URD810iPH - Haut-parleur Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur avec station d'accueil iPod/iPhone, radio FM et lecteur CD
Marque	Soundmaster
Modèle	URD810iPH
Dimensions (L x H x P)	139 x 150 x 128 mm
Poids	Environ 0,69 kg
Alimentation	AC 100-230 V, 50 Hz
Sortie haut-parleurs	8 ohms
Tuner radio	FM avec syntonisation automatique et manuelle, 20 préréglages
Bande FM	87,5 - 108 MHz
Type de lecteur CD	Stéréo 2 canaux, compatible MP3/WMA
Réponse en fréquence (CD)	20 Hz - 20 kHz
Compatibilité iPod/iPhone	iPod touch (1ère à 3e génération), iPod nano (1ère à 5e génération), iPod classic, iPhone 3G/3GS/4/4S, avec adaptateurs inclus
Fonctions principales	Radio FM, lecteur CD, dock iPod/iPhone, alarme, minuteur sommeil, horloge synchronisable
Écran	Afficheur LED pour l'heure et les fonctions
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (câble fourni)
Accessoires inclus	Télécommande, 4 adaptateurs pour iPod/iPhone, câble d'entrée auxiliaire
Télécommande	Oui, avec touches pour toutes les fonctions
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement sur secteur, ne pas ouvrir
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Soundmaster

FOIRE AUX QUESTIONS - URD810iPH Soundmaster

Comment régler l'horloge sur le Soundmaster URD810iPH ?

Appuyez sur la touche MEMOIRE/HORLOGE pendant au moins 2 secondes. L'affichage clignote. Utilisez les touches < ou > pour régler les heures, puis appuyez à nouveau sur MEMOIRE/HORLOGE pour les minutes. Confirmez. L'horloge peut aussi se synchroniser automatiquement avec un iPhone/iPod connecté.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARME pendant 2 secondes. L'heure clignote, réglez-la avec < ou >. Appuyez sur ALARME pour valider les minutes. Choisissez la source (TUNER, CD, iPod, SONNERIE) avec < ou >. Réglez le volume, puis confirmez. L'alarme se déclenche chaque jour à l'heure réglée.

Comment connecter mon iPhone ou iPod au dock ?

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur de dock correspondant à votre modèle. Ouvrez le support, placez l'adaptateur, puis insérez délicatement l'iPod/iPhone. Appuyez sur FONCTION jusqu'à sélectionner 'iPod'. Utilisez les touches de navigation pour choisir la musique.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Si l'affichage ne fonctionne pas, débranchez le cordon, attendez quelques secondes, puis rebranchez. Appuyez sur la touche PAUSE pour allumer l'appareil.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur FONCTION jusqu'à sélectionner 'TUNER'. Pour une recherche automatique, maintenez enfoncée la touche < ou > pendant 2 secondes. Pour un réglage manuel, appuyez brièvement. Mémorisez jusqu'à 20 stations en appuyant sur MEMOIRE puis en choisissant un numéro.

Mon CD ne se lit pas, que faire ?

Assurez-vous que le CD est inséré face imprimée vers le haut et non endommagé. Si 'PAS DE DISQUE' s'affiche, vérifiez l'insertion. Appuyez sur FONCTION pour sélectionner 'CD'. Si le CD est MP3/WMA, vérifiez qu'il contient des fichiers audio.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOMMEIL pour choisir une durée : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai. Pour annuler, appuyez jusqu'à voir 'OFF'.

Puis-je recharger mon iPhone/iPod via le dock ?

Oui, lorsque l'appareil est sous tension, l'iPod/iPhone se recharge automatiquement. La charge s'arrête si l'appareil est éteint.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Soundmaster ou un centre de réparation agréé. Consultez le site web du fabricant pour les adresses et disponibilités.

MODE D'EMPLOI URD810iPH Soundmaster

Lorsque l'appareil est branché pour la premiere fois sur une prise de courant,
l'affichage de la radio clignote sur l'affichage.

Exemple: Pour régler "6:30".

Tout d'abord appuyer sur la touche VEILLE pour eteindre l'appareil. L'horloge affiche :

ou

1. Appuyer sur la touche
   MEMOIRE/HORLOGE pendant au moins deux secondes. "12 HEURES" s'affiche, le chiffre 12 clignote. Appuyez sur les touches ou pour passer en mode 24 heures.
2. Appuyer à nouveau sur la touche MEMOIRE/HORLOGE pour valider. L'affichage des heures clignote alors.

1. Appuyer sur les touches ou pour régler les "heures".

1. Appuyer sur la touche MEMOIRE/HORLOGE pour confirmer. L'affichage des minutes clignote à son tour.

1. Appuyer sur les touches ou pour régler les "minutes".

1. Appuyer à nouveau sur la touche
   MEMOIRE/HORLOGE. L'affichage indique.

• L'horloge peut se synchroniser automatiquement lors de l'insertion pour la première fois d'un iPhone/iPod, après 60 secondes. Elle peut aussi être régée ultérieurement en appuyant et en maintainant la touche SYNC/AFFICHAGE enforcée en mode iPod avec un iPhone/iPod relié. Un signal d'heure est envoyé au bout de 60 secondes.
• En cas de coupure de courant, ou si l'alimentation est déconnectée, l'affichage s'eteint. Remettez à nouveau l'horloge à l'heure.
• L'horloge sera en mode 12 heures lors de la première synchronisation. Si vous souhaitez passer en mode 24 heures, vous pouze le configurer dans le réglage d'horloge en mode VEILLE.

AVANT UTILISATION

Allumer et teinde

Appuyer sur la touche PAUSE pour allumer, l'affichage s'allume

Pour eteindre, appuyer sur la touche PAUSE a nouveau. L'heure s'affiche.

Choix de la fonction

Appuyer sur la touche FONCTION pour désir la fonction souhaïée. Chaque fois que la touche est activée, l'affichage change comme suit: iPod → AUX → TUNER → CD → ...

Régler le volume

Appuyer sur les touches VOLUME - ou + de l'appareil ou de la télécommande. Le niveau du volume (0~30) s'affiche à l'écran.

QUE FAIRE SI ...

Si l'appareil ou l'affichage ne fonctionnent pas correctement alors que les touches appropriées ont ete activees,

1. Debrancher le cordon d'alimentation.
2. Rebrancher.

3. Allumer l'appareil et reprendre son utilisation.

4. Appuyer sur la touche FONCTION à plusieurs reprises jusqu'à selectionner la fonction "CD". "CD" apparait et "LECTURE" clignote pendant quelques secondes.

5. Pousser la touche OUVERTURE dans la direction indiquée par la flèche pour l'ouvrir. "OUVERTURE" s'affiche.
6. Placer le disque face imprimée vers le haut dans le support de la platine. (Ne mettre qu'un seul disque à la fois.)
7. Pousser la porte du CD vers l'intérieur pour la fermer." LECTURE" clignote pendant quelques secondes puis le nombre de pistes s'affiche. Note:

Si un disque endommagé est inséré ou si un disque est charge à l'envers, la mention, "PAS DE DISQUE" s'affiche. Si cela se produit, mettez le disque à l'endroit ou replacer le disque endommagé.

1. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE . La lecture commence par la première piste. Le numéro de la piste ainsi que le temps écoulé sont affichés.

1. Appuyer sur la touche ■/MENU pour arrêté la lecture.

Lorsque la derniere piste a ete lue, la lecture s'arrete automatiquement.

• Ne pas ouvrir le compartment CD pendant la lecture. Tout jours appuyer sur la touche ■/MENU et attendre que le disque arrêté de tourner avant d'ouvrir le compartment CD.

Pour lancer la lecture depuis la piste souhaitatione

Selectionner la piste à l'aide des touches ou puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE

Arretertemporairementlalecture

Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE / I, I'affichage indique soit le numero de la piste, soit le temps ecoulé. Pour reprendre la lecture, appuyer a nouveau sur la touche.

Changer de piste

Pour passer à la chanson 6 pendant que la chanson 3 est en cours de lecture, appuyer à plusieurs reprises sur la touche▶▶ jusqu'à ce que "06" apparaisse (dans la section pistes) de l'affichage. Pour returner à la piste 3 pendant la lecture de la piste 6, appuyer sur la touche▶▶ à plusieurs reprises jusqu'à ce que "03" apparaisse.

Recherche (Avant/arrière)

Si les touches « ou « sont actionnées en cours de lecture, le lecteur va effectuer une avance ou un retardrapide tant que la touche est enforcée. Lorsqu'elleestrelachée,la lecture reprend normalement.

Répetition et Lecture Aléatoire

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche MODE LECTURE pour désir parmi les différents modes de lecture disponibles. Chaque fois que le MODE LECTURE est actionné, le mode de lecture change comme indiqué ci-dessous:

LECTURE PROGRAMMEE

Jusqu'à 64 pistes d'un même disque peuvent être programmées pour lecture dans n'importe quel ordre.

• Tout d'abord, Sélectionner la fonction "CD" et charger le disque que vous souhaitez programme.
• Les pistes doivent être programmes en mode STOP.

• Il est possible de programmer la même piste plus d'une fois.

• Appuyer sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.

1. Choisir une piste à l'aide des touches ou

1. Appuyer à nouveau sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.

1. Répéter les étapes 2 - 3 pour programmer des pistes supplémentaires.
2. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE / pour commencer la lecture des pistes programmées.

Lorsque toutes les chansons programmées ont ete lues, le lecteur s'arrete automatique.

• La programmation est conservée en mémoire.
• Si vous essayez de programmer plus de 64 pistes, la première piste programmée apparait et la programmation s'interrompt.

Vérifier le programme

En mode stop, appuyer à plusieurs reprises sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER, les pistes programmées apparaitront successivement sur l'affichage.

Modifier un programme

Pour ajouter une nouvelle piste à un programme:

1. En mode stop, appuyer sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.
2. Choisissez une piste comme expliqué ci-dessus.
3. Appuyer à nouveau sur la touche REG HORLOGE. /MEMOIRE/ENTRER.

Pour changer une piste:

1. En mode stop, appuyer sur la touche REG HORLOGE/MEMOIRE/ENTRER à plusieurs reprises jusqu'à ce que le nombre de piste à replacer soit affchéé.
2. Choisir une piste comme indiqué ci-dessus.
3. Appuyer à nouveau sur la touche REG HORLOGE/MEMOIRE/ENTRER.

Note:

Les pistes programmes ne peuvent pas etre partiellement effacées ou insérées.

Lecture de pistes MP3/WMA

1. Charger un CD MP3/WMA. "LECTURE" clignote, puis le nombre total de fichiers prsents sur le disque apparait sur l'affichage.

1. Appuyer sur la touche DOSSIER/PRE. PRE or SUI pourCHOISIR le dossier souhaite.La premiere piste du dossier choisit s'affiche.

1. Appuyer sur les touches ou pourCHOISIR la piste souhaitatione.

1. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture.

1. Appuyer sur la touche /MENU pour arreter la lecture.

Note:

Si le CD ne contient pas de données musicales, la mention, "NO" s'affiche.

Lecture programme

1. En mode stop, appuyer sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.

1. Appuyer ensuite sur les touches pour désir le fichier souhaïte.

1. Appuyer à nouveau sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.

1. Appuyer sur ou pour désir le fichier souhaité.

1. Appuyer sur la touche REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER.

1. Répéter les étapes 2 ~ 5 pour programmer des pistes supplémentaires.

2. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE pour dire la selection.

1. Appuyer sur la touche ■/MENU à tout moment pour arrêté la lecture de la programmation.

INFORMATIONS IMPORTANTES

A l'aide du Dock pour iPod vous pouvez dire de la musique à partir de votre iPod/iPhone via les hauts parleurs et utiliser l'appareil avec la télécommande. Il est livre avec 4 modèles d'adaptateurs pour vous permettre de l'utiliser avec votre propre modele d'iPod/iPhone et réduire les risques liés à la connectique lors de l'utilisation d'un iPod/iPhone.

Avertissement

Lorsque you reliez un iPod/iPhone à ce dock, assurez you que l'adaptateur de dock correspondant à votre modèle est bien celui utilisé. SI CELA N'EST PAS FAIT, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER VOTRE iPod/iPhone.

Avant utilisation

Ouvrir le support pour iPod et le reposer correctement dessus.

Note:

L'iPod/iPhone se recharge lorsque l'appareil est sous tension. La charge s'arrête si l'appareil est eteint.

Lecture Basique

1. Positionner l'adaptateur sur le dock et appuyer pour lemettre en place.L'adaptateur ne se met en place que dans un seul sens.
2. Aligner etmettre l'iPod/iPhone dans le dock avec précautions.Retirer toute coque ou skin de l'iPod/iPhone avant de le poser sur le dock.
3. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche FONCTION de l'appareil jusqu'à ce que l'options "iPod" apparaissée à l'écran.
4. Appuyer sur la touche MENU pour acceder au menu principal.
5. Appuyer sur la touche DOSSIER/PRE. ou SUI pour désir le dossier souhaité.
6. Appuyer sur la touche ENTREE pour commencer la lecture.
7. Appuyer sur la touche pour passer à la piste suivante.

Appuyer sur la touche pour revenir au début de la piste actuelle, appuyer une seconde fois immédiatement après la première pour revenir à la piste précédente.

Arrêttemporairedelecture

Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE /II. Pour reprendre la lecture, appuyer a nouveau sur la touche.

Cet apparéil est compatible avec les modèles d'iPod/iPhone suivants :

iPod touch
3ème génération 32GB 64GB

iPod nano
5ème génération (camera video) 8GB 16GB

iPod touch
2ème génération 8GB 16GB 32GB

iPod classic
120GB 160GB (2009)

iPod nano
4ème génération (video) 8GB 16GB

iPod classic
160GB (2007)

iPod touch
1ère génération 8GB 16GB 32GB

iPod nano
3ème génération (video] 4GB 8GB

iPod classic 80GB

iPod nano
me génération
luminum] 2GB
4GB 8GB

iPod
5ème génération 5ème génération
(video) 60GB [video] 30GB
80GB

iPod nano
1ere generation 1GB2GB4GB

iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB

iPhone 3G 8GB 16GB

iPhone 4GB 8GB 16GB

iPhone 4S
16GB 32GB 64GB

Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet apparéil ni de son respect des normes et standards de sécurité.

Veuillez notes que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une influence sur ses performances sans fil.

ECOUTER LA RADIO

Tuning Automatique/Manuel

1. Appuyer sur la touche FONCTION à plusieurs reprises jusqu'à seLECTIONner la fonction tuner.

2. Tuning Automatique

Appuyer sur les touches ou pendant minimum 2 secondes pour rechercher une station. L'appareil va balayer la bande jusqu'à la prochaine station disponible. Appuyer à nouveau sur le bouton pour continuer.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, vous pouvez utiliser les mêmes touches ou▶

Tuning Manuel

Appuyer brievement sur les touches ou jusqu'à atteindre la fréquence souhaïée.

Mémorisation de stations

Jusqu'à 20 stations pour la bande FM.

1. Positionner le tuner sur la fréquence de la station à memoriser selon les indications ci-dessus.
2. Appuyer sur la touche REG HORLOGE ./MIMOIRE/ENTRER.

1. Appuyer ensuite sur la touche DOSSIER/PRE. ou SUI de l'appareil afin deCHOISIR le numero d'enregistrement.

1. Appuyer à nouveau sur REG HORLOGE./MEMOIRE/ENTRER, " MEMOIRE " s'allume.

1. Répéter les étapes ci-dessus pour enregistrer d'autres stations.

Lors de l'enregistrement d'une nouvelle station, la station precedemment enregistrée au même emplacement est effacée.

Ecouter des stations méorisées

1. Appuyer sur la touche DOSSIER/PRE. ou SUI de l'appareil pour désir le numéro de la station souhaïée.

ECOUTER D'AUTRES SOURCES

1. Appuyer sur la touche FONCTION à plusieurs reprises jusqu'à selectionner la fonction entre extérieure. "AUX" apparait sur à l'écran.

2. Relier un cordon jack 3,5mm (fournit) entre la sortie AUX d'un lecteur et l'entrée AUX située sur la face arrête.

Réveil

Régler l'heure et la fonction à utiliser. Le réveil se déclenchera sur la fonction souhaitation à l'heure enregistrée. Le volume augmentera progressivement à partir de zéro jusqu'àu niveau present dans l'appareil lors de sa dernière utilisation. L'alarme se déclenchera chaque jour jusqu'à ce qu'elle soit coupée.

Note:

La fonction alarme peut être activée lorsque l'appareil est allumé.

Preparations

Assurez-vous que l'horloge est à la bonne heures avant de régler le réveil.

• Si vous choisissez la fonction radio, régler le tuner sur la fréquence d'une station.
• Si vous choisissez "CD", mesure un disque en place.
• Mettre un iPod sur le dock si vous optez pour la fonction iPod.

Example:

Se réveiller à 7:30 tous les jours

1. Appuyer sur la touche MINUTERIE pendant au moins 2 secondes. "ALARME"s'affiche, la section "heures" clignote.

1. Appuyer sur les touches ou pour régler les "heures".

1. Appuyer à nouveau sur la touche ALARME. Les minutes clignotent à leur tour.

1. Appuyer sur ou pour régler les "minutes".

1. Appuyer sur la touche ALARME. "TUNER" s'affiche.

2. Appuyer sur les touches ou pour désir la source. TUNER CD iPod SONNERIE ... dans cet exemple, la fonction tuner est sélectionnée.

3. Appuyer sur la touche ALARME, le volume clignote sur l'affichage.

4. Appuyer sur les touches ou pour régler le volume souhaité.
5. Appuyer à nouveau sur la touche ALARME.
6. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET pour eteindre l'appareil. L"ALARME" reste allumee. Note:

Lorsque l'heure du réveil est atteinte, l'appareil s'allume automatiquement et déclenché la fonction préselectionnée.
- Pour annuler la fonction alarme, appuyer sur la touche ALARME and "ALARME" disparait.
- si vous avez besoin la fonction iPod et qu'aucun iPod n'est present dans le dock, la fonction passera automatiquement en mode TUNER lorsque l'heure est atteinte.
- Pour ne pas avoir à reprogrammer l'heure, appuyer simplement sur la touche ALARME, la mention "ALARME" s'affiche alors à nouveau.

UTILISER LA FONCTION SOMMEIL

La fonction sommeil utilise un compte à rebours qui estint l'appareil après que la période selectionnée se soit ecoulée. L'appareil propose 5 durées : 120, 90, 60, 30 et 15 minutes.

Appuyer sur la touche SOMMEIL à plusieurs reprises jusqu'à atteindre la durée souhaitation. "SOMMEIL" s'affiche alors et la durée可以选择 s'affiche. Àpres quelques secondes, l'affichage principal revient et "SOMMEIL" reste allumé.

Pour désactiver la fonction sommeil pendant son utilisation

Appuyer sur la touche SOMMEIL à plusieurs reprises jusqu'à ce que " OFF " disparaisse de l'affichage. La minuterie est aussi désactivée si l'appareil est étéint.

Tuner

Fréquence de Réception :

FM: 87.5-108 MHz

Lecteur CD

Type:

Stereo deux canaux

Réponse en fréquence :

20Hz-20KHz

Général

Sorties:

HAUT PARLEURS: 8 ohms

Alimentation:

AC100-230V 50Hz

Dimensions:

139(W) x 150(H) x 128(D) mm

Poids:

Approx. 0.69kg

1. SLUIMER/DEMPEN TOETS
2. STANDBY TOETS
3. MAP VOORINSTEL - TOETS
4. SLAAP TOETS
5. MAP VOORINSTEL + TOETS
6. FUNCIE TOETS
7. KLOK INST/GEHEUGEN/BEVESTIG
8. ALARM TOETS
9. AFSPEELMODE TOETS
10. OVERSLAAN TOETS

11. OVERSLAAN TOETS

12. /MENU TOETS

13. VOLUME + TOETS
14. SYNCH/SCHERM
15. VOLUME - TOETS
16. TOETS
17. CD DEKSEL
18. FM ANTENNE
19. EXTERNE INGANG AANSLUITING
20. STROOM
21. iPhone/iPod AANSLUITING