Titan VII - Haut-parleur Aurum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Aurum Titan VII, technologie audio avancée, puissance de sortie élevée, réponse en fréquence étendue.
Utilisation	Conçu pour une utilisation domestique et professionnelle, idéal pour les audiophiles et les événements.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des connexions, pièces de rechange disponibles auprès du fabricant.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'installation, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, compatibilité avec divers appareils audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - Titan VII Aurum

Comment connecter mon Aurum Titan VII à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre Aurum Titan VII à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le haut-parleur. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'Aurum Titan VII' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est faible sur mon Aurum Titan VII ?

Vérifiez le niveau de volume de votre haut-parleur et de l'appareil source. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas en mode 'silencieux'. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le haut-parleur.

Mon Aurum Titan VII ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté au haut-parleur et à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur pour voir si cela résout le problème.

Comment réinitialiser mon Aurum Titan VII ?

Pour réinitialiser votre Aurum Titan VII, éteignez le haut-parleur, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement.

Puis-je utiliser mon Aurum Titan VII pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser votre Aurum Titan VII pendant qu'il se charge. Cependant, cela peut ralentir le processus de chargement.

Comment mettre à jour le firmware de mon Aurum Titan VII ?

Pour mettre à jour le firmware de votre Aurum Titan VII, téléchargez l'application dédiée sur votre appareil, connectez le haut-parleur via Bluetooth, et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Mon Aurum Titan VII ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode de couplage et que votre appareil est à portée. Si le problème persiste, supprimez l'appareil de la liste des appareils couplés et essayez de le reconnecter.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'Aurum Titan VII ?

L'autonomie de la batterie de l'Aurum Titan VII est d'environ 12 heures en utilisation normale, mais cela peut varier en fonction du volume et des fonctionnalités utilisées.

MODE D'EMPLOI Titan VII Aurum

Placement sur des sols durs 23-24

Raccordement à l'amplificateur 24-26

Attention, risque de distorsion 27

Entretien des enceintes 27

Que faire en cas d'anomalies ? 28

Caratéristiques techniques 29

ESPAÑOL

Seguridad 30-31

Ubicación 32

Nous souhaiterions tout d'abord vous remercier d'avoir opté pour les haut-parleurs AURUM.

En effet, c'est pour satisfaire les sévères exigences des connaisseurs et des amateurs de musique tels que vous que nous construisons des haut-parleurs d'une qualité bien supérieure à la moyenne. Au risque de ressasser ce que vous savez peut-être déjà, nous souhaiterions dresser ci-après quelques règles fondamentales qui vous permettront une utilisation optimale de vos haut-parleurs.

Consignes de sécurité pour haut-parleurs passifs

Veuillez lire attentivement les présentes instructions d'utilisation et suivre à la lettre toutes les étapes de la mise en service. Veuillez conserver ces instructions de manière à les avoir rapidement à portée de main si vous aviez des questions.

• La stabilité (en particulier pour les gros haut-parleurs) dépend largement des propriétés du sol. Une moquette par exemple peut parfois réduire considérablement la stabilité de l'appareil. Un choc de force moyenne suffit pour le renverser, ce qui signifie un risque de blessures pour les personnes et les animaux se trouvant à proximité. Mais vous pouvez améliorer nettement la stabilité avec l'emploi de « crampons ». Le montage se fera toutefois avec la précaution qui s'impose pour ne pas se blesser avec les crampons pointus ni endommager le sol. Sur des sols lisses, vous pouvez fixer les haut-parleurs par bandes Velcro ou avec de l'adhésif double face. Ne jamais utiliser les haut-parleurs comme sièges ou comme échelle !
• Pour la fixation ou le placement de nos produits, veuillez utiliser exclusivement des meubles sur roulettes, des pieds, des fixations murales et d'autres accessoires en vente auprès du fabricant ou distribués avec le produit concerné. Veillez à déplacer avec une grande précaution les appareils de table ou les supports sur lesquels les produits sont posés pour éviter tout risque de blessures ou de détériorations en cas de renversement. En cas de fixation murale, veiller plus particulièrement à un vissage suffisamment sécurisé de tous les composants. Le montage de dispositifs de sécurité supplémentaires (chaînes, etc.) est recommandé.
• Cholissez pour les haut-parleurs un emplacement sec et pas trop froid. Une exposition durable à une forte humidité ou aux rayons du soleil (rayons UV) risque de les faire vieillir avant l'heure, ce qui risque d'allérer leur fonctionnement.
• Un fonctionnement prolongé à très haut volume risque fort non seulement d'Importuner vos volsins mais peuvent également se rêvéler nocifs pour votre propre santé !
• En cas de surcharge massive des haut-parleurs, lorsque le réglage du volume est particulièrement élevé, une fusion de certains composants des filtres répartiteurs

de fréquence ou de certains haut-parleurs n'est pas entièrement exclue. Il est même théoriquement possible qu'un incendie se déclare à l'intérieur d'un haut-parleur dans de telles conditions de surcharge. Il est donc vivement recommandé de ne jamais laisser sans surveillance les haut-parleurs utilisés dans ce type d'environnements à risques.

• En cas de fonctionnement à des volumes sonores exagérés, les bornes de raccordement du haut-parleur et de certains composants se trouvent à des tensions de 30 à 50 V. Vous devez donc absolument éviter de toucher les contacts des haut-parleurs non isolés lors du fonctionnement. Par ailleurs, il est impératif de ne pas insérer les mains ou les bras dans les orifices acoustiques (tubes Bass-Reflex) pour éviter tout risque de blessures. Les enfants et les animaux de compagnie sont particulièrement concernés par ce risque.
• Pour des raisons de sécurité, nous interdisons de manière générale l'ouverture des haut-parleurs, qu'ils soient en fonctionnement ou connectés, car ils risquent d'être soumis à l'intérieur à des tensions de 50 volts comme décrit ci-dessus.
  Un haut-parleur passif ne doit jamais être branché directement sur une prise secteur !
  Raccorder les bornes de raccordement des haut-parleurs uniquement aux sorties correspondantes sur l'amplificateur. Tout raccordement de ces bornes au réseau électrique (230V/115V), de quelque nature que ce soit, est interdit et détruit directement le haut-parleur et les appareils connectés. Il est donc impératif d'éviter de munir ces raccords de câbles de connecteurs susceptibles d'être confonduus avec des fiches secteurs.
• Les haut-parleurs non équipés d'un blindage magnétique peuvent provoquer une altération des couleurs voire une distorsion de l'image télé. De manière générale, une distance de 50 cm est suffilsante pour éviter ce risque de parasite. Evitez également de déposer cartes de crédit, disquettes, cassettes audio ou vidéo ou tous autres supports magnétiques sur le haut-parleur. Les informations qui y sont stockées risques d'être détruites. De même, il est déconsellé de faire fonctionner des appareils à bande magnétique dans les environs immédiats.

- Danger de mort en cas de manipulation anormale de la tension secteur !

Installation

En général, Il faut procéder à différentes Installations et divers tests d'écoute si l'on veut obtenir les meilleurs résultats acoustiques. Comme la pièce Influe grandement sur la restitution du son, voici quelques judicieux consells pour le positionnement de vos enceintes AURUM.

L'installation à proximité des angles de la pièce se traduit généralement par des basses fortes mais sans contours. En revanche, placés bien dégagés dans la pièce, les haut-parieurs génèrent des sans certes précis mais plutôt grêles et clairs. Le mieux est donc de placer les haut-parleurs de manière à laisser un espace libre de 30 cm entre le panneau arrière du coffret et le mur de la pièce le plus proche. La distance des murs latéraux devrait même être de l'ordre de 50 cm afin d'éviter des réflexions acoustiques très fortes.

Les haut-parleurs devraient être placés si possible à équidistance de la position d'écoute tandis que la distance séparant les haut-parleurs les uns des autres peuvent très bien être inférieure à celle de l'écoutant.

Placement sur des sols durs

Si vous envisagez de placer vos enceintes verticales AURUM sur des sols durs (carrelage, pierre, parquet, strallifié etc.), nous vous recommandons vivement de placer les tapis de caoutchouc foumls sous le socle du coffret. Ces tapis sont censés protégés aussi bien vos enceintes que votre sol contre les détériorations tout en égallsant les petites Irégularités. Dans le cas de sols mous, comme la moquette, ces tapis de caoutchouc ne sont pas requis puisque les disques d'aluminium fixés entre le coffret et le socle du haut-parieur assurent le découplage acoustique de chaque haut-parieur.

Pour placer le tapis de protection (S), vous avez besoin d'un assistant et de la

barre d'équerre (W) en carton qui se trouve dans l'emballage des haut-parleurs. Pour chacun d'entre eux, nous vous recommandons de procéder de la manière suivante :

• Définissez tout d'abord la position définitive du haut-parleur dans la pièce d'écoute et conservez la barre d'équerre et le tapis de caoutchouc à portée de main.
• Tout d'abord, votre assistant incline légèrement le coffret d'un côté, ce qui vous permet de faire gilsser la barre d'équerre sur un centimètre (et pas plus) sous l'arête relevée du socle du haut-parleur.
• Ensuite, votre assistant incline le haut-parleur de l'autre côté et le maintient dans cette position tandis que vous placer

le tapis de caoutchouc exactement sous le socle relevé, en veillant à ce que l'évidemment du tapis se trouve à l'arrière, c'est-à-dire sous le dos du coffret.

- Pour terminer, l'assistant libère le haut-parleur de sa position inclinée avec précaution pour le ramener à la verticale, une position stable.

Raccordement à l'amplificateur

Avant de raccorder vos enceinte à votre chaîne Hi Fi ou votre installation Surround, vérifiez que l'amplificateur ou le récepteur est bien hors tension et que le témoln lumineux correspondant est bien éteint. Pour le raccordement, vous avez besoin d'un câble de haut-parleur birillaire pour chaque haut-parleur. Velliez à cholsir une longueur suffisante et à ne pas couper trop court prématurément, afin que vous puissiez les dissimuier ultérieurement sous le tapis ou derrière de meubles. Pour les longueurs de câbles de plus de 5 m, nous vous recommandons pou les câbles de plus de 5 m de long une section d'une superficie d'au moins 2,5 mm² par fil afin d'éviter toute perte de puissance inuille. Chaque fil aux extrémilés du câble doit être dénudé sur quelque 10 mm pour assurer un bon contact.

Bornes à vis

Le raccordement des câbles de haut-parleur se fera au dos du coffret, dans la zone de raccordement où se situent des bornes à vis de couleur. Desserrez les bornes à vis et faites passer l'extrémité dénudée du câble à vers le trou ainsi dégagé. Le câble du haut-parieur comporte un fil de couleur ou de forme spéciale. Vissez cette ligne positive à la borne rouge et l'autre fil à la borne de couleur noire. Serrez les vis à fond. Afin de garantir une polarité correcte, vérifiez que le raccordement à votre amplificateur est également conforme. Là aussi, le fil caractérisé correspond au pôle (+) et l'autre à la borde à vis noire (-) noire.

Les enceintes AURUM offrent deux modes de fonctionnement.

a) Mode conventionnel

Ne retirez pas les cavaliers et Raccordez les câbles de haut-parleur comme indiqué sur l'Illustration.

le cavalier Ampli./ Unité de puissance

le cavalier Ampli./ Unité de puissance

b) Mode bi-câblage

Après avoir desserré les quatre bornes à vis au dos des haut-parleurs, Retirez les cavaliers puis raccordez les câbles comme indiqué sur l'Illustration.

TITAN VII Ampli./ Unité de puissance

Ampli./ Unité de puissance

c) Mode bi-amplification

Retirez les cavallers puis raccordez les câbles comme Indiqué sur l'illustration.

Haut-médium Ampli./ Unité de puissance + Grave Ampli./ Unité de puissance +

Haut-médium Ampli./ Unité de puissance Grave Ampli./ Unité de puissance

En mode bl-câblage et bl-ampérage, le haut-parieur de grave de l'AURUM TITAN VII est commandé par les deux bornes à vis de droite, le haut-parleur médium et le tweeter par les deux bornes de gauche. Sur l'AURUM VULKAN VII et l'AURUM MONTAN VII, les deux bornes à vis pour le haut-parleur de grave se trouvent en bas et pour le haut-parleur médium et le tweeter, en haut sur la plaque de raccordement.

Dans ces modes de fonctionnement, veillez impérativement à respecter la polarité correcte et à retirer les cavallers à la borne du haut-parleur pour ne pas risquer d'endommager votre amplificateur.

Fonctionnement avec amplificateur Surround

Une fois que vous avez terminé le positionnement et le raccordement de vos enceintes conformément à l'illustration, vous devez maintenant procéder au réglage du gestionnaire des basses de votre amplificateur Surround.

Sur ce point, veuillez impérativement vous reporter aux instructions d'utilisation du constructeur de votre amplificateur.

250cm FRONT CENTER SUBWOOFER FRONT REAR REAR

graph TD
    A["FRONT"] --> B["Low Level INPUT"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Center"]
    D --> E["Front"]
    E --> F["REAR"]
    G["REAR"] --> H["Left"]
    H --> I["Right"]
    I --> J["Left"]
    J --> K["Sub out Center"]
    K --> L["Surround-amplificateur"]
    M["SUBROUND"] --> N["Left"]
    O["LEAD"] --> P["R"]
    Q["LEAD"] --> R["L"]
    S["LEAD"] --> T["R"]
    U["LEAD"] --> V["L"]
    W["LEAD"] --> X["L"]
    Y["LEAD"] --> Z["L"]
    AA["LEAD"] --> AB["L"]
    AC["LEAD"] --> AD["L"]
    AE["LEAD"] --> AF["L"]
    AG["LEAD"] --> AH["L"]
    AI["LEAD"] --> AJ["L"]
    AK["LEAD"] --> AL["L"]
    AM["LEAD"] --> AN["L"]
    AO["LEAD"] --> AP["L"]
    AQ["LEAD"] --> AR["L"]
    AS["LEAD"] --> AT["L"]
    AU["LEAD"] --> AV["L"]
    AW["LEAD"] --> AX["L"]

Attention, risque de distorsion

Même si la puissance nominale d'un amplificateur est considérablement plus faible que la capacité de charge nominale des enceintes raccordées, les haut-parleurs peuvent très bien être endommagés en cas d'utilisation non conforme. En effet, la puissance nominale indique simplement le nombre de watts que l'amplificateur peut fournir aux haut-parleurs sans distorsion. Si l'amplificateur est incapable de répondre à ce qui est demandé, il fournière non seulement encore plus de puissance mais y ajoutera également un courant continu parasite ainsi que des oscillations haute fréquence. Ce comportement est appelé « distorsion » et se traduit sur le plan acoustique par de fortes distorsions dans les passages forts. Si ces distorsions deviennent audibles, baissez immédiatement le volume pour ne pas risquer d'endommager les enceintes. Une distorsion au niveau des haut-parleurs est un effet secondaire typique des surcharges qui se produit systématiquement lorsque le régulateur du volume et/ou de la sonorité. Même si le bouton de réglage de la sonorité est mis en position médiane, les amplificateurs courants attelgnent leurs limites dès les impulsions les plus élevées dès que le réglage du volume dépasse la position « midi ».

Entretien des enceintes

Pour nettoyer vos enceintes AURUM, le mieux est d'utiliser un chiffon doux et sec. Pour les boîliers en aluminium, essuyez avec un chiffon humide dans le sens longitudinal. N'employez pas de solvants.

Il est recommandé de ne nettoyer les systèmes de haut-parleurs (haut-parleur de graves, tweeter etc.) qu'en cas de fort encrassement (de la poussière en fallable quantité n'a aucune importance sur le plan acoustique). Pour ce faire, utiliser un chiffon doux et sec ou un pinceau doux sans exercer de grande pression pour ne pas risquer d'endommager les membranes.

De manière généraie, nous déconseillons un nettoyage des membranes des tweeters car elles sont extrêmement sensibles!

En cas d'encrassement des cadres frontaux argentés, pulvériser un nettoyant moussant à sec (Centralin en spray par ex.) sur l'endroit souillé, laisser agir puis aspirer avec l'aspirateur.

Ne pas brosser les cadres frontaux noirs mais les tamponner ou éliminer les salissures en décollant avec précaution un large ruban adhésif. Ne nettoyer en aucun cas avec un chiffon humide !

Nous répondons volontiers à toutes vos questions au numéro de téléphone suivant : [phone], ou par courriel : [e-mail]

Défaut	Origine	Remède
Présence de distorsions même à faible volume	a) Electronique défectueuse	a) Si les distorsions apparaissent dans les deux enceintes, l'électronique est défectueuse. Si seule une d'entre elles est concernée, intervertir les deux enceintes: si les distorsions se manifestent alors toujours sur le même canal, l'électronique est défectueuse. Si elles sont par contre maintenant possées sur l'autre canal, c'est l'enceinte qui est défectueuse.
	b) Enceinte défectueuse	b) Prière de contacter votre revendeur ou le service après-vente quadrai (tél.: [phone]).
Pas de son	a) Mauvais branchementb) Amplificateur éteint	a) Vérifier les branchementsb) Allumer la chaîne.
Son étriqué et clair: il semble distant et manque de réalisme.	a) Défaut de polarité	a) Vérifier si une borne +, de l'amplificateur a été raccordée par erreur à une borne -, de l'enceinte ou inversement.
	b) Mauvaise disposition	b) Rapprocher les enceintes d'un mur en veillont toutefois à respecter la distance minimum de 5 cm entre l'arrière du coffretet le mur.
Basses trop puissantes	a) Mauvaise disposition des enceintes (par ex. dans un coin)b) Le niveau de grave de l'amplificateur est trop élevé	a) Eloigner les enceintes des murs les plus prochesb) Amener le régulateur de tonalité de l'amplificateur en position neutre
Regitre aigu flou	a) Mauvaise orientation des tweeters	a) Placer les enceintes de sorte à ce que les tweeters soient directement orientés vers la position d'écoute (en inclinant et tournant l'enceinte)

Caractéristiques techniques

AURUM TITAN VII

Type: 3 voles

Principe: Chambre de compression /Coffret bass-reflex

Pulsance nominale / muscale (W): 300/500

Plage de transmission (Hz): 16 - 65000

Fréquence de transition (Hz): 220 / 2200

Niveau d'efficacité (dB/1W/1m): 91

Pour amplificateur (Ohm): 4 - 8

Composant: Tweeter Ruban

Haut-parieur de médiums 210 mm ∅ ALTIMA®

Haut-parieur de graves 380 mm ∅ ALTIMA®

Dimensions (H x L x P), en cm: 130 x 51 x 60

Poids en kg: 88

AURUM VULKAN VII

Type: 3 voies
Principe: Chambre de compression /Coffret bass-reflex
Puissance nominale / musicale (W): 250/400
Plage de transmission (Hz): 20...65.000
Fréquence de transition (Hz): 300/2.500
Niveau d'efficacité (dB/1W/1m): 90
Pour amplificateur (Ohm): 4...8
Composant: Tweeter Ruban
Haut-parieur de médiums 170 mm ∅ ALTIMA	®
Haut-parieur de graves 320 mm ∅ ALTIMA	®
Maße (H x B x T) in cm: 115 x 37,9 x 39,4
Gewicht In kg: 49,5

AURUM MONTAN VII

Type: 3 voles
Principe: Chambre de compression /Coffret bass-reflex
Puissance nominale / musicale (W): 160/250
Plage de transmission (Hz): 25...65.000
Fréquence de transition (Hz): 350/3,000
Niveau d'efficacité (dB/1W/1m): 88
Pour amplificateur (Ohm): 4...8
Composant: Tweeter Ruban
Haut-parieur de médiums 135 mm ∅ ALTIMA	®
Haut-parieur de graves 260 mm ∅ ALTIMA	®
Dimensions (H x L x P), en cm: 105 x 32 x 36,95
Poids en kg :