Myrica VQ401 - Téléviseur FUJITSU SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque et modèle	Fujitsu Siemens Myrica VQ401
Taille de l'écran	101 cm (40 pouces), format 16:9
Résolution	1366 x 768 pixels
Poids avec pied	21,5 kg
Dimensions avec pied (H x L x P)	657,1 x 989,1 x 244,2 mm
Alimentation	110-240 V~, 50/60 Hz
Consommation typique	270 W
Consommation en veille	Moins de 3 W
Connectivité	2 x SCART, 1 x HDMI, 1 x DVI-I, 1 x S-Video, 3 x Cinch YUV, entrée audio PC, sorties audio numériques
Fonctions principales	HD ready, PIP, télétexte TOP/FLOF, zoom automatique, écran de veille
Réglages image et son	Contraste, luminance, netteté, couleur, température de couleur, égaliseur son
Nettoyage de l'écran	Chiffon doux et produit non abrasif (sans acétone ni éthanol)
Nettoyage du boîtier	Chiffon doux, pas de solvants chimiques
Température de fonctionnement	+5°C à +35°C
Humidité de fonctionnement	20% à 85% (sans condensation)
Angle de vision	178° typique
Standards vidéo	PAL, SECAM, NTSC
Résolutions PC supportées	VGA, SVGA, WXGA, XGA, 1360x768 @60Hz
Puissance audio	2 x 7 W RMS (8 ohms)
Garantie et réparabilité	Réparations exclusivement par personnel qualifié ; pièces non fournies par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Myrica VQ401 FUJITSU SIEMENS

Comment nettoyer l'écran du téléviseur Myrica VQ401 ?

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur. Utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage doux non abrasif, sans acétone ni éthanol. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge (portée maxi 6 m). Si nécessaire, remplacez les piles.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, sélectionnez le menu de réglage, puis Recherche automatique. Choisissez 'Tout' ou 'Nouvelles chaînes' et confirmez. La recherche démarre automatiquement.

Peut-on monter le téléviseur au mur ?

Oui, mais nécessite deux personnes et un mur vertical capable de supporter trois fois le poids du téléviseur (21,5 kg). Utilisez le gabarit de perçage fourni et des chevilles adaptées. Débranchez avant montage.

Comment activer la fonction image dans l'image (PIP) ?

Appuyez sur la touche PIP de la télécommande. Vous pouvez ensuite choisir la source secondaire (TV, SCART, HDMI, etc.). Appuyez à nouveau pour passer en écran scindé ou quitter.

Pourquoi l'image reste-t-elle figée à l'écran ?

Vous avez probablement activé la fonction Image figée en appuyant sur FREEZE/HOLD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver. Évitez d'afficher des images fixes longtemps pour prévenir les rémanences.

Quels câbles sont fournis avec le téléviseur ?

Le carton contient : un câble secteur (version Europe ou UK selon pays), un câble antenne, un câble SCART, deux piles AAA, la télécommande et le manuel d'utilisation.

Comment régler la balance audio ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez le menu Son, puis Balance. Utilisez les touches ◄ et ► pour ajuster le niveau des haut-parleurs gauche et droit.

Que faire en cas de défaillance (pas d'image ni son) ?

Vérifiez que l'interrupteur principal est sur I, que la fiche secteur est bien branchée et que le câble n'est pas endommagé. Si le problème persiste, débranchez et contactez un service agréé. N'ouvrez jamais l'appareil.

Le téléviseur est-il compatible avec un PC ?

Oui, via l'entrée DVI-I (analogique et numérique). Utilisez un câble DVI ou un adaptateur DVI vers VGA. Réglez la résolution à 1360x768@60Hz pour une qualité optimale.

MODE D'EMPLOI Myrica VQ401 FUJITSU SIEMENS

Règlesd'utilisationimportantes2.

Recyclageetélimination3

Nettoyage3.

Nettoyagedel'écran 3.

Nettoyage des parois de I'appareil 3

Conformité 3

Encasdedefaillances 3.

3

Aperçu 4

Eléments livrés 4

Raccordements 5

Télécommande 6

Eléments de commande sur l'appareil 7

Preparations8.

Angle de vision 8

Positionnement 8

Montage 8

Montage mural 8

Gabarit de perçage 9

Branchement d'une antenne 10

Introduire des piles dans la télécommande 10

Utilisation de la télécommande 10

Branchement du cable de secteur 10

Selection du pays pour l'ordre de classement 11

Mode d'utilisation 12

Metre en marche / arreter 12

Changementdechaine(changementde

programme) 12

Réglages du volume et du son 12

Fonction Image dans image (PIP) 13

Combaisons possibles source et source PIP. 14

Image figée 14

Programmesommeil 14.

Commandedu menu OSD 15

Réglages de base 15

Recherche automatique des chaînes 15

Recherche de chaines manuelle 16

Modifier le nom du canal 16

Réglerledecodeur 17.

Editor la liste des chaînes 17

Réglages OSD 18

Réglages de l'image 19

PourlessourcesAV(TV,CVBS,YC,YUV, SCART1, SCART2, HDMI) 19

Pour sources PC (RGB, DVI) 20

Formats d'image pour sources AV 21

Formats d'imag pour sources PC 22

Réglages du son avances 22

Réglage Egaliseur Utilisateur 23

Télétexte 24

Raccordement à des périphériques externes 25

Raccordement a SCART1/SCART2 25

RaccordementauxentreesYUVdecomposant 26

Connexion à l'entrée S-video 26

Connexional'entreeHDMI 27..

Connexion à l'entrée PC DVI-I 27

Configurations du PC (RVB) 27

Configurations du PC (DVI) 28

Selectionner les entrées 28

Fonctions speciales 29

Ecran de veille uniquement sur le téléviseur plasma! 29

Remédier aux défaillances 30

Données techniques - MYRICA VQ40-1 31

Données techniques - MYRICA PQ42-1 32

Données techniques - MYRICA PQ50-1 33

Remarquesimportantes

Cechapitrecontientdesremarquesdesecuritequ'ilfait absolumentesuivrepourfairefonctionnervotretelleviseur.

Evitezdefegerlongtempslesimagessurl'écran,par exempleimagesfigesdesdeviés,sigledelachaine ouautres(aumaximum1hour).Cesimagesris-quentd'etrevisiblesenpermanence!Evitezausside fairefonctionnerenmodeimageouedesbarresnoires sontaffichées(fonctionnentenformatimage4:3). Cesbarresnoiresrisquentelesaussid'etrevisibles enpermanence.

CeproduitdeFujitsuSiemensComputersrenfemelapropieteintellectuelledetiers.Toutemanipulationoumodificatundproduitapoureffetapedelagarantieepteutnerdesproceduresciviesetpnalesutilisanti'ensembledudomained'applicationdelaloi.

Remarquesdesécurité

Cetappareilrépondeauxdispositionsdessecuritéserapportantauxappareilsaudio,vidéoetTV.

Sivousavezdesquestionssurl'emplacementprévupour l'appareil, prenezcontactavecvotesrepointdeventeouavec notreserviced'aideenligne.

Lasurfaced'affichagedutelleviseurestsensibleala pressionetauxrayures.C'estpourquoilfaittraiterla surfacedel'écranavecbeaucoupdeprécautionpour eviterdel'endommager(anneauxdeNewton,rayures).
Quandl'appareilpassed'unendroitfroidauleuidefonctionnement,delacondensationpeutseformer.Attendezquel'appareilsoitatatempereaturedecelieuetqu'ilsoitabsolumentsecavantdelemettreenmarche.
Lorsdumontagedel'appareiletavantsonfonctionnement,suivezlesremarquessurlesconditionsexternedes danschapitre.
-Pourassurerunaérationsuffisante,iffaitabsolument quelesouverturesd'entreeetdesortied'airsoient dégagées.
L'appareilsereggleautomatiquementsurlatensiondu secteurentre100Vet240V.Verifiezquelatensiondu secteurlocalsetrouvenesetrouveniau-dessusni au/-dessousdecetteplage.
L'appareildoitetrebranchéuniquementsuruneprisede courantavecmisealaterre.
Assurez-vousquelaprisedecourantsurl'appareiloula prisedecourantdesecuritedel'st installationelectriquedu localsoitaccessible.
L'interrupteurdemiseenmarche/d'arrétcoupel'appareil del'alimentationdusecteur.Afindecoupercompletementl'alimentationdusecteur,ilfautretirerrafichedela prisedecourant.
- Dispossezcalesdesortequilsneprésententpasde risques(risquedechute)etquilsnesubissentpasde dommages.Aubranchementdel'appareil,suivezles remarquesrespectivesfigurantndsanchepitre Préparations.
Aucoursd'unorage,ilneafnibranchernidébrancher lescâblessd'antenneetdetransmissionddonnées.
Illneufatpasqueedesobjects(chainettes,agrafesde bureau,parex.)nidesliquidespénèrentàl'intérieur del'appareil(risquededéchargeélectrique,decourt-circuit).

llneufapasposderesobjetscontenantduliquide (desvases,parex.)surl'appareil.L'appareiln'estpas etanche!Protegezl'appareildesprojectionsd'eau (pluie,eaudemer).
- Encasd'urgence(parex. quandl'extérieur, les éléments decommandeoulecabledesecteursontendomagés, aucasoudesliquidesoudescorpsetrangers ontpénétré)éteignezimmédiatementl'appareil, retirezla fichedesecteuretcontactezvotrepointdeventeou notreserviced'aideenigne.
L'appareildoitetrelimineconformementauxdirectiveslocaessurl'éliminationdesdéchetspeciaux. Lematerieldestubesfluorescentsdoitêtremanipulé etéliminéconformémentauxconsignesdesécuritièn vigueur.
VQ40-1:L'éclairaged'arrière-plandestéleviseursLCD/ plasmacontientdumercure.Lestubesfluorescentsdoi- ventétremanipulésétéliminésconformmèmentaux consignesdesécurityenvivueur.
- Lesréparationsdel'appareildoiventétreffectueesuniquementpardupersonnelqualifiéagree. Uneouverture nonautoriséeetdesréparationsnonconformespeuvent exposer'lutilisateuradedsangersgraves(decharge électrique,risquéd'incendie).
- Reglezuniquementles résolutionsd'écranétles fréquencesdereproductionnd'imagesindiquéeses dansle chapitre"Donnéestechniques".Vousrisquezd'endomagerenréglantsurd'autresvaleurs.Encasdedoute, adressez-vousavotrepointdeventeouavecnotreserviced'aideenigne.
- EnmodePC, mettezunécrandeveilleavecdes imagesmouvantesetactivezlemodedefonctionnementdevotreécranpouréviterquelesimagesfixes nes'incrustent.
- Conservezcemanueld'instructionsavecl'appareil.
Quandvousremettezl'appareilàuntiers,remetterzaussilemanueld'instructions.

Réglesd'utilisationimportantes

LetéleviseurLCD/plasmaquevousavezacheterépondaux exigencesdequalitésplusfortesdanscesegmentétles défindsdepixelsonftiI'objetd'uneverification.Cependant malgrensosoins,iln'estpaseexclusa 100% quepourdesraisonstechnologiquesquelquespointsdel'imageprésentent deserreurs.

Nouscomptonssurvotrecomprehensionpouraccepterque detelseeffets,danslamesureoilssesituenvdtansleslimites fixeesparlanorme,nesignificantpasquel'appareilestdefec-tueuxdanslesensdelagarantie.

Encasd'utilisationprolongeecommeecrandePC,ilsepeut quedesombresapparaissentsurl'ecn,commec'estlecas avecn'importequelteviseur.Poureviterquecephenomene neseprésentesurlesecransLCD/plasma,ilfautsuivreles pointssuivants:

évitezl'affichageprolongéd'uneimagefixe
-utilisezleformat(16:9)reemplissantlatotalitédel'écran
- activezl'écrandeveille
- affichezdesimagesmobilesdanslamesureduppossible
éteigneztoujoursl'écranquandvousneousenserverz pas
Réduisezlecontrasteetlaluminosités danslamesuredu possible.

Desconditionsdéfavorablespeuventconduirevotreecran LCD/plasmaabourdonner.Engenéralcebourdonnement vientdel'alimentationalatensiondesecteuretpeutére causeparlaconnexiondedifférentsconducteursdeprotection.

Pouryremédiervouspouvezbranchercequ'onappelleunfiltredecourantsurgaineentrelefild'antenned'arriveeetl'entréedel'antennesurl'écran.Lefiltredecourantsurgaineest vendudanslecommercedematerielélectriquesousforme d'unepetitefichederaccord.

SivotretéleviseurLCD/plasmaestconnectéuneantenne extérieure,elle-cidoitétremiseaterrefind'étrel'abrides déchargesélectriquesetdeschargesstatiques.Lamisea terredoitrépondreauxrèglementssenapplication.

QuandvousutilisezI'appareilcommeecrandePC,nousvous recommandonsd'eviterl'utilisationdecaracteresrougeset bleusetdesymboessurfonddecouleurfonceepourdesraisonsd'ergonomie.Enraisondufaiblecontraste,unetellerepresentationestdifficilealireetellefatiguerapidementles yeux.Danslamesureduppossible,utilisezdefortsc contrastes, parexempledescaracteresnoirssurfondblanc.

Pouréviterdesdouleursdesyeuxetavoirunedistanceopti
maleentrelesyeuxetl'écran,ilfaudraitquecettédistancere
présentecinqàsixfoisliadiagonaledel'écran.Lapiècedans
laquellel'écransetrouvedevraîtreassezéclairéepourqu'il
soitpossibled'ylire.S'ilfaitropclair,lescontrastesseper
dent.Silyatroppeudelumière,vosyeuxsefatiguentenpass
santduclairaufoncédel'écran.

Recyclageetélimination

Cetappareilestfabriquédansunetréslargemessesuredemateriauxsusceptiblesd'étreliménésdansdebonnesconditions pour'environnementetd'étrerecyclésdanslesreglesde l'art.Aprésusage,l'appareilserareprisesafinsd'autreutilisationouderecyclagedesmatériaux,danslamesureouilest returnédansunétatconformeal'sugadéterminé.Lespiècesdel'appareilnonrecyclablesserontteliminéesdemanière appropriée.

L'appareilnedeoitpasetreeliminedschets
municipauxnontriés(orduresmenagères).L'appa
reilportelemarquageconforméaladirectiveeuropeane2002/96/CEsurlesappareilselectriqueset
electroniques(DEEE).Ladirectivefixelecade
d'applicationderepriseetderevalorsitiondesappareilsusagesauniveaueuropeen.Pourlareprise
devotreappareilusagé,servez-vousdessystemesderemiseetdecollectéavotredisposition.Pourdeplusamplesinformations,consultezwww.fujitsu-siemens.com/recycling.

Nettoyage

Avantdecommencerlenettoyagedel'écran,ilfautéeindre l'appareiletretirerrafichedesecteurdelaprisedecourant.

Nettoyagedel'écran

Pournettoyerl'ecran,utilisezunproduitdenettoyagedouxet unelingettyedouce.

Leproduitdenettoyagenedoitcontenirnicétone(acétone, parex.)niethanol.

N'utilisezpasdeproduitsabrasifs!

Nettoyagedesparoisdel'appareil

Pourlenettoyagedesparoisdel'appareil,n'utilisezpasdesolvantschimiquesnedetergents,ilsrisquentd'endomagerlasurfacedel'appareil.

Sivousnettoyezlesparoisdel'appareilavecunelingette mouillée,desgouttesd'eaurisquentdepénétrendansl'appa
reil,cequiprovoqueedesdéfaillancesdefonctionnement. Pournettoyerlesfentesd'aération,servez-vousdel'embout abrossedoucedel'aspirateur.

Conformité

CetecranestunappareildetélévisionLCD/plasma,ilest conformeauxdirectivesetauxnormesdel'Unioneuropeenne:

89/336/CEE du 3 mai 1989 et modifications suivantes (Directive92/31/CEEd'avril1992etDirective93/68/CEE du22juillet1993)
73/23/CEEdu19février1973etmodificationssuivantes (Directive93/68/CEEdu22juillet1993)
EN60065(Exigencesdesécurité).

Laconformitéavecelesexigencesestcertifiéeparlemarquage C ∈ apposésurleproduit.

Lefabricantneputpasêtretenupourresponsabled'opérationeffectueesnonprévuesdanslecadredesconditions d'opération, commeellessontdécritesdanscesinstructions deservice.Enoutre,dansuntelcas,lagarantieapplicableau produitlaresponsabilitéprénnentfin.

Encasdedéfaillances

Retirezliafchedesecteurdelaprisedecourantdésque l'appareilestendommagé.

Retirezimmédiatementlafichedesecteurdelaprisedecou
rantdsqueDEDelafumée,uneodeurdésagréableoudes
bruitsinhabituelssontémisparl'appareil.Faitesdememeau
casouaucuneimagen'apparaitäl'écranapresquevous
avezzalumél'appareiloun'apparaitpluspendantqu'ilesten
marche.N'essayezpasdecontinuera fairefonctionner
I'écrandanscététat.

Enaucuncasn'ouvrezl'appareilvous-meme.Vousnepou-veznireparerniechangeraucunedes picescontenues dansctappareil.Prenezcontactavecnotreserviceenigne directeouavecunaoutreatelierspecialisédanscedomaine.

Piles

Quandvousintroduisezdespiles,verifiezquelessignespedolarite (+ / - ) correspondentbienauxsignesfigurantsurlatelécommande.

Lespilesnedoiventpasetrejeteesdansles orduresmenagères. Lespilesusésdoivent étreremisesauxlieuxdecollectedesadministrationslocalesoudanslesboitesmisesa dispositionaceteffetdanslecommerce.

Lespilesnedoiventpasétresoumisesàunetempératureelevée,nijeteesdanslefeu,nirecharges,ilneafutpasnonplus tenterdelesouvrir;ellesrisqueraientdecouleroud'exploser.

Retirezlespilesdelatélecommandesivousnevousserverpasdel'appareilpendantuneassezlongueperiode.

Aperçu

Le téléviseur a écran LCD/plasma offre de nombreuses possibilés de raccordement, que ce soit à l'ordinateur, au lecteur DVD, aumagnétoscope,aucaméscopeetautres.Quilsagissédimagesvenantdutéléviseur,dumagnétoscope,ducaméscope ou de l'ordinateur,elles sont toutes d'une nettete exceptionnelle et exemples de déformations quand elles apparaissent sur l'écran a surface absolument plane. Les images se caractérésent par une luminosité excellente et une brillance inégalée.Parmi les autres caractéristiques, il faut citer d'abord la grande diagonale de I'écran pour un rapport de côtes de 16:9 et la très faible profondeur de conception. En mode télévision, le raccordement doit se faire à une antenné terrestre, un récepteur SAT ou une installationdetélévisionacable.

La commande interactive est réalisée par la télécommande livre avec l'appareil et le menu affiché à l'écran (OSD). C'est là que lesréglagesvariesdéqualitéd'imagesonteffectués.

Un système de refroidissement sans ventilateur permet au téléviseur à écran LCD/plasma de fonctionner sans faire de bruits. Le téléviseur à écran LCD/plasma, aussi silencieux qu'un téléviseur conventionnel, convient donc parfaitement à l'emploi dans leslocauxd'habitationetensallesdeconference.

Equipement

-Boitieraluminiumdehautequalité
- Conceptionsansventilatour
- HDready(prêt)
- Representationsurlatotalitédel'écranenformat16:9et4:3
-3Dfiltreâpeigne
- CompatibleleavecPAL, SECAMetNTSC(NTSCnonsurletuner)
- CompatibleleavecVGA,SVGA,WXGAetXGA
TOP/FLOFTelétexteaveccapacitédemémoirede5000pages
- Identification automatiqueprogrammesetklassementdesmetteurs
Programmesommeil
Ecrandeveille
-2xEUROSCART(SCART1avecRGB,SCART2avecY/C)
-1xY/C(S-Video)
-3xCinchY(CVBs)UV
1xDVI(I)(analogiqueetnumérique,numériqueavechHDCP)
-1xHDMI
-Entrée/sortieaudionumérique

Elémentslivres

Dés que vous avez sorti le téléviseur LCD/plasma de son emballage, vérifie s'il n'a pas subi de dommages pendant le transport et si la livraison est complète. Le fournisseur est responsable des dommages causés par le transport uniquement si vous les lui communiquez avant la première mise en service. Si un des éléments de la livraison manque, adressez-vous à notre service en lignedirecte. ConservzI'emballaged'origine pouruntransportéventueldumoniteur.

Cabledesecteurpouri'Europe (saufRoyaume-Unietlrdande)

*Cabledesecteurpour Royaume-Unietlrande

FilesAAA

Cabled'antenneCableSCART

Télécommande

Manueld'utilisation, miseenrouteet livretdegarantie

*selonl'équipement

Raccordements

11DIG OUT COAX

Port d'amplificateur AV avec entree audio coaxiale numerique

12 DIG IN COAX

Actif port d'appareils à sortie audio coaxiale numérique

13 PC AUDIO IN

par ex. entree audio PC avec fiche line-out

14 HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Raccordement pour apparéils avec sortie HDMI par ex. lecteur DVD

15 RS-232

Interface sérielle pour maintenance

16 PC DVI-I (HDCP)

Branchement PC, lecteur DVD

(RGB pour signaux analogiques, DVI pour signaux numériques). Si vous PC dispose d'une sortie analogue VGA, le raccordement à votre PC à l'écran se fait à l'aide d'un cable de raccordement DVI-I sur HD-Sub 15 broches.

17 S-VIDEO

Port des apparciels a sortie S video par ex. lecteur DVD, magnétoscope, caméscope

13 LIGNE ENTREE YUV (CVBS)

Entree audio pour YUV (CVBS)

19 LINE IN S-VIDEO

Entree audio pour S-VIDEO

Fiche entrée secteur

Port pour cable de secteur livre

Interrupteur d'alimentation

Marche / Arret

Télécommande

PourcommanderletéleviseurLCD/plasmaaïdedefelatéle-commande,ilfaitquelafichedesecteursoitbranchéeet l'interrupteur'd'alimentationenpositiondemarche.

Latécommandeainfrarougefonctionneuniquements'iln'y pasd'obstacleentrelacommandeetlecapteurinfrarguesur lapartieavant(enbasàdroite)dutéleviseurLCD/plasma.Latécommandeauaneportéede6menviron.

Quandlespilesnesontplusassezchargees,laporteedela tellekommandeestroduite.Danscecas,changezlespiles. Utilisezuniquement2pilesdetypeLR03AAA1,5V.

1 MARCHE (1) metl'appareilenmarcheouulefaitpasserenmodeveille.
TV passeautomodeTV.
VIDEO
passeautomodevidéo.
Commutationdessourcesvidéo.
PC
séléctionnelleportPCcommesourced'entree.
CommutationdessourcesPC.

0-9 Boutonsachiffres ModeTV:selectionducanal. Modeteltexte:selectiond'unepagedeteltexte.
6 i affichedesinformationssurlasourceactuelle.
LIST ModeTV:ouvreI'apercudeschaines. Modeteletexte:affichelesinformationscachees.
P
augmentelenumérodechaine
NavigationdanslemenoSD.
Pv diminuelenumeroidechaine. NavigationdanslemenoOSD.
10 VOL réduitvolume. NavigationdanslemenuOSD.
VOL
augmentelevolume.
Navigation/executiond'unefonctiondansmenuOSD.
12 FORMAT commuteleformatd'image. Modeteletexte:hauteurdescaracteresdouble.
PIP
activelemodePIP.
commutelesformatspIP(PIP/Ecranscindé).
14 PIP/F2 échangel'imageprincipaleet'imageaffichee enmodePIP.
15 P-POS sansfonction!
16 P-SIZE sansfonction!
SOURCE/F4 ouvrelemenudesélectionEntrées(sourcesprincipales).
HOLD/FREEZE figel'imageactuelle. Modetelexte:arretelechangementautomatique depage.
19 Rouge / Vert / Jaune / Bleu Rouge:quitterlesmenus. Selectiond'unepagedetelétexte.
ZAP ModeTV:commuteversunechaineTVréglee precedement. Modetétexte:marche/arrétdumodesouspages.
21 X Marcheouarrétduson.
TEXT marcheouarrétdumodetétexte. Commutelesformats(pleinécran/écranscindé).
23 MENU ouvrelemenuprincipal/lesous-menu
24 SOUND rreglelemodeson.
25 AUTO/PAGE ModePCanalogue:configurationautomatique Modeteletexte:ouvrirpage100.
26 /MIX
RéglageSommeil.
Modèletexte:fonctionnementmixte(imageTV/télétexte)

Élémentsdecommandesurl'appareil

1=témoindemodeveilleorange témoindefonctionnementbleu récepteinfrarouge
2=marche/arrêtdumodeveille afficherlerlemenuprincipal/lessous-menus
3=P-diminuelenmurodechaine. NavigationdanslemenoSD. P+augmentelenmurodechaine. NavigationdanslemenoSD.
4= -réduitilevolume. NavigationdanslemenuOSD. +augmentelevolume. Navigation/executiond'unefonctiondansle menuOSD.

Préparations

Angledevision

BienqueletéleviseurácranLCD/plasmaoffreun grandangledevision,pourmaximiseresperformanceslangledoitétretoutafaitdroit.Orientezletéleviseur LCD/plasmaécranenfonctiondel'angledevisionutilisé leplusfreiement.

Positionnement

Réflexiondelaumière Evitezdepositionnerl'écranenfacedefenétrésou d'autressourceslumineuses.
- Accèsàl'arrivéeduspecteur L'arrivéeduspecteuretlecommutateurprincipalvoient étrefacilementaccessiblesatoutmoment.
AérationPourassureruneaérationsuffisante,ifaut absolumentquelesouverturesd'entreeetdesortied'air dutéleviseurLCD/plasmasoientdégagées.

Quandilestplacedansunrenforcement,ladistance minimaledoitetrerespecteeafind'assureruneaeration suffisantedutelleviseurLCD/plasma. TeleviseuracranLCD:A=5cm;B=10cm Televiseuracranplasma:A=10cm;B=20cm

Pourunmontagemural,respectezedistancesminimalessuivantes:
TéléviseurécranLCD:A=10cm;B=20cm
Téléviseurécranplasma:A=20cm;B=30cm

• Températeambiante Pourunfonctionnementsuturefiable,ifautquelatemptérateambiantesesitueentre 5^ Cet35°C.

Montage

-SortezletelviseurLCD/plasmadel'emballageavec I'aided'unesecondepersonneetnesouvezjamais I'ecrantoutseul.EnessayantdesouleversuletelviseurLCD/plasma,vousmettezvoresanteendanger.
- PosezletéleviseuráécranLCD/plasmasurunesurface stableethorizontale.Labasedoitêtrefermeetconçue statiquementpourpouvoirsupporterlacharge.
- Avantlemontage,assurez-vousqueletelleviseurLCD/ plasmaesteteintetquelecabledesecteuretrecable designalisationsontdébranchés.

Montagemural

• LetéleviseurácranLCD/plasmadoitétremontéuniquementsurdesmursverticaux.
  Avantlemontage, verifiezsilaparoisupporteune chargeegale a 3 f o i s l e p oids dete le viseuracranLCD/ plasma(poidsvoirpage31"Donneestechniques").En casdedoute, demandezconseilauninstalleurqualifié.
• Avantlemontage, assurez-vousqueletelèviseurLCD/ plastaéteintetquelecâbledesecteuretrecâble designalisationsontdébranchés.
• Pourlemontage, ilfautdeuxpersonnes.
  TournezletelleviseurLCD/plasmaface(ecran)versebasetposez-lesurunebaseabsolumentplateetsure.
• Desserrezles6vis(M4x10)dupieddetableeitenleveze- le.

Montezles2crochetsdefixation(leschevillesetles crochetsdefixationnesontpasfournis)alhorizontale surlemuretaunedistanceappropriee(pourladistance,voirlegabaritdepercagedanslesaccessoires).

Lematériausurlequell'appareilserafixédoitsupporter3foislepoidsdecedernier.Sinécessaire,adresse-vousauninstalleurqualifié.

• PositionnezletéviseurLCD/plasmadesortequeles crochetsdefixationpuissenté reintroduitsdanselencochesprévuesaudosdel'appareil.

Leremontagedusupportdetabledoitetreeffectueuniquementaveclematerieldefixation'dorigine.

Aceteffet, conservezsoigneumentles6visdémontées (M4x10).

Gabaritdeperçage

LCDTVMYRICAVQ40-1PlasmaTVMYRICAPQ42-1

PlasmaTVMYRICAPQ50-1

Branchementd'uneantenne

Introduirespilesdanslatelécommande

Sivousvoulezfaireunbranchementaucableou auneantenneterreste(analogique),servezvousdelaprisefemelleANTENNE.

Ouvrezleouvercleducompartmentdespiles.
- Introduisezlesdeuxpilesfournies(AAA)dansle compartmentdespiles. Respectezlsindicationsdepolarite (+) et(-)au fondducompartmentdespiles.
-Refermezlecovercleducompartmentdes piles.

Utilisationdelatécommande

Utilisezlatécommandeà6menvironaumaximum del'appareilenladirigeantversclecapteurdetélegommandesurletéleviseurLCD/plasmaetdansunangle horizontalverticalde 30^

Ilsepourtaitquelatélecommandenefonctionnepas silecapteurdetélecommandedutéleviseurLCD/ plasmaestexposédirectementauxrayonsdusoleil ouaunelumiereartificielleintense.

Branchementducâbledesecteur

• Branchezlecabledesecteurdanslaprise d'arriveedesecteursurletelèviseurLCD/plasma etlafichedesecteurdansuneprisedecourant.
• Amenerl interrupteurd'alimentationsituéaudos dutéleviseurLCD/plasmaenposition"I".Le t'éleviseurLCD/plasmasetrouvealorsenmode deveille,ilpeutfonctionneral'aidedelatélecomande.

Premièreinstallation

Après avoir mis en marche le téléviseur LCD/plasma, il faut selectionner l'un après l'autre la langue et le pays. Ensuite commence la recherche automatiquesémetteurs.

Réglerlalanguage

ChoisissezVote langue

English

Français

Deutsch

Italiano

Espanol

Portugues

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Polski

Selectionnez et appuyez sur MENU pour confirmer

A l'aide de la touche [▲] ou [▼] Sélectionnez la languedupays. Appuyezsratouche[MENU].

Sélectiondupayspouri'ordredeclassement

ChoisissezVote pays

Retour

Royaume-Uni

France

Allemagne

Italie

Espagne

Autriche

Suisse

Belgique

Days-Bas

Luxembourg

Danemark

Suede

Finlande

Norvège

Irlande

Turquie

Autre

Selectionnez et appuyez sur MENU pour confirmer

Recherche automatique

RECHERCHE EN COURS...

Frequence

48.25 MHz

Chaines trouvées

Derniere chaine

ARD

Stopper la recherche

• Sélectionnez votre pays à l'aide de la touche [▲] ou [▼], pays dansquelletévisueurLCD/ plasmafonctionnera. Laconfigurationactiveunordredeclassement desprogrammesTVspécifiqueacepays.

Appuyezszurlatouche[MENU]. Ensuitecommencelarechercheautomatiques émetteurs.

-Pourinterromprélatechercheautomatiquedes émetteurs,appuyezsratoucherouge.

SivousnetrouvezpasdeprogrammeTV,verifiezles branchementsdel'antenneetdemarrezanouvEAula recherched'emetteurs.

Moded'utilisation

Mettreenmarche/arrêter

Changementdechaine(changementdeprogramme)

Aperçu des chaines
01 ARD	11 MDR	21
02 ZDF	12 WDR	22
03 RTL	13 HES3	23
04 RTL2	14 SW-BW	24
05 SAT1	15 DSE	25
06 KABEL	16 S-RTL	26
07 PRO7	17 N24	27
08 VOX	18 QVC	28
09 3SAT	19 CNN	29
10 BR	20 TVS	30

Infodechains

TV-24-N24

STEREO

Réglagesduvolumeetduson

• PourmettreletelleviseurLCD/plasmaenmarche, appuyezsurlatouche[POWER]/[MENU]delatelécommandeousurlatouche /MENUsurI'appareil.

SurleteliseurLCD/plasma,letemoindel'etatde marche/deveilleestbleu.
-PourteindreletelleviseurLCD/plasma,appuyez surlatouche[POWER]delatelécommande.

SurleteliseurLCD/plasma,letemoindel'etatdemarche/deveilleestorage.

Encas'dabsencedesignsurl'unedesentrees,le telleviseurLCD/plasmaset亚太otiquementau modeled'attenteapresunintervalled'attente.

Appuyezsurlatouche[TV]delatelécommande poursélectionnerlemodeTV.

Avecclestouches[P ] / [PV] de la telecommande.

Appuyez sur la touche [P▲] pour passer au numérodechainesupérieur.
- Appuyez sur la touche [P▼] pour passer au numérodechaineinférieur.

Avecclestouches[0...9]delatelécommande. Sélectionnezunnumérodechaineenappuyantdirectementsurlestouches[0...9].

Avecl'aperculeschainesdumenoOSD.

Appuyezsurlatouche[LIST]delatelécommandepourafficherl'aperçudeschainésa l'écran.
- Sélectionnezunechaine'aidedestouches [▼▲▶]delatélecommande.
- Appuyezsurlatoucherougepourquitterl'aperçu deschâines.

Avec les touches [VOL] / [VOL] de la télécommande.

• Appuyez sur la touche [VOL] pour augmenter levolume.
• Appuyez sur la touche [▲VOL] pour réduire le volume.

TV-24-N24

Son désactivement

TV-24-N24

Son activé

Aveclatouched telecommande,vouspouvez couperleson.

Appuyezsurlatouche,lesKestcoupé.
Appuyezanouveausurlatouchepourne nettreleson. Vouspouvezaaussivousservirdelatouche [VOL].

FonctionImagedansimage(PIP)

La fonction Image dans image vous permet de regardar à la fois la chaine de télévision et l'image d'une seconde source d'image. Cette source d'image peut être un deuxieme élément de réception (tuner), un lecteur DVD, un magnétoscope, un récepteur SAT ouunordinateur, ilfaitqu'ilssoientbranchésauxfichésd'entreea'arrieredutelleviseurLCD/plasma.

Imagedansimage(PIP)

Appuyezsurlatouche[PIP]delatelécommande.

Ecranscindé

Appuyezanouveausurlatouche[PIP]dela telecommande. Lagrandeimagetlapetteselectionneesenderniers'affichentl'uneacotedel'autre.
- Pour échanger l'image principale contre la secondeaire(PIP), appuyezsurlatouche[ PIP]ou [F2]delatelécommandeoudanslesous-menuà .
- PourquitterlafonctionPIP,appuyezuneoudeux foissurlatouche[PIP]delatelécommandeouà l'optiondumenu,selectionnez< Ecran Picture inpicture>Desactive.
- Appuyezsurlatouche[i]delatelécommande pourafficherdesinformationssurl'écranprincipal et'l'écransecondaire.

TV-24-N24

TV-28-NTV

Informations sur l'écranprincipal Informationsssur l'écransecontaire

Réglages

• Optiondenu
  Désactivé-écranunique
  PIP-Imagedansimage
  Ecranscindé-écrandivise
  -Optiondenu
  Aveclestouches[ ]/ [de la telecommande, selectionnezun教育资源PIP.
  SansmenuOSD,vouspouvezselectionner unesourcePIPenappuyantsurlatouche[TV]/ [VIDEO] /[PC] /[F4]. Pourconnaitrelescombinaisonspossiblesentre SourceetSourcePIP,consulteztableau page14.
  -Optiondumenu
  AprésquevousavezreglePIP,vouspouvezmodifiérallatedel'écranPIP.
  -Optiondumenu
  AprésquevousavezreglePIP,vouspouvezmodifiérlapositionhorizontalédel'écranPIP.
  -Optiondumenu
  AprésquevousavezregléPIP,vouspouvezmodifiérlapositionverticalédel'écranPIP.

CombaisonspossiblessourceetsourcePIP

= source combinable 日 sourcePIP

--=sourcenon combinablealasourcePIP

Source	SourcePIP
	TUNER	SCART1	SCART2	CVBSYC	YUVHDMI			PC(RVB)	PC(DVI)
TUNER	*	*	*	*	*	*	*	*	*
SCART1-	*		*	*	*	*	*	*	*
SCART2-	*	*		*	*	*	*	*	*
CVBS-	*	*	*		*	-	*	*	*
YC-	*	*	*	*		*	*	*	*
YUV	*	*	*	-	*	-	-
HDMI	*	*	*	*	*	-	-	-
PC (RVB)	*	*	*	*	*	-	-	-	-
PC (DVI)	*	*	*	*	*	-	-	-	-

*uniquementpourlesappareilsàdoubletuner

En l'absence de signal sur le source PIP selectionnee, la fonction PIP s'arrête au bout de 30 secondes environ.

Image figée

Vous pouvez regarder des images figees du programmeactuel.

• Appuyezsurlatouche[FREEZE]delatelécommandepourfigerl'imageactuelle.
• Appuyezanouveauausurlatouche[FREEZE]pour quitterlafonctiond'imagefigée.

Quand la fonction PIP est activée, les images sont figeessurlesdeuxecrans.

• DanslemenuOSD, vous pouvezzaussiactiveret désactiverlafonctiond'imagefigée à l'optionsdu menu.

Programmesommeil

Sleep Timer

60min

Au boutd'uneduréepresélectionnée,leSommeilduteléviseurLCD/plasmasemen modeled'attente.

• Appuyez sur la touche [?] de la télécommande autantdefoisquisqu'abotenirladuréeapresla-quellel'appareils'eteindra.

Ilestpossibleseselectionnerlesduréessuivantes: 30,60,90,120,150,180minutesetarrét.

CommandedmenuOSD

Naviguer

Retour

Fin

Réglagesdebase

Rechercheautomatiqueschaines

Ci-apreslesreglagesdebasedmenuOSD sont décrits.

Appuyezzsur[MENU]pourafficherlemenuprincipalal'ecran.
- Sélectionnezuneoptiondenual'aidedela touche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].
- Reprenezcetteopérationjusqu'àrriiveral'option demenuvoulue.

Lesoptionsdemenusélectionnéessontmisesenva-leurparunebarrebleue.Lesoptionsdenuasous-menoucoucellesaffectuerdirectementsontmarquées al'aide de

• Avec les touches [▲] / [▲], Sélectionnez l'option voulueouunparamètreetappuyezsurlatouche [MENU].
  Appuyezsurlatouche [MENU] pour revenirau menuprecedent.
• PourquitterlemenuOSD,appuyezsurlatouche rouge.

Danschaquemenu,lestouchesdontvouspouvez yousservirsontreproduitesdanslapartieinférieure.

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirlemenuprincipal.
• Sélectionnezlemenudéréglageà I'aideleatouc bue[▼]puis appuyez sur la touche[▶].
• Sélectionnez à l'aide de la touche [▲] ou [▼]etappuyezsurlatouche[▶].

• Sélectionnezl'optiondenu [▲] / [▼] et appuyez sur la touche [▶].

• Sélectionnéz le pays [<] / [>.]

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Sélectionnez la recherche [▲] / [■]. Vouspouvezchoisirdeuxoptions: ToutouNouvelleschaines.
• Sélectionnez [▲] / [▼] et appuyez surlatoire [▶].

Recherchedechainsmanuelle

Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirle menusprincipal.
- Sélectionnezlemenuderéglage à l'aidelatouche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche[▶].
- Sélectionnez à l'aide de la touche [▲] ou [▼]etappuyezsurlatouche[▶].
- Sélectionnerl'optiondenu [▲] / [▼] appuyez sur la touche [▶].
- Sélectionnez [▲] / [▼]. Choisissezunnumérodechaineentre0et99 [▲] / [▶].
- Sélectionnez [▲] / [▼]. Vousavezlechoixentredeuxoptions: CanalouCanalspéciéral [▲] / [▶].
- Sélectionnez [▲] / [▼]. Entrez un numéro de canal [0...9] ou [▲] / [▶].
- Sélectionnez la [▲] / [▼] appuyez surlattaché [▶]. Entrezlaféquencevouluesousformed'unnombre à 5 chiffresaïdedestouchesnumérique [0...9].
voirModifierlenomducanal.
- Sélectionnez [▲] / [▼].
- SélectionnezunenormeTV(ton) [▲] / [▲].
Avecchaquenormecouleur,vousdisposeztroisoptions;
normecouleurPAL:B/G,D/KetI
normecouleurSECAM:B/G,D/KetL
- Sélectionnez [▲] / [▼]. SélectionnezunenormecouleurPALouSECAM [▲] / [▼].
voirRéglerledécodeur.

Modifierlenomducanal

Pour chaque canal TV sauvegardé, il vous est possible d'attribuer un nom composé de huit signes au maximum ou de le modifier.

• Sélectionnez [▲] / [▼] appuyez sur la touche [▶]. Lapositiondupremiersigneestselectionnée.
• Sélectionner un signe [] / [] .
  -Selectionnezlaponitiondusignesuivant [ ] / [ ]
• Sélectionnéz à nouveau un signe [▲] / [▼].

Lenomdoitavoir8signesmax.

Réglerledécodeur

PourbrancherundécodeurpourlescanauxTVcodés (Pay-TV)vouspouvezvousservird'entrée SCART1ouSCART2.

• Sélectionnez [▲] / [▼]. Vousavezlechoixentrelesoptionssuivantes:

Décodeur	CanalTV
	Son	Image
Normalnoncodénoncodé
DécodeurASCART1no	ncodécodé
DécodeurBSCART1	codé	codé
DécodeurASCART2no	ncodécodé
DécodeurBSCART2	codé	codé

Editorla listedeschaines

Ci-apresestdecritcommentmodifierl'ordredescanauxTVsauvegardesetleffacerdelalistedeschaines.

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirle menuprincipal.
• Sélectionnezlemenu déglageà I'a idédela to u cê [▼]puis appuyez sur la touche[▶].
• Sélectionnez à l'aide de la touche [▲] ou [▼]etappuyezsurlatouche[▶].
• Sélectionnez [▲] / [▼]etappuyezsurlatouche[▶].

Lemenus'affiche.

Classer

A l'aide des touches [▲▼], Sélectionnez le programme à commuter.
Appuyezsurlatouchejaune.Leprogrammeest misenreliefenjaune.
A l'aide des touches [▲▼▲], amenez ce programmealapositionvoulue.
-Pourterminer,appuyezanouveausurlatouche jaunedelatelécommande.

Effacerunprogramme

A l'aide des touches [▲▼], Sélectionnez le programmeaeffacer.
- Appuyezsurlatouchevertepoureffacerleprogrammesélectionnédelalistedeschaines.
- Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

ReglagesOSD

Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvirlemenuprincipal.
- Sélectionnézlemenuderéglage à l'aidelatouche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche[▶].
- Sélectionnez à l'aide de la touche [▲] ou [▼]etappuyezsurlatouche[▶].

Disparitionauto.

Al'optiondumenu,vouspouvez modifierladuried'affichage(dured'affichagedela derniereopération)dumenuOSD.

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Vousdisposezdesoptionssuivantes:NON;5, 10,15,20,25et30seconds[ ]/ [ ]

Transparency

Lafonctionpermetdemodifierla transparenced菜单OSD.

• Sélectionnéz [▲] / [▼].
• Ilvousestpossibled'eteindrelatransparenceoudelamodiferentre1et10[ ]/ [].Lattransparencemaximald菜单OSDestde10.

Afficherlelogo

Al'optiondumenu,ilestpossible d'activeretdedesactiverl'affichageeventueldulogo.

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Sélectionné Oui ou Non [▲] / [■].

Selectionreglagesusine:

VousavezlapossibilitédefairerevenirtouteslesmodificationeffectuésdanslmenuOSDauxréglagesd'originefaitsal'suse.

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur la touche [▶] pour returner aux réglagesd'usine.
  LetéleviseurLCD/plasmasemetautomaquementenmoded'attente.

Réglerlalangue

AlapremiereinstallationdevotretelleviseurLCD/ plasma,lalanguedmenuOSDdestcellequevous avezselectionnee.

Al'optiondumenu,vouspouvezzmodifier Ialanguedureglage.

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Sélectionnez la langue [▲] / [▲].
  Vouspouvezselectionnerunedeslanguessui-vantes: allemand, anglais, français, espagnol, italien, nederlandais, danois, suédois, norvégien, finlandais, portugaisetpolonais.

TTXSetup

Selectionnezunepolicedecaracterespourlemode teltexte:WEST,EAST,RUSSIANouARABIC. Ellecorrespondalalanguedereglageduteltexteutilise.Pour l'Europe occidentale choisissez l'option WEST!

• Pourquitterlemmenu,appuyezsurlatouche rouge(M).

Réglagesdel'simage

Après la première installation ou, le cas échéant, après le return aux réglages d'usine, les valeurs du menu sont les valeurs de reference. La description qui suit vous aidera à modifier ces valeurs individuellement selon vos goûts et selon l'emplacement du téléviseur LCD/plasma, le cas échéant selon l'incidence de la lumière.

PourlessourcesAV(TV,CVBS,YC,YUV,SCART1,SCART2,HDMI)

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirlemenuprincipal.
• Sélectionnezmenuàl'aidedelatouché[▲]ou [▼]puis appuyez sur la touche [▶].

Contraste

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur le bouton [▶] pour augmenter le contraste.
• Appuyez sur le bouton [▲] pour diminuer le contraste.

Luminance

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur le bouton [▶] pour rendre l'image plusculaire.
• Appuyez sur le bouton [▲] pour rendre l'image plusfoncée.

Nettete

• Sélectionnez <Nette| [▲] / [▼].
• Appuyez sur le bouton [▶] pour que l'image soitPLUSnette.
• Appuyez sur le bouton [▲] pour que l'image soit plusfloue.

Couleur

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur le bouton [▶] pour augmenter la saturationdecouleur.
• Appuyez sur la touche[ ] pour diminuer la saturationdecouleur.

Teinte

RéglagedelateinteuniquementsurNTSC!

Temperaturedescouleurs

• Sélectionnéz [▲] / [▼].

Vousavezlechoixentretroisoptions: normal,froidetchaud[ ]/ [ ]

Intensitédel image

• Sélectionnez [▲] / [▼].

Vousavezlechoixentretroisoptions: normal,clair,fonce[ ]/ [ ]

Filtre(reglagedebasedenettetedel'image) UniquementsurCVBS,YC!

• Sélectionnez [▲] / [▼].

Vousavezlechoixentretroisoptions: normal,soft,intensive[ / []. DNC(DynamicNoiseControl) NonsurHDMI!

LessignauxTVfaiblesoulessignauxvidedemoindrequalitépeuventcréeral'écrandes bruits désagréables.DNCadaptedemanieredynamiquela réductionnumériquedubruitaucotenudel'image.

• Sélectionnez [▲] / [▼].

-Selectionnezunevaleurcompriseentre0et10 [ ] / [ ]

CDphotos

• NonsurTVniHDMI!
  L'optiondenuestprévuespecialementpourlareproductiond'imagesfigées,parexplodeCDphotosoudeCDimages.
• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

PoursourcesPC(RGB,DVI)

Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvirlemenuprincipal.
- Sélectionnezmenu à l'aidecelatouché[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].

Contraste

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur le bouton [▶] pour augmenter le contraste.
• Appuyez sur le bouton [▲] pour diminuer le contraste.

Luminance

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Appuyez sur la touche [▶] pour rendre l'image plusculaire.
• Appuyez sur la touche [▲] pour rendre l'image plusfoncée.

Nettete

• Sélectionnez <Nettete [▲] / [▼].
• Appuyez sur la touche [▶] pour que l'image soitPLUSnette.
• Appuyez sur la touche [▲] pour que l'image soit plusfloue.

Températuredescouleurs

• Sélectionnéz [▲] / [▼].

Vousavezlechoixentretroisoptions:

normal,froidetchaud[ ] / [ ]

Intensitédel'image

• Sélectionnez [▲] / [▼].

Vousavezlechoixentretroisoptions:

normal,clair,foncé[ ]/［]

DNC(DynamicNoiseControl)

UniquemntsurPC(RGB)

LessignauxTVfaiblesoulessignauxvidedemoin-drequalitepeuventcreeralécrandesbruits désagreables.DNCadaptedemanieredynamiqueleductionnumériqueedubruitaurocontinudel'image.

• Sélectionnez [▲] / [▼].
• Sélectionnezunevaleurcompriseentre0et10

[<] /[>.

• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

Formatsd'imagepoursourcesAV

Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirlemenuprincipal.
A l'aide de la touche [▲] ou [▼], Sélectionné le menu<Etappuyezsurlatouche[ ]
- Sélectionnéz le format d'image voulu [▲] / [■].

Leformatd'imagevoulus'afficheal'ecran.

Pourcommuteresformats,vouspouvezaussi appuyerplusieursfoissurlatouche[FORMAT] delatelécommande.

AutoZoom

Cettefonctionévaluéformatdel'imageactuellet commuteautomatiquemententre4:3et16:9.

Image

Cereglagedeformatpermettd'obtenirtoujournsune imageremplissantlatotalitedel'écran(isomorphique) alafoisdanslesensverticalacetlesenshorizontal.

Normal

Cereglagedeformatpermetdereprésentecorrectementlesbordsd'uneimagePAL4:3.Surlebordgaucheteleborddroitdel'image,desbandesfoncéesapparaissant.

16:9

Danscemode,l'imageeestameneehorizontalementa I'echelledetoutelargeurdel'ecran,verticalementI-image est coupée en haut et en bas d'at peu pres 25% entout.

Ce mode devrait etre utilise pour que du matériel video enformat16:9Letterbox(avecdesbarresnoiresen hautetenbas)remplisselataliteledel'ecran.

16:9Top

Imageenformat16:9Letterboxavecsous-titres

14:9

Avec lezoom14:9,l'imageeestragrandieverticalclement de 15% entout,c'est-à-direqueverticalclement 15% environdocontenudel'imagesontcoups.Parrapportauneimagecomplte,elleimageeestréduite horizontalalement de 15% c'est-à-dire qu'il y a des barresnoiresétroitesàgaucheteàtroite.

14:9Top

Imageenformat14:9Letterboxavecssous-titres

Panorama

Ceréglagedeformatmodifieautomaquementlesignald'entréedanslesenshizontaleverticalafin d'avoirtoujoursunereprésentationreemplissantlatotalité de l'écran mais non linéaire horizontally. Cela signifie que le contenu de l'image est représenté comme dans l'original au centre de l'écran et une augmentationou unediminutionplusprononcéeesteffectuesurlesbords.

• Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

Formatsd'imagepoursourcesPC

• Appuyezsurlatouche [MENU] pourouvrirle menuprincipal.
• A l'aide de la touche [▲] ou [▼], Sélectionnéz le menu<Écran>etappuyezsurlatouche[▶].
• Sélectionnéz le format d'image voulu [▲] / [■].

Normal

RegleI'magePCdesortequel'ecransoitrempliet qu'ellessoitafficheesansmodifierlerapportdescotés.Selonleformatd'entreedel'mimagePC,ilyadesbarresnoiresurlesbordsgaucheteidroitdel'ecnan.

Image

Ceréglagedeformatpermetd'obtenirtoujoursune imageremplissantatlatotalitédel'écran(isomorphique) àlafoisdanslesensverticalacetlesenshorizontal.

OnetoOne

Cetteconfigurationpermétadadapterlesignald'entreeaunombredepixelsdel'écran.Doncpourunerésolution'écrande1366x768,l'imagePCesttoujoursreproduiteavec1366x768pointsimage.

• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

Pour obtenir d'autres formats, il faut que sur le PC (DVI) dans l'option de menu Oui soit activé, voir Formatsd'imagesourcesAV.

Réglagesdusonavancés

• Appuyezsurlatouche [MENU] pourouvrirle menuprincipal.
• A l'aide de la touche [▲] ou [▼], Sélectionnez le menuetappuyezsurlatouche[▶].
• Sélectionnezl'optiondenuvoulue(fonction) à l'aidelatouche[ o u [▼].
• Sélectionnez la configuration [▲] / [■].
• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

Volume

Affichageduréglageactuelduvolume.

Balance

Balanceentreleshaut-parleursgaucheteidroit.

• Appuyez sur la touche [▶] pour diminuer le niveaudhaut-parleurgauche.
• Appuyez sur la touche [+] pour diminuer le niveaudhaut-parleurdroit.

Egaliseur

Ilestpossibledechoisirletypedesonoriteparmiles optionssuivantes:Classique,Flat,Jazz,Rock,Pop, Vocal;

Utilisateur(voirEgaliseurUtilisateur).

Mode

Vouspouvezysélectionner le modedeson.Selon ladiffusiondesemmetteurs,desmodesdifferentsont disponibles.

Pourlesémissionsmono:MonoetPseudoStereo. Pourlesémissions2sons:CanalAetCanalB. Pourlesémissionsendeuxlangues,vouspouviez besoinir'uneoul'autredeslangues.

Volumesortieaux.
NiveauduvoluméalasortieSORTIEAUX.G/D.
Selectionnezleniveaudevolumevoulu [ ] / [ ]

Volumeinitialmax. Volumea lamiseenmarchedel'appareil.

-Selectionnezleniveaudevolumevoulu [ ] / [ ]

AVC(AutomaticVoiceControl)
Cettefonctionpermét demaintenirunvolumeidentiquequandvouscommutezd'uncanalTVàunautre.

EntreeSPDIF(entreedesignauxaudionumériques)
VouspouvezyconnectorI'entreeaudionumériquea unsignalimagedesourceAVouPC.

EgaliseurUtilisateur Pour le réglage individuel du son à l'aide de l'égaliseur. voirréglageEgaliseurUtilisateur.

RéglageEgaliseurUtilisateur

-Poureffectuerdesreglagesdanslemsu,ilfautselectionnerlereglageutilisateuraloptionet,apresavoireslectionnel'option,ifautouvrirlemenuaI'aide del.ouchec[

Vouspouvezadapterlerleniveaudechacunefrequencesenfonctiondevosbesoinsindividuels.

• A l'aide de la touche [▲] ou [▼] Sélectionnez la fréquencevoulue.
• Appuyez sur la touche [▶] pour augmenter la fréquences Sélectionnée.
• Appuyez sur la touche [4] pour diminuer la fréquences Sélectionnée.
• Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

Télétexte

VotreteliseurLCD/plasmapeuterecevoiretafficherlesinformationstélétextoTOP/FLOF.

• SélectionnezuncanalTVavectétexte.

Appuyezsurlatouche[TEXTE]delatelécommandepourafficherletelétexte.Enappuyantplusieursfoissurlatouche[TEXT],vouspouzeafficherparallèlementletelétexteileprogrammeTVencours(Ecranscindé);lecasechéant,vouspouvezanouveauquitterlemodetelétexte. Appuyezsurlatouche[TV]pourreveniraumodeTV.

Choixdepages

• Pour ouvrir directement des pages télétexte, vous dispose des touches numériques [0...9].
• Al'aidedestouches[ et [] , vous pouvez feuilleter les pages télétexte en avant et en arrêté.

Retouralapagedindex

• Appuyez sur la touche [AUTO] ou [MENU] pour selectionner directement la page d'index (100 par ex.).

Affichagedessous-pages

• Al'aidedestouches[ ] et [ ], vous pouvez aller directement aux sous-pages. Le numéro des sous-pages existant est affichéen Hautdelabarred' étatacôtédunumérodepagesélectionnée.
• Appuyezsurlatouche[ZAP]pourpasseraumodedesélectiondirectedessous-pages. Lestouchesnumériques[0...9]permettentd'ouvrirdirectementlasous-pagevoulue.

Agrandirl'écrandutéléxte

• Appuyez plusieurs fois sur la touche [FORMAT] pour agrandir la partie supérieure ou inférieure du télèxte. Appuyez encoreifoispour reveniral'écrannormal.

Afficherdesinformationscachées

• La touche [LIST] vous permet d'afficher ou non des informations cachées, telles que des pages de quiz ou d'enigmes, parexample.

Arretautomatiquedesautdepage

• Quand les informations de tete xte depassent une page, la page suivante s'affiche assez rapidement. Pour arrer le sautdepageautomatique,appuyezsurlatouche[HOLD].UnHs'inscritapreslenumeroodelapageselectionnee. Appuyezanouveausur[HOLD]pourrevenirausautdepageautomatique.

Modemixte

• La touche [MIX] permet d'activer et désactiver le mode mixte. Le télétexte s'affiche sur le programme de télévision en cours.

Les touches rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande ont des fonctions différentes selon le type de télétexte, elles sont indiquees danspartieinférieureduteltexte.

Raccordementàdespériphériquesexternes

RaccordementaSCART1/SCART2

IlestpossiblederaccorderdesperiphériquesexternesaSCART1etSCART2,parexamplelecteurDVD,graveurDVD,magnétoscope,boitierdécodeuretcaméscope.

SCART1permetenpluslaconnexionadessources RVB.

SCART2permetenpluslaconnexionadessources YC.

Aprèsavoirselectionnel'entreeSCART1ouSCART2 aI'aidedelatouche[VIDEO],vouspouveseffectuer lesconfigurationsdécritesci-dessous.

• Appuyezsurlatouche [MENU] pourouvrirle menuprincipal.
• Sélectionnezmenu à l'aidedela touche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].
• Sélectionnez [▲] / [▼] appuyez sur la touche[▶].
  -Selectionnezl'optiondenuvoulue(fonction) à l'aide delatoube [▼].
• Sélectionnez la configuration [▲] / [■].
• Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

TVSCART

llfautquelafonctionsoitactive("Oui")pourcommuter directementsurl'entreeSCARTapproprieequandun appeareilestellumésurSCART1ouSCART2.

SCART1EntreeRVB

SCART:Enpresenced'unetensionsurlabroche16venantd'unperiphérique,leteléviseur LCD/plasmacommutateautomatifquementverslesignalRVBpresent.SinonunsignalCVBSest transmis.

-Toujours:transmissiondesignsignalRVBseul
Désactivé:transmissiondesignalCVBSseul

SCART2EntreeYC

Toujours:transmissiondesignaYC
Désactivé:transmissiondesignalCVBS

Modefilm

Cettefonctionreconnaitauximagesdiffusees'il s'agid'unfilmdecinémaoriginaletopessimelaqualité del'image.Pardéfaut,cettefonctionn'estpasactive. Pour activer la fonction, réglez l'options du menu surOui.Ilrestrecommandéd'utiliseren particuliercettefonctionquandunlecteurDVDestuti- lisé.

Detectionformat

Selectionnezlesignal(niveau)dedetectiondeformat.
Vousdisposezdedeuxoptions:

Tension
Evaluationdusignalsurlabroche8desprises femellesSCART
-Logiciel

DetectiondefilmsLetterboxapartirdesbarres noiresenhautetenbas

Format16:9(efficaceuniquementenformatZoom automatique!)

L'optiondumenuestactiveuniquementaveclereglagedelatensiondansl'option du menu.

RaccordementauxentréesYUVdecomposant

Connexional'entreeS-video

Letterbox:l'imageestetireehorizontalementet verticalementsurtoutl'ecran
Anamorphique: l'imageestétireeuniquement horizontalementsurtoutl'écran.

SurYUVvouspouvezzconnecterdesperiphériques, telsquelecteurDVDougreveurDVDavecunesortie YUV.

Pourlesignalaudio,utiliszlesentreesEntreaux. YUV(G/D).

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirle menuprincipal.
• Sélectionnezmenuàl'aide dela touche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].
• Sélectionnez [▲] / [▼] appuyez sur la touche[▶].
  Activezoudésactivezl'optiondenu[/][].
• Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

Modefilm

VoirconnexionàSCART1/SCART2.

SurS-VIDEOovoupvezconnecterdes
periphériques, telsquelecteurDVD, magnétoscope, caméscopeayantunesortieS-video.

Pourlesignalaudio,utilisezlesentreesEntreaux. S-VIDEO(G/D).

• Appuyezsurlatouche [MENU] pourouvrirle menuprincipal.
• Sélectionnezmenu à l'aidedela touche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].
• Sélectionnez [▲] / [▼] et appuyez sur latouche[ ]
  Activezoudésactivezl'optiondenu[/][].
• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

Modefilm

VoirconnexionaSCART1/SCART2.

Connexional'entreeHDMI

Connexional'entreePCDVI-I

ConfigurationsduPC(RVB)

LetelleviseurLCD/plasmaestequiped'uneentree HDMIpourlessignauxnumériquesvideoetaudio. RaccordezunappareilacompatilitéHDMI'l'entree HDMI,parexampleunlecteurDVDounboitierdecodeurafichefemelledesortieHDMI.

• Appuyezsurlatouche[F4]pourouvrirlemenudesélection.
• Sélectionnez l'entrée [▲] / [▼] et appuyez sur la toucherouge(M).

L'entreeHDMpeutaussietreselectionneeal'aideledlatouche[VIDEO].

Signal:
640x480@60Hz
480i,576i,480p,576p,720p,1080i
HDMI(RVB,YUV)son2canauxquisqu'à48kHz
DVI(RVB),sonparCOAXINnummerie

PourconnecterunPC,servez-vousdel'entree PCDVI-I.

Si vous ordinateur dispose d'une sortie DVI numérique, effectuezlaconnexional'aided'uncable DVI.

Sivotreordinateurdisposed'unesortieRVB(DSUB 15),effectuezlaconnexional'aided'uncabled'adaptatateurDVIsurDSUB.

• Appuyezsurlatouche[F4]pourouvrirlemenu desélection.
• Sélectionnez l'entrée [▲] / [▼] et appuyez sur la toucherouge(M).

LesentretesPCpeuventaussitreselectionnesa I'aide de la touche [PC].

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirle menuprincipal.
• Sélectionnezmenu à l'aidedela touche[▲] ou [▼] puis appuyez sur la touche [▶].
• Sélectionnez [▲] / [▼], appuyez sur la touche[▶].

Auto-reglage

• Appuyez sur la touche [▶] pour démarrer l'autoreglage.
  Lafonctionessaiedetrouverpourlesignal présentleréglaged'imagesoptimal.Aucoursdu réglage,l'imagesedeplacelegementplusieurs fois.
  Totalhorizontal
  Ilvousestpossibledecorrigerlafrequencede balayagedel'imagePC.Cettefonctionestdestinéeauxutilisatesursexperimentés.

ConfigurationsduPC(DVI)

Selectionnerlesentrées

Positionvertical

• Reglez la position verticale de l'image [▲] / [■].
  Hauteur
• Reglez la hauteur verticale de l'image [▲] / [■].

PositionH

• Reglez la position horizontal de l'image [▲] / [■].
  Largeur
• Reglez la largeur horizontal de l'image [⁺ / [>.]

Phase

• Eliminiezsscintillementssettesdistorsions.

• Pourquitterlemenu,appuyezsurlatouche rouge.

• Appuyezsurlatouche [MENU]pourouvrirle menuprincipal.

• A l'aide de la touche [▲] ou [▼], Sélectionné le menu<Écran>etappuyezsurlatouche[ ]
• Sélectionnez [▲] / [▼] et appuyez surlatouche [▶].

Overscan

• Activer et désactiver [▲] / [■]. Sil'optionOverscanestactivée, 10%del'image environçontcoupéssurlesbords. Cetteréductionpermetd'éliminerlesdéfaillancessurleband del'écranoudelesrendreinvisibles.
• Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

Poursélectionneruneentrée,ouvrezlemenude selection.

Appuyezsurlatouche[SOURCE]ou[F4]pour ouvrirlemenudesélection.
- Sélectionnez l'entrée [▲] / [▼] et appuyez sur la toucherie.

Fonctionsspeciales

Ecrandeveilleuniquementssurletelleviseurplasma!

• Appuyezsurlatouche [MENU] pourouvrirle menuprincipal.
• A l'aide de la touche [▲] ou [▼], Sélectionnez le menu<Etappuyezsurlatouche[ ]
• Sélectionnez [▲] / [▼] et ap-puyezsurlatouche [ ]

Sélectionnezunedesoptionssuivantes[ ]/ [ ]

-White Cetteoptionpermétéd'éliminerles"incrustations" récentesetpeupronncéessetrouvantsur l'écran.
- Inverted Cettefonctionpermetderégénérerl'écranencias defortes"incrustations".
- Pourquitterlenu,appuyezsurlatouche rouge.

Remédierauxdéfaillances

Le tableau suivant indique les difficultés courantes et les solutions proposées. Consultez d'abord le tableau pour vous informer avantdecontacternotreaideenigneounotreservice.

Si les remarques ci-après ne vous permettent pas de remédier à la défaillance, amenez le commutateur principal del'appareilsurARRETetretirezlafichededsecteurdelaprisedecourant.

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil et n'enlever enaucun cas la protection recouvrant l'arrirèdel'appareil.

DEFAILLANCECAUSEEVENTUELLEREMDEPOSSIBLE
Pasd'imageeetpasde son, pourtant'l'appareilest branchéétallumé.	Commutateurprincipalenposition"0"(ARRET).Fichedecontactdel'appareilnonbran-chéedanslaprisedeccourant.Câblederéseaudéfectueux.	Mettrelecommutateurprincipalenposition"I".Enfonceraficheducâblederéseaudansla prisedeccourant.Téléphonerausererviceenalignedirecte.
Ecransombre. •Contrastesmalréglés.	•Luminanceet/oucontrastebenréglé(e/s)(voir optiondumenu<IMAGE>).Vérifierlacâbledebranchement;rechercher l'entrezdesourcecorrecte.
Couleurspâlesou exagérées.	•Coulurmalréglée.	•Régler la couleur dans le menu sous <IMAGE>.
	•Câbledebranchementmalbranché.	•Brancherlacâblecorrectement.
L'imageeestcoupéeu l'imagen'estpascentrée.	•Position de l'image mal réglée.	•Corrigez la position de l'image.Servez-vousdelafonctiond'auto-réglage.
L'imageeesttropgrande outroppette.	•Format d'image mal réglé.	•Appuyez plusieurs fois sur la touche [FORMAT] jusqu'àncequel'imageremplissel'écran.
Latélécommandene fonctionnepas.	•Lespilessontusées.Présence d'un obstacle entre la télé-commandeteletacapteur.Latélécommandesetrouvehors durayond'action.	•Introduizedenouvellespiles.Eliminez l'obstacle se trouvant entre la télé-commandeteletacapteur.Faites fonctionner la télécommande à l'inté-rieurdesonrayond'action.
L'image est trop foncée.	•La qualité d'image n'est pas bien réglée.	•Corrigez la luminance et le contraste de l'image sous<IMAGE>.
Uneimageapparaïtmais iln'yapasdeson.	•Lesonestsurarrêt.Lé volume sonore est réglé sur mini-mum.	•Appuyezsurlebouton latélécommande.Augmentezlevolumesonore.
Certaineslettresnesont pasreprésentées(mode PC).		•Réglazapositiondephasedansl'optiondu menu<Régages ⇒ PC ⇒ Phase>.Vérifiezleréglagedelalargeurd'image.Effectuez <Réglages ⇒ PC ⇒ Réglage REGAGES>.
Bandeshorizontalesavec lessignauxTVouvidéo.	•Source de signal positionnée devant l'écran.Blindageinsuffisantducâbilevidéo.	•De manière générale, positionnez les sour-cdesdesignsulrecôtéd'écranouderrière celui-ci.•Utilisez uniquement des cables de signal deonnequalityàhautecapacitédeblindage.
Pourramenertouslesréglagesàleurpositiondedépart,utilisezl'optionsdenu

Donnéstechniques-MYRICAVQ40-1

ECRAN

Dimension/diagonale:101cm(40",format16:9

Résolution:1366x768pixels

Priseenchargedescouleurs:16.7miocoulers

Angledevision:178'typique

STANDARDVIDEO

Video: PAL/SECAM/NTSC

Tuner TV: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperbande)

PALplus,Cinescope: Identificationautomatiquedeformat(totalitédel'écran)

4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), panorama, totalité de l'écran

PLAGEDEFREQUENCESPC

Fréquencehorizontal: 30-80kHz

Fréquenceverticale: 50-90Hz

Fréquence/horloge: max.110MHz

Résolutions (VGAanalogique): DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz

VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60Hz

XGA:1024x768@60HZWYGA:1360x768@60H

WXGA:1360x768@60HzSXGA:1280x1024@60Hz

Résolutionrecommandée: 1360x768@60Hz

Formats: 1:1,totalédel'écran,totaléduformat,zoom

ENTREES/RACCORDEMENTS/SYNCHRONISATION

EntreePC/Video: RBGanalogiqueetidentificationsyncautomatique

Raccordementsvidéo: TVTuner

IEC,75Ohmresistanced'entree

RVB,CVBSSentre,CVBSSortie

YC,CVBSSentree,CVBSSortie

MiniDIN(HOSIDEN)

3xCinch(HDTV)

1xCinch(Y)

RaccordementPCanalogique/numérique DVI-I:

RVBanalogique

DVInumérique1.0 -HDCP

Raccordementsaudio: Haut-parleursintegres:

4xlargebande

Entree stereo:

2x Cinch G/D 1Vrms (YUV (CVBS), YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchentreeaudionumérique(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

Sortiestere:

2xCinch(LINEOUTG/D)

Subwooferactif:

1xCinch(LINEOUTSUB)

Sortieaudionumérique:

1xCinch(DIGOUTCOAX)

Puisssacedesortieamplificateur:

2x7WRMS(2ohm)

Synchronisation: Syncsurver,CompositeSyncaidentificationautomatique,

SyncHetSyncVseparés

Elements de commande : Commutateur principal, telecommande IR (menu OSD 12 langues), fonctionnement local

CONDITIONSDEFONCTIONNEMENT

Température : +5 °C à +35 °C (fonctionnement), -20 °C à +60 °C (stockage)

Humiditédel'air: 20% à 85% (noncondensant)@35°C

Altitude: max.2.000m(7.000ft)

SPECIFICATIONSDU RACCORDEMENTAUSECTEUR

Alimentationencourant: 110-240V~

Fréquencedusecteur: 50/60Hz

Puisance: 270W typique, < 3 Wenmodeveille

DIMENSIONSETPOIDS

Appareilavecpiedhxlxp: (657,1mmx989,1mmx244,2mm)±3mm

Appareilsanspiedhxlxp: (616,5mmx 989,1mmx113,6mm)±3mm

Poidsdel'appareil: 21,5kg ±10%

Résolution:1024x768pixels

Priseenchargedescouleurs:16.7miocouleurs

Angledevision: >160^

STANDARDSVIDEO

Video:PAL/SECAM/NTSC

Tuner TV: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperbande)

PALplus,Cinescope: Identificationautomatiquedeformat(totaliteled'ecran)

Formats : 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), panorama, totalité de l'écran

PLAGEDEFREQUENCESPC

Fréquencehorizontal: 30-80kHz

Fréquenceverticale: 50-90Hz

Fréquence/horloge: max.110MHz

Résolutions (VGA analogue): DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,

VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60Hz

XGA:1024x768@60Hz

WXGA:1360x768@60Hz

SXGA:1280x1024@60Hz

1024x768@60Hz

1:1,totalitédel'écran,totalitéduformat,zoom

ENTREES/RACCORDEMENTS/SYNCHRONISATION

EntreePC/Video: RBGanalogiqueetidentificationsyncautomatique

Raccordementsviedo: TVTuner:

IEC,75Ohmresistantanced'entree

SCART1:

RVB,CVBSSentree,CVBSSortie

SCART2:

YC,CVBSSentree,CVBSSortie

Y/C:

MiniDIN(HOSIDEN)

YUV(CVBS):

3xCinch(HDTV)

CVBS:

1xCinch(Y)

HDMI:video/audionumérique

RaccordementPCanalogique/numérique

DVI-I:

RVBanalogique

DVInumérique1.0-HDCP

Raccordementsaudio:

Haut-parleursintegres:

Entree stereo:

4xlargebande

2x Cinch G/D 1Vrms (YUV (CVBS), YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchentreeaudionumérique(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

Sortiestere:

2xCinch(LINEOUTG/D)

Subwooferactif:

1xCinch(LINEOUTSUB)

Sortieaudionumérique:

1xCinch(DIGOUTCOAX)

Puissancedesortieamplificateur:

2x7WRMS(8ohm)

Synchronisation:

Syncsurvert,CompositeSyncaidentificatonautomatique,

SyncHetSyncVseparés

Commutateur principal, telecommande IR (menu OSD 12 langues), fonctionnement local

Eléments de commande :

CONDITIONSDEFONCTIONNEMENT

Température: +5 °C à +35 °C (fonctionnement), -20 °C à +60 °C (stockage)

Humiditédel'air: 20% à 85%(noncondensant)@35°C

Altitude: max.2.000m(7.000ft)

SPECIFICATIONSDU RACCORDEMENTAUSECTEUR

Alimentationencourant: 110-240V~

Fréquencedusecteur: 50/60Hz

Puissance: 330W typique, <3Wenmoded>attente

DIMENSIONSETPOIDS

Appareilavecpiedhxlxp: (697,8mmx1045mmx244,2mm)±3mm

AppareilsanspiedhxIxp: (656,9mmx1045mmx99,9mm)±3mm

Poidsdel'appareil: 37,15kg ±10%

Résolution:1366x768pixels

Priseenchargedescouleurs:16.7miocouleurs

Angledevision: >160^

STANDARDVIDEO

Video: PAL/SECAM/NTSC

Tuner TV: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperbande)

PALplus,Cinescope: Identificationautomatiquedeformat(totalitédel'écran)

4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), panorama, totalité de l'écran

PLAGEDEFREQUENCESPC

Fréquencehorizontal: 30-80kHz

Fréquenceverticale: 50-90Hz

Fréquenced'horloge: max.110MHz

Résolutions (VGAanalogique): DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,

VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60Hz

XGA:1024x768@60Hz

WXGA:1360x768@60Hz

SXGA:1280x1024@60Hz

Résolutionrecommandée: 1360x768@60Hz

Formats: 1:1,totalitédel'écran, totalitéduformat, zoom

ENTREES/RACCORDEMENTS/SYNCHRONISATION

EntreePC/Video: RBGanalogiqueetidentificationsyncautomatique

Raccordementsvidéo: TVTuner:

SCART1:

SCART2:

Y/C:

YUV(CVBS):

CVBS:

HDMI:video/audionumérique

RaccordementPCanalogique/numérique DVI-I:

Raccordementsaudio: Haut-parleursintegres:

Entree stereo:

IEC,75Ohmresistanced'entree

RVB,CVBSSentree,CVBSSortie

YC.CVBSSentree.CVBSSortie

MiniDIN(HOSIDEN)

3xCinch(HDTV)

1xCinch(Y)

RVBanalogique

DVInumérique1.0-HDCP

4xlargebande

2x Cinch G/D 1Vrms (YUV (CVBS), YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchentreeaudionumérique(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

2xCinch(LINEOUTG/D)

1xCinch(LINEOUTSUB)

1xCinch(DIGOUTCOAX)

2x7WRMS(8ohm)

Synchronisation: Syncsurver,CompositeSyncaidentificationautomatique,

SyncHetSyncVseparés

Elements de commande : Commutateur principal, telecommande IR (menu OSD 12 langues), fonctionnement local

CONDITIONSDEFONCTIONNEMENT

Température : +5 °C à +35 °C (fonctionnement), -20 °C à +60 °C (stockage)

Humiditédel'air: 20% à 85%(noncondensant)@35°C

Altitude: max.2.000m(7.000ft)

SPECIFICATIONSDU RACCORDEMENTAUSECTEUR

Alimentationencourant: 110-240V~

Fréquencedusecteur: 50/60Hz

Puissance: 450W typique, <3Wenmoded'atte

DIMENSIONSETPOIDS

Appareilaveciapedhxlp: (792,3mmx1228mmx269,2mm)±3mm

Appareilsanspiedhxlxp: (758,9mmx1228mmx107,7mm)±3mm

Poidsdel'appareil: 46,3kg ±10%

Poidsdupied: 3,0kg ±10%

Poidstatal: 49,3kg ±10%

Indice