R2I DAB - Radio Ruark Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj DAB+/FM con base de carga para iPod
Marca y modelo	Ruark Audio R2I DAB
Dimensiones (Al x An x Pr)	120 x 340 x 185 mm
Peso	3,5 kg
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente 100-240 V CA, 50-60 Hz, 0.5 A; salida 12 V CC, 2 A
Sintonizador de radio	DAB/DAB+ y FM estéreo 87,5-108 MHz con RDS
Base de carga para iPod	Universal (conector de 30 pines) para iPod desde enero de 2004, con adaptador universal incluido
Entradas auxiliares	2 x entradas AUX (frontal y trasero) para reproductor MP3, ordenador, etc.
Salida para auriculares	Conector de 3,5 mm en el panel frontal
Salida de audio	Salidas phono RCA fijas en el panel trasero
Altavoces	2 x altavoces personalizados de rango extendido de 3,5" (5 x 9 cm)
Potencia de salida	2 x 10 W nominal
Antena	Telescópica desmontable con conector tipo F
Funciones principales	Radio DAB/FM, base de carga para iPod, despertador, apagado programado, ajuste manual del reloj, 5 presintonías DAB y 5 FM, ecualizador (3D Sound, Loudness, EQ), visualización de información
Mando a distancia	Incluido, pila de litio con lengüeta de protección para retirar
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave sin pelusa ligeramente húmedo; no usar spray ni productos abrasivos
Seguridad	No exponer al agua, llamas abiertas, calor excesivo; escuchar a volumen moderado; mantener alejado de los niños; no obstruir la ventilación
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a uso y mantenimiento adecuados

Preguntas frecuentes - R2I DAB Ruark Audio

¿Cómo conectar mi iPod al R2i?

Retire la cubierta de la base de carga e inserte el adaptador universal adecuado para su modelo de iPod. Luego inserte su iPod en la base. Si no tiene adaptador, puede insertar el iPod directamente con cuidado.

¿Cómo ajustar la alarma en el R2i?

Presione CLOCK hasta que parpadee Alarm, luego presione OK. Use las teclas ▲▼ para ajustar ON/OFF, la hora, la fuente y el volumen. Confirme con OK. Aparece un icono de alarma en la pantalla.

¿Cómo memorizar una emisora de radio presintonizada?

Seleccione la emisora deseada, luego mantenga presionada una de las teclas 1 a 5 (para DAB o FM). La emisora queda memorizada. Para recuperarla, presione brevemente la tecla correspondiente.

¿Por qué mi radio no capta emisoras DAB?

Asegúrese de que la antena telescópica esté desplegada y correctamente orientada. Si el problema persiste, realice una nueva búsqueda presionando INFO y seleccionando Automatic Tuning (sintonización automática).

¿Cómo usar la función de repetición de alarma (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione brevemente la tecla Snooze (o la tecla de encendido/apagado) para activar una repetición de 5 minutos. Para cancelar la alarma, mantenga presionada la misma tecla.

¿Cómo limpiar el R2i?

Use un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con agua. No use spray, productos a base de cera ni sustancias abrasivas que puedan dañar el acabado.

¿Cómo cambiar de modo estéreo a mono en FM?

En modo FM, mantenga presionada la tecla OK para alternar entre Auto (Estéreo) y Mono. El modo mono puede reducir el ruido en emisoras débiles.

¿Qué hacer si el aparato no responde?

Apague y encienda el aparato. Si el problema persiste, aléjelo de fuentes de interferencias electromagnéticas o muévalo a otra habitación. Un reinicio del sistema (mantener INFO y luego seleccionar Factory Reset) puede resolver anomalías.

¿Cómo ajustar manualmente el reloj?

Presione CLOCK hasta ver Manual Clock Set, luego presione OK. Use las teclas ▲▼ para ajustar la hora y los minutos, confirme con OK. Esta función es útil en ausencia de señal RDS.

¿Puedo usar el R2i sin antena externa?

Sí, la antena telescópica suministrada es suficiente en la mayoría de las zonas. Para una recepción mejorada, puede conectar una antena externa mediante el conector tipo F en la parte trasera.

MANUAL DE USUARIO R2I DAB Ruark Audio

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Información importante

Por favor, lea detenidamente este manual antes de utiliser su R2i y conservelo para referencia futura.

Active el mando a distancia

Quite la pestaña de plástico para activar la pila

... el iPod

Retire la cubierta y, si dispone de el, introduzca el adaptordo de base dock universal correcto, que permittir a una alineacion correcta y evitaras tensiones en el conector. Si noiene un adaptordo de base dock para su modelo,可以更好arirlo directamente en Apple o en various distribuidores autorizados. Es possible usar los modelos del iPod en el R2i sin usar an adaptordo, pero debe tenerse calidad al ponerlo y qutarlo.

... reproductores de MP3 yotiros dispositivos de audio

Conecte la salute de audio analógico de un dispositivo de audio externo, como un reproductor de MP3, un ordinador portátil o un reproductor de CD a las entradas auxiliares en la parte delantera o trasera del R2i.

... la radio

DAB: pulse para recorrer las emisoras disponibles. OK para seleccionar la emisora.

FM:mantenga pulsado para buscar lasuma emisora disponible.

Audio

Pulse AUDIO para recorrer los ajustes (3D Sound [sonido 3D], Loudness [volumen], EQ [ecualizador])

Las-optiones editables parpadearán. Use las teclas ▲▼ paraCambiar los ajustes. OK para confirmar.

Clock (reloj)

Pulse CLOCK para alternar entre Alarm (alarma), Sleep (apagado retardado) y Manual Clock Set (ajustemanual del reloj).

Para ajustar la alarma

Selezione Alarm, pulse OK: parpadearà ON/OFF. Use ▲▼ y OK para ajustar la hora de alarma, la fuente y el volumen. Una vez ajustada, la Pantalla se apagará a los 5 segundos. en la pantalla indica que la alarma estáactivada.

Paraaabstarelapagado retardado

Selezione Sleep, pulse OK. ON/OFF parpadearà. Use ▲▼ y OK para ajustar el temporizador. Una vez ajustado, la pantalla se apagará a los 5 seguros. Una 'S' indica que el temporizador estáactivado.

Ajuste manual del reloj

Use this function paraaabstar la hora si estan en una zonaondele R2i no puedecirbainautomaticallylos datos del hora atravésdeDABo deFMcon serviciosRDS.

Para ver los ajustes de alarma Pulse brevemente CLOCK

Activar/desactivar la alarma

Pulse brevamente CLOCK Mantenga pulsado OK

Presintonias De Radio

Guarde 5 emisoras DAB y 5 FM
Seleccione la emisora: pulse 1-5
Guarde la emisora: mantenga pulsado 1-5.

Volumen: gire a izquierda o derecha.

Snoopze: pulselo cuando suene la alarma para repetirla cinco horas despues.

Cancelar la alarma:mantener pulsado.

Controles basics

Source (fuente)

Pulse SOURCE (la fuente actual parpadeará) y use las teclas ▲▼ para alternar entre DAB, FM, iPod, AUX1 y AUX2. Pulse OK para seleccionar.

Info (información)

Pulse INFO para recorrer la informacion en pantalla.

Modo DAB

• Datos del programa/artista/nombre de pista
• Potencia de la seals
  Banda y fecuencia
• Tipo de programa, como pop o música clásica
• Tipo de retransmisión y velocidad de datos
• Nombre Multiplex

Modo FM

• Radiotexto: datos del programa
• Potencia de la seals
• Tipo de música, como pop o música clásica
• Modo de audio: Auto (estéreo)/Mono
• Nombre de emisora

Controles de iPod

Mando a distancia Conozca su R2i

Otras unidades

Emisoras secundarias

Algunas emisoras DAB disponen de servicios secundarios. Esto se indica mediante el signo > después del nombre de la emorsa. Pulse OK para alternar entre la emorsa principal y un serviceo secundario.

Modo FM: Auto (estereo)/Mono

En el modo FM el R2i utilizaré estéreo como ajuste predeterminado, although para emisoras poco potentes es possible reducir el ruido de fondo selecciónando Mono. Mantenga pulsado OK paracaejar entre Auto (estéreo) y Mono.

Sintonia manual, sintonia automatica y restablecimiento del sistema

Mantenga pulsada la tecla INFO para alternar entre las subfunctiones. Pulse OK para acceder a cada una.

Sintonia manual (modulo DAB)

Si conoce el canal y la Frequencia de una emisora DAB, utilise esta func tion para acceder directamente a la emisora.

- Sintonia automatica (modo DAB)

Realiza una nuevo exploración DAB yañadirá las emisoras cuales que estén disponibles.

- Restablecimiento del sistema (modos DAB y FM)

Restablece el R2i a los ajustes predeterminados de fabrica e inicia una nuevo exploracion de emisoras DAB. Si se mueve a otro lugar es possible que cambien los servicios DAB que recibe.

Al realizar un restablecimiento del sistemas, se borraran las emisoras que ya no estén disponibles y se sustituirán por las que si lo estén.

Precauciones

• Utilizar los auriculares con un volumen elevado puede provocar daños auditivos.

• Launidad no debe exponsere a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse sobre ella objetivos que contengan liquidos, como jarrones.

• Compruebe que sea posible acceder fácilmente al adaptordo de corriente, el enchufe o el conector de alimentacion de la unidad en caso de que sea necessario desconectarla de la corriente.

• Las pilas del mando a distancia no deben exponerse a un calor excessivo, como la luz solar o un fuego, y las pilas usadas deben desecharse de forma responsable.

• El funciona normal de este producto podra verse afectado por interferencias electromagnéticas fuertes. Si tiene algo problema, reinicia el producto para restablecer el funciona normal. Si antes de reiniciarlo, el producto sueg sin funciona correctamente, pruebe a uso en un lugar diferente.
• Mantenga la unidad alejada de llamas expuestos, como velas encendidas, y de fuentes de calor, como radiadores.
• Launidaddebescolocarseauna distanciaminima de 10~cm de un objetoadjacenteparagarticarunaventilacionadecuada.

Cuidado general

• Limpiar con un paño suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida. No utilise rociadores de cera u或其他 sustancias, puis podrian darar el acabado superficial o afectar el funcionaimiento.
• No exponga la unidad a la luz solar directa, humedad elevada, polvo, vibracion excessiva o temperatas extremas, hues podriani afectar al acabado, el rendimiento y la fiabilidad de la unidad.
• El rango de temperatura operativa recomendada va de 5 a 40^ .
• Los muebles con acabado en madera natural cambiarán y pueda aclararse u oscurecerse con el tiempo, en especial si se exponen a la luz solar.

Información sobre la garantía

Garantizamos que este producto está libre de defectos durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra, siempre que se curde correctamente. La garantía quedará anulada si el producto se avería por días accidentales (searial sea su causa), sufle desgaste excessivo, negligencias o modificaciones no autorizadas.

Garantía internacional

El distribuidor en el País de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido. Para Obtener más información,pongase en contacto con su distribuidor o punto de vente de Ruark Audio más cercano.

ESTA GARANTIA NO VARIO NISTUPRIME EN MODO ALGUNO LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR. Excepto error u omission.

Especificaciones

R2i compatible con DAB y DAB+
Sintonizador de FM estereo 87.5-108 MHz con RDS
- La base Dock Universal para el iPod es compatible con todos los modelos del iPod (30 clavijas) fabricados a partir de 2004
- Salida para auriculares de 3,5 mm en el panel frontal
Salidas RCA fijas en el panel trasero
- Dos altavoces de rango completo de 3,5 pulgadas
- Salida de potencia nominal de 2 × 10 W
- Antena: telescopia desmontable con conector tipo F
- Dimensiones: 120mm (alto) × 340mm (ancho) × 185mm (fondo)
- Peso: 3,5 kg

Alimentación de corriente

• Alimentación de entrada: de 100 a 240 V de CA, 50-60 Hz, 0,5 A
• Potencia de calidad: 12 V de CC, 2 A

20130329.1

ruarkaudio

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

User guide	EN
Guide de l'utilisateur	FR
Bedienungsanleitung	DE
Manuale utente	IT
Manual de instrucciones	ES
Brukerveiledning	NO
Gebruikershandleiding	NL

ruarkaudio

Hurtigstartveiledning

Viktig informasjon

Lesdenneveiledningennogefordu taribrukR2i,ogbeholddenfremtidigbruik.

1 Koble til antennen

Ekstern antennaeller

teleskopantenne fra leverandor

5 Aktiver fjernkontrollen