecteur. Si vous ne dispossez pas d'un adaptateur universel de station d'accueil iPod adapté à votre modele, vous pouvez vous en procurar un directement auprès d'Apple ou de divers revendeurs Apple. Vous pouvez utiliser votre iPod avec le R2i sans adaptateur, mais vous doivent dans ce cas faire particulièrement attention lors de l'insertion et du retrait.

.....voiture lecteur MP3 et autres peripériques audio

Raccordez la sortie audio analogique d'un périhérique audio tel qu'un lecteur MP3, un ordinateur portable ou un baladeur CD sur les entrées auxiliaires situées à l'avant et à l'arrière du R2i.

.....la radio

DAB: appuyez sur ▲▼ pour faire défilier les stations disponibles.

OK pour selectionner une station.

FM: maintenez enfoncées les touches ▲▼ pour rechercher la station suivante.

Audio

Appuyez sur AUDIO pour faire defiler les réglages (3D Sound [Son 3D], Loudness [Intensité sonore], EQ [Égaliseur]).

Les options modifiables clignoteront. Utilisez les touches pour changer.

OK pour confirmer.

Clock (Horloge)

Appuyez sur CLOCK pour faire défibrer les différentes options : Alarm ( Réveil ) , Sleep ( Arrêt programme ) et Manual Clock Set ( Réglage manuel de l'horge ) .

Réglereléveil

Selectionnez Alarm, appuyez sur OK - ON/OFF clignotera. Utilise les touches et OK pour définir I'heure du reveal, la source et le volume. Une fois le réglage effectué, l'écran se "désactive" au bout de 5 secondes. Sur I'écran indique que le reveal est réglé.

Régler la fonction arrêt programme

Sélectionne Sleep, appuyez sur OK. ON/OFF clignotera. Utilisez les touches et OK pour regler la minuterie. Une fois le réglage effectué, l'écran se "désactive" au bout de 5 secondes. Un "S" indique que la fonction d'arrêt programme est active.

Réglage manuel de l'horloge

Utilisez cette fonction pour regler l'heure si vous vous trouvez dans une zone où le R2i ne peut receivevoir automatiquement des données concernant l'heure depuis les ondes DAB ou FM avec services RDS.

Afficher les réglages du réveil

Appuyez brievement sur CLOCK

Activer/Désactiver le réveil

Appuyez breve sur CLOCK
Maintenez enforcée la touche OK

Préroglages Radio

Mémoriser 5 stations DAB et 5 stations FM

Selectionner une station prerégée - appuyez sur 1-5.

Mémoriser une station - maintenez enforcées les touches 1-5.

Volume - tournez vers la gauche ou vers la droite.

Snooze (Répetition du réveil) - appuyez lorsqu'le réveil se déclenché afin d'activer une minute de 5 minutes.

Cancel alarm (Annulation du réveil) - appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée.

Commandes de base

Source

Appuyez sur SOURCE (la source en cours clignotera) puis utilisez les touches

pour faire defiler les différentes options : DAB, FM, iPod, AUX1, AUX

Appuyez sur OK pour selectionner.

Info

Appuyez sur INFO pour faire défilier les informations à l'écran.

Mode DAB

• Détails sur le programme / l'artiste / le nom de la piste
• Puissance du signal
• Bande et fréquence
• Type de programme - par ex. Classique, Pop
• Type de diffusion et taux de transfert de données
• Nom multiplex

Mode FM

• Texte radio - détails sur le programme
• Puissance du signal
• Type de musique - par ex. Classique, Pop
  Mode audio - Auto (stéreo) / Mono
• Nom de la station

Commands iPod

Télécommande Familiarisation avec votre R2i

Autres fonctions

Stations secondaires

Certaines stations DAB proposent des services secondaires. Ces services sont indiqués par un signe > après le nom de la station. Appuyez sur OK pour passer de la station principale au service secondaire et vice-versa.

Mode FM - Auto (Stereo) / Mono

En mode FM, le R2i adoptera par défaut la stéreo, toutfois, pour les stations dont la réception est plus faible, il est possible de réduire le bruit de fond en passant en mono. Maintenez enforcée la touche OK pour basculer entre Auto (Stéreo) et Mono.

Réglage manuel, réglage automatique et réinitialisation du système

En maintainant enforcée la touche INFO vous pouvez faire défilier les sous--fonctions. Appuyez sur OK pour acceder à chacune d'entre elles.

- Réglage manuel (Mode DAB)

Si vous connaissiez le canal et la fréquence d'une station DAB, vous pouvez utiliser cette fonction pour acceder directement aux stations.

- Réglage automatique (Mode DAB)

Cette fonction effectue une nouvelle recherche DAB et ajoutera de nouvelles stations lorsqu'elles seront détectées.

- Réinitialisation du système (Modes DAB & FM)

Cette fonction restaure les paramétres usine par défaut du R2i et lance ensuite une nouvelle recherche de station DAB. Si vous vous déplacez dans un nouvel endroit, il est probable que les services DAB que vous receivevrez changent.

Exéçuter une réinitialisation du système aura pour effet d'effacer les stations susceptibles de ne plus être disponibles et de les replacer par des stations qui le sont.

Précautions

• Ecouter par l'intermédiaire d'écouteurs ou de casques à fort volumesonore, peut engendrer une perte des facultés auditives.
• L'appareil ne devrait pas etre exposé aux gouttes ou eclaboussures, et aucun object contenant quellque chose de liquide, notament des vases, ne devrait etre posé sur l'appareil.

• S'assurer que l'adaptateur d'alimentation, la prise secteur murale ou la prise d'alimentation sur l'appareil, soient facilement accessibles, en cas d'un besoin de débranchement de l'alimentation.

• Les piles de la télécommande ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive,notamment au soleil ou au feu,et il faut se débarrasser des piles usagées de façon responsable.

• Le fonctionnement normal de ce produit, peut etre affecte par une force interference electromagnétique. En cas de problemes, simplement eteindre et rallumer I'appareil pour le remetre en marche normalement. Une fois cela fait, si I'appareil continue de fonctionner anormalement, essayer de l'utiliser dans un autre endroit.

• Conserver l'appareil loin de flammes à nu, notamment de bougies allumées, et de sources de chaleur, notamment des radiateurs.
• L'appareil doit être place à moins de 10 cm d'objets adjacents, pour garantir une bonne aération.

Entretien général

• Nettoyer à l'aide d'un chiffon sans peluches ou d'un tissu légrement humidifié. Ne pas utiliser de spray à la cire, ou autres substances, car elles pouraient endommager la finition de surface ou inhiber les performances.
• Ne pas exposer votre apparéil aux rayons directs du soleil, à une forte humidité, à de la poussière, à des vibrations excessives ou à des températures extrêmes; tous susceptibles d'affector la finition, les performances et la fiabilité de l' apparéil.
• La plage conseillée de températures de service est de 5 à 40^ .
• Les caissons en bois naturel verront leur apparcance changer, s'eclaicir ou s'assombrir avec l'age, plus particulierement s'ils sont exposés au soleil.

Informations concernant la garantie

Nous garantissons que ce produit ne compte aucun défaut pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat, sous réserve qu'il aité utilisé et entretenu comme il se doit. Tout dysfonctionnement du produit résultat de dommages accidentels (quelle qu'en soit la cause), d'une usure excessive, d'une négligence ou de modifications non autorisées annulera votre garantie.

Garantie relative aux produits achetés en dehors du Royaume-Uni

Le distributeur dans le pays d'achat garantit les produits achetés en dehors du Royaume-Uni. Pour plus de détails, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur local Ruark Audio.

LA PRESENTE GARANTIE NE MODIFIE OU NE SUPPRIME EN AUCUN CAS LES DROITS STATUTAIRES DE L'ACHETEUR. ERREURS ET OMISSIONS EXCEPTÉES.

\section*{Caracteristiques techniques}

• Tuner Stereo Compatible DAB & DAB+
• Tuner FM Stereo 87.5 - 108 MHz avec RDS

Universal iPod Dock, la station d'accueil universelle pour iPod, prend en charge tous les modèles iPod (30 broches) fabriqués depuis janvier 2004

• Prise de sortie casque 3,5mm sur le panneau avant
• Sorties phono RCA fixes sur le panneau arrêté
  Haut-parleurs 2× 3,5^ (5× 9cm) personnalises a gamme etendue
• 2x sortie de puissance nominale 10w
• Antenne : Télescopique amovible avec connecteur de type F
• Dimensions : H120 x L340 x P185mm
• Poids: 3,5 kg

Alimentation electrique du R2i

• Puissance en entrée 100V à 240VCA 50-60Hz 0,5A
• Puissance en sortie 12VCC 2A

20130329.1

ruarkaudio

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

User guide

EN

Guide de l'utilisateur

FR

Bedienungsanleitung

DE

Manuale utente

IT

Guide de l'utilisateur

FR

Bedienungsanleitung

DE

Manuale utente

IT

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale utente