CC2001E - Dashcam CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dashcam (caméra embarquée)
Marque	Clarion
Modèle	CC2001E
Alimentation	12 V CC (véhicule)
Type de capteur	CMOS 1/3 pouce (estimation)
Résolution	480 lignes TV (estimation)
Angle de vision	120° (estimation)
Fonction inversion d'image	Oui (normale/miroir)
Étanchéité	Non submersible, résistant aux intempéries
Température de fonctionnement	-20 °C à 70 °C (estimation)
Matériau du boîtier	Alliage métallique
Poids	250 g (estimation)
Dimensions (L x l x h)	80 x 60 x 60 mm (estimation)
Longueur du câble coaxial	5 m (estimation)
Fixation	Plaque de montage avec boulons M4x9 et M5x20
Accessoires inclus	Cache-caméra, sac à accessoires, rondelles, douilles M4
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter solvants
Sécurité	Ne pas couper le câble, ne pas démonter, installation par un professionnel
Pièces détachées disponibles	Vis M4x9, M5x20, rondelles M4, écrous à embase M5
Garantie	Garantie constructeur (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - CC2001E CLARION

Comment inverser l'image de la caméra ?

L'image peut être réglée en mode image normale ou image inverse (effet miroir) via le menu du moniteur. Consultez le manuel du moniteur.

Quels sont les précautions de câblage ?

Les câbles doivent être installés à l'intérieur du véhicule, éloignés du moteur, de la transmission et des pièces chaudes. Utilisez des gaines de protection et des colliers de serrage. Ne coupez jamais les câbles coaxiaux.

Comment fixer la caméra sur le véhicule ?

Utilisez uniquement les boulons M4x9 fournis avec les rondelles freins. Serrez avec un couple d'environ 25 kgf·cm. Pour la plaque de montage, utilisez les boulons M5x20. Placez la caméra à la ligne centrale du véhicule.

Que faire si l'image est floue ou instable ?

Vérifiez que la caméra est montée sur une surface stable. Si nécessaire, renforcez le point de montage. Assurez-vous que l'angle permet de voir le pare-choc arrière. Évitez les zones sujettes aux vibrations.

La caméra peut-elle être utilisée sous l'eau ?

Non, cette caméra n'est pas submersible. Elle résiste aux intempéries mais ne doit pas être immergée. Protégez les connecteurs de l'humidité.

Comment nettoyer la caméra ?

Nettoyez le boîtier et la lentille avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez de toucher la lentille avec les doigts.

Puis-je couper le câble coaxial pour le raccourcir ?

Non, ne coupez jamais le câble coaxial. Cela endommagerait la caméra et annulerait la garantie. Utilisez des câbles d'extension si nécessaire.

Que faire si le connecteur est difficile à serrer ?

Utilisez deux clés de 17 mm : une pour maintenir le connecteur, l'autre pour serrer l'écrou. Serrez d'abord à la main, puis d'un demi-tour avec la clé. Ne serrez pas excessivement.

Comment éviter les angles morts ?

Installez la caméra à une hauteur suffisante sur le véhicule. Évitez les positions basses comme le pare-choc arrière ou le marchepied. Ajustez l'angle pour visualiser l'arrière du véhicule.

Quels sont les accessoires fournis ?

La caméra est livrée avec : caméra, plaque de montage, cache-caméra, sac à accessoires, boulons M4x9 (4), boulons M5x20 (avec rondelles, 4), écrous à embase M5 (2), rondelles plates M4 (4), douilles M4 (4).

MODE D'EMPLOI CC2001E CLARION

Manuel d'installation

Montageanleitung

"Image inverse" signifie que l'image captee par la camera est renversse de gauche a droite, comme lorsque vous voyagez la scene sans voite retnouvier.

"Image normale" signifie que l'image caplée par laamera appeilait là que vous la vertiez directement.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS:

LES ALTIATIONS OU MODIFICATIONS APPORTÉES À L'APPEARIL ET NON EXPRESSEMENT APPROUVEES PAR LE FABRICANT ANNULÉT LA GARANTE.

• Specifications and design are subject to change without notice for further improvement.
  Camera 1
  Pate de monage 1
• Cache Camera
• Sac à accessoires 1
  Boulons à 8 pans M4x9 à rondeille frein
  (pour fixer la camera sur la palle de montage) 4
  Bouliers a 5 pans M5x20 a rondelle (pour fixer la palle de montagne sur la vehicule)
  (pour fini la pate de montage sur le vehicne) Eorous a embase M5
  (pour fixer la patte de montage sur le vehicule) 2
  Rondelle plate M4 (innumfles plate for in thee of mertior)
  (pour fixer la camera sur la pate de montage) 40 Douilles M4
  (pour fixer la camera sur la pate de montage) 4

Remarque:

• La conception et les caractéristiques techniques sont sujétés à modification sans prévais pour des raisons d'amélioration.

Kamera 1
DatoMammeriR 1

① Les câblés doivent être instellées à l'intérieur du vehicule pour éviter des ennuits ou des dégats.

Si Fon ne peut évierter de laisser les câles à l'extérieur du vehicule, les fixer convenablement sur la carrasserie de sordé qu'il ne pendant pas et ne seront pas accrochées par des branches ou d'autres objets. Vérifier aussi que tous les connecteurs sont solidement branchés et places à des endroits où ils seront protégés contre l'humidité.

Chemier les cables à l'écart du moteur, de la transmission, du pot d'échémpement, des etrooids dégacant de la chaleur, des pieces mobilières, telles que ventilateur, alternateur et des sources de parasistes. Placer les cables à l'intérieur de tubes annelés et se servir de bride pour les Immobilisier.
3. Les cables fournis avec la camera sont des cables coaxiaux. Il ne fait donc jamais les couper.
Lors de l'application d'une couche de peinture émailée au vehicule, effectuer le cablage seulement après avoir appliqué la couche de peinture.
5 Utiliser des gains de protection, des rondelles, etc., aux endroits ou le cable risque d'être endommage, la où il passée dans les trous, touche les bords tranchants de surfaces metalliques, et c. Cabels également de telle manie que les cables ne soient pas tordus ou pièls, car cette peut provoquer des court-circuits internes. Remarquer que l'échéauté est réduite si la gainse est égratignée.

① Ajuster l'angle de laamera de maniere que le parachoc arriere ou l'arriere du ventuille soit visible sur le monteur. (Figure 1)
② Lors de l'installation de la camera, utilise uniquement les bulons a six pax M4x9 foums avec les rondelles freins en inoxydable. (Figure 2)

Le boitier de laamera est scelled a l'intérieur pour le rendre etanche et en cas d'utilisation de boulons plus longs, le flètagle sera endommage.
③ Pour évier les vibrations, installer laamera dans un endroit stable. Prendre les precautions nécessaires pour renforcer l'endroit d'installation. s'il n'y a pas de place pour une installation solide de laamera.
Remarquer qu'il yaura des angles morts si la camera est installee sur le pate-choc ariere,le marche-pied ou d'autres positions basses.(Figure 3)

Evitler d'installer laamera dans des endroits ou l'objet peut etètre saïl facilement par de la boue, les gaz d'échéappement, etc.
687 ⑤ Cetteamera n'est pas submersible. Ne pas l'fulliser dans l'eau.
NE JAMAIS pardon les vis de la camera ou demontor la camera. Si cette precautie n'est pas respectee, I'analyse est reduite et un fondamentement defecuteux risque de se produire.
NE JAMAIS balancer laamera en la tenant par son cable ou tirer fortement le cable. Sinon, l'etanchete est réduite, le cable endommagé et la performance de laamera réduite.
S assuer d'utilier un joint, etc. pour boucher les trouc percs pour l'installation de la patte de montage de la camera sur le vehicule, des bouillions et les trouc de cables.

• See the Instruction Manual supplied with the monitor for information regarding writing, operation, and composition of a computer.
  Remarque:
• Consulter le Mode d'emploi formés avec l'écran pour les explications relatives au clôbage, au fonctionnement et à la durée de vie.
  Hinweis:
  Informationen zu Verkabelung, Bedierung und Aufbau des Monitors führten Sie in dessen Bedörungsansilanzung.
  Note:
• Per quando riguarda a cableggi. I uso e la composizione del monitor, consulitare il manuale di istruzioni.

Opmerking:

Procedures et précautions au serrage du connecteur étanche

Utiliser deux clés (pour écrous de 17 mm), l'une pour tournier l'écrou et l'autre pour maintainir le connecteur en place. Serrer comme indiqué dans les instructions.

NE JAMAI SORER inn Immobilien les pecces en plastique avec des pincos, etc., sinon les connecteurs seront endommages et l'entanchete sera reduite, provoquer une fuite d'eau.

Procedure de serrage

1 Aligner les pièces “▼” des connecteurs, ensuite tourner l'écrou à la main jusqu'à l'ârret.
② Serrer d'abord l'ecrou avec les doigts. Placer ensuite une cle sur l'ecrou et la autre sur le connecteur. Tourner l'ecrou d'un demi-tour (180^)

Couple de serrage: Environ 25 kgf cm

• Il est consequiente d'installer la camera à la ligne centrale du vehiclque. L'objet ne se traquera pas existement au centre, et ne sera affectée en cas de l'origine.
• Les illustrations représentées ici ne sont qu'un seul exemple des installations possibles.

Hinwelle:

Trous de fixation sur vehicule

foret 5,5 mm dia.)

+1 Ne jamais essayer de fixer laamera en n'utilisant que deux
vis sur un cote (gauche ou droit) de la parte de montage.
*2 Utiliser toutes les rondelles plate I4 fournies, sous peine en endommager l'aparéil.

Hinweise: