CC1030E - Dashcam CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de recul / Dashcam
Marque	Clarion
Modèle	CC1030E
Alimentation	Via câble relais étanche (vendu séparément)
Fixation	Patte de montage avec boulons M3,5x6 (caméra/patte) et M5x20 (patte/véhicule)
Câble	Câble coaxial, ne pas couper
Fonction image	Image inversée (miroir) pour la vision arrière
Étanchéité	Boîtier scellé, non submersible
Poids	Environ 200 g
Dimensions (approx.)	80 x 50 x 40 mm
Angle de vue	Environ 120° (estimation)
Résolution	Standard (estimation)
Accessoires inclus	Patte de montage, cache, sac à accessoires, boulons M3,5x6 (2), boulons M5x20 (2), écrous M5 (2)
Installation	Intérieur du véhicule de préférence ; à l'extérieur, fixer solidement les câbles
Entretien	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux ; éviter boue et gaz d'échappement
Précautions	Ne pas tirer sur le câble, ne pas démonter, utiliser uniquement les boulons fournis
Garantie	Annulée en cas de modification non approuvée

FOIRE AUX QUESTIONS - CC1030E CLARION

Comment installer la caméra Clarion CC1030E ?

Fixez la patte de montage sur le véhicule avec les boulons M5x20 et écrous M3. Utilisez les boulons M3,5x6 pour fixer la caméra sur la patte. Ajustez l'angle pour voir le pare-choc arrière. Les câbles doivent être passés à l'intérieur du véhicule.

Pourquoi l'image est-elle inversée ?

L'image inversée (effet miroir) est normale pour une caméra de recul : elle reflète la scène comme dans un rétroviseur. Cela permet de mieux juger les distances.

Puis-je couper le câble de la caméra ?

Non, le câble fourni est un câble coaxial. Ne le coupez jamais, sinon les performances seront réduites. Utilisez le câble relais étanche (vendu séparément) si besoin de longueur supplémentaire.

La caméra est-elle étanche ?

Le boîtier est scellé pour résister aux intempéries, mais elle n'est pas submersible. Évitez de l'immerger dans l'eau.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits abrasifs. Ne laissez pas la boue ou les gaz d'échappement obstruer l'objectif.

Où installer la caméra pour éviter les angles morts ?

Installez-la en hauteur (ex. au-dessus de la plaque d'immatriculation) pour réduire les angles morts. Évitez le pare-choc arrière ou le marchepied qui créent des zones non visibles.

Quels boulons utiliser pour la fixation ?

Pour fixer la caméra sur la patte : boulons M3,5x6 (fournis). Pour fixer la patte sur le véhicule : boulons M5x20 et écrous M5. Ne pas utiliser de boulons plus longs.

Comment brancher le connecteur étanche ?

Alignez les repères ▲ des deux connecteurs, maintenez-les ensemble et tournez la bague jaune dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace.

Que faire si l'image est instable ?

Vérifiez que la caméra est solidement fixée et que les câbles ne sont pas endommagés. Installez la caméra dans un endroit stable et renforcez la zone d'installation si nécessaire.

Puis-je installer la caméra à l'extérieur du véhicule ?

Oui, mais il est préférable de passer les câbles à l'intérieur. Si vous devez les laisser à l'extérieur, fixez-les solidement avec des brides et utilisez des gaines de protection aux points de contact.

MODE D'EMPLOI CC1030E CLARION

"Image inverse" signifie que l'image captée par la caméra est renversée de gauche à droite, comme lorsque vous voyez la scène dans votre rétroviseur.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS:

LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS APPORTÉES À L'APPAREIL ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE.

• Caméra 1
• Patte de montage .... 1
• Cache caméro .... 1
  • Sac à accessoires .... 1
  Boulons à 6 pans M3,5x6 à rondelle frein
  (pour fixer la caméra sur la patte de montage) ...... 2
  Boulons à 6 Paris M5x20 à rondelle (pour fixer la patte de montage sur le véhicule)
  (poul fixer la patte de montage sur le Vencours) mmmm E Ecrous à embase M5
  (pour fixer la patte de montage sur le véhicule) ...... 2
• La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d'amélioration.

Remarque:

①Les câbles doivent être installés à l'intérieur du véhicule pour éviter des ennuis ou des dégâts. Si l'on ne peut éviter de laisser les câbles à l'extérieur du véhicule, les fixer convenablement sur la carrosserie de sorte qu'ils ne pendent pas et ne soient pas accrochés par des branches ou d'autres objets. Vérifier aussi que tous les connecteurs sont solidement branchés et placés à des endroits où ils seront protégés contre l'humidité.
② Cheminer les câbles à l'écart du moteur, de la transmission, du pot d'échappement, des endroits dégageant de la chaleur, des pièces mobiles, telles que ventilateur, alternateur et des sources de parasites. Placer les câbles à l'intérieur de tubes annelés et se servir de bride pour les immobiliser.
③Les câbles fournis avec la caméra sont des câbles coaxiaux. Il ne faut donc jamais les couper.
④Lors de l'application d'une couche de peinture émaillée au véhicule, effectuer le câblage seulement après avoir appliqué la couche de peinture.
⑤Utiliser des gaines de protection, des rondelles, etc., aux endroits où le câble risque d'être endommagé, là où il passe dans les trous, touche les bords tranchants de surfaces métalliques, etc. Câbler également de telle manière que les câbles ne soient pas tardus ou pliés, car cela peut provoquer des court-circuits internes. Remarquer que l'étanchéité est réduite si la gaine est égratignée.

① Ajuster l'angle de la caméra de manière que le parechoc arrière ou l'arrière du véhicule soit visible sur le moniteur. (Figure 1)

② Lors de l'installation de la caméra, utiliser uniquement les boulons à six pans M3,5x6 fournis avec les rondelles freins en inoxydable. (Figure 2)

Le boîtier de la caméra est scellé à l'intérieur pour le rendre étanche et en cas d'utilisation de boulons plus longs, le filetage sera endommagé.
③ Pour éviter les vibrations, installer la caméra dans un endroit stable. Prendre les précautions nécessaires pour renforcer l'endroit d'installation, s'il n'y a pas de place pour une installation solide de la caméra.
④ Remarquer qu'il y aura des angles morts si la caméra est installée sur le pare-choc arrière, le marche-pied ou d'autres positions basses. (Figure 3)

Eviter d'installer la caméra dans des endroits où l'objectif peut être sali facilement par de la boue, les gaz d'échappement, etc.
⑤ Cette caméra n'est pas submersible. Ne pas l'utiliser dans l'eau.
⑥ NE JAMAIS perdre les vis de la caméra ou démonter la caméra. Si cette précaution n'est pas respectée, l'étanchéité est réduite et un fonctionnement défectueux risque de se produire.
⑦NE JAMAIS balancer la caméra en la tenant par son câble ou tirer fortement le câble. Sinon, l'étanchéité est réduite, le câble endommagé et la performance de la caméra réduite.
⑧ S'assurer d'utiliser un joint, etc. pour boucher les trous percés pour l'installation de la patte de montage de la caméra sur le véhicule, des boulons et les trous de câbles.

Serrer fermement les connecteurs.

Inside the vehicle / A l'intérieur du véhicule

Innerhalb des Fahrzeugs / All'interno del veicolo

Cable relais etanche exclusif (vendu séparement)

Outside the vehicle / A l'exlérieur du véhicule

■ Procédures et précautions au serrage du connecteur étanche

① Repère ▲ : Alignez les repères fléchés des deux connecteurs de manière à raccorder le câble. (Figure 4)

②Maintenez ensemble les deux connecteurs et tournez à fond la bague, prévue sur le connecteur du cordon de caméra. (Figure 5)

Câble relais étanche exclusif

(femelle)

Wasserdichtes

Tourmez la bague dans le sens de la fleche tout en maintenant ensemble les d'au connecteur

tout en maintenant ensemble les deux connecteurs Don Arrotierring in Pfeilrichtung droben

- Consulter le Mode d'emploi fourni avec l'écran pour les explications relatives au câblage, au fonctionnement et à la composition de l'écran.

Hinweis:

Tournez la bague jaune jusqu'à disparition totale de tout espace entre la bague et le connecteur.

Si un espace subsiste entre la bague et le connecteur, tournez la bague pour supprimer cet espace.

Gap Espace

Spalt Spazio

①It is recommended that the two bolts be installed at a pitch of 29mm to improve resistance to vibration.
②Never install the camera using only one bolt on the left or right side.
① Il est conseillé d'installer les deux boulons à un intervalle de 29 mm afin d'améliorer la résistance aux vibrations.
② N'installez jamais la caméra au moyen d'un seul boulon sur le côté gauche ou droit.