B250 - Récepteur audio REVOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio stéréo, compatible avec divers formats audio, puissance de sortie élevée.
Connectivité	Entrées RCA, optique, coaxiale, Bluetooth pour streaming sans fil.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique ou professionnelle, facile à configurer et à utiliser.
Maintenance	Nettoyage régulier des connecteurs, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils audio existants avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - B250 REVOX

Comment connecter le REVOX B250 à mon téléviseur ?

Pour connecter le REVOX B250 à votre téléviseur, utilisez un câble audio RCA ou une connexion optique, selon les ports disponibles sur votre téléviseur. Branchez une extrémité au port de sortie audio du téléviseur et l'autre au port d'entrée audio du REVOX B250.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Vérifiez d'abord le volume du REVOX B250 et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau approprié. Ensuite, vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien en place. Si le problème persiste, essayez de changer la source audio pour voir si cela résout le problème.

Le REVOX B250 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne réagit toujours pas, essayez de le réinitialiser en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment réinitialiser le REVOX B250 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le REVOX B250, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le REVOX B250 avec des haut-parleurs sans fil ?

Le REVOX B250 est principalement conçu pour fonctionner avec des haut-parleurs filaires. Pour utiliser des haut-parleurs sans fil, vous aurez besoin d'un adaptateur Bluetooth ou d'un autre dispositif compatible qui peut se connecter au récepteur.

Comment mettre à jour le firmware du REVOX B250 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de REVOX et téléchargez la dernière version du firmware pour le REVOX B250. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

Le REVOX B250 est-il compatible avec les services de streaming ?

Le REVOX B250 ne dispose pas de fonctionnalités de streaming intégrées. Cependant, vous pouvez le connecter à un appareil compatible avec le streaming, comme un smartphone ou une tablette, via Bluetooth ou un câble audio.

Pourquoi le REVOX B250 ne se connecte-t-il pas à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que le REVOX B250 est à portée du routeur Wi-Fi et que vous avez entré le bon mot de passe du réseau. Si le problème persiste, redémarrez le routeur et essayez de reconnecter l'appareil.

MODE D'EMPLOI B250 REVOX

Attention: Cet appareil n'est pas séparé du réseau lorsqu'il est déclenché (STANDBY).

REVOX B250/B250-S · Amplificateur

AVIS IMPORTANT	Pour plus de clarté, le présent mode d'emploi est partagé en cinq chapitres:
CHAPITRE 1	Mise en serviceContient les informations essentielles pour l'installation et la mise en service de l'amplificateur.
CHAPITRE 2	Clavier principalContient des explications sur toutes les fonctions principales de l'amplificateur.
CHAPITRE 3	Second clavier (sous le cache)Contient des explications sur toutes les fonctions auxiliaires et spéciales non décrites au chapitre 1, par exemple SPEAKERS A/B, PRE-OUT et MAX VOLUME.
CHAPITRE 4	Annexe techniqueContient des informations intéressantes sur l'utilisation de l'amplificateur, les messages et leur réparation ainsi que les caractéristiques techniques et les dimensions.
CHAPITRE 5	Liste des fonctions de touchesContient un mode d'emploi abrégé et donne un rapide aperçu de toutes les fonctions de touches.Dessin synoptiqueA la fin du livre, vous trouverez une page à ouvrir avec un dessin repéré de l'appareil. Les repères dans le texte (entre parenthèses carrées) correspondent à ceux du dessin.Protégez votre appareil de la chaleur et de l'humidité excessives. Montez-le de manière que les fentes d'aération ne soient pas couvertes.
GARANTIE	Les appareils vendus en République Fédérale d'Allemagne sont accompagnés d'une carte spéciale de demande de garantie. Cette carte se trouve soit dans l'emballage, soit dans un sachet de plastique à l'extérieur de l'emballage. Si cette carte manquait, adressez-vous à votre revendeur spécialisé REVOX ou à votre représentation nationale REVOX.Pour les appareils achetés en Suisse et en Autriche, le certificat de garantie est remis par le revendeur.Veuillez noter que la garantie n'est valable que dans le pays de vente. En outre, nous vous signalons que la garantie est caduque si l'appareil a fait l'objet d'interventions ou de réparations non conformes aux règles de l'art.
EMBALLAGE	Veuillez conserver l'emballage d'origine. En cas de transport, cet emballage spécial est la meilleure protection pour votre précieux appareil.

Table des matières

CHAPITRE 1		Page
Installation	Contenu de l'emballage	4
	Installation	4
	Prescriptions de sécurité	4
Mise en service	Tension du réseau	5
	Raccordement des sources de signal	5
	Raccordement des sorties	6
	Mise sous tension	7
CHAPITRE 2
Clavier principal	Sources de signal	9
	Volume	10
CHAPITRE 3
Second clavier	Cache	11
	Sorties de signal	11
	Balance stéréo	12
	Réglage de tonalité	12
	Enregistrements	13
	Phonocapteur (MM,MC)	14
	Séparation préamplificateur/amplificateur final	15
	Réglages:
	- MAX VOLUME	16
	- PWR-ON VOLUME	17
	- SENSITIVITY: SPEAKERS, PRE-OUT	18
	- SENSITIVITY: INPUT	19
CHAPITRE 4
Messages d'erreurs	<<<<	21
	OVERLOADED !!!	21
	BREAKDOWN!!!	21
Sources d'erreurs	Erreurs possibles et réparation	22
Annexe technique	Télécommande IR REVOX B208	24
	Tension réseau	26
	Fusible réseau	26
	Caractéristiques techniques	27
	Dimensions	28
CHAPITRE 5
Liste des fonctions	Description succincte de toutes les fonctions	29
	Dessin repéré de l'appareil	32
	Schémabloc audio	33

CHAPITRE 1

Installation

Contenu de l'emballage, installation

MeVox

Contenu de l'emballage

Outre le présent mode d'emploi et l'appareil, l'emballage contient encore un câble réseau correspondant à la norme nationale. En cas de problèmes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Le présent mode d'emploi est également disponible dans les langues suivantes:

Installez l'appareil de manière que les fentes d'aération ne soient pas couvertes et qu'il y ait un écart de ventilation d'au moins 10 mm par rapport aux autres appareils, aux murs et meubles.

Prescriptions de sécurité

Veuillez ne raccorder l'appareil au réseau qu'au moyen du câble réseau joint. Maintenez l'appareil toujours sec et ne l'utilisez jamais dans des locaux humides (salle de bains, buanderie, cave, etc.). L'appareil mis hors tension (Standby) n'est pas coupé de l'alimentation électrique. Certaines parties à l'intérieur de l'appareil sont toujours sous tension de réseau! L'appareil est conçu pour fonctionner en position normale (horizontale). En cas de mauvais fonctionnement ou de défauts, il faut immédiatement retirer la fiche du réseau et remettre l'appareil à un revendeur spécialisé REVOX pour contrôle.

Contrôle de la tension de réseau

Vérifiez que la tension indiquée au-dessous du raccord de réseau [56] correspond à celle du réseau. Si nécessaire, l'appareil peut être commuté sur une autre tension. Veuillez confier cette commutation à votre revendeur spécialisé.

Raccordement des sources de signal

Assurez-vous que tous le sappareils supplémentaires de votre chaîne hautefidélité sont mis hors tension ou, mieux encore, coupés du réseau.

Raccordez maintenant les sorties audio (OUTPUT) de ces appareils (sources de signal) comme le tuner, le lecteur CD et le magnétophone aux entrées prévues de l'amplificateur. A l'entrée auxiliaire AUX [43], on peut raccorder un lecteur CD supplémentaire, un troisième magnétophone ou un second tuner.

Veillez à ce que les canaux gauche (L) et droit (R) ne soient pas intervertis.

Tuner, CD, Aux

Aux CD-Player Tuner

Les sorties d'un tuner (récepteur radio) ou lecteur CD doivent être reliées aux entrées TUNER [46] ou CD [42] de l'amplificateur.

Tourne-disque

que Phono

Les sorties d'un tourne-disque doivent être raccordées aux entrées correspondantes PHONO [38/40] de l'amplificateur.

Si votre tourne-disque est équipé d'un fil de masse, celui-ci doit être raccordé à la masse [39].

Les tourne-disques à phonocapteur magnétique doivent être branchés au raccord marqué MM [40], ceux équipés d'un phonocapteur dynamique (bobine mobile) au raccord MC [38]. Pour cette entrée l'utilisation avec les systèmes de lecture MC, l'amplificateur doit être équipé du préamplificateur MC (option).

Magnétophones

Tape 1

Deux magnétophones peuvent être raccordés à l'amplificateur. Les sorties des magnétophones sont à raccorder aux entrées TAPE 1 [45] et TAPE 2 [44] de l'amplificateur.

Pour pouvoir faire également des enregistrements, leurs entrées doi être reliées aux sorties correspondantes TAPE 1 [50] et TAPE 2 [49] de l'amplificateur.

modics

Haut-parleurs

Deux paires de haut-parleurs peuvent être raccordés aux bornes dorées SPEAKERS A [54] et SPEAKERS B [55] de l'amplificateur REVOX B250.

Il est préférable d'utiliser des enceintes acoustiques d'une impédance de 4 Ohm ou 8 Ohm. Ne relier entre eux que les raccords de couleur correspondante entre l'amplificateur et les enceintes acoustiques (phase correcte).

Les raccords wde masse (noirs) des différents haut-parleurs ne doivent pas être reliés entre eux.

Pour réduire les pertes au minimum, utilisez les câbles joints aux haut-parleurs ou des câbles spéciaux de section aussi grande que possible. Les câbles jusqu'au diamètre de 4 mm (= 12 mm ^2 ) peuvent facilement être raccordés aux bornes. Les fichesbananes du commerce (∅4 mm) peuvent être enfichées directement.

Haut-parleurs actifs

Les enceintes actives (à amplificateur incorporé) doivent être branchées à la sortie PRE-AMP [53] de l'amplificateur.

Cette sortie est activée en actionnant la touche PRE-OUT [34] du second clavier (sous le cache).

Pour les haut-parleurs actifs, la longueur maximale du câble n'est limitée qu'aux valeurs recommandées au mode d'emploi correspondant tant que l'on n'utilise que des câbles blindés.

Les sorties TAPE 1 [50] et TAPE 2 [49] sont réservées aux circuits d'enregistrement des magnétophones TAPE 1 et TAPE 2. Pour la lecture, la sortie d'enregistrement est coupée pour cet appareil afin de permettre une copie de bande (TAPE COPY) d'un magnétophone à l'autre sans interférence.

MONITOR [48]

[48]

Un magnétophone supplémentaire ou un second amplificateur peut être branché à la sortie MONITOR [48], ces appareils n'étant pas influencés par les réglage volume, tonalité et balance.

A cette sortie correspond le signal écouté avec l'amplificateur (SPEAKERS A/B, PRE-AMP) la source de signal audible sur les sorties de l'amplificateur (SPEAKERS A/B, PRE-AMP).

Power Amplifier

Mise en service

Raccordement de sorties, mise sous tension

A cette sortie RECORD [51], on peut raccorder pour l'enregistrement un magnétophone supplémentaire.

Cette sortie fournit toujours le signal sélectionné par REC-OUT [19] ou le signal REC=IN [23].

Attention:

En se servant de cette sortie, veiller à ce qu'il n'y ait pas de boucle audio (interférence) (jouer TAPE 1 et enregistreren même temps par la sortie RECORD sur TAPE 1).

Raccordement au réseau [56]

Une fois toutes les connexions audio faites (sources et haut-parleurs raccordés) l'amplificateur peut être raccordé au réseau au moyen du câble joint.

Mise sous tension

TUNER

En pressant la touche POWER [1] sur la plaque frontale de l'appareil, l'amplificateur REVOX B250 est mis sous tension, la source activée au moment de la dernière mise hors tension est à nouveau sélectionnée. Une nouvelle pression sur la touche POWER [1] met l'appareil hors tension (Standby).

L'appareil hors tension mais relié au réseau se trouve à l'etat de veille. L'appareil peut alors être mis sous tension et hors tension commodément depuis la place d'écoute au moyen de la télécommande infrarouge.

La consommation en veille est négligeable (10 W env.).

CHAPITRE 2

Clavier principal

Sources de signal

En pressant une de ces touches, on commute l'entrée correspondante. La source de signal est indiquée à l'affichage [15] avec le réglage actuel de VOLUME et la position de BALANCE. L'amplificateur peut également être enclenché directement en sélectionnant la source.

TAPE 1 [11], TAPE 2 [10]

En pressant la touche TAPE 1 [11] ou TAPE 2 [10], on commute l'entrée correspondante TAPE 1 [45] ou TAPE 2 [44]. La source enclenché est indiquée à l'affichage [15] avec le réglage actuel de VOLUME et de BALANCE. L'amplificateur peut également être enclenché directement en sélectionnant la source.

PHONO [7]

Commute la table de lecture raccordée à l'entrée PHONO [38/40]. La source de signal est indiquée à l'affichage [15] avec le réglage actuel de VOLUME et la position de la BALANCE. L'amplificateur peut également être enclenché directement en selectionnant la source.

Clavier principal

Volume

Une pression sur la touche VOLUME + [2] augmente le volume, la touche VOLUME - [3] le fait diminuer.

Le réglage peut se faire à deux vitesses. En pressant les touches sous les marques , le volume varie lentement par petits pas (1 dB). En pressant sous les touches << et >>, le volume varie rapidement par grands pas (3 dB). A l'affichage [15], la position BALANCE est remplacée par le symbole de la touche VOLUME actionnée (<, > ou <<, >>).

Durant la phase d'enclenchement de l'amplificateur, le volume peut être réduit mais non augmenté.

Le volume maximal possible dépend de la position de MAX VOLUME pour le groupe de haut-parleurs enclenché. Si les deux groupes sont enclenchés, le volume maximal inférieur est déterminant.

L'amplificateur peut également être enclenché avec les touches VOLUME.

-20dB [5]

En pressant cette touche, on réduit le volume d'un seul coup de 20 dB. Une nouvelle pression réduit le volume encore une fois de 20 dB, etc. jusqu'au minimum de volume.

En pressant la touche VOLUME + [2], on peut réaugmenter le volume.

Indication

Votre amplificateur REVOX B250 est équipé pour une expansion d'entrées. Avec le contrôleur REVOX B200 qui se monte sous l'amplificateur, la touche VIDEO [6] donne accès aux fonctions secondaires TV, VCR1, VCR2 et DISC.

Cela permet de raccorder les signaux audio d'un téléviseur (TV), de deux magnétoscopes (VCR 1, VCR 2) et d'un lecteur de disque vidéo (DISC) à la chaîne haute fidélité. En outre, les signaux vidéo des quatre sources peuvent être commutés avec le contrôleur vers un moniteur (téléviseur) de manière analogue aux signaux audio.

CHAPITRE 3

Second clavier

Cache, sorties de signaux

mbox 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Cache

MeVox

Le cache en verre fumé du second clavier s'ouvre en pressant sur la touche OPEN [4], l'affichage LC [24] est illuminé.

Pour fermer, il suffit de relever le couvercle jusqu'au déclic. L'éclairage s'éteint et toute programmation en cours mais non terminée au second clavier est coupée et l'état antérieur est rétabli.

SPEAKERS A/B [35/37]

noVbox

En pressant la touche SPEAKERS A [35], on enclenche et déclenche le groupe de haut-parleurs A, en pressant la touche SPEAKERS B [37] le groupe B. Pour éviter des bruits gênants à la commutation, le microprocesseur coupe en douceur le volume et le rétablit.

Les deux groupes peuvent être enclenchés ou déclenchés simultanément (PHONES).

A droite, à côté de l'affichage [15], une LED verte [17] signale le groupe enclenché SPEAKERS A [54] et une LED [16] le groupe enclenché SPEAKERS B [55].

PHONES

mV/lox

L'écoute au casque est en tout temps possible. Il suffit d'enficher un casque dans la prise prévue sur la face frontale. Le volume se règle au moyen des touches VOLUME +/- [2/3].

Si aucun groupe de haut-parleurs n'est enclenché, le MAX VOLUME réglé pour PHONES détermine le volume maximal réglable. Autrement, c'est le MAX VOLUME pour le groupe enclenché qui est valable ou, si les deux groupes sont enclenchés, le MAX VOLUME inférieur.

PRE-OUT [34]

ndVox

En pressant la touche PRE-OUT [34], la sortie de préamplificateur PRE-AMP [53] de l'amplificateur est enclenchée ou déclenchée.

Comme pour les sorties SPEAKERS A/B [54/55], le microprocesseur coupe et rétablit le volume à la commutation.

Cette sortie peut être commutée indépendamment des deux groupes de haut-parleurs A et B.

A gauche, à côté de l'affichage [15], une LED verte [13] signale la sortie de préamplificateur enclenchée.

Second clavier

Balance stéréo, réglage de tonalité

netbox

BALANCE L/R [30/32]

Avec les deux touches BALANCE L [30] et BALANCE R [32], le son stéréophonique peut être adapté à une position d'écoute asymétrique en favorisant l'un ou l'autre des canaux. Les deux canaux peuvent être réglés de ±9 dB pas. En pressant l'une des touches, une barre lumineuse à l'affichage [15] indique automatiquement le réglage actuel de BALANCE pendant quelques secondes.

La compensation de balance peut être réglée à nouveau comme suit:

Presser continuellement la touche du canal atténué, le réglage s'arrête automatiquement en position médiane.

TONE [29]

TONE CONTROL ON TONE CONTROL OFF

La touche TONE [29] enclenche et déclenche le réglage de tonalité (BASS, TREBLE). Cela permet une comparaison entre l'écoute linéaire (sans influence) et une correction éventuelle.

A l'affichage [15], l'état actuel de cette fonction est affiché pendant quelques secondes: TONE CONTROL ON/OFF et, à l'affichage LC [24], les symboles pour BASS et TREBLE apparaissent pour TONE CONTROL ON.

L'enclenchement de cette fonction supprime la fonction LOUDNESS.

BASS +/− [27/25]

BASS: -+----+=----++ BASS: -+---+=-+----++

Le réglage des graves permet d'élever les fréquences basses à 4 niveaux (BASS + [27]) ou de les diminuer (BASS - [25]).

En pressant une touche du réglage des graves, le réglage actuel est indiqué pendant quelques secondes à l'affichage [15] et à l'affichage LC [24] apparaissent les symboles pour BASS et TREBLE. Toute nouvelle pression modifie le réglage dans les sens correspondant.

TREBLE +/- [33/31]

TREBLE : -+----#n-+----+ TREBLE : -+----#n-+----+

Le réglage des aigus permet d'élever les fréquences hautes à 4 niveaux (TREBLE + [33]) ou de les diminuer (TREBLE - [31]).

En pressant une touche du réglage des aigus, le réglage actuel est indiqué pendant quelques secondes à l'affichage [15] et à l'affichage LC [24] apparaissent les symboles pour BASS et TREBLE. Toute nouvelle pression modifie le réglage dans le sens correspondant.

LOUDNESS [28]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON LOUDNESS PHONO MC PROGRAM SEPARATED PRE-OUT SPEAKERS INPUT

La touche LOUDN [28] enclenche et déclenche le réglage de tonalité en fonction du volume, avec adaptation à la caractéristique naturelle de l'oreille.

A partir du volume maximal réglé par MAX VOLUME, cela donne une élévation des fréquences basses à volume réduit (1 pas de correction par 10 dB de réduction de VOLUME). En activant la fonction LOUDNESS, le réglage manuel de tonalité (BASS, TREBLE) est coupé automatiquement. Autrement, la fonction LOUDNESS est supprimée en pressant la touche TONE [29].

Second clavier

Enregistrements (REC=IN, REC-OUT)

media 0.0 0.0 0.0 0.0

Enregistrements

Les enregistrements peuvent se faire de deux manières différentes.

Ou bien la source entendue peut être en même temps source d'enregistrement, ou bien la source entendue et la source d'enregistrement peuvent être distinctes.

REC=IN [23]

TUNER

Ce type d'enregistrement est réglé à la livraison de l'amplificateur. L'affichage [15] indique la même image avec la source sélectionnée, le réglage de volume et de balance.

La source entendue est en même temps la source d'enregistrement sur les sorties RECORD [51]. TAPE 1 [50] et TAPE 2 [49]. Indication:

Les sorties TAPE 1 [45] et TAPE 2 [44] sont verrouillées mutuellement.

Si par exemple TAPE 1 est la source, la propre entrée d'enregistrement TAPE 1 [50] est bloquée pour éviter toute interférence. Le signal peut cependant être enregistré avec TAPE 2.

REC-OUT [19]

IN:TUNER REC:

IN: TUNER REC: PHONO

En pressant la touche REC-OUT [19], l'affichage [15] change immédiatement.

Après le mot IN: on a la source entendue (par exemple: TUNER). Pour le circuit d'enregistrement, une source (par exemple: PHONO) peut être sélectionnée derrière REC.: De cette manière, on peut entendre la source TUNER par les sorties SPEAKERS A [54], SPEAKERS B [55], PRE-AMP [53] et MONITOR [48] et enregistrer la source PHONO par les sorties TAPE 1 [50], TAPE 2 [49] et RECORD [51].

MM

L PF 450 150 50 R

Les tourne-disques équipés d'un phonocapteur à aimant mobile MM (moving magnet) doivent être raccordés à l'entrée PHONO MM [40].

L'adaptation correcte de l'entrée PHONO a une importance capitale pour une reproduction optimale des disques, la capacité d'entrée doit être adaptée au moyen du commutateur PF [41] à l'arrière de l'appareil.

Exception:

En raccordant un lecteur REVOX B291, il faut toujours sélectionner la position 150 pF.

Réglage:

Pour les phonocapteurs Elac et EMM 150 et Shure V15V, il faut régler 150 pF. Le réglage pour d'autres systèmes est à calculer selon l'exemple suivant. Les valeurs de capacité doivent être empruntées aux fiches techniques des fabricants de tourne-disques et phonocapteurs.

Exemple:

Capacité nominale du lecteur: 375 pF

Capacité de la sortie

de tourne-disque

(capacité du câble à soustraire): -225pF

Réglage: 150 pF

Si la valeur ne peut être réglée exactement, on choisira la valeur la plus proche. Un réglage plus bas réhausse les aigus (extrêmes), un réglage plus haut provoque des pertes dans la plage (extrême) des aigus.

MC [20]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON - BASS + - TREBLE + PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED

Les tourne-disques équipés d'un phonocapteur à bobine mobile MC (moving coil) peuvent se raccorder à l'entrée PHONO MC [38] si l'amplificateur est équipé de l'option de préamplificateur MC.

En pressant la touche MC [20], le préamplificateur MC est enclenché et le préamplificateur MM est mis hors circuit.

Second clavier

Séparation du préamplificateur et de l'amplificateur final

net50xx

SEPARATED [21]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON - BASS + - TREBLE + PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED

En pressant la touche SEPARATED [21], le préamplificateur est séparé de l'amplificateur final au niveau interne. Cela est indiqué à l'affichage LC [24] par la flèche sur le mot SEPARATED.

Cette fonction permet par exemple de placer un correcteur dans le trajet du signal. A la sortie PRE-AMP [53] (commutable avec la touche PRE-AMP [34]), on peut prendre le signal de préamplificateur pour le faire passer par le correcteur et le réintroduire à l'entrée PWR-AMP [47] à l'amplificateur final.

PWR-AMP [47]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES BASS + - TREBLE + SPEAKERS PWR ON PHONO MC PROGRAM SEPARATED PRE-OUT SPEAKERS INPUT

L'entrée PWR-AMP [47] applique le signal directement à l'amplificateur final et n'est plus influencable avec les touches VOLUME.

Cette entrée n'est enclenchée que lorsque le préamplificateur et l'amplificateur final sont séparés (touche SEPARATED [21]).

motox 00000000 00000000 00000000

MAX VOLUME [22]

Pour les sorties SPEAKERS A, SPEAKERS B, PRE-AMP et PHONES, le volume maximal réglable peut être introduit séparément.

Pour chacune des sorties, il faut observer la procédure de réglage ci-dessous. Les autres sorties doivent être coupées. Si plusieurs sorties sont enclenchées, le réglage est effectué automatiquement pour le groupe de haut-parleurs SPEAKERS A.

● Presser la touche SPEAKERS A [35]

Enclencher la sortie à régler en pressant la touche correspondante (pour PHONES [18] totes les sorties doivent être déclenchées).

En pressant la touche MAX VOLUME [22], on commute en mode d'introduction. L'affichage LC [24] donne une barre pour le réglage actuel, les mots clignotants MAX VOLUME et les deux flèches sur PROGRAM et PHONES ou SPEAKERS.

- Presser la touche VOLUME

CD-ROM

Avec les touches VOLUME + [2] et VOLUME - [3], on peut régler le volume maximal voulu.

● Presser la touche STORE [36]

En pressant la touche STORE [36], on mémorise le volume réglé comme volume maximal permis pour ce groupe de haut-parleurs. Un volume plus élevé ne peut être réglé à nouveau que lorsqu'un MAX VOLUME supérieur a été réglé comme ci-dessus.

Réglage d'usine

Les réglages d'usine à la livraison de l'appareil pour MAX VOLUME et PWR ON-VOLUME peuvent être refaits en tout temps:

Actionner plusieurs fois la touche MAX VOLUME [22] jusqu'à ce qu'apparaisse à l'affichage [15] RESTORE NOMINAL? et à l'affichage LC [24] le signe clignotant MAX VOLUME NOMINAL.

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON MAX VOLUME PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHOND MC PROGRAM SEPARATED

En pressant la touche STORE [36], le réglage d'usine pour toutes les sorties est à nouveau programmé.

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON MAX VOLUME PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED

PWR-ON VOLUME

PWR-ON VOLUME (POWER ON-VOLUME) indique le volume auquel l'appareil est enclenché, quel que soit le réglage de VOLUME auxquel il a été déclenché.

Ce réglage peut également être adapté aux besoins individuels. Il est recommandé de ne pas le choisir trop haut (enclenchement pendant la nuit).

Presser plusieurs fois la touche MAX VOLUME [22] jusqu'à ce que la flèche de l'affichage LC [24] indique PWR ON.

Cela commute en mode d'introduction pour le volume à l'enclenchement (PWR ON-VOLUME).

Ceci est indiqué à l'affichage LC [24] par une barre pour le réglage actuel et le signe clignotant MAX VOLUME et les deux flèches sur PROGRAM et PWR ON.

- Presser la touche VOLUME

netbox

Avec les touches VOLUME + [2] et VOLUME - [3] on peut alors régler le volume d'enclenchement voulu.

● Presser la touche STORE [36]

En pressant la touche STORE [36] le volume réglé est mémorisé comme volume d'enclenchement (PWR ON-VOLUME).

On peut en tout temps programmer un autre volume d'enclenchement.

Réglage d'usine

Les réglages d'usine à la livraison de l'appareil pour MAX VOLUME et PWR ON-VOLUME peuvent être refaits en tout temps:

Actionner plusieurs fois la touche MAX VOLUME [22] jusqu'à ce qu'apparaisse à l'affichage [15] RESTORE NOMINAL? et à l'affichage LC [24] le signe clignotant MAX VOLUME NOMINAL.

En pressant la touche STORE [36], le réglage d'usine pour toutes les sorties est à nouveau programmé.

Second clavier

Réglages: SENSITIVITY: SPEAKERS, PRE-OUT

netios

SENSITIVITY [26]

Avec SENSITIVITY (sensibilité) on peut faire varier le niveau de la sortie de préamplificateur PRE-AMP par rapport au niveau des sorties de haut-parleurs SPEAKERS A/B et augmenter ou diminuer le niveau nominal de sortie de l'un des groupes de haut-parleurs par rapport à l'autre.

En autre, l'amplification des amplificateurs d'entrée peut être adaptée aux niveaux des différentes sources de signal.

Si plusieurs sorties sont enclenchées simultanément, le niveau nominal de la sortie de plus haute priorité est activé:

1 ^re priorité: SPEAKERS A

2 ^e priorité: SPEAKERS B

Pas de priorité: PRE-OUT

Le réglage se fait pas à pas, individuellement pour chaque entrée et pour chaque sortie.

● Presser la touche SPEAKERS A [35]

La sortie à régler est enclenchée en pressant la touche correspondante. Les autres sorties (PRE-OUT, SPEAKERS B) doivent être mises hors circuit.

● Presser la touche SENSITIVITY [26]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SENSITIVITY ▶ PRE-OUT SPEAKERS SENSITIVITY ▶ PWR ON PONO MC PROGRAM SEPARATED INPUT

En pressant la touche SENSITIVITY [26] on commute en mode d'introduction. A l'affichage LC [24] cela est indiqué par une barre pour le réglage actuel et le signe clignotant SENSITIVITY ainsi que les deux flèches sur PROGRAM et SPEAKERS.

● Presser la touche VOLUME

adVox VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON - 0 + SENSITIVITY ► PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED

Avec les touches VOLUME + [2] et VOLUME - [3] on peut relever ou diminuer le niveau de la sortie enclenchée.

● Presser la touche STORE [36]

En pressant la touche STORE [36] on mémorise le niveau réglé. Un autre niveau peut être programmé à tout moment.

Réglage d'usine

Le réglage d'usine à la livraison de l'appareil pour les sensibilités peut être refait en tout temps:

Actionner plusieurs fois la touche SENSITIVITY [26] jusqu'à ce qu'apparaisse à l'affichage [15] RESTORE NOMINAL? et à l'affichage LC [24] le signe clignotant SENSITIVITY NOMINAL.

En pressant la touche STORE [36], le réglage d'usine pour toutes les entrées et sorties est à nouveau programmé.

Second clavier

Réglages: SENSITIVITY: INPUT

medlox 0000000 0000000 0000000

SENSITIVITY [26]

Avec SENSITIVITY (sensibilité) on peut adapter l'amplification des amplificateurs d'entrée aux niveaux des sources. Le réglage se fait séparément pour chaque entrée.

● Presser la touche TUNER [12]

RHOx TUNER

Sélectionner la source à régler (TUNER, TAPE 1/2, AUX, CD, PHONO, TV, VCR 1/2, DISC) en pressant la touche correspondante.

- Presser la touche SENSITIVITY [26]

VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON - 0 + SENSITIVITY PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED VOL -100 -75 -50 -25 0 dB PHONES SPEAKERS PWR ON - 0 + SENSITIVITY PRE-OUT SPEAKERS INPUT PHONO MC PROGRAM SEPARATED

Presser plusieurs fois la touche SENSITIVITY [26] jusqu'à ce que la flèche à l'affichage LC [24] indique INPUT. Cela commute en mode d'introduction pour la sensibilité des entrées. Cela est indiqué à l'affichage LC [24] par une barre pour réglage actuel et le signe clignotant SENSITIVITY ainsi que les deux flèches sur PROGRAM et INPUT.

- Presser la touche STORE [36]

TUNER: MEASURING TUNER: LOW LEVEL

En pressant la touche STORE [36] on active une mesure automatique de niveau de l'entrée correspondante. En lâchant la touche STORE [36] l'amplification de l'amplificateur d'entrée est adaptée au niveau mesuré et mémorisée. Pendant la mesure, MEASURING apparaît à l'affichage [15] après la source de signal. Si la source de signal ne donne pas de signal ou un signal faible (coupé) le message LOW LEVEL apparaît et l'amplification de l'amplificateur d'entrée reste inchangée.

Réglage d'usine

Le réglage d'usine à la livraison de l'appareil pour les sensibilités peut être refait en tout temps: Actionner plusieurs fois la touche SENSITIVITY [26] jusqu'à ce qu'apparaisse à l'affichage LC [24] le signe clignotant SENSITIVITY NOMINAL. En pressant la touche STORE [36], le réglage d'usine pour toutes les entrées et sorties est à nouveau programmé.

CHAPITRE 4

Messages d'erreurs

<<<<, OVERLOADED !!!, BREAKDOWN !!!

netBox

multex

En cas d'échauffement excessif des étages fin- nals de puissance, le volume est diminué au- tomatiquement de 10 dB.

Ceci est indiqué à l'affichage [15] par le symbole clignotant <<< à la place de l'indication de balance. Le volume peut encore être réduit avec les touches VOLUME, mais ne peut plus être augmenté avant que s'éteigne l'affichage <<<.

Après refroidissement des étages de puissance, on a à nouveau l'affichage normal [15] de la source et de la source d'enregistrement ou la source et les réglages de volume et de balance. Le volume peut à nouveau être augmenté à volonté. La cause du défaut doit cependant être examinée et supprimée (ventilation insuffisante).

OVERLOADED!!!

Si les étages de puissance ne refroidissent pas après le message <<< mais continuent de s'échauffer, on a le message OVERLOADED !!! à l'affichage [15] et les sorties de haut-parleurs sont coupées.

Après refroidissement et disparition du message, les groupes de haut-parleurs doivent à nouveau être enclenchés avec les touches SPEAKERS A [35] et SPEAKERS B [37].

BREAKDOWN!!!

netbox

En cas de surmodulation extrême (par exemple manipulation aux fiches à l'appareil enclenché et volume ouvert à fond) les haut-parleurs sont coupés. Ceci est signalé à l'affichage [15] par BREAKDOWN!!!.

Mettre l'appareil hors tension, supprimer les causes possibles (câbles et fiches détachés) et remettre l'appareil sous tension après un certain temps de repos.

Pas de son dans les haut-parleurs

Avant de supposer un défaut dans l'appareil, il faut s'assurer qu'il est raccordé correctement et que la manoeuvre est conforme à la procédure du mode d'emploi.

redbox

Contrôlez le raccordement des enceintes.

Le groupe de haut-parleurs est-il enclenché (touches SPEAKERS A [35]. SPEAKERS B [37], PRE-OUT [34])?

L'amplificateur final est-il séparé du préamplificateur (SEPARATED)? Presser à nouveau la touche SEPARATED [21].

Une source signal est-elle sélectionnée et en- clenchée?

Amplification insuffisante

MAX VOLUME a-t-il été réglé trop bas par mégarde? Mémoriser à nouveau le réglage d'usine pour contrôle (RESTORE NOMINAL?).

Pas d'écoute du PHONO

Le tourne-disque est-il raccordée à l'entrée correcte PHONO (MM [40] ou MC [38])? Est-il correctement sélectionné à l'amplificateur (presser la touche MC [20] seulement pour un phonocapteur MC)?

media

Enregistrement impossible sur TAPE

Les entrées du magnétophone (INPUT sur le magnétophone) sont-elles reliées aux sorties OUTPUTS TAPE 1 [50] ou TAPE 2 [49]?

L'appareil ne peut être commandé

L'amplificateur est commandé et surveillé par un microprocesseur. En appliquant la tension du réseau, le microprocesseur s'initialise automatiquement.

Des perturbations du réseau peuvent mettre le microprocesseur dans un état indéfini et l'appareil ne peut plus être commandé.

En pressant la touche RESET au-dessus de la touche SEPARATED [21] au moyen d'un objet pointu (agrafe de bureau) on fait redémarrer le microprocesseur.

Etant donné que les états des circuits audio ne peuvent être surveillés, il est préférable de couper les enceintes de l'amplificateur.

Si la fiche réseau est bien accessible, il est préférable de la retirer de la prise de courant brièvement (15 secondes environ) au lieu d'actionner la touche RESET.

Si certains segments de l'affichage [15] s'allument brièvement pendant l'initialisation du microprocesseur, cela est dû au système et ne présente aucun danger pour l'appareil.

REVOX B208

Avec la télécommande IR REVOX B208, vous pouvez télécommander confortablement depuis votre position d'écoute les fonctions de toute votre chaîne haute fidélité REVOX.

Outre les fonctions du clavier principal de l'amplificateur REVOX B250, les sorties SPEAKERS A, SPEAKERS B, PRE-OUT, le réglage BALANCE et les fonctions de réglage de tonalité (TONE, BASS, TREBLE) peuvent être télécommandés.

Caractéristiques de commande

La télécommande IR se fait exactement comme sur l'appareil même. Les cas particuliers suivants font exception.

Mise sous tension

radio 12.00 - 12.00 - 12.00

Avec la télécommande IR, l'amplificateur ne peut être mis sous tension qu'avec les touches de sélection de sources (TUNER, TAPE 1/2, AUX, CD, PHONO). En pressant la touche POWER OFF sur la télécommande IR, on coupe toujours toute l'installation.

TV, VCR1/2, DISC

Les sources supplémentaires disponibles avec l'extension de source REVOX B200 - Controller sont activées par la télécommande en pressant la touche * et en même temps la touche correspondante de sélection de source.

REC-OUT

IN:TUNER REC:PHONO

nsMox USB - METER 100% CONTROL

Si l'amplificateur est en mode REC-OUT (touche REC-OUT [19]), on peut en pressant la touche REC=MON sur la télécommande régler la source écoutée également comme source d'enregistrement. En pressant ensuite une touche de sélection de source, on peut entendre une autre source de signal sans commuter la source d'enregistrement.

VOLUME +/-

TUNER

miBox 2023 - 19875 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2062 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2070 - 2071 - 2072 - 2073 - 2074 - 2075 - 2076 - 2077 - 2078 - 2079 - 2080 - 2081 - 2082 - 2083 - 2084 - 2085 - 2086 - 2087 - 2088 - 2089 - 2090 - 2091 - 2092 - 2093 - 2094 - 2095 - 2096 - 2097 - 2098 - 2099 - 2100

En pressant brièvement les touches VOLUME sur la télécommande IR, on fait varier le volume par petits pas de 1 dB, en pressant plus longtemps par grands pas de 3 dB.

Réglage de la tension de réseau

La commutation sur d'autres tensions de réseau doit être effectuée par votre revendeur spécialisé!

Retirer la fiche du réseau!

Retirer la plaquette supérieure et le panneau latéral gauche soulever la feuille de protection et régler la tension de réseau.

La désignation 220V\~ au-dessous du raccord réseau à l'arrière de l'appareil doit être recouverte d'une plaquette portant la tension de réseau sélectionnée.

Fusible de réseau

Si la tension de réseau a été modifiée, il faut contrôler et éventuellement adapter le fusible de réseau.

Avant de brancher l'appareil à nouveau au réseau, il faut le remonter complètement.

Puissance maximale:	sur 4 Ohm:	2 x 300W
	sur 8 Ohm:	2 x 160W
	Signal 1 kHz; 1 période en, 16 périodes hors
Puissance sinus:(DIN 45500)	sur 4 Ohm:	2 x 200W
	sur 8 Ohm:	2 x 120W
Facteur d'affaiblissement: à 1 kHz sur 8 Ohm:		>100
Distorsion harmoniques:	à 1 kHz, 180 W sur 4 Ohm:	<0,006%
Temps de montée:	pour charge 4 Ohm:	4 μs
	pour charge 8 Ohm:	3 μs
Entrées
Sensibilité/impédance:- TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX, CD:- PHONO MM:- PHONO MC (option):- PWR-AMP:	(pour 1 kHz à 200 W sur 4 Ohm)250 mV/47 kOhm, nominal 500 mV2,5 mV/47 kOhm; 50, 150, 450 pF; nominal 5 mV140 μV/100 Ohm, nominal 0,5 mV2.8 V/47 kOhm
Sorties
Niveau/impédance:	(à tension nominale d'entrée)
- REC, MONITOR, TAPE 1, TAPE 2:- depuis entrée PHONO MM:- PRE-AMP:- PHONES:- SPEAKERS A/B:	500 mV/440 Ohm250 mV2,8 V/440 Ohm9,8 V/280 Ohm28,3 V/80 mOhm
Réglage de tonalité:	(paramétrique par pas de ±4 niveaux)BASS à 40 Hz: -12 dB ... +12 dBTREBLE à 14 kHz: -12 dB ... +12 dB
Rapport signal/bruit:- TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX, CD:- PHONO MM:- PHONO MC (option):	(à tension nominale d'entrée)pour 200 W à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 98 dBpour 50 mW à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 76 dBpour 200 W à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 76 dBpour 50 mW à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 75 dBpour 200 W à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 73 dBpour 50 mW à 4 Ohm, bouclage 1 kOhm: 70 dB
Tensions maximaled'entrée:	TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX, CD:10 VPHONO MM:200 mVPHONO MC (option):10 mV
Diaphonie:- entre les entrées:- avant/après-bande:	à 10 kHz, bouclage 1 kOhm:100 dBà 10 kHz, bouclage 1 kOhm:80 dB
Séparation des canaux:- TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX, CD:- PHONO:	pour 1 kHz, bouclage 1 kOhm:86 dBpour 1 kHz, bouclage 1 kOhm:55 dB
Courbe de réponse:	20 Hz ... 20 kHz: +0 dB/- 0,2 dB

Correction PHONO RIAA:	4 constantes de temps. 20Hz ... 20 kHz ±0,3 dB
Alimentation:	réglable au niveau interne100, 120, 140, 200, 220, 240 VAC. +5%/-10%50 Hz... 60 Hz
Fusible de réseau:	100V... 140VAC:200V... 240VAC:	T6,3 A/250V (SLOW)T3,15 A/250V (SLOW)
Consommation:	maximale:en veille env.:	800W10W
Dimensions:	(L x H x P):	450 x 109 x 332 mm
Poids:	env.:	15 kg

Modifications réservées.

Dimensions

461.2 9 reVOx 104 57.15 450

ca. 28 332

Liste des fonctions de touches

Description succincte de toutes les fonctions

nsBox

●)) Fonctions télécommandables avec la télécommande IR REVOX B208

Face avant:

Elément de commande			Fonction	Page
[1]	POWER	●))))	Interrupteur principal. L'amplificateur est enclenché au dernier mode de service sélectionné. Une nouvelle pression sur la touche met l'amplificateur à nouveau hors tension (veille).	7
[2]	VOLUME +	●))))	Augmentation de volume. Avec >par pas de 1 dB et avec >> par pas de 3 dB. Augmentation de volume à la programmation.	10
[3]	VOLUME -	●))))	Diminution de volume. Avec < par pas de 1 dB et avec << par pas de 3 dB. Diminution de volume à la programmation.	10
[4]	OPEN		Ouvre le cache du second clavier et contient le récepteur IR. Le cache peut être simplement relevé pour fermer.	11
[5]	-20 dB	●))))	Toute pression sur cette touche diminue le volume de 20 dB. Remise par VOLUME + [2].	10
[6]	VIDEO		N'est actif qu'avec l'expansion de sources REVOX B200 · Controller. Permet la sélection de sources supplémentaires comme TV, VCR1/2 et DISC.	10
[7]	PHONO	●))))	Touche de sélection de source pour tourne-disque.	9
[8]	CD	●))))	Touche de sélection de source pour lecteur CD.	9
[9]	AUX	●))))	Touche de sélection de source pour entrée de réserve.	9
[10]	TAPE 2	●))))	Touche de sélection de source pour magnétophone 2.	9
[11]	TAPE 1	●))))	Touche de sélection de source pour magnétophone 1.	9
[12]	TUNER	●))))	Touche de sélection de source pour tuner.	9
[13]	PRE-OUT		La LED signale la sortie enclenchée de préamplificateur PRE-OUT.	11
[14]	REMOTE		La LED signale la réception des signaux de télécommande IR.	24
[15]	Display		Affichage fluorescent à 20 chiffres. Indique l'état de service de l'appareil.	9
[16]	SPEAKERS B		La LED signale l'enclenchement de la sortie des haut-parleurs SPEAKERS B.	11
[17]	SPEAKERS A		La LED signale l'enclenchement de la sortie des haut-parleurs SPEAKERS A.	11
[18]	PHONES		Prise de raccordement pour casque.	11
[19]	REC-OUT		La source d'enregistrement ne correspond pas à la source écoutée. L'affichage [15] change le mode d'affichage par exemple à: IN : TUNER REC : TAPE 1.	13
[20]	MC		Sélection du préamplificateur PHONO pour bobine mobile lorsque l'option MC est installée, autrement inactif.	14
[21]	SEPARATED		Séparatio du préamplificateur et de l'amplificateur final, par exemple pour intercaler un correcteur.	15

Elément de commande		Fonction	Page
[22]	MAX VOLUME	Commute en mode de programmation pour l'introduction du volume maximal (MAX VOLUME) des différentes sorties et du volume d'enclenchement (PWR ON-VOLUME).	17
[23]	REC=IN	La source d'enregistrement correspond à la source écoutée. L'affichage [15] change le mode d'affichage à: source de signal, volume et réglage de balance.	13
[24]	Affichage LC	Affichage multifonctions pour BASS, TREBLE, MAX VOLUME, SENSITIVITY, etc.	11
[25]	BASS-	Diminue la part de fréquences basses. A la première pression, le réglage actuel est affiché.	12
[26]	SENSITIVITY	Commute en mode de programmation pour l'introduction d'un déclage de volume en faveur d'une sortie et de la sensibilité (SENSITIVITY) des entrées de sources.	18
[27]	BAS +	Augmente la part de fréquences basses. A la première pression, le réglage actuel est affiché.	12
[28]	LOUDN	Enclenche et déclenche l'élévation des fréquences basses en fonction du volume à faible volume (fonction LOUDNESS).	12
[29]	TONE	Enclenche et déclenche le réglage de tonalité (BASS, TREBLE).	12
[30]	BALANCE L	Décale le niveau de sortie en faveur du canal gauche.	12
[31]	TREBLE -	Diminue la part de fréquences élevées. A la première pression, le réglage actuel est affiché.	12
[32]	BALANCE R	Décale le niveau de sortie en faveur du canal droit.	12
[33]	TREBLE +	Augmente la part de fréquences élevées. A la première pression, le réglage actuel est affiché.	12
[34]	PRE-OUT	Enclenche et déclenche la sortie de préamplificateur PRE-AMP.	11
[35]	SPEAKERS A	Enclenche et déclenche le groupe des haut-parleurs SPEAKERS A.	11
[36]	STORE	Touche de mémorisation. Termine une programmation avec MAX VOLUME ou SENSITIVITY (sauf SENSITIVITY INPUT). En fermant le couvercle, on peut interrompre à tout moment une programmation sans mémorisation.	16
[37]	SPEAKERS B	Enclenche et déclenche le groupe de haut-parleurs SPEAKERS B.	11

Arrière:

Elément de commande		Fonction	Page
[38]	PHONO MC	Prises d'entrée (CINCH) pour un tourne-disque à phonocapteur à bobine mobile (option).	14
[39]		Raccord de masse pour la mise à la masse du tourne-disque.	5
[40]	PHONO MM	Prises d'entrée (CINCH) pour un tourne-disque à phonocapteur à aimant mobile.	14
[41]	PF	Commutateur d'adaptation de la capacité d'entrée PHONO MM à la capacité du tourne-disque.	14
[42]	CD	Prises d'entrée (CINCH) pour un lecteur CD.	5
[43]	AUX	Prises d'entrée (CINCH) pour une source de signal supplémentaire (entrée de réserve).	5
[44]	TAPE 2	Prises d'entrée (CINCH) pour reproduction depuis le magnétophone 2.	5
[45]	TAPE 1	Prises d'entrée (CINCH) pour reproduction depuis le magnétophone 1.	5
[46]	TUNER	Prises d'entrée (CINCH) pour un tuner (récepteur).	5
[47]	PWR-AMP	Prises d'entrée (CINCH) pour alimentation directe aux étages de puissance.	15
[48]	MONITOR	Prises de sortie (CINCH) à niveau fixe pour amplificateur supplémentaire.	6
[49]	TAPE 2	Prises de sortie (CINCH) pour enregistrements avec magnétophone 2.	6
[50]	TAPE 1	Prises de sortie (CINCH) pour enregistrements avec magnétophone 1.	6
[51]	RECORD	Prises de sortie (CINCH) pour un canal supplémentaire d'enregistrement (troisième magnétophone).	7
[52]	SERIAL LINK	Raccord sériel de commande pour raccordement d'un récepteur IR externe REVOX B206. Par cette prise, on peut également couper le récepteur IR interne (relier la broche 1 à la broche 2 et la broche 4 à la broche 5).
[53]	PRE-AMP	Prises de sortie (CINCH) pour raccordement d'enceintes actives (sortie de préamplificateur).	6
[54]	SPEAKERS A	Bornes des haut-parleurs pour le groupe A.	6
[55]	SPEAKERS B	Bornes des haut-parleurs pour le groupe B.	6
[56]	AC POWER	Raccord réseau.	7

Dessin synoptique

[12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1] B 250 • AMPLIFIER TUNER 1 TAPE 2 AUX CD PHONO -20 dB TV 1 VCR 2 DISC < VIDEO OPEN IR-REMOTE SYSTEM POWER TUNER VOL 100 76 62 28 D 28 REC-OUT REC+ TUNER MAX VOLUME SINTERTY? * FLOURNESS NORMAL * REC GENERATED MAX VOLUME RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHEN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHM RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN RICHN [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]

MC PHONO MN L L PF 400 100 30 R INPUTS CD AUX 2 TAPE 1 TUNER PWRAMP MONITOR 2 TAPE 1 RECORD PRE-AMP OUTPUTS SERIAL LINK RIGHT SPEAKERS LEFT AC POWER 220 V [38] [40] [42] [44] [46] [48] [50] [52] [54] [56] [39] [41] [43] [45] [47] [49] [51] [53] [55]

AUDIO BLOCKDIAGRAM (LEFT CHANNEL)

graph TD
    subgraph INPUT - OUTPUT UNIT
        direction TB
        A["PHONO MM"] --> B["Phonomotor"]
        C["PHONO MC"] --> D["Phonomotor"]
        E["CD"] --> F["Amplifier"]
        G["AUX"] --> H["Amplifier"]
        I["TAPE 2"] --> J["Amplifier"]
        K["TAPE 1"] --> L["Amplifier"]
        M["TUNER"] --> N["Amplifier"]
        O["TAPE 2"] --> P["Amplifier"]
        Q["TAPE 1"] --> R["Amplifier"]
        S["RECORD"] --> T["Amplifier"]
        U["MONITOR"] --> V["Amplifier"]
    end

    subgraph INPUTS (LEFT CHANNEL)
        W["PROXED ENBRIDGE"] --> X["RIAA"]
        Y["PROXED ENBRIDGE"] --> Z["PROXED ENBRIDGE"]
        AA["PROXED ENBRIDGE"] --> AB["PROXED ENBRIDGE"]
        AC["PROXED ENBRIDGE"] --> AD["PROXED ENBRIDGE"]
        AE["PROXED ENBRIDGE"] --> AF["PROXED ENBRIDGE"]
    end

    subgraph OUTPUTS (LEFT CHANNEL)
        AG["PROXED ENBRIDGE"] --> AH["R/W"]
        AI["PROXED ENBRIDGE"] --> AJ["R/W"]
        AK["PROXED ENBRIDGE"] --> AL["R/W"]
        AM["PROXED ENBRIDGE"] --> AN["R/W"]
        AO["PROXED ENBRIDGE"] --> AP["R/W"]
    end

    subgraph INPUTS
        AQ["DUAL-DAC"] --> AR["A/B"]
        AS["PRESSOR"] --> AT["I3"]
        AU["RAMOUNT"] --> AV["I3"]
        AW["DATA TO RIGHT CHANNEL"] --> AX["I3"]
        AY["DATA TO RIGHT CHANNEL"] --> AZ["I3"]
    end

    subgraph OUTPUTS
        BA["PRESSOR"] --> BB["SW REC"]
        BC["RECORD"] --> BD["SW REC"]
        BE["MONITOR"] --> BF["SW REC"]
    end

    subgraph INPUTS
        BG["DUAL-DAC"] --> BH["A/B"]
        BI["RAMOUNT"] --> BJ["I3"]
        BK["DATA TO RIGHT CHANNEL"] --> BL["I3"]
        BM["PRESSOR"] --> BN["SW REC"]
        BO["RECORD"] --> BP["SW REC"]
        BQ["MONITOR"] --> BR["SW REC"]

    subgraph OUTPUTS
        BS["DUAL-DAC"] --> BT["A/B"]
        BU["RAMOUNT"] --> BV["I3"]
        BW["PRESSOR"] --> BX["SW REC"]
        BY["PRESSOR"] --> BZ["SW REC"]

    subgraph INPUTS
        CA["DUAL-DAC"] --> CB["A/B"]
        CC["RAMOUNT"] --> CD["I3"]
        CE["PRESSOR"] --> CF["SW REC"]
        GD["PRESSOR"] --> GH["SW REC"]

    subgraph OUTPUTS
        BI
        BJ
        CK["PRESSOR"]
        CB
        DD["PRESSOR"]
        DE["PRESSOR"]

    subgraph INPUTS
        BE
        BF
        BG
    end

    subgraph OUTPUTS
        BI
        CC
        DK["PRESSOR"]
        CE
        DB["PRESSOR"]
        EF
        BG
        BH
        BI
    end

    subgraph INPUTS
        CA
        CB
        DC["PRESSOR"]
        DD
        EE["PRESSOR"]
    end

    subgraph OUTPUTS
        BF
        BG
        BH
        BI
    end

    subgraph INPUTS
        CA
        CB
        DC
        EE
    end

    subgraph OUTPUTS
        BB
        BC
        DD
        EE
    end

    subgraph INPUTS
        BC
        DD
        EE
    end

    subgraph OUTPUTS
        BB
        BC
        EE
    end

    subgraph INPUTS
        BC
        DD
        EE
    end

    subgraph OUTPUTS
        BB
        BC
        EE
    end

    subgraph INPUTS
        BC
        DD
        EE
    end

    subgraph OUTPUTS
        BB
        BC
        EE
    end

    subgraph INPUTS
        BC
        DD
        EE
    end

    sub-INPUTS:
    direction TB
    A -->|+| B --> C --> D --> E --> F --> G --> H --> I --> J --> K --> L --> M --> N --> O --> P --> Q --> R --> S --> T --> U --> V --> W --> X --> Y --> Z --> AA --> AB --> AC --> AD --> AE --> AF --> AG --> AH --> AI --> AJ --> AK --> AL --> AM --> AN --> AO --> AP --> AQ --> AR --> AS --> AT --> AU --> AV --> AW
    end

    sub-INPUTS:
    direction TB
    A -->|+| B --> C --> D --> E --> F --> G --> H --> I --> J --> K --> L --> M --> N --> O --> P --> Q --> R --> S --> T --> U --> V --> W --> X --> Y --> Z --> AA & AB & AC & AD & AE & AF & AG & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & Al & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & OH, AC, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AL, AM, AN, AO, AP, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, Al, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ,AK,AI,AII,AIII,AIV,AV,AW,AX,AY,AZ,AW,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,BAS,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,Bas,BaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAaBAbaBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBbBBcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcCABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcCABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcABcCABcABcABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABcCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdCABBdTCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFFCAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFCCFAFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLFCFLTCFFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCFLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFLLTCCFILLTCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCCTTCCACTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCTTTCCCCH10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

graph TD
    A["Speaker A (LEFT)"] --> B["SPA"]
    C["Speaker B (LEFT)"] --> D["SPB"]
    E["Phone 6"] --> F["P/S"]
    F --> G["TC OFF"]
    G --> H["TC"]
    H --> I["HEAT SINK POWER AMP"]
    I --> J["Pre OUT WITH TC"]
    J --> K["PRE OUT DIRECT"]
    K --> L["P/S EN"]
    M["Power AMP IN (LEFT)"] --> N["PH"]
    O["SPEAKERS PRE OUT"] --> P["Speaker Pre OUT"]
    Q["POWER FAIL DETECT"] --> R["POWER SUPPLY"]
    S["6"] --> T["TRE-BLE"]
    U["2"] --> V["P/S"]
    W["6"] --> X["6"]
    Y["6"] --> Z["2"]

L = N P/N

STUDER REVOX

Manufacturer

Willi Studer AG

CH-8105 Regensdorf/Switzerland

Althardstrasse 30

Studer Revox GmbH

D-7827 Löffingen/Germany

Talstrasse 7

Worldwide Distribution

Revox Ela AG

CH-8105 Regensdorf/Switzerland

Althardstrasse 146