AE Internet Radio - Radio Acoustic Energy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio Internet avec accès à des milliers de stations de radio en ligne
Connectivité	Wi-Fi intégré, port Ethernet, entrée auxiliaire
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, AAC, FLAC, et autres formats de streaming
Utilisation	Interface utilisateur intuitive avec écran LCD pour la navigation des stations
Alimentation	Alimentation secteur avec adaptateur inclus
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le site du fabricant
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Compatible avec les services de streaming populaires, garantie limitée fournie par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - AE Internet Radio Acoustic Energy

Comment connecter ma radio Acoustic Energy AE à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre radio à votre réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres de connexion, sélectionnez 'Wi-Fi', choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas certaines stations ?

Assurez-vous que votre radio est bien connectée à Internet. Si certaines stations ne sont pas disponibles, cela peut être dû à des restrictions géographiques ou à des problèmes de serveur.

Comment réinitialiser ma radio Acoustic Energy AE ?

Pour réinitialiser votre radio, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Comment mettre à jour le firmware de ma radio ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware', et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de la débrancher pendant 30 secondes, puis rebranchez-la.

Comment ajouter des stations de radio à mes favoris ?

Pour ajouter une station à vos favoris, écoutez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' ou 'Ajouter aux favoris' pendant que la station est en cours de lecture.

Pourquoi le son de ma radio est-il de mauvaise qualité ?

Vérifiez la connexion Internet pour vous assurer qu'elle est stable. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égaliseur audio dans le menu des réglages.

Comment utiliser la fonction de réveil de ma radio ?

Accédez au menu des réglages, sélectionnez 'Alarme' et suivez les instructions pour définir l'heure de réveil et choisir la station ou le son que vous souhaitez entendre.

Puis-je écouter des podcasts sur ma radio Acoustic Energy AE ?

Oui, vous pouvez écouter des podcasts. Accédez à la section 'Podcasts' dans le menu et recherchez le podcast que vous souhaitez écouter.

Quels formats audio sont pris en charge par ma radio ?

La radio Acoustic Energy AE prend en charge plusieurs formats audio tels que MP3, WMA, AAC, et FLAC. Vérifiez les spécifications pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AE Internet Radio Acoustic Energy

8. Ajuste de la Alarma

page section
241 Introduction
24 2 Mise sous tension/ hors tension et réglage volume
253 Branchement de la radio a un réseau sans fil
25 4 Sélection des stations
26 5 Enregistrement et lecture des stations prerégles
26 6 Écoute de contenu à la commande
27 7 Réglage de l'heure
27 8 Reglage alarme
27 9 Vérification des réglages alarme
28 10 Écoute de Windows Media Player via la radio
29 11 Menu de configuration de la radio
30 12 Guide de dépannage
30 13 Informations sur la licence du logiciel

Pour pouvoir utiliser la radio vous devez disposer d'une connexion Internet et d'un point d'accès sans fil (Wi-Fi) connectés à votre ligne ADSL, préférantement à l'aide d'un routeur.

Nota: Si le réseau sans fil est configuré pour l'utilisation des protocôles d'encodage de données sécurisé Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access (WPA). Vous aurez alors besoin du mot de passer WEP ou WPA pour permettre à la radio de communiquer avec le réseau.

Avant de commencer la configuration, s'assurer de ce que I'équipement de point d'accès sans fil est allumé et connecté à l'ADSL. Les instructions fournies avec I'équipement d'accès sans fil vous seront peut-être nécessaires.

Les commande de la radio illustrées dans ces pages sont presents dans le schéma ci-dessous.

2. Mise sous et hors tension et réglage volume

Commencer par brancher l'adaptateur electrique dans la prise murale et son cable dans sur la fiche de la radio 7.5V DC à l'arrière de l'appareil.

Nota: N'utiliser que I'adaptateur electrique fourni avec I'appareil de radio. L'utilisation d'un adaptateur autre risque d'endommager irrémédiablement l'appareil et peut s'avérer dangereux

Lorsqu'il est branché, l'appareil peut être allumé ou eteint en appuyant sur la touche standby. Lorsque mis hors tension avec la touche standby la radio mettra environ 10 secondes à se rallumer. Si la radio est mise hors tension en débranchant la prise son rallumage prendra 60 secondes. Lorsque la radio est en mode standby, I'heure est affichée. Voir paragraphe 7 « réglage de l'heure

Français

(AE)ACOUSTIC ENERGY

3. Branchement de la radio à un réseau sans fil

A la mise sous tension, l'écran de votre radio s'illumine et affiche

Après quelques secondes, l'écran affiche:

Waiting for Connection (en attente de connexion)

Suivi de:

< Select Network > (Choisir réseau)

Lorsque l'écran affiche , appuyer sur la touche select (selection) et suivre les instructions ci-dessous.

Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back (retour) pour returner à l'affichage précédent.

L'affichage indique à partir:

Appuyer sur la touche select pour afficher :

Scanning

L'appareil recherche une connexion à un réseau sans fil. Lorsqu'il n'est pas possible d'en couver une, l'écran affiche :

No Wireless Networks Found (réseau sans fil non trouve)

Dans ce cas, se reférer aux instructions fourniers avec l'équipment d'accès sans fil et vérifier que ce dernier fonction et est convenablement configuré.

Lorsque la radio détecte un réseau sans fil, l'écran affiche le nom du réseau (ESSID). Ce nom est celui qui a été attribué par la personne qui a configuré le réseau. Exemple:

10 Sandwich Gdns

Il est possible (voire hautement probable dans certaines zones) que la radio détecte plus d'un point d'accès sans fil. Tourner le bouton rotatif de la radio pour afficher les noms de chaque point d'accès trouve. Lorsque le nom du point d'accès

recherche apparait a I'ecran, appuyer sur la touche select.

Si le réseau n'est pas configuré pour utiliser un mot de passer WEP, l'écran affichera

Si I'écran affiche brievement
c'est que le réseau utilise un système de codage sécurisé (soit WEP ou WPA). Il convient de saisir le mot de passer WEP ou WPA pour acceder au réseau. La personne ayant configuré le réseau initialement est la seule à en connaître le mot de passer.

L'écran bascule automatiquement en mode de saisie mot de passer. Pour saisir le mot de passer, utiliser le bouton rotatif pour selectionner chaque caractère du code, appuyer sur la touche select pour valider chaque caractère.

Note: Verifier que la touche majuscule n'est pas active lors de la saisie du mot de passer WEP ou WPA. ÀpRES le dernier caractère, utiliser le bouton rotatif pour selectionner le caractère end et appuyer sur la touche select. La radio doit désormais se connecter au réseau. L'écran affiche :

Wireless Network OK

En cas de mot de passer errone, l'écran affiche de nouveau . Réessayer la manoeuvre.

4. Sélection des stations

Note: En cas de nécessité appuyer sur la touche back pour revenir à l'écran précédent.

4.1 Appuyer sur la touche select. L'écran affiche :

Si I'écran n'affiche pas tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affiche de .

4.2 Appuyer sur la touche select et tournier le bouton rotatif pour selectionner ou .

affiche une liste de continents à partir de laquelle vous pouvez désir un pays.

Francais

affiche toutes les stations de radio Internet disponibles par genre spécifique (rock, classique, discours, etc.)

Appuyer sur la touche select pourCHOISIR I'option recherche.

4.3 Si est sélectionné, tournier le bouton rotatif pour sélectionner (Afrique), (Amériques), (Asie), et (Tous les pays) et appuyer sur le bouton select.

Une fois que l'emplacement est selectionné, tourné le bouton rotatif jusqu'à ce que le pays désire s'affiche à l'écran et appuyer sur la touche select. Àpres un instant la radio se connecte à la station.

4.4 Si est selectionné, tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le genre désire s'affiche à l'écran et appuyer sur la touche select. Àpres un instant la radio se connecte à la station.

Note: Certaines stations de radio n'émettent pas en continu, d'autres ne sont pas en ligne en permanence. Si une station particulière connue pour émettre en ligne n'apparait pas dans la liste comme étant disponible il suffit de faire une mise à jour en allant à l'Url http://www reciva.com/ et la requête sera ajoutée.

Note: Si la station propose du contenu à la demande notamment si elle fournit des options d'écoute de programmes qui n'ont pas toujours été diffusés, la lecture ne demarrera pas immédiatement mais demandera de seLECTIONner soit (Écouter maintainant) ou (Réécoute), voir paragraphe 6, Écoute de Contenu à la Demande.

5. Sauvegarde et écoute de stations prérglées

5.1 Pour enregistrer une station de radio spécifique en station prérgée, maintainir la touche preset appuyée (1 à 8) pendant que la station est diffusée jusqu'à ce que l'écran affiche:

Assign to Preset #

Nota: # renvoie au numero de la touche prerégée

5.2 Écoute d'une station prérogée

Pendant I'ecoute d'une station, appuyer promptement sur la touche preset (1 a 8) pour acceder à la station désirée.

Nota: Veiller à ne pas maintainir la touche appuyer afin de ne pas écraser le prééglage actuel.

6. Écoute de contenu à la demande

Certaines stations proposent un accès à des programmes déjà diffusés auquel cas la diffusion ne démarrera pas immédiatement. L'écran affichera :

(Écoute maintainant) (Réécoute)

Tourner le bouton rotatif pour selectionner ou , puis appuyer sur la touche select. Lorsque est selectionné la radio diffusera le programme normal.

Si est sélectionné, l'écran affiche une liste de programmes disponibles. Tourner le bouton rotatif pour sélectionner le programme désiré et appuyer sur la touche select. La radio se met soit en marche, soit l'écran affiche une liste de dates de diffusion au besoin. Utiliser le bouton rotatif pour sélectionner la date du programme désiré et appuyer sur la touche select.

Après seLECTION de la date, il est possible de désir une heures de démarriage. Programme une heures de démarriage (Start Time) (soit le début choisi du programme en utilisant le bouton rotatif et appuyer sur la touche select. La selection de Start Time sera différente pour chaque station. Par exemple, les heures de démarages des stations de la BBC ne peuvent être différées que de 5 minutes à la fois.

Les programmes permettant la sélection de Start Time permettent également l'avance et le retour rapide en cours de lecture. Appuyer sur la touche select affichera le temps écoulé du programme Tourner le bouton rotatif pour changer ce temps vers le haut ou le bas par intervalles d'une minute. Appuyer sur la touche select de nouveau pour écouter le programme à partir de ce point.

Français

(AE)ACOUSTIC ENERGY

7. Reglage de l'heure

L'appareil compte une horloge qui doit être réglée sur l'heure locale. Pour régler l'horloge appuyer d'abord sur la touche select et suivre les instructions suivantes :

Nota: Si nécessaire, appuyer sur la touche back pour revenir à l'écran précédent.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche le réglage de l'heure actuel de la radio. Exemple:

Set Time 14:03

Tourner le bouton rotatif pour régler l'heure et appuyer sur la touche select. Tourner le bouton rotatif de nouveau pour régler les minutes et appuyer de nouveau sur la touche select. L'écran affichera brievement (par exemple).

Time Set 15:06

8. Réglage alarme

La radio comporte une fonction alarme qui allume la radio et la met en Standby. C'est la derniere station可以选择 qui sera entendu a condition d'etre en ligne> Si la station est disconnected ou que le réseau a un problème, un vibreur fera fonction d'alarme. Pour régler l'alarme appuyer d'abord sur le bouton select et suivre les instructions suivantes :

Note: Si nécessaire, appuyer sur la touche back pour revenir à l'écran précédent.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage à l'écran de:

Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche :

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche les options de l'alarme.

Yes/No

(Activier l'alarme)

(Oui/Non)

Tourner le bouton rotatif pour passer de oui à non et appuyer sur la touche select. Si l'option est可以选择 l'alarme est désactivée. L'écran affiche brievement :

Alarm is off (Alarme désactivée)

Si yes est selectionnée, I'ecran affiche le réglage de l'heure actuel. Exemple:

Set Alarm

14:03

Tourner le bouton rotatif pour régler les heures et appuyer sur la touche select. L'écran affiche brievement (par exemple):

Alarm Set

15:06

(Réglage alarme)

9. Vérification des réglages alarmé

Pour vérifier le réglage de l'alarme appuyer sur la touche select et suivre les instructions ci-après.

Note: Si nécessaire, appuyer sur la touche back pour returner à l'écran précédent.

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche :

Francais

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche :

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche brievement les réglage actuel de l'alarme (par exemple):

Current Alarm

07:45 (On)

10. Écoute de Windows Media Player via la radio

Windows Media Player permit la lecture de fichiers audio (.MP3,.WMA) et de listes audio (.M3U) en provenance d'un PC en réseau. Ces fichiers peuvent ettre « diffuses » sur la radio Internet par l'intérimédiaire de l'équipment d'accès sans fil. Il a été testé pour fonctionner sur Windows 2000 et Windows XP.

10.1 Pour configurer le PC Windows pour permettre a la radio de dire les fichiers audio, suivre les instruction ci-dessous.

Utiliser Windows Explorer, trouver le dossier ou les fichiers audio sont stockés.Faire un clic droit sur le dossier.

Selectionner "Propriétés".

Cliqueur sur "Partager".

Selectionner à la fois "Partager ce dossier sur le réseau" et "Permettre aux autres utilisateurs du réseau de modifier mes fichiers".

10.2 Pour couver les fichiers audio du PC几步 de la façon suivante. Allumer la radio. Attendre que les Stations s'affichent ou que la lecture demarre. Appuyer sur la touche back plusieurs fois jusqu'à l'affichage de Stations. Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que I'écran affiche

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche

.

Appuyer sur la touche select. L'écran affiche

Finding Shares

(Recherche de partage)

Une barre rotative s'affiche indiquant que la recherche est en cours. Lorsque que la recherche est terminée, une liste de dossiers partages s'affiche. Tourner le bouton rotatif pour surliner le partage recherche.

Appuyer sur la touche select. La radio recherche les dossiers partages. Tourner le bouton rotatif pour surliner le dossier recherché.

Appuyer sur la touche select. File Scan s'affiche. Le texte sur la ligne du bas de l'écran indique que la recherche de fichier est en cours. Si un grand nombre de fichiers audio sont stockés, la recherche pourrait prendre quelques minutes.

s'affiche lorsque la recherche de fichiers est terminée.

Nota: Au cours de la toute première recherche de fichiers, un fichier nommé reciva_media_cache est écrit dans le dossiers où se trouvent les fichiers audio ce qui permet d'accélérer les futures recherches.

10.3 Pour écouter une seule piste suivre les instructions ci-dessous.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'artiste rechné s'affiche. Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'album recherche s'affiche. Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que (selection des pistes) s'affiche. Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la piste recherche s'affiche. Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif jusqu'à ce que s'affiche. Appuyer sur la touche select. La lecture commence.

10.4 Autres lectures et option de liste de lecture.

Selectionner les autres options du menu lorsque s'affiche permet de dire un album complet. Selectionner un album puis tournier le bouton rotatif pour selectionner . Les pistes peuvent etre également

Français

(AE)ACOUSTIC ENERGY

liste dans une file d'attente pendant la lecture radio. Sélectionner une piste spécifique puis tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de (Ajouter à la file d'attente). Sélectionner positionnera la piste sur la plage de lecture suivante avant les autres pistes déjà programmesées à la suite. Il est possible d'ajouter des albums complets à une file d'attente. Sélectionner l'album puis sélectionner .

10.5 Contrôler la lecture

Utiliser la touche stop pour arreter la lecture.

Utiliser la touche Play/Pause pour soitmettre en pause une piste en cours de lecture ou redemarrer une piste mise en pause ou redemarrer une piste à l'arrêt.

Utiliser la touche skip to the previous track (retour à la piste précédente) pour démarrer la lecture de la piste précédente de la file d'atte.

Utiliser la touche skip to the next track (retour à la piste précédente) pour démarrer la lecture de la piste suivante de la file d'atte.

10.6 Recherche de pistes

Appuyer sur la touche browse pour afficher le nom de la piste en cours de lecture. Tourner le bouton rotatif pour voir les pistes en attente de lecture. Pour acceder à un point particulier de la liste, appuyer sur la touche select lorsque la piste désirer s'affiche.

10.7 Pour une lecture des pistes au hasard proceder de la façon suivante.

Selectionner les pistes individuelles comme déscrit precedemment. Naviguer vers l'article du niveau supérieur en utilisant les touches select et back.

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de .

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de . Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif pour selectionner yes/no pour confirmer que le mode lecture au hasard devrait etre activé.

10.8 Pour lire les pistes de la file d'attente de façon en boucle, proceder de la façon suivante.

Selectionner les pistes individuelles comme décrit précédemment.

Naviguer vers l'article du niveau supérieur en utilisant les touches select et back. Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de . Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif jusqu'à l'affichage de . Appuyer sur la touche select.

Tournier le bouton rotatif pour selectionner yes/no pour confirmer que le mode lecture en boucle devrait etre activé.

11 Menu de configuration de la radio

Le menu de configuration permet la selection des éléments de configuration radio. Pour désirir l'option désirée procédé de la façon suivante.

Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back pour revenir à l'affichage précédent. Appuyer sur la touche select.

Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche:

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche l'option désirée. Les options suivantes sont disponibles :

(Chargement stations) (Horloge) (Mise à jour du logiciel) (Réglages usine) (Configuration réseau)

Appuyer sur la touche select pour selectionner l'option désirée.

Utiliser cette option pour charger une liste mise à jour des stations de radio par Internet.

Francais

(Horloge)

Utiliser cette option pour régler l'heure, configurer l'alarme et visionner la configuration actuelle de l'alarme.

(Mise à jour du logiciel)

Utiliser cette option pour télécharger la derniere version du logiciel de radio du portail Reciva sur Internet. Cette operation peuvent prendre quelques minutes - Ne pas eteindre la radio jusqu'à l'arrêt complet de l'opération.

(Réglages usine)

Récupère tous les réglages de sortie d'usine par défaut. Cette opération ne doit être executée que si l'affiche radio est verrouillée et ne fonctionne plus - Toutes les présections et la configuration réseau sans fils seront perdues.

(Configuration réseau)

Permet de recherche la connexion vers un réseau sans fil ou de configurer manuellement les paramétres réseau. À n'utiliser que dans le cas du démenagement de la radio vers un autreBATIMENT.

Affiche les nombres de version des divers éléments du logiciel et de l'appareil sur la radio Internet.

12. Guide de dépannage

En cas de problème lors de la connexion de la radio à un réseau sans fil, utiliser ces étapes de résolution :

12.1 Confirmer qu'un ordinateur sans fil peut acceder à Internet (i.e. peut naviguer sur le Web en utilisant le même réseau.
12.2 Verifier qu'un serveur DHCP est disponible, ou que l'adresse IP fixe est configurée sur la radio.
12.3 Vérifier qu'un pare-feu ne bloque pas les portes de sortie. La radio nécessite au minimum l'accès aux portes UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000 et 7070.
12.4 Verifier que le point d'accès ne limite pas les connexions à des adresses MAC particulières.

L'adresse MAC de la radio peut etre affichee en utilisant I'element du menu de configuration -> Network Config -> View Config -> MAC Address.

12.5 En cas de réseau code vérifier que le mot de passer correct a ete saisi dans la radio. Ne pas oublier que le mot de passer prend en compte les casses.
12.6 Si la radio se connecte au réseau avec succès mais ne peut dire une station particulière (ou plusieurs stations), la cause peut en être la suivante:

La station n'émet pas (ne pas oublier qu'elle peut être située sur un fuseau horsaire différent).

La station a atteint le maximum de connexions autorises pour un nombre d'auditeurs simultanés.

La station n'existe plus.

Le lien de la radio vers la station est erroné.

La connexion Internet entre le serveur (souvent situé dans un pays différent) et la radio est trop lente.

Essayer d'utiliser un ordinateur pour lire le programme par le site Web de la station. Si la station émet avec succès utiliser le formulaire à l'Url suivante www RECiva.com/stations/addstation.asp afin de nous en informer pour que nous puissions modifier les données de la station utilisées par la radio.

12.7 Pour d'autres renseignements et de plus amples détails concernant des fonctions et des réglages experts, consulter le site Internet www.acoustic-energy.co.uk et suivre le lien customer support (support client).

13. Informations sur la licence du logiciel

Ce produit comporte un logiciel sous licence de la version de GNU Public Licence et 2.1 de GNU Lesser Public Licence. Le code source de ce logiciel est disponible à l'Url www RECiva.com/gpl/

Ce produit comporte un technologie dont Microsoft Corporation est propriété sous licence Microsoft Licensing GP. L'utilisation ou la distribution de cette technologie autrement que pour ce produit est interdite la permission expresse de Microsoft Corporation et/ou Microsoft Licensing, GP selon la pertinence.

Pycckn

(AE)ACOUSTIC ENERGY

Copekhae 1. BVeJeHne

31 1 BveeHne
312 BkIIOueHne N BbIKIOueHne paNo nperynnpOBka 3Byka
32 3 Поглочене радно К сети Истер.
324 Bb6oppaHocTaHcH
335 CoxpaHHeHne npocnyuBaHne 3apahee yctaHOBJIeHHoI paIOcTaHm
336 PpocnyuBaHne no BocTepeBoAHIO
347 YcTaHOBKa yacOB
348 YcTaHOBka 6yHnIbHnKa
349 PpOBepKa HacTpoKn 6yDnblbHnka
35 10 Порочушваиме Windows Media Player черз радио
36 11 PaHIO MeHIO
3712 YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe
37 13 IHHOpMaun O JnueH3nn Ha nporpamMHOe oecneueHne