MUA21 - Réfrigérateur Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Congélateur
Capacité utile	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de dégivrage	Automatique ou manuel
Nombre de tiroirs	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de froid	Statique ou ventilé
Alarme porte ouverte	Oui/Non
Fonction congélation rapide	Oui/Non
Type d'installation	Pose libre
Couleur	Blanc ou inox
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MUA21 Ariston Thermo

Le réfrigérateur Ariston Thermo MUA21 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstacles à la circulation de l'air à l'intérieur.

Il y a de l'eau qui s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur. Pourquoi ?

Cela peut être dû à un joint de porte défectueux ou à un drain de dégivrage obstrué. Vérifiez le joint et nettoyez le drain si nécessaire.

Le réfrigérateur émet un bruit inhabituel. Que dois-je faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Si le bruit persiste, cela peut indiquer un problème avec le compresseur ou le ventilateur.

Les lumières intérieures du réfrigérateur ne s'allument pas. Quelle est la cause possible ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée, car la lumière s'éteint automatiquement lorsque la porte est fermée.

Comment régler la température du réfrigérateur Ariston Thermo MUA21 ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur et vérifiez les aliments pour toute odeur. Placez un récipient avec du bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment dégivrer mon réfrigérateur Ariston Thermo MUA21 ?

Débranchez le réfrigérateur, videz-le et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'eau une fois le dégivrage terminé.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Quelles vérifications faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Testez avec un autre appareil si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique.

MODE D'EMPLOI MUA21 Ariston Thermo

Instructions pour l'installation et l'emploi

Gefrierschrank

Pour votre sécurité 3

Installation :

Où installer votre congélateur 4
Mise à niveau 5
Si vous congélateur est installé sous un Plan de Travail .... 5

Raccordement à l'alimentation Electrique 6

Les Commandes 7-9

Recommendations :

Guide de stockage 10
Pour une utilisation maximale de votre congélateur............ 1 1
Conservation des alimentes au congélateur 11
Tiroirs/Bac à glaçons 12

Dégivrage 13
Nettoyage 14
Repositionnement de la porte 15
Si un problème se pose 16-17
Service après-venture 18

Pour votre Sécurité

Pour votre sécurité, prenez connaissance des recommendations suivantes :

Le système de refroidissement du congelasteur contient une petite quantité de gaz, sans danger pour l'environnement mais inflammable toute fois. Pour éviter tout danger:

• Installé le congélateur en suivant les instructions et assurez-vous que les voies d'aération ne sont pas obstruées.
  Pour éviter d'endommager la tuyauterie à l'arrière du congealateur, toute installation ou transfert de l'appareil doit se faire avec soin.
  Si vous avez l'impression qu'il y a une fuite, ne mettez pas le congélateur en marche. Ouvrez les portes et fenêtres pour aérer la piece.
• N'utilisezaucnPappareilelectrique dans le concelalteur (pour le degiverr par excemuIe).
  N'utiliseaucundispositifmecanique pourle dégivrageautreque tout accessoire qui pourrait vous avoir eté fourni avec le congélateur.Tout autre objet peut endommager celui-ci.
  Ce congélateur est destiné aux seuls alimentés à usage domestique.

Installation du congélateur :-

• Vérifiez que le cable secteur n'est pas coincide sous le congélateur ou à l'arrête de celui-ci au cours de toute installation ou transfert.
• Ne posez pas d'autre apparéil au-dessus du congélateur. Il pourrait glisser ou endommager le congélateur.

Utilisation du congélateur :-

-Ne vous asseyez pas sur le congélateur. Ne montez pas dessus.
- Ne placez pas de substances toxiques, inflammables ou dangereuses dans votre congélateur.
N'utilisez pas de bombes aerosols pour degivrer ou nettoyer votre congélateur.

En cas de vente du congélateur, remettez ce livre à son nouveau propriétaire.

Installation

Où installer votre congélateur

Choisissez un endroit éloigné de toute source de chaleur (cuisinières, radiateurs, plein soleil etc). Les températures élevées peuvent affecter le fonctionnement du congelateur.

Laissez un espace de 30 mm au moins entre le haut du congélateur et le bord inférieur du plan de travail.

Ou bien, sur des congélateurs plus hauts, laissez un minimum de 100mm entre le haut du congélateur et le plafond ou le bord inférieur d'un élément mural.

Si vous respectez ces conseils :-

• Voitre concélateur fonctionnera plus longtemps.
• Vous minimiserez tout risque de condensation extérieure au congealateur.
  ●Vou abaissez ses frais de fonctionnement.
• Vous réduirez le bruit produit par les vibrations.

Espace minimum nécessaire à l'ouverture de la porte

Pour ouvrir la porte du congealateur, il faut prévoir un espace de 600 mm à l'avant. Si le congealateur est place pres d'un meuble, un espace de 30 mm peut être prévu du côte de la charnière de la porte pour pouvoir sorting le meuble voisin

plus facilement. On peut aussi installer le congelateur sans laisser d'espace. Ceci réduira la marge d'ouverture de la portes sans toute fois empêcher la sortie du meuble (voir schéma).

On peut changer la charnière de côte pour une ouverture plus aisé (voir la partie REPOSITIONNEMENT DE LA PORTE).

Installation

Mise à niveau :

Une fois à sa place définitive, mettez le congélateur à niveau en ajustant les pieds avant jusqu'à ce qu'ils touchent le sol. Ceci empêchera toute instability ou vibration et mainiendra la porte en position alignée pour un fonctionnement efficace du congélateur.

Avant de brancher et demettre en marche le congélateur, laissez-le 15 minutes au moins dans sa position définitive afin qu'il se stabilise.

Si vous Congélateur est installé sous un Plan de Travail

Ariston you conseille d'installer une grille d'aération à l'arrière de votre plan de travail. Cet article est disponible au service des pieces détachées et accessoires originaux Ariston.

ATTENTION: Si l'espace au-dessus du congelateur est inférieur à 30 mm, une voie d'aération doit être aménagée pour permettre à l'air de circuler au-dessus du congelateur.

Raccordement à l'alimentation Electrique

Assurez-vous que la prise électrique est accessible.

Prenez le cable secteur situé à l'arrière de la machine et branchez-le à la prise.

Nous vous recommendons de ne pas brancher directement chez la machine sur l'alimentation secteur.

IMPORTANT: Dans certains pays, le remplacement des fiches et des cables électriques est uniquement autorisé lorsque l'opération est effectué par un technicien/agréé.Vérifiez la législation en vigueur auprès du service après-vente le plus proche.

Remplacement du cable secteur

Cet apparéil est équipé d'un cable secteur spécial; si vous deviez le remplaçer, contactez le service après-vente le plus proche.

ATTENTION:

La machine doit être mise à terre.
Pour éviter un risque de décharge électrique lorsque vous remplacez une fiche, isolez toujours soigneusement la fiche débranchée. Ne l'insérez dans aucune autre prise.
- Demandez conseil à un professionnel si vous souhaitez utiliser une rallonge.

Cet apparéil est conforme aux directives de la CEE suivantes :

Equipement à bas voltage
72/23/EEC
93/68/EEC
Compatibilité electromagnétique
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC

Les Commandes

Contrôle de la température à l'intérieur du congélateur

La molette placé à l'avant déterminé la températeur interne du congélateur. Pour un stockage de longue durée, les alimentés doivent être conservés à -18^ ou au-dessous. La position de la molette dépendra de l'endroit où est situé le congélateur, la température ambiente et la fréquence d'ouverture de la porte. Dans des conditions normales, la position originale (indiquée sur le cadran par un 3 et un N) est celle qui convient le mieux. Si vous souhaitez changer la température, tournez la molette : Dans le sens des aiguilles d'une montre (vers un chiffre plus élevé) - Plus froid Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers un chiffre inférieur) - Plus chaud

Pour vérifier la température interne du congelateur, vous pouvez vous procurer un thermomètre pour réfrigerateurs/congelateurs auprès du service des pièces détaches et accessoires Ariston.

ATTENTION: : N'utilisez pas de thermomètre au mercure. S'il se brisait, ilprésenterait un risque pour la santé.

NE PLACEZ PAS le congélateur dans une piece ou la température descend au dessous de 2^ ou excède 38^ pendant des périodes prolongées. La température interne du congélateur ne pourrait alors pas être maintainue.

Commandes

Voyants indicateurs

Voyant vert (Fonctionnement)

Le voyant vert reste allumé tant que l'alimentation électrique n'est pas interrompue.

Voyant orange (Congélation rapide)

Levoyant orange indique que l'interupteur de fonction "Congélation rapide" est ouvert. Le moteur du congélateur fonctionnera alors sans interruption pour intensifier le refroidissement.

Voyant rouge (Alerte - Température elevée)

Levoyant rouge d'alerte s'allumera lors de la mise en marche initiale du congélateur ou lorsque sa température interne dépasse la température appropriée au stockage des alimentés. Référez-vous à la partie PROBLEMES avant de nous contacter. Levoyant rouge peut s'allumer momentanément lorsque l'on ouvre la porte du congélateur pour y ranger ou prendre des alimentés. Ceci n'aura pas d'effets sur la durée de stockage.

Commandes

Interrupteur de fonction "Congélation rapide" - Congélation d'aliments frais
Le compartment du haut, avec ou sans son tiroir, s'utilise pour congeler les aliments frais. Transférrez les alimentés déjà congélés dans l'un des compartments/tiroirs du bas.

• Avant de placer 2kg d'aliments frais ou plus, mettez en marche la congélation rapide le temps nécessaire à la pré-congélation(voir tableau ci-dessous).
• Si vous souhaitez congeler 2kg d'aliments frais ou moins, actionnez la congélation rapide le temps du rangement seulement.

Une fois les aliments fraisrangés,lacongélationrapide doit rester en marche 24 heures pour congeler ces alimentés aussirapidement que possible.

NB: N'oubliez pas d'éteindre la fonction "Congélation rapide" au bout de 24 heures.

Tableau de pré-congélation pour l'utilisation de la Congélation rapide:
Modèle	Poids des alimentés à congelez Période de pré-congélation Lieu de rangement
MUA21	De 12 à 16kg max	24 heures	Directement sur la grille réfrigérée la plus BASSE (retirez le grand tiroir profond).
MUA31
MUA33
MUA41
MUA43
MUAA46
MU11	De 10 à 15kg max	24 heures	Directement sur la grille du compartment du haut (sortez le tiroir).
MU13
MU13F
MUA21	De 6 à 12kg 12	heures	Directement soit sur la grille réfrigérée du haut, soit sur la grille réfrigérée la plus BASSE (retirez le tiroir correspondant).
MUA31
MUA33
MUA41
MUA43
MUAA46
MU11	De 5 à 10kg 12	heures	Directement sur la grille du compartment du haut OU dans le tiroir du haut.
MU13
MU13F
MUA21	De 2 à 6kg 6	heures	Directement sur la grille du compartment du haut OU dans le tiroir du haut.
MUA31
MUA33
MUA41
MUA43
MUAA46
MU11	De 2 à 5kg 6	heures	Directement sur la grille du compartment du haut OU dans le tiroir du haut.
MU13
MU13F
Tous	Jusqu'à 2kg	Non nécessaire	Directement sur la grille du compartment du haut OU dans le tiroir du haut.
Modèle

Recommendations

MUA21, MUA31, MUAA31, MUA33, MUAA33

NB: La plaque d'identification avec les numéroes de modulo et de série de l'appareil se trouve à l'intérieur pres de l'encoignure située en bas et à droite.

NB:

Les photographies montrent les zones de Congélation Rapide. Les tailles et quantités de tiroirs du congélateur varient en fonction de la spécification de chaque méthode.

GUIDE DE STOCKAGE

MUA21 MUA31,MUAA31 MUA41,MUAA41 MU11, MU13,MUA33,MUAA33 MUAA43,MUAA46 MU13F
Capacité de rangement d'aliments congélés (kg) 58 65	80 33
Capacité de congélation maximum en 24 heures (kg) 16	16 16 15
Conservation maximum en cas de panne (heures) 16 16	16 18

Recommendations

Pour le meilleur des fonctionnements

Pour une efficacité maximale de votre congélateur :

Suivez les indications des emballages alimentaires ("À consommer avant/Date limite d'utilisation") ou les conseils de votre fournisseur pour déterminer la durée de stockage maximal d'un aliment.
Couvrez bien les alimentents afin de prévenir tout desschément et contamination d'arômes/odeurs. Pour cela, les sacs en plastique, le papier aluminium, le film plastique et les boîtes avec couvercles convennent parfaitement.
Lorsque vous faites vos courses, prenez les alimentes réfrigerés et les surgelés en dernier. Transportez-les dans un sac isotherme et mettez-les au congélateur dés que vous arrivèez chez vous.
-Évitez d'ouvrir la porte inutillement ou de la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire.
Laissez refroidir les alimentes chauds ou tièdes dans des recipients couverts avant de lesmettre au concélateur. Les alimentes chauds réduisent l'efficacité du concélateur.
- Les alimentés frais doivent être congeçés en petites portions. Leur congélation sera ainsi plus rapiè de leur qualité mieux conservée.
Vérifiez que paquets et réciPIents sont secs avant de congeler les alimentes. Dans le cas contraire, la congélation peut les faire adherer les uns aux autres.

Conservation des aliments au congélateur

• Vous pouvezCongeler et conserver à long terme soit des alimentés frais soit des aliments déjà surgelez à l'achat.
  En général, une conservation à long terme désigne une durée allant jusqu'à 3 mois mais ceci varie. Rêférez-vous toujours aux conseils de votre fournisseur ou au guide illustré de la porte.
• Mettez vos surgelés au congélateur aussitôt après les avoir achetés.
• Ne mettez pas au concélateur des liquides en bouteilles ou des boîtes de boissons gazeuses scelledes car elles risquent d'éclater.
• Ne donne pas aux enfants de glaces et sucettes glacées qui viennent juste de sortir du congélateur. Les basses températures peuvent cause des brûlures par le froid.
• Rangez la crème glacée vers le haut et l'avant du congélateur. Sortez-la du congélateur 15-30 minutes avant de la servir.
• Avant de mettre des aliments au congelatour, étiquetez-les (date et nature de l'aliment).
• Pour congeler des aliments frais, suivez les conseils d'utilisation de la congélation rapide (voir COMMANDES).
• Ne placez pas d'aliments frais au contact d'aliments déjà congelez. Ceci les exposerait à un début de décongélation.
• Faites cuire et consommez tout aliment decongelé dans les 24 heures, ou faites-le cuire avant de le recongeler.
• Dégivrez votre congélateur lorsque le givre atteint une épaisseur de 3 à 5mm (1/4 pouce) (voir la partie DEGIVRAGE).

NB: Une épaisse couche de givre accroit les frais de fonctionnement de votre congélateur.

Recommendations

Votre congélateur est concu et construit avec une porte représentant une bonne étanchéité, de façon à rendre son fonctionnement aussi efficace que possible. Par conséquent, après avoir fermé la porte, il peut s'avérer difficile de la réouvrir immédiatement.

Il ne s'agit pas d'un problème technique.

Si vous attendez environ 2 minutes que les pressions interne et externe s'égalisent, la porte pourra être ouverte plus facilement.

Conseils d'utilisation des tiroirs du congélateur

Vospuvezutilisercecongelatelureaucou sans ses tiroirs.

Les tiroirs s'enlevent facilement. Tirez le tiroir vers vous jusqu'à ce qu'il se bloque. Tenez-le bien des deux côtes, soulevez l'avant du tiroir pour le dégager et sortez-le. Vous trouvez des conseils de nettoyage dans la partie NETTOYAGE.

Les tiroirs facilitent l'utilisation du congelateur. Si vous souhaitez toute fois y mettre une grande quantité d'aliments, vous pouvez sorting les tiroirs et placer les aliments directement sur les grilles.

Avant de les placer sur les grilles, assurez-vous que tous les paquets/recipient sont parfaitement secs.

NB: Si vous n'utilise pas les tiroirs, NE PLACEZ PAS D'ALIMENTS au-delà de la ligne figurant sur la paroi interne du compartment. Celle-ci indique la limite de capacité de rangement. Tout alimenté placé au-delà de cette ligne entravera la libre circulation de l'air et promettra le bon fonctionnement du congealateur.

-Limite de capacité de rangement

Si vous utilisez les tiroirs de rangement, vérifie qu'ils sont poussés jusqu'au fond avant de fermer la porte.

Pour mistrux identifier les alimentes, vous pouvez les ranger dans differents tiroirs. Important: pour soulever ou sortir le grand tiroir, tenez-le par les poignees laterales et non par la poignee avant.

ATTENTION: Une fois charges à pleine capacité, les tiroirs peuvent être lourds. Faites attention si vous doivent soulever ou porter un tiroir plein. Nous vous conseillons de prendre les alimentés voulus只不过 que de sortir le tiroir tout entier.

NB: Important: Toucher le congélateur ou déplacer ses tiroirs/accessoires avec des mains mouillées peut cause des brûlures par le froid ou une sensation douloureuse.

Bac à glaçons

Utilisez le bac fourni pour faire des glaçons. Prenez soin de ne pas trop le remplir. Ne rangez pas d'aliments non couverts pres du bac à glaçons car des arômes pourrait contaminer les glaçons.

NB: Pour des raisons de propreté/fraîcheur, videz, lavez et remplissez le bac à glaçons de temps en temps.

Dégivrage

L'utilisation régulière de votre apparéil entrainera l' apparition progressive de givre sur les surfaces internes, accroissant les frais de fonctionnement du conGPLateur.

Lorsque le givre atteint une épaisseur de 3 à 5 mm (1/4 de pouce), Ariston vous conseille de procéder à un 'dégivrage intégral de votre congélateur'.

Dégivrage intégral du congélateur.

ATTENTION: Coupez le courant en débranchant la prise.

1. Sortez les aliments, enveloppez-les ou couvre-les et mettez-les dans un endroit frais.
2. Sortez les tiroirs de rangement.
3. Un tube de dégivrage se trouve au fond du congélateur. Insérez ce tube dans la rainure au fond du congélateur, vers l'avant. Posez un réseau sous le tube pour recueillir l'eau fondue.
4. Servez-vous du racloir en plastique fourni pour enlever le givre au fur et à mesure qu'il fond. N'utilise pas d'outils métalliques coupants pour oter le givre. Ils peuvent endommager le congélateur irrémédiablement.
5. Epongez l'eau fondue accumulée au fond du congélateur.

NB: Nettoyez l'intérieur du congélateur soigneusement une fois le dégivrage terminé. Voir la partie NETTOYAGE.

1. Remettez les tiroirs de rangement.
2. Branchez le congélateur. Deballez les aliments et remettez-les au congélateur.

Nettoyage

ATTENTION: Avant tout nettoyage, coupez le courant en débranchant la prise.

Intérieur

1. Sortez les alimentes et couvre-les ou enveloppez-les pour qu'ils ne decongèlent pas.
2. Sortez les tiroirs de chaque compartment. Lavez-les dans une solution d'eau tiède et liquide vaisselle avec un chiffon doux. Séchez-les soignement.

NB : Important : Une fois lavés, les paniers doivent être bien séchés avant d'être replacés dans leur compartment.

1. Essuyez l'intérieur et les accessoires avec un chiffon doux trempe dans une solution d'une cuillerée à café de bicarbonate de soude dissoute dans un demi-litre d'eau, puis essoréz.
2. Séchez l'intérieur avec soin à l'aide d'un chiffon propre. Replacez les aliments et accessoires.

Extérieur

Pour nettoyer les surfaces externes, utilisez un chiffon doux et propre trempe dans une solution d'eau tiède et liquide vaisselle puis essoré. Séchez-les avec soin.

ATTENTION: N'utilisez pas de poudres abrasives, de détergents domestiques, d'eau de javel ou de dépoussierant pour nettoyer le conGPLateur. Ces produits y laisseront des odeurs. Ils peuvent également endommager l'extérieur de l'appareil.

Pour enlever la poussière accumulée sous le congélateur et sur le compréseur et condensateur à l'arrête du congélateur, utilisez une Brosse douce ou un aspirateur.

ATTENTION: N'utilisez pas de détergent. Il abimerait le caoutchouc.

Caoutchouc de porte

Essuyez le caoutchouc sur toute sa longueur et entre les pris à l'aide d'un chiffon doux et propre trempe dans de l'eau tiède. Séchez-le soigneusement. Faites attention à ne pas endommager le caoutchouc. N'utilise pas d'objets pointus.

ATTENTION: N'utilisez pas de dédTangent. Il abimerait le caoutchouc.

En cas d'absence

Si vous vous absentez et ne souhaitez pas utiliser le congélateur, débranchez-le. Sortez les alimentés et référez-vous aux conseils de dégivrage et de nettoyage.

NB : Laissez la porte entrouverte pour éviter toute accumulation de mauvaises odeurs.

Entretien

Vou aurez besoin d'une selection de petits outils à main, tournevis, clés etc. pour effectuer cette procédure.

Notre Section Services peut organiser la visite d'un Ingénieur qui effectuera la conversion pour vous, mais cela entrainera des frais.

AVERTISSEMENT concernant l'Inversion de Porte: Couper l'alimentation électrique et débrancher la prise de courant.

Oter les articles/équipements mobiles de l'intérieur du réfrigérateur et placer les aliments dans des conteneurs isolés pendant que vous effectuez cette Procedure.

1. Ouvrez la porte aussi largement que possible.

Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d'aide pour effectuer la chose suivante:

1. Supportez la porte et en utilisant un tournevis, retirez la vis retenant la charniere supérieure.

2. Faites basculer la porte avec précautions pour sortir la charnière du meuble et soulevez la porte hors de la charnière inférieure.

3. Retirez les rondelles d'espacement de la charnière inférieure. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d'aide pour effectuer la chose suivante:

4. Posez avec précautions le réfrigérateur en position horizontale, sur le dos, sur un matériel protecteur approprié (c.-à-d. l'emballage d'origine).

1. Retirez le support de pied et le support de charnière/pied en étant leurs vis de fixation.

2. Remettez le support de pied et le support de charnière/pied en place sur les cots opposés en utilisant leurs vis de fixation. Inversion de la poignée de la porte (s'il y a lieu):

3. Retirez les bouchons d'obturation du côté droit de la porte.

4. Dévissez les vis de fixation de la poignée et retirez avec précautions celle-ci de la porte.

5. Tournez la poignée verticalément, de haut en bas, et placez-la contre le cote croit.

6. Fixez la poignée en place avec les vis de fixation originales.

7. Utilisez les bouchons retirés du côté droit pour combler les trous sur le côté gauche. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d'aide pour effectuer lacho suivante:

8. Soulevez avec précautions le réfrigerateur en position verticale et remettez les rondelles d'espacement en place sur l'axe de la charnière inférieure.

9. À l'aide d'un instrument fin et émousse, retirez le manchon de la charnière du côte supérieur gauche de la porte et replacez-le sur le côte supérieur droit.

10. S'il y a lieu - à l'aide d'un tournevis, retirez la butée de porte du côte inférieur droit de la porte et replacez-la en bas et à gauche.

Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d'aide pour effectuer la chose suivante:

1. Replacez la charnière supérieure sur la porte, faites glisser la porte sur l'axe de la charnière inférieure et supportez la porte pendant que vous vissez la charnière supérieure en position. Veillez à ce que le support de la charnière supérieure soit correctement positionné.

2. Ajustez les pieds de devant (voir la section INSTALLATION relative à la 'Mise à niveau'). Remarque: Laissez l'appareil en position verticale dans son emplacement définitif pendant au moins 15 minutes avant de le brancher et de reconnectcer l'alimentation électrique.

Si un problème se pose

LE CONGÉLATEUR FONCTIONNE-T-IL COMME VOUS LE SOUHAITEZ?

Avez-vous lu toutes les instructions? Si le problème persiste, vérifie les points suivant avant de contacter notre service après-vente.

L'appareil ne fonctionne pas

1. Vérifiez que la prise est branchée correctement et que l'alimentation électrique fonctionne.
2. Vérifiez l'alimentation électrique en branchant un autre apparéil.
3. Vérifiez les fusibles/le coupe-circuit.
4. Vérifiez que la porte est correctement fermée.

L'appareil est bruyant

1. Vérifiez que la tuyauterie arrêté ne touche pas le mur, une plinthe ou tout autre obstacle.
2. Verifiez que les quatre pieds/roues reposent fermement sur le sol.
3. Voir 'Bruits inherents au fonctionnement' à la page suivante.

Le congélateur est trop chaud

1. Tournez la molette vers un chiffre supérieur.Voir COMMANDES.
2. Si l'appareil se trouve pres d'une source de chaleur, changez-le d'endroit.
3. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans un lieu suffisamment aéré.
4. Verifiez que la porte est correctement fermée.

Le congélateur est trop froid

1. Tournez la molette vers un chiffre inférieur.Voir COMMANDES.

Levoyant rouge ne s'éteint pas

1. L'appareil vient-il juste d'être installé? (Ceci est normal. Levoyant s'eteindra lorsque l'appareil sera à la bonne température).
2. Vient-on de placer une grande quantité d'aliments dans l'appareil? (Levoyant s'éteindra lorsque tous les aliments seront à la bonne température).
3. Vérifiez que la porte est bien fermée.

Levoyant orange est allumé

1. L'interrupteur de congélation rapide est resté ouvert.

Il y une panne de courant

ATTENTION: N'ouvrez pas la portedu congélateur.

Si la panne dure plus longtemps que la période de conservation maximum (voir la partie RECOMMANDATIONS), les alimentés doivent être cuits et consommés dans les 24 heures ou cuits et recongeés.

Je n'arrive pas à ouvrir la portedu congélateur

Un congélateur bien fermé peut être difficile à ouvrir, à cause - entre autres de la différence entre la température de la pierce et celle du compartment interne du congélateur. Si vous venez juste de fermer la porte du congélateur, vous pouvez avoir plus de difficulté à ouvrir la porte immédiatement après. Attendez deux minutes avant d'essayer à nouveau, le temps que les pressions interieures et extérieures redeviennent égales.

Du givre se forme rapidement à l'intérieur du congélateur

1. Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la porte de se fermer correctement.
2. Vérifiez que les liquides et alimentés sont couverts pour éviter toute accumulation d"humidité à l'intérieur de l'appareil.
3. Voir les conseils de la partie DEGIVRAGE.

La porte ne ferme pas

1. Vérifiez qu'une accumulation de givre n'empêche pas la fermeture de la porte. Si tel est le cas, voir la partie DÉGIVRAGE et dégivrez l'appareil.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente Ariston.

Si un problème se pose

BRUIS INHÉRENTS AU FONCTIONNEMENT D'UN RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Voici la gamme des bruits normaux que peut émettre votre congélateur.

Le fonctionnement du moteur (ou compresseur) produit un bourdonnement ou ronronnement, parfois plus marqué lorsque l'on vient juste de le brancher. Ce bruit diminuera d'intensité au bout de quelques mois.
Les gaz qui circulent dans la tuyauterie peuvent produit des gargouillements, bouillonnements, grondements ou bourdonnements.
Le contrôleur de température peut provoquer des déclics lorsqu'il actionne ou arrêté le moteur.
- Certains composants internes du congélateur changent rapidement de température, ce qui peut se traduire par des craquements du fait de leur dilatation ou contraction.

Service après-vente

Si après toutes les vérifications ci-dessus, l'appareil ne fonctionne toujours pas ou si le problème constaté persiste, appelez le service clientèle le plus proche en indiquant :

la nature du problème
l'abréviation du nom du modele (Mod)
-les nombres relatifs (S/N)

Vous trouvrez ces informations sur la plaque d'identification fixée à l'intérieur de l'appareil (voir exemple ci-dessous).

Ne faites jamais appel à des réparateurs non agrés. Refusez toutes pieces qui ne sont pas d'origine.

Vous trouverez les coordonnées d'Ariston dans la fiche de service après-vente fournie lors de la livraison de l'appareil.

Enlèvement des apparéils menagers usagés

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Information recyclage et enlèvement de nos produits

Ariston s'engage à protéger l'environnement à long terme. Pour cela, nous nous réservons le droit d'utiliser des pieces recyclées de bonne qualité afin de réduire les coûts de notre clientèle et de limiter autant que possible tout gaspillage de matières premières.

Nous vous demandons de vous débarrasser de vos emballages et apparèils usages avec soin. Les lubrifiants et substances réfrigérantes doivent être traités par des personnes qualifiées, en toute sécurité et sans risque pour l'environnement.

Pour éviter que des enfants se blessent, Œtez la porte et la prise et coupez le cable secteur au ras de l'appareil. Jetez ces pieces séparément de sorte que l'appareil ne puisse plus être branché sur une prise de secteur et que la porte ne puisse plus se fermer hermetiquement.

Deutsch

Inhalt