URD810iPH - Lautsprecher Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher mit iPod/iPhone-Dockingstation, FM-Radio und CD-Player
Marke	Soundmaster
Modell	URD810iPH
Abmessungen (B x H x T)	139 x 150 x 128 mm
Gewicht	Ca. 0,69 kg
Stromversorgung	AC 100-230 V, 50 Hz
Lautsprecherausgang	8 Ohm
Radiotuner	FM mit automatischem und manuellem Sendersuchlauf, 20 Senderspeicher
FM-Band	87,5 - 108 MHz
CD-Player-Typ	Stereo 2-Kanal, MP3/WMA-kompatibel
Frequenzgang (CD)	20 Hz - 20 kHz
iPod/iPhone-Kompatibilität	iPod touch (1. bis 3. Generation), iPod nano (1. bis 5. Generation), iPod classic, iPhone 3G/3GS/4/4S, inklusive Adapter
Hauptfunktionen	FM-Radio, CD-Player, iPod/iPhone-Dock, Wecker, Schlummerfunktion, synchronisierbare Uhr
Bildschirm	LED-Anzeige für Uhrzeit und Funktionen
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinkenbuchse (Kabel im Lieferumfang)
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, 4 iPod/iPhone-Adapter, Aux-Eingangskabel
Fernbedienung	Ja, mit Tasten für alle Funktionen
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit schützen, nur am Stromnetz betreiben, nicht öffnen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Soundmaster-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - URD810iPH Soundmaster

Wie stelle ich die Uhr am Soundmaster URD810iPH ein?

Drücken Sie die Taste MEMOIRE/HORLOGE mindestens 2 Sekunden lang. Die Anzeige blinkt. Stellen Sie mit den Tasten < oder > die Stunden ein, drücken Sie erneut MEMOIRE/HORLOGE für die Minuten. Bestätigen Sie. Die Uhr kann sich auch automatisch mit einem verbundenen iPhone/iPod synchronisieren.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie die Taste ALARME 2 Sekunden lang. Die Stunden blinken, stellen Sie sie mit < oder > ein. Drücken Sie ALARME, um die Minuten zu bestätigen. Wählen Sie die Quelle (TUNER, CD, iPod, SUMMER) mit < oder >. Stellen Sie die Lautstärke ein und bestätigen Sie. Der Wecker ertönt täglich zur eingestellten Zeit.

Wie schließe ich mein iPhone oder iPod an die Dockingstation an?

Stellen Sie sicher, dass Sie den passenden Dock-Adapter für Ihr Modell verwenden. Öffnen Sie die Halterung, setzen Sie den Adapter ein und stecken Sie das iPod/iPhone vorsichtig ein. Drücken Sie FONCTION, bis 'iPod' ausgewählt ist. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Musik auszuwählen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Wenn die Anzeige nicht funktioniert, ziehen Sie den Stecker, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Drücken Sie die Taste PAUSE, um das Gerät einzuschalten.

Wie höre ich UKW-Radio?

Drücken Sie mehrmals FONCTION, bis 'TUNER' ausgewählt ist. Für automatischen Sendersuchlauf halten Sie die Taste < oder > 2 Sekunden lang gedrückt. Für manuelle Einstellung drücken Sie kurz. Speichern Sie bis zu 20 Sender durch Drücken von MEMOIRE und Auswahl einer Nummer.

Meine CD wird nicht abgespielt, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt und nicht beschädigt ist. Wenn 'KEINE DISC' angezeigt wird, überprüfen Sie die Einlage. Drücken Sie FONCTION, um 'CD' auszuwählen. Handelt es sich um eine MP3/WMA-CD, stellen Sie sicher, dass sie Audiodateien enthält.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Drücken Sie mehrmals die Taste SOMMEIL, um eine Dauer zu wählen: 15, 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Das Gerät schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus. Zum Abbrechen drücken Sie, bis 'OFF' angezeigt wird.

Kann ich mein iPhone/iPod über die Dockingstation aufladen?

Ja, wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird das iPod/iPhone automatisch aufgeladen. Das Laden stoppt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an den Soundmaster-Kundendienst oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. Besuchen Sie die Website des Herstellers für Adressen und Verfügbarkeiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG URD810iPH Soundmaster

Hintergrundbeleuchtung

1

/MENU

Wiedergabe

Menuöffnen

stoppen

2

FOLDER

PRESET -

Ein- & Aussc

Albumwahl -

Festsenderspeicher -

1.

SYNC/DISPLAY

Uhrzeit

Synchronisation

mit

iPod

Uhrzeit kurz einblenden

4 SLEEP Einschaffunktion 15 VOLUME - Lautstärke -

5 FOLDER

PRESET +

Albumwahl +

Festsenderspeicher +

10

Wiedergabe / Pause

6 FUNCTION Funktionsschalter für iPod, CD, Radio, AUX

7 CLOCK

ADJ.

Uhrzeiteinstellung

Speichern

Eingabe bestätigen

18

ANTENNA

UKW-Wurfantenne

8 ALARM

Einstellung Alarm

19

AUX-IN

3.5mm AUX IN Buchse

9 PLAY

MODE

Zufallswiedergabe,

2

Buchse fur Netzteil

10

SKIP

Titelsprung zusück

2

DOCK

iPhone/iPod-Docking

Station

11SKIP

Titelsprung

vorwärts

EIGENSCHAFTEN DES URD810iPH

Die Uhrzeit des URD810iPH kann mit der Uhrzeit des iPhones synchronisiert werden
- Angedocktes iPhone/iPod wird vom Gerät automatisch geladen
- Angedocktes iPhone/iPod kann mit den Tasten am Gerät bedient werden.
- Sobald das iPhone/iPod an das Gerät angedockt wurde, erfolgt die Wiedergabe über die eingebauten Laufsprecher des Geräts.
- CD, CD-R/RW, CD-MP3 können abgespielt werden
UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher
Uhrzeit mit Weckfunktion
- Wecken mit iPod, Radio, CD oder Signalton
- Hintergrundbeleuchting des Displays einstellbar
AUX-IN Anschluss fur externes Gerat z.B. MP3 Player

INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung des Produkts mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Schließen Sie den beiliegenden Netzadapter an die Anschlussbuchse DC 9V (20) und das Gegenstück an Ihr Hausstromnetz an.

Das Gerät zeigt nach der erstmaliger Verbindung „--~-~, in der Anzeige an.

Hinweis

-Netzadapter DC 9V 2500mA ist beilieegend

UHRZEIT EINSTELLEN

Sie haben zwei Möglichkeiten die Uhrzeit am Gerät einzustellen.

Manuelle Einstellung

1) Gerät muss sich im ausgeschalteten Zustand befinden
2) Drücken und halten Sie die Taste CLOCK ADJ. (7) für ca. 3 Sekunden. → 12H oder 24H blinkt in der Anzeige.
3) Drücken Sie die Taste « oder » (10/11), um das gewünschte Stundenformat 12- oder 24-Stunden einzustellen. Bestätigten Sie die Eingabe mit der CLOCK ADJ. (7) Taste.
4) Drücken Sie die Taste « oder » (10/11), um die Stunden einzustellen. Taste CLOCK ADJ. (7) drucken.
5) Drucken Sie die Taste « oder » (10/11), um Minuten einzustellen. Taste CLOCK ADJ. (7) drucken, um Eingabe zu bestätigen.
6) Die Uhrzeit ist somit eingestellt und das Gerät gibt automatisch in den Standby Betrieb.

Hinweis

• Erfolgt im Uhrzeitinstellmenü innerhalb 10 Sekunden kein Tastendruck, wird die Einstellung abgebrochen und beendet.
• Nach einem Stromausfall,müssen Sie die Uhr- und Weckzeit erneut einstellen.

Uhrzeit über iPhone synchronisieren

Sie haben die Möglichkeit über das iPhone die Uhrzeit des URD810iPH automatisch zu synchronisieren.

• Verbinden Sie das iPhone mit dem Gerät URD810iPH.
  Docking Instruktion, siehe Punkt „iPhone/iPod Betrieb"
• Drücken und halten Sie die Taste SYNC (14) für ca. 3 Sekunden, bis die Uhrzeit synchronisiert wurde.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Gerä ein- & ausschalten

Mit der Taste schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.

Abspielquelle anwahlen

Mit der FUNCTION Taste (6) wahren Sie CD, Tuner, AUX, iPod.

Lautstärke einstellen

Mit der VOLUME +/VOLUME - Taste (13/15), stellen Sie die Lautstärke ein.

CD BETRIEB

1) Drücken Sie oft die FUNCTION (6) Taste, bis in der Anzeige „CD“ erscheint.
2) Öffnen Sie das CD-Fach (17) bei PULL OPEN in Pfeilrichtung.
3) Legen Sie eine CD mit bedruckter Seite zu Ihnen zeigend in das CD Fach ein und schreiben es vorsichtig.
4) Die CD wird eingelesen (Anzeige READ blinkt) was ein paar Sekunden nauern kann. Die Gesamtzahl der Titel wird in der LCD Anzeige angezeigt.
5) Drucken Sie die Taste (16), um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. Die Spielzeit entscheid in der LCD Anzeige.
6) Drücken Sie die Taste (16), um die Wiedergabe kurz zu stoppen. Wiedergabe fortsetzen, erneut die Taste drucken.
7) Wiedergabe stoppen: Taste (12) drucken.
8) Titelsprung:

Vorwärts: Tastel (11) drucken.

Rückwärts: Tastel (10) 2x wiederholt drucken

9) Schnellsuchlauf:

Vorwärts: Tast (11) drücken und halten

Rückwärts: Tastel (10) drücken und halten

MP3-Album einstellen

Drucken Sie die FOLDER + / 2 (5/3) Taste, um das nachste/vorherig Album/Verzeichnis anzuwahlen.

Der erstetitel des Albums wird wiedergeben.

Hinweis

Während der Wiedergabe erscheint abwechseln die Albumnummer, Titelnummer und Spielzeit in der LCD-Anzeige.

Abspielmodus wahlen:

Mit der Taste PLAY MODE (9) können Sie verschiedene Abspielmodi wahlen:

Bei CD Betrieb

1x drücken	Aktueller Titel wird	wiederholt	REPEAT	blinkend
2x drücken	Alle Titel werden	wiederholt	REPEAT
3x	drücken	Zufallswiedergabe		RANDOM
4x	drücken	Normalmodus	-

Bei MP3-CD Betrieb

1x drücken	Aktueller Titel wird	wiederholt	REPEAT	blinkend
2x drücken	Aktuelles Album wird	wiederholt	REPEAT
3x drücken	Alle Titel werden	wiederholt	REPEAT
4x	drücken	Zufallswiedergabe		RANDOM
5x	drücken	Normalmodus	-

Titelprogrammierung

Mit der Titelprogrammierung konnen Sie bis zu 64 Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren bzw. abspielen.

1) Legen Sie eine CD in das CD-Fach
2) Drucken Sie die Taste (12)
3) Drucken Sie die MEMORY Taste (7). Auf der LCD Anzeige erscheint folgende Information:

→ Bei MP3-CD: Wahlen Sieitte zuerst mit den Tasten 1 oder (10/11) das gewünschte Album und bestätigen Siemit der MEMORY Taste (7)

4) Mit den Tasten oder (10/11) den ersten gewünschten Titel auswahlen. Anschließend mit der Taste MEMORY (7) bestätigen.
5) Nun konnen Sie den nachsten Titel abspeichern. In der Anzeige erscheint:

Wiederholen Sie den Schritt 4, bis alle von Ihnen gewünschten Titel abgespeichert sind.

6) Starten Sie die Wiedergabe mit der laste (16).
7) Um die Wiedergabe zu stoppen, drucken Sie die Taste (12).

Hinweis

Wenn Sie das CD-Fach öffnen oder das Gerät ausschalten wird der Programmspeicher gelöscht.

iPHONE/iPod BETRIEB

Hinweis

Keinen Druck auf die aufgeschobene iPod/iPhone Halterung ausüben!
Drucken Sie vorsichtig auf das Dock (21) in das Gehäuse, um es zu entriegeln.
Nehmen Sie das iPod/iPhone aus der Schutzhülle und setzen es vorsichtig auf das Dock ein.
→ Entnahmen Sie das iPhone/iPod, indem Sie es vorsichtig nach oben anheiten.

Aufladefunktion des iPods/iPhones

Im eingeschalteten Zustand des Geräts, wird der Akkue des iPod/iPhone automatisch nach Docking geladen.

Betrieb

• Drücken Sie die Taste (2), um das Gerät einzuschalten.
• Schließen Sie das iPhone/iPod wie oben beschrieben an.
• Drucken Sie die FUNCTION Taste (6) so oft, bis iPod in der LCD Anzeige erscheint.

Hinweis

"AUTH" entscheidt kurz in der LCD Anzeige zur Identifizierung des iPhones/iPods. Anschließlich beginnnt automatisch die Wiedergabe.

Mit den folgenden Tasten konnen Sie das angeschlossene iPod/iPhone bedieren:

• Tabte zur Wiedergabe / Pause
• Tasten I oder (10/11) für Titelsprung/-suche
• MENU (12) für Menu öffnen, zurück zum vorherigen Menu
• FOLDER PRESET -/+ (3/5) für die Navigation im Menu
  ENTER (7) zur Auswahl bestätigen, Menüpunkt öffnen

Die Lautstärke konnen sie mit den Tasten VOLUME + / - (13/15) beliebig einstellen.

Die Wiederholfunktion (ein/alle Titel) konnen Sie mit der PLAY MODE Taste (9) am Gerät steuern.

• Drücken Sie die Taste (2), um die Wiedergabe zu beenden und den iPod/iPhone in Standby zu setzen.

RADIO BETRIEB

Vor Radiobetrieb

Wickeln Sie die UKW Wurfantenne auf volle Länge ab, um den bestmöglichen Empfang zu erreichen.

1) Drucken Sie oft die FUNCTION Taste (6) bis TUNER in der LCD Anzeige erscheint.

2) Drücken Sie kurz die Taste « oder » (10/11), um eine Feineinstellung vorzunehmen.

3) Drücken und halten Sie die Taste « oder » (10/11) für ca. 1 Sekunde, um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerätucht und stoppt automatisch bei dem nachst empfangenem Sender.

Sender abspeichern

Sie konnen bis zu 20 verschiedene Sender abspeichern.

1) Stellen Sie den gewünschten Sender wie oben beschreiben ein.
2) Drucken Sie die Taste CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER (7).

"P-01" erscheint in der LCD Anzeige

3) Wahlen Sie mit der Taste FOLDER PRESET +/- (5/3) die gewünschte Festsenderplatznummer aus.
4) Drücken Sie die CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER Taste (7), um den ausgewählten Sender zu speichern.
5) Wiederholen Sie die Schritte 1-4, bis ihre gewünschten Sender abgespeichert sind.

Sobald die Sender fest abgespeichert sind, können Sie mit der Taste FOLDER PRESET +/- (5/3) die Festsender abrufen.

Hinweis

Bei einem Stromausfall,müssen Sie die Abspeicherung erneut ausfuhren.

AUX IN BETRIEB

Sie haben die Möglichkeit eine beliebige Musikquelle an das URD810iPH anzuschreiben. Verbinden Sie das externe Medium (z.B. einen MP3 Player) mit einem 3.5mm Klinkenkabelstecker mit der Buchse AUX-IN (19) auf der Rückseite des Geräts.

1) Drücken Sie so oft die Taste FUNCTION (6), bis „AUX" in der LCD Anzeige erscheint.
2) Schlieben Sie das externe Medium an die Buchse AUX IN (19) wie oben beschrieben an.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des externen Medium (z.B. MP3-Player) nicht auf Stumm/MUTE geschalte ist.

WECKFUNKTION

Sie konnen wahlen, ob Sie mit iPhone/iPod, CD, Radio oder Signalton geweckt werden wollen.

Hinweis

• Wecken mit externem Medium über AUX-IN Buchse ist nicht möglich
• Wecken mit Radio: Stellen Sie sicher, dass Sie die Radiostation vorab eingestellt haben.
  Siehe Punkt RADIO BETRIEB
• Wecken mit CD: Stellen Sie sicher, dass eine CD sich im CD-Fach befindet.
• Wecken mit iPod/iPhone: Stellen Sie sicher, dass das iPod/iPhone korrekt angedockt ist und sich Musikdaten auf dem Medium befinden.

Weckzeit einstellen:

Gerät muss eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (2) ein.

1) Drücken und halten Sie die ALARM, bis „ALARM" in der LCD Anzeige erscheint. Die Stundenanzeige beginnnt zu blinken.

2) Stellen Sie die Stunden mit der Taste oder (10/11) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM. Minutes blinken.

3) Stellen Sie die Minuten mit der Taste oder (10/11) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM.
4) Nun konnen Sie den gewünschten Weckmodi mit der Taste «oder» (10/11) anwahlen. TUNE (Radio), Cd (CD), IPOd (iPod), buZZ (Signalton)
5) Eingabe durch ALARM bestätigen. Nun konnen Sie die gewusche Wecklautstärke einstellen.
6) Mit der Taste « oder » (10/11) die gewünschte Lautstärke einstellen und Eingabe durch ALARM bestätigten. (Die Wecklautstärke des Signaltonslässt sich nicht einstellen)
7) Die Einstellung ist somit abgeschlossen und der Alarm ist aktiviert. (In der LCD Anzeige erscheint „ALARM").

Hinweis

• Bei Wecken mit Radio, wird der zuletzt eingestellte Radiosender zum Wecken aktiviert.
• Sollte kein iPod verbunden oder keine CD eingelegt worden sein, werden Sie automatisch mit Radio geweckt.
• Wird innerhalb 10 Sekunden keine Taste gedrückt, ist der Einstellmodus abgebrochen und beendet.

Alarm aktivieren / deaktivieren

• Im eingeschalteten Zustand, die Taste ALARM (8) kurz drücken, um den Alarm zu aktivieren bzw. deaktivieren.
• Der Alarm ist aktiviert, sobald „ALARM" in der LCD Anzeige erscheint.

Schlummerfunktion

Bei Alarm drücken Sie die SNOOZE Taste (1), um den Alarm für ca. 9 Minuten abzuschalten. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen.

Alarm ausschalten

Bei Alarm drücken Sie die Taste (2), um den Alarm auszuschalten. Der Alarm schaltet sich am nachsten Tag zur gleichen Uhrzeit wieder ein. In der LCD Anzeige erscheint weiterhin die „ALARM" Anzeige.

Einschlaffunktion (SLEEP)

Sie können mit dieser Funktion zur Musik einschlafen. Wahlen Sie das gewünschte Medium aus (Radio, CD, iPod, AUX). Durch Drücken der Taste SLEEP (4) konnen Sie die gewünschte „Einschlaufzeit" 120, 90, 60, 30 und 15 Minuten anwahlen. Das Gerät schaltet sich automatisch nach der eingestillten Einschlafzeit aus.

Anzeigenhelligkeit einstellen

Im eingeschalteten Zustand die Taste SNOOZE drucken, um die Helligkeit (2-Level) anzupassen.

TECHNISCHE DATEN / IMPRESSUM

UKW-Frequency: 87,5-108 MHz

Spannungsvorsorgung: 240V

AC/DC Netzteil: DC 9V 2.500mA

Leistungsaufnahme: < 1W in Standby

AUX-IN: 3,5mm Klinke

Sie erreichen uns wie folgt:

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103 / 71 67 - 0

Fax.: +49 9103 / 71 67 - 12

Email: [e-mail]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Wörlein GmbH

PRECAUTIONS

HET GEBRUIK VAN DE SLAAPTIMER

Gewicht: Ong. 0,69kg

1. BOTON DESCANSO/SUAVIZADO
2. BOTON ESPERA
3. BOTON CARPETA PREESTABLECIDO -
4. BOTON DE REPOSO
5. BOTON CARPETA PREESTAB LECIDO +
6. BOTON DE FUNCION
7. AJ.RELOJ/MEMORIA/ENTER
8. BOTON DE ALARMA
9. BOTON DE MODO DE REPRODUCCION
10. BOTON SALTAR

11. BOTON SALTAR

12. BOTON /MENU

13. BOTON VOLUMEN +
14. SINC./MOSTRAR
15. BOTON VOLUMEN -
16. BOTON
17. COMPUERTA DE CD
    18.ANTENA FM
18. TOMA ENTRADA AUX
19. ALIMENTACION CC
20. CONECTOR iPhone/iPod