Myrica VQ401 - Fernseher FUJITSU SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Myrica VQ401 FUJITSU SIEMENS

Herausgegeben von/Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Ausgabe/Edition 1 - Febuar 2006

Inhaltsverzeichnis

WichtigeHinweise2.

Sicherheitshinweise2.

Wichtige GrundregelnzumGebrauch2.

EntsorgungundRecycling3.

Reinigung3. ReinigungdesBildschirmes3 Reinigung des Gehäuses

Konformität 3

Bei Störungen 3

Batterien 3

Ubersicht 4

Lieferumfang 4

Anschlisse 5

Fernbedienung 6

BedienelementeamGerät7.

Vorbereitungen 8

Blickrichtung 8

Aufstellungsord 8

Aufstellen 8

Wandmontage 8

Bohrschablone 9

Anschliessen einer Antenne 10

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 10

Verwendend der Fermbedienung 10

Anschliessen des Netzkabels 10

Erstinstalltion 11

Sprache einstellen 11

Landesauswahl fur Sortierreihenfolge 11

Bedienung 12

Ein-/Ausschalten 12

Kanalwechsel(Programmwechsel) 12.

Lautstärke- und Toneinstellungen 12

Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion 13

KombinationsmöglichkeitenQuellemit

PIP Quelle 14

Standbild 14

SleepTimer 14.

OSD-Menu Steuerung 15

Grundeinstellungen 15

Automatische Sendersuche 15

ManuelleSendersuche 16.

Andern von Kanalnamen 16

Decoder einstellen 17

Programmübersichtbearbeiten 17

OSD-Einstellungen 18

Bildeinstellungen 19

Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) 19

Für PC-Quellen (RGB, DVI) 20

Bildformate fur AV-Quellen 21

Bildformate fur PC-Quellen 22

Erweiterte Toneinstellungen 22

Einstellung Benutzer-Equalizer 23

Videotext 24

AnschlussexternerGeräte 25.

AnschlussanSCART1/SCART2 25..

Anschluss and die Component-Eingänge YUV 26

Anschluss anden S-Video-Eingang 26

Anschluss and den HDMI-Eingang 27

Anschluss and den PC DVI-I Eingang 27

Einstellungen fur PC (RGB) 27

Einstellungen fur PC (DVI) 28

Eingänge auswahlen 28

Sonderfunktionen 29

Bildschirmschoner Nur Plasma-TV! 29

Hlnerbehebung 30

Technische Daten - MYRICA VQ40-1 31

Technische Daten - MYRICA PQ42-1 32

Technische Daten - MYRICA PQ50-1 33

WichtigeHinweise

IndiesemKapitelfindenSieSicherheitshinweise,dieSiebeim UmgangmitHremTVGeratunbedingtbeachetenmüssen.

VermeidenSieStandbilderaufdemBildschirmfurienlängerenZeitraum,z.B.StandbilderbeiVideos, Sender-Labeloderabhängige(maximal1Stunde). These Bilderkonnensichtbarbleiben!VermeidenSie ebensodenlängerenBetriebineinemBildmodus,in demschwarzeBalkensichtbarsind(BetriebimBildformat4:3).AuchdieseschwarzeBalkenkonnen sightbarbleiben.

DiesesProduktvonFujitsuSiemensComputersenthaltgeistigesEigentumDritter.JedeManipulation oderModifikationdesProduktsetztdieGewahrleistungaußerKraftundkannzivil-oderstrafrechtliche Verfahrennachsichziehen,dieimvollengesetzlich zulässigenUmfangausgeschöpftwerden.

Sicherheitshinweise

DiesesGeräteentsprichtdeneinschlädigigen SicherheitsbestimmungenfürAudio-, Video-undTV-Geräte.

FallsSieFragenhaben,obSiedasGeratindervorgesehenUmgebungaufstellenkonnen,wendenSiesichbittean IhreVerkaufsstelleoderanunserenHelpDesk.

DieDisplay-Oberflächedes TV Gerätesistdruck-und kratzempfindlich. Behandeln Siedeshalbdie Bildschirm-Oberflächevorsichtig, umbleibende Schäden(Newton-Ringe,Kratzer)zuvermeiden.
- Wenndas Geräuskalter Umgebunginden Betriebsraumgebrachte, kann Betauungauftreten. Warten Sie, bis das Gerättematürangeglichenundabsolut trockenist, bevor Sieesin Betriebnehmer.
-BeachtenSiebeimAufstellenundvorBetriebdes GerätsdieHinweisefürdieUmgebungsbedingungenim KapitelVorbereitungen.
UmeineausreichendeBeluftungzugewahrleisten,mussendieZuluft-undAbluftöffnungendesGeratsunbedingtfreigehaltenwerden.
Das Gerästellt sch automatischaufeine Netzspannungim Bereich von 100Vbis240Vein. StellenSiesicher, dass dieortliche Netzspannungdiesen Bereich wederunter-nochüberschreitet.
- DiesesGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseange-schlossenwerden.
- StellenSiesicher, dass die Steckdoseam Gerätoderdie Schutzkontakt-SteckdosederHausinstallationfreizugänglichist.
DerEin-/AusschaltertrenndasGerätnichtvonder Netzspannung.ZurvollständigenTrennungvonder NetzspannungmüssenSiedenNetzsteckerziehen.
- Verlegen Siedie Leitungenso, dasssiekeine Gefahrenqueille (Stolpergebn)bildenundnicht beschädigtwerden. BeachtenSiebeimAnschliebendesGerätsdie entsprechendenHinweiseimKapitelVorbereitungen.
WährendeinesGewittersdürfenSieAntennen-und Datenübertragungsleitungenwederanschließlichennochlosen.
- Achten Siederauf, dasskeine Gegenstände (z.B. Schmuckkettchen, Buroklammernetc.) oder Flüssigkeiten Inaslnneredes Geratsgelangen (GefahrvonelektrischemSchlag, Kurzschluss).
- EsdürfenkeitFlüssigkeitengefülltenGegen

stande,z.B.Vasen,aufdasGeratgestelltwerden.Das Geratistnichtwasserfest!SchutzenSiedasGeratvor Spritzwasser(Regen,Meerwasser).

-InNotfallen(z.B.beiBeschädigungvonGehäuse,BedienelementenoderNetzleitung,beiEindringenvonFlüssigkeitenFremdkörpern)schaltenSiedasGeratsofortaus,ziehenSiedenNetzsteckerundverständigenSielhreVerkaufsstelleoderunserenHelpDesk.
Das Gerätmussnachdenörtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermullentsorgtwerden. Bei HandhabungundEntsorgungsinddie für Leuchtstoffmaterial geltenden Sicherheitsbestimmungenzubeachten. VQ40-1:Die HintergrundbeleuchtingdesLCD/PlasmaTVsistquecksilberhaltig. Bei HandhabungundEntsorgungsinddie für Leuchtstofffreihrengeltenden Sicherheitsbestimmungenzubechten.
- Reparaturenam Gerätdürfennurvonautorisiertem Fachpersonaldurchgehinfhrtwerden. Durchunbefugtes Öffnenundunsachgemäße ReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürden Benutzerentstehen(elektrischer Schlag, Brandgefahr).
- Stellen Sienurdie Bildschirmauflösungenund Bildwiederholfrequenzenein, dieim Kapitel"Technische Daten" angegebensind. Wenn Sieandere Werteeinstellen, kannder Bildschirm Beschädigtwerden. Wenden Sie sichimZweifelsfallanlhre Verkaufsstelleoderanunseren Help Desk.
- SetzenSieimPC-BetriebeinenBildschirmschonerimit bewegtenBilderneinundaktivierenSiedasPower-ManagementfurlhrenBildschirm,umein"Einbrennen"von Standbildernzuvermeiden.
-HebenSiedieseBetriebsanleitungzusammenitdem Geratauf.WennSiedasGeratanDritteweiterergeben, gebenSiebitteauchdieBetriebsanleitungweiter.

Wichtige GrundregelnzumGebrauch

DervonInhenerworbeneLCD/Plasma-TVgenugtdenhochstenQualitatsanforderungenindiesemSegmentundwurde bezüglichPixelfehlernüberprüft.TrotzhöchsterSorgfaltbeiderFertigungderGeräteistaustechnologischenGrunden nichtzu 100% auszuschliessen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

WirbittenumHrVerständnis,dassderartigeEffekte,solange sieinderdurchdieNormspezifiziertenGrenzenliegen,nicht alsGeratedefektimSinnederGewährleistungsbehrtetwerdenkonnen.

BeieinerlängerenVerwendungalsPC-Bildschirmkonnen, wiebeijedemanderenFernsehgerat, SchattenaufdemBildschirmentstehen. DiesesPhanomen beiLCD/Plasma-Bildschirmen, kanndurchdieBeachtungderfolgendenPunkte verminderterwen:

keinelangandauerndeAnzeigeeinesStandbildes
- nutzenSielhrenBildschirmineinembildschirmfullenden Format(16:9)
-aktivierenSiedenBildschirmschoner
-soweitwiemoglichBewegtbildenanzeigen
schaltenSiedenBildschirmimmeraus,wennernicht benutztwird
- verringernSiesoweitwiemoglichKontrastundHelligkeit.

UngunstigeBedingungenkonnenzueinemBrummenIhres LCD/Plasma-TVsfuhren.DasBrummenkommmtimalgemeinenausderNetzspannungsversorgungundkanndurchdie Verbindung von unterscheidlichenSchutzleiternentstehen. AbhilfekenNoienSiehierschaffen,indemSeeinensogenann

tenMantelstromfilterzwischendieankommendeAntennenleitungunddenAntenneneingangamBildschirmschalten. DieMantelstromfilterwerdeninFormeineskleinenZwischensteckersimFachhandelangeboten.

WennlhrLCD/Plasma-TVmiteinerAußenantenverbundenist,mussdieserzumSchutzgegenStromschlageundstatischeAufladungengeerdetsein.DieErdungmußdengeltendenVorschriftenentsprechen.

BeiderNutzungalsPC-BildschirmempfehlenwirausergonomischenGründen,dieVerwendungvonrotenundblauen SchriftenoderSymbolaufdunklenHintergründenzuvermeiden.EinederartigeDarstellungverursachtwegendesgeringenKontrasteseineschlechteLesbarkeitundermudet früherzeitigdieAugen.VerwendenSiedaherbittemoglichst kontrastreicheDarstellungen,z.B.schwarzeSchriftaufweiBemHintergrund.

UmAugenschmerzenzuvermeidenunddenoptimalenBe-trachtungsabstandzuerhalten,solltedieEntfernungzumGer-ratdasfünf-bissechsfachederBildschirmdiagonalebetragen.InihremFernsehzmammersolleessohellsein,dassman auchlesenkönnte.BeizuvielHelligkeitverlierenschdieKontraste.Zuwenig LichtstrapaziertdieAugendurchdenHell-Dunkel-WechselaufdemBildschirm.

EntsorgungundRecycling

DiesesGerätwurdeweitestgehendausMaterialienhergestell, dieumweltschonendentsorgtundinemfachgerechten Recyclingzugeführterwerdenkonnen. NachseinemGebrauch wirddasGeratzurückgenommen, umeseiner WiederverwendungoderwertstofflichenVerwertungzuzuführen,soweit esineinemZustandzurückgegeben wird,derdembestimmungsgemäßenGebrauchentspricht.NichtverwertbareGer-rateteilewerdensachgemäbentsorgt.

DasGeratdarfnichtmitdemSiedlungsabfall(Hausmull)entsorgtwerden.DiesesGeratistentsprechendereuropaischenRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-Altgerate(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfureineEU-weitgultigeRücknahmeundVerwertungderAltgeratevor.FurdieRückgabelhresAltgeratsnutzenSiebitterdieInhenzurVerfügungstehendenRückgabe-andSammelsysteme.WeitereInformationenhierzufindenSieunterwww.fujitsu-siemens.com/recycling.

Reinigung

BevorSiemitderReinigungbeginnen, schaltenSiedasGerat ausundziehendenNetzsteckerausderSteckdose.

ReinigungdesBildschirmes

Fürdie ReinigungdesBildschirmesverwendenSeeinmildes ReinigungsmittelinVerbindungmiteinemweichenTuch. DasReinigungsmitteldarfkeineKetone(z.B.Azeton)oder Ethylalkoholenthalten. BenutzenSiekeineScheuermittel!

ReinigungdesGehäuses

BenutzenSiefürdie ReinigungdesGehäuserseinechemischen Lösung-und Reinigungsmittel,dasonstdieOberflächedesGerätesbeschädigtwerdenkonnte.

WennSiedieGehäuseoberflächemiteinemnassenTuchreignen,konnenWassertropfenindasGerätgelangen,waszu Funktionstörungenfuhrt.

ZumReinigenderBeluftungsöffnungsbenutzenSieinen StaubsaugermitweichemBürstenaufsatz.

Konformität

DervorliegendeBildschirmisteinLCD/Plasma-TVGeratund entsprichtdenfolgendenRichtlinienundNormender EuropäischenUnion:

89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschlieBenden Modi-fikationen(Direktive92/31/ECCEvomApril1992undDi-rektive93/68/ECCEvom22.Juli1993)
73/23/ECCEvom19.Februar1973mitanschlieBenden Modifikationen(Direktive93/68/ECCEvom22.Juli1993)
EN60065(Sicherheitsanforderungen).

Die Übereinstimmungmitden Anforderungen wirddurchdie, auf dem Produktangebrachte, € Kennzeichnungzertifikiert.

DerHerstellerkannnichtfürdenBetriebaußerhalbderBetriebsbedingungen,wieindieserBedienungsanleitungsbeschreiben,haftbargemachtwerden.Zudemerloschenhier durchlheProdukthaftungs-und Gewährleistungsansprüche.

BeiStörungen

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wenndas Geratbeschädigtist.

SofortdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen, wenn Rauch, unangenehmerGeruchoderunggewohnlicheGerauscheausdemGerätkommen. VerfahrenSiebenfallsindieserWeise, wenndasGerätnachdemEinschaltenoderwahrenddesBetriebeskeinBildmehrdarstellenkann. Versuchen SienichtdenBildschirmindiesemZustandweiterzubetreiben.

ÖffnenSieaufkeinenFalldasGerätselbst.IndiesemGerät befindensichkeineTeile,dievonIhnengewartetoderausgewechseltwerdenkonnen.WendenSiesichanunsereService-HotlineodereineandereFachwerkstatt.

Batterien

BeachtenSiebeimEinlegenderBatterien,dassdiePolarität (+/-)mitderMarkierunganderFernbedienungübereinstimmt.

BatteriendurfennichtimHausmullentsorgt werden.DieverbrauchtenBatterienmüssen SieaneinerkommunalenSammelstelleabgenoderindiedafurausgewiesenBehalternimHandeleinwerfen.

DieBatteriennichtübermäßigerWärmeaussetzen,nichtins Feuerwerfen,nichtwiederaufladen,nichtversuchenzuöffen;siekönntenauslaufenoderexplodieren.

BittenehmenSie BatterienausderFernbedienung,wendas GeratüberlangereZeitnichtbenutztwird.

Übersicht

Der LCD/Plasma-TV bietet vielfattige Anschlussmoglichkeiten fur Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videokamera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der vollig planen Bildschirmoberflache dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewohnliche Brillanz aus. Weitere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die sehr geringe Bautiefe. Für den Fernsehbetrieb ist der Anschluss an eine terrestrische Antenne, SAT-Empfangsanlage oder Kabelfernsehanlagenotwendig.

Die Bedienung erfolgt interaktiv über die mitgelieferte Fernbedienung und das On-Screen-MENU (OSD). Dort konnen umfangreicheEinstellungenannderBildqualitätvorgenommenwerden.

Einlüfterloses Kühlsystemermöglichtden Betriebdes LCD/Plasma-TV'sohnstörende Nebengeräusa. Leisewieinherkommliches FernsehgeratistderLCD/Plasma-TVhervorragendgreeignet für Wohn-und Konferenzräume.

Ausstattung

Hochwertiges Aluminium-Gehäuse
Lüffer losses Design
HDready
BildschirmfullendeDarstellungim16:9und4:3Format
-3DKammfilter
KompatibmitPAL,SECAMundNTSC(NTSCnichtbeiTuner)
KompatibelmitVGA,SVGA,WXGAundXGA
TOP/FLOFVideotextmitSeitenspeicherfur5000Seiten
AutomatischeProgrammidentifizierungundSendersorting
- SleepTimer
Bildschirnschoner
2xEUROSCART(SCART1mitRGB,SCART2mitY/C)
-1xY/C(S-Video)
-3xCinchY(CVBs)UV
1xDVI(I)(AnalogundDigital, DigitalmitHDCP)
-1xHDMI
DigitalerAudioeingang/Audioausgang

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den LCD/Plasma-TV nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung. Der Lieferant kann ihre Ansprüche bei Transportschäden nur dann gewähren, wenn Sie ihm diese vor der ersten Inbetriebnahme mitteilen. Fehlt ein Teil des Lieferumfangs, wenden Sie sichitte an die Service-Hotline. Bewahren Sieitte die Original-VerpackungfureineneventuellenTransportdesMonitorsauf.

NetzkabelfürEuropa (außerUKundIrland)

*NetzkabelfürUKund Irland

BatterienAAA

AntennenkabelSCART-Kabel

Fernbedienung

Bedienhandbuch, GettingStartedund Garantieheft

*jenachAusstattungsvariante

Anschlüsse

1 DIGOUTCOAX

Anschluss eines AV-Verstärkers mit koaxialen, digitalen Audio-Eingang

12 DIG IN COAX

Anschluss von Geräten mit koaxialen, digitalen AudioAusgang

13 PC AUDIO IN

z.B. Audio-Eingang PC mit Line-Out-Buchse

HDMI (High Definition Multimedia Interface) Anschluss fur Geräte mit HDMI-Ausgang z.B. DVD-Player

RS-232
Serielle Schnittstelle für Servicezwecke

16 PC DVI-I (HDCP)

Anschluss PC, DVD-Player (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen) Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihr's PC's an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub.

S-VIDEO

Anschluss Geräte mit S-Video-Ausgang z.B. DVD-Player, Videorecorder, Camcorder

Audioeingang für S-VIDEO

20 Netzeingangsbuchse

Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel

21 Netzschalter

Ein/AUS

Fernbedienung

UmdenLCD/Plasma-TVmitderFernbedienungsteuernzukonnen,mussderNetzsteckereingestecktundderNetzschalteringeschaltetsein.
DieInfrarot-Fernbedienungfunktioniertnur,wennsichkeinHinderniszwischenderBedienungunddemInfrarot-SensoranderVorderseite(unterrechts)desLCD/Plasma-TVsbefindet.DieReichweitederFernbedienungbetragta.6m.
WenndieBatterienschwacherwerden,reduziertsichdieReichweitederFernbedienung.WechselnSieindiesemFallbitterdieBatterien.Esdurfennur2BatterienvomTypLR03AAA1,5Vverwendetwerden.

1 POWER (SchaltetdasGerateinoderindenStandby-Modus
TV WechselnizumTV-Modus.
VIDEO WechselnzumVideo-Modus. UmschaltenderVideo-Quellen.
PC WahltdenPC-AnschlussalsEingangsquelle. UmschaltenderPC-Quellen.

0-9 Zifferntasten TV-Modus:Kanalausswahl Videotext-Modus:AnwahleinerVideotextseite.
6 i ZeigtdielInformationenzuraktuellenQuellean.
LIST TV-Modus:offnenderProgrammübersicht Videotext-Modus:verdecktelInformationenanzeigen
8 P▲ ErhohenderKanalnummer. NavigationimOSD-Menu.
9 PV VerringernderKanalnummer. NavigationimOSD-Menu.
10 VOL VermindernderLautstärke NavigationimOSD-MENU.
11 VOLErhöhenderLautstärke. Navigation/AusfuhrreinerFunktionimOSD-MENU.
12 FORMAT UmschaltenderBildformate. Videotext-Modus:doppelteZeichenhöhe
13 PIP AktiviertdenPIP-Modus. UmschaltenderPIP-Formate(PIP/SplitScreen).
14 PIP/F2 VertauschenvonHauptbildundeingeblendetemBild imPIP-Modus.
15 P-POS Ohne Funktion!
16 P-SIZE Ohne Funktion!
17 SOURCE/F4 OffnendesAuswahlmenüeEingänge(Quellen).
18 HOLD/FREEZE ErzeugtvonderaktuellenSzeneeinStandbild. Videotext-Modus:automatischenSeitenwechsel stoppen.
19 Rot / Grün / Gelb / Blau Rot:verlassenderMenüs. WahleneinerVideotextseite.
20 ZAP TV-Modus:wechselt zumvoreingestelltenTV-Kanal. Videotext-Modus:Unterseiten-Modusein/aus
SchaltetdenToneinoderaus.
2 TEXT SchaltetdenVideotext-Moduseinoderaus. UmschaltenderFormate(Vollbild/SplitScreen).
23 MENU Hauptmenü/Untermenusöffnen.
24 SOUND Ton-Moduseinstellen.
25 AUTO/PAGE PC-Modusanalog:automatischeEinstellung Videotext-Modus:Seite100offnen
26 /MIX SleepTimereinstellen. Videotext-Modus:Mischbetrieb(TV-Bild/Videotext)

BedienelementeamGerät

1=KontrolleucheStandby-Modusorange
KontrolleucheEinblau
Infrarotempfänger
2=Ein-/AusschalterfürdenStandby-Modus Hauptmenu/Untermenusöffnen
3=P-VerringernderKanalnummer. NavigationimOSD-Menu. P+ErhohenderKanalnummer. NavigationimOSD-Menu.
4= -VermindernderLautstärke. NavigationimOSD-Menu. +ErhohenderLautstärke. Navigation/AusfuhrreinerFunktionimOSD-Menu.

Vorbereitungen

Blickrichtung

TrotzdesgroenBlinkwinkelsbietederLCD/Plasma-TVdiebestePerformancebeidirektersenkrechterBlickrichtung.RichtenSiedenLCD/Plasma-TVaufdieamhafigstenverwendeteBlickrichtungaus.

Aufstellungsord

Lichreflexion

Vermeiden Siedie Aufstellunggegenüber von Fenstern oderanderen Lichtquellen.

ZugangzumNetzeingang

NetzeingangundNetzschaltersolltenjederzeitleichtereichbarsein.

• Luftzufuhr

UmeineausreichendeBelüftungzugewährleisten,mussendieZuluft-undAbluftöffnungendesLCD/PlasmaTVsunbedingtfreigehaltenwerden.

BeiderAufstellunginNischenhaltenSiedieMindestabstandezurausreichendenBeluftungdesLCD/PlasmaTVsein.

LCD-TV:A=5cm;B=10cm

Plasma-TV:A=10cm;B=20cm

Beider Wandmontagebeachten Siediefolgenden Mindestabstände:

LCD-TV:A=10cm;B=20cm

Plasma-TV:A=20cm;B=30cm.

• Umgebungstemperatur

Fürsicherenund zuverlüssigenBetriebmussdieUmgebungstemperaturzwischen5°Cund35°Cliegen.

Aufstellen

• EntnehmenSiedenLCD/Plasma-TVnurmitzweiPersonenausderVerpackungundhebenSiedenLCD/Plasma-TVniemalsalleinehoch.DerVersuchdenLCD/Plasma-TValleinezuheiten,gefahrdetlhreGesundheit.
• StellenSiedenLCD/Plasma-TVvaufeinestandfesteund waagerechteUnterlage.DerUntergrundmussfestund statischtragfähigsein.
  Vergewissern SiesichvorderMontage,dassderLCD/ Plasma-TVausgeschaltetist,sowiedasNetzkabelund dieSignalkabelausgestecktsind.

Wandmontage

• Der LCD/Plasma-TV scarf nur an senkrechten Wänden montiertwerden.
• Prufen Sievorder Montage, obdie Tragfähigkeit der Wandfürdas3facheGewichtdesLCD/Plasma-TVs (GewichtsieheSeite31"Technische Daten")geeignet ist.ZiehenSieimZweifelsfalleinenqualifiziertenInstallaturzuRate.
• Vergewissem Siesichvorder Montage, dass der LCD/ Plasma-TVausgeschaltetist, sowiedasNetzkabelund dieSignalkabelausgestecktsind.
  FurdieMontagesindzweiPersonennotwendig.
  DrehenSiedenLCD/Plasma-TVmitderFrontseite(Bildschirm)nachunterundlegenSieihnvorsichtigaufeine volligflacheundsichereGrundlage.
  LösenSiedie6Schrauben(M4x10)vomTischfussund entfernenSieihn.

MontierenSie2Befestigungshaken(DubelundBe-festigungshakengehorennichtzumLieferumfang) waagerechtundimentsprechendemAbstand(Abstand sieheBohrschablone)anderWand.

DasBefestigungsmaterialmussfürdas3facheGewichtdesBildschirmesausgeegtsein.WendenSie sich,fallsesnotigist,aneinenqualifiziertenInstallat-.teur.

• Positionieren SiedenLCD/Plasma-TVso, dassdie BefestigungshakenindiedafuraufderGeraterrückseite vorgesehenenÖffnungeneingeinführtwerdenkonnen.

Furdie Wiedermontagedes Tischfussesdürfen Sienurdas Originalbefestigungsmaterialverwenden.
BittebewahrenSiefurdiesenZweck,die6demontierten Schrauben(M4x10),sorgfälligigauf.

Bohrschablone

LCDTVMYRICAVQ40-1PlasmaTVMYRICAPQ42-1

PlasmaTVMYRICAPQ50-1

AnschliesseneinerAntenne

EinlegenderBatterienindieFernbedienung

WennSieinenKabelanschlussdereineterrestrischeAntenne(analog)anschliebenmöchen,verwendenSiehierfürdieBuchse"ANTENNA".

-OffnenSiedenBatteriefachdeckel.
- LegenSiediebeidenmitgeliefertenBatterien (AAA)indasBatteriefachein. BeachtenSiediePolaritätsangaben (+) und(-) amBatteriefachboden.
SchliessenSiedenBatteriefachdeckel.

VerwendenderFernbedienung

Verwenden SiedieFernbedienunginnerhalbeinerDistanzvonetwa6mzumFernbedienungssensoram LCD/Plasma-TVundinnerhalbeineshorizontalund vertikalenWinkelsvon 30^

DieFernbedienungkönntenichtfunktionieren, wenn derFernbedienungssensordesLCD/Plasma-TVsdirekter SonnenbestrahlungoderstarkemKunstlicht ausgesetztist.

AnschliessendesNetzkabels

• SteckenSiedasNetzabelindieNetzeingangsbuchseamLCD/Plasma-TVunddenNetzsteckerineineSteckdose.
  SchaltenSiedenNetzschalteranderRückseite desLCD/Plasma-TVsaufPosition"I".DerLCD/ Plasma-TVistunimStandby-Betriebundkann mitderFernbedienungeingeschaltetwerden.

Erstinstallation

NachdemerstenEinschaltendesLCD/Plasma-TVsmüssenSienacheinanderdieSpracheunddasLandeinstellen.Danach beginntdieautomatischeSendersuche.

Spracheeinstellen

Wahlen Sie Ihr Speache

English

Français

Deutsch

Italiano

Espanol

Portugues

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Polski

Auswahlen und mit

MENUBestätigen

Wahlen Sie mit der Taste [A] oder [V] ihre Landesspracheaus.DruckenSiedie[MENU]Taste.

LandesauswahlfürSortierreihenfolge

Wahlen Sie Ihr Land

Zurück

Großbritannien

Frankreich

Deutschland

Italian

Spanien

Österreich

Schweiz

Belgien

Niederlande

Luxemburg

Dänemark

Schweden

Finland

Norwegen

Irland

Türkei

Andere

Auswahlen und mit

MENUBestätigen

Autom. Suche

Suche Iaft...

Frequenz

48.25 MHz

Anzahl gefunden

Sender

ARD

Suche beenden

WahlenSielhrLandmitderTasteTaste[Oder [V]aus,inwelchemLandderLCD/Plasma-TV betriebenwird.

DieEinstellungbewirkteineländerspezifische SortierreihenfolgederTVKanäle.

• DruckenSiedie[MENU]Taste.

JetztbeginntdieautomatischeSendersuche.

WennSiedieautomatischeSendersucheab

brechenmöchten, druckenSiederoteTaste.

Solltekein TVKanalgefundenwerden, prufen Siedie Antennenanschlussundversuchen SiedieSender-suchedannerneut.

Bedienung

Ein-/Ausschalten
Kanalwechsel(Programmwechsel)

Programminfo

TV-24-N24

Stereo

Lautstärke-undToneinstellungen

ZumEinschaltendesLCD/Plasma-TVsdrucken Siedie[POWER]/[MENU]TasteanderFernbedienungoderaufdieTaste /MENUamGerat.

DieAnzeigePowerEin/StandbyamLCD/Plasma-TV leuchtetblau.

ZumAusschaltendesLCD/Plasma-TVsdrucken Siedie[POWER]TasteanderFernbedienung.

DieAnzeigePowerEin/StandbyamLCD/Plasma-TV leuchtetorange.

LiegtankeinemEingangeinSignalan,sowirdder LCD/Plasma-TVsautomatischnacheinerWartezeitindenBereitschaftsmodusgeschaltet.

WahlenSiedenTV-ModusdurchdasDrucken der[TV]TasteanderFernbedienung.
MitenTasten[P ]/ [P▼] and der Fernbedienung.
- Drucken Sie die Taste [P▲] zum Erhöhen der Programmnummer.
- Drucken Sie die Taste [P▼] zum Verringern der Programmnummer.

MitenTasten[0...9]anderFernbedienung. WahlenSieineProgrammnummerdirektdurchdas DruckenderTasten[0...9]aus.

MitderProgrammübersichttimOSD-Menu.

• DrückenSiedieTaste[LIST]nderFernbedienungumdieProgrammübersichttambildschirm anzuzeigen.
  WahlenSieeinProgrammmitdenTasten[▼]anderFernbedienungaus.
• DruckenSiedieroteTastezumSchliessender Programmübersicht.

Mit den Tasten [VOL] / [VOL] ander Fernbedienung.

• Drucken Sie die Taste [VOL] zum Erhöhen der Lautstärke.
• Drücken Sie die Taste [▶ VOL] zum Vermindem derLautstärke.

TV-24-N24

Toniaus

TV-24-N24

Tonein

MitterTasteandFernbedienungdenTon stummschalten.

• DruckenSiedieTaste, den Xniststummgeschaltet.
• DruckenSiedieTasteerne, umdieStumm-schaltungwiederaufzuheden. HierzukonnenSieauchdieTaste[VOL ]benut-zen.

GebrauchderBild-im-BildFunktion

Die Bild-im-Bild Funktion bietet Ihnen die Mochlichkeit, Zusatzlich zum Fennseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten.

Als Bild-Quelle konnen das zweite Empfangsteil (Tuner), DVD-Player, Videorecorder, SAT-Receiver oder PC benutzt werden, sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des LCD/Plasma-TVs angeschlossen sein.

TV-24-N24

TV-28-NTV

InfozuHauptbild

InfozuNebenbild

Bild-im-Bild(PIP)

• DruckenSiedie[PIP]TasteanderFernbedierung.

GeteilterBildschirm(SplitScreen)

• DruckenSieerneutdie[PIP]TasteanderFernbedienung. DiezuletzgewähltenGroß-undKleinbildersbebeneinanderzusehen.
  TauschenzwischenHaupt-undNebenbild(Bildim-Bild)mitTaste[ PIP] oder [F2] an der FernbedienungoderunterMenupunkt<Anzeige PIPtauschen
  ZumBeendenderBild-im-BildFunktiondrucken Sieein-oderzweimaldie[PIP]TasteanderFernbedienungoderstellenimMenupunktSingleein.
• DruckenSiedie[i]TasteanderFernbedienung, umdiInformationzuHaupt-undNebenbildanzuzeigen.

Einstellungen

• Menüpunkt
  Single-Einzelbildschirm
  PIP-Bild-im-Bild
  SplitScreen-geteilterBildschirm
  Menupunkt WahlenSiemitdenTasten[ ]/ [an der FernbedienungeinePIP-Quelleaus. OhnedasOSD-MenukonnenSeeinePIP-QuelledurchDruckender[TV]/[VIDEO]/[PC]/ [F4]Tasteanwahlen. DieKombinationenzwischenQuelleundPIP-QuellesieheTabelleSeite14.
  Menupunkt WennSieBild-im-Bildeingestellhaben,konnen SiedieGroBedesPIP-Bildesverändern.
  Menupunkt WennSieBild-im-Bildeingestellthaben,konnen SiediehorizontalePositiondesPIP-Bildesverändern.
  Menupunkt WennSieBild-im-Bildeingeistellthaben,konnen SiedievertikalePositiondesPIP-Bildesverändern.

KombinationsmöglichkeitenQuellemitPIPQuelle

• =QuellemitPIPQuellekombinierbar
  --=Quellenicht mitPIPQuellekombinierbar

Quelle	PIPQuelle
	Tuner	SCART1	SCART2	CVBSYC	YUVHDMI			PC(RGB)	PC(DVI)
Tuner	*	*	*	*	*	*	*	*	*
SCART1-	*		*	*	*	*	*	*	*
SCART2-	*	*		*	*	*	*	*	*
CVBS-	*	*	*		*	-	*	*	*
YC-	*	*	*	*		*	*	*	*
YUV	*	*	*	-	*	-	---
HDMI----	*	*	*	*	*
PC(RGB)	*	*	*	*	*	----
PC(DVI)	*	*	*	*	*	----

*nur bei Geraten mit Doppeltuner

Liegt an der gewählten PIP-Quelle keine Signal an, wird die Bild-im-Bild Funktion nach ca. 30 Sekunden beendet.

Standbild

Sie konnen Standbilder des laufenden Programmes betrachten.

• Drucken Sie die Taste [FREEZE] an der Fernbedienung, das aktuelle Bild wird eingefroren.
• Drücken Sie erneut die [FREEZE] Taste, um die Standbild-Funktion wieder zu beenden.

Wenn die Bild-im-Bild Funktion eingestellt ist, werden andere Bilder eingefroren.

• Im OSD-MENU können Sie ebenfalls die Standbild-Funktion unter Menüpunkt ein- und ausschalten.

Sleep Timer

Sleep Timer

60min

Nach Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Sleep Timer den LCD/Plasma-TV in den Standby-Modus.

• Drücken Sie die Taste [E] an der Fernbedienung so oft, bis die gewünschte Zeit bis zum Ausschaltenerreicht ist.

Die folgenden Zeiten konnen ausgewählt werden: 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten und Aus.

OSD-MENUSteuerung

Auswahlen

Ruck

Ende

NachstehendistgrundlegenddieVornahmevonEinstellungenimOSD-Menübeschreiben.

• DruckenSiedie[MENU], umdasHauptmenüam Bildschirmanzuzeigen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] einen MenüpunktausundrückendieTaste[ ]
  Wiederholen SiediesenVorgang, bisdergewünschteMenupunkterreichtist.

AngewählteMenupunktesindmiteinemblauenBalkenmarkiert.MenupunkttemiteinemweiterenUntermenüoderdiedirektausgefuhrtwerdenkönnensind durchgekennzeichnet.

• Mit den Tasten [<] / [>] die gewünschte Option odereinenParameterwahlenunddie[MENU] Tastedrücken.
• DrückenSiedie [MENU]Taste, umdasvorherige Menüzurückzukehren.
  WollenSiedasOSD-Menuschlieben,drucken SiedieroteTaste.

ImjedemMenüwerdenimunteren TeildieTastendar-gestellt,dieSiezurBedienungbenutzenkonnen.

Grundeinstellungen

AutomatischeSendersuche

• DrückenSiedie [MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausundrückenSiedieTaste[▶].
  mit der Taste [▲] oder [▼] anwahlen und dieTaste[▶]drucken.
  Den Menüpunkt wahren [▲] / [▼] unddiedieTaste[ ]drücken.

Das Land auswahlen [ ]
- wahren [▲] / [▼].
- Den Suchumfang auswahlen [ ] / [ ] SiehabenzweiMöglichkeitenzurAuswahl: AlleProgrammeundNeueProgramme.
- wahlen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drücken.

ManuelleSendersuche

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausundrückenSiedieTaste[▶].
  mit der Taste [▲] oder [▼] anwahlen und dieTaste[▶]drücken.
• Den Menüpunkt wahlen [▲] / [▼] und die Taste [▷] drücken.
• anwahlen [▲] / [▼]. EineProgrammnummervon0bis99wahlen[ ]/ [▶].
  anwahlen [▲] / [▼]. SiehabenzweiMöglichkeitenzurAuswahl: KanalundSonderkanal[ ]/ [▶].
• anwahlen [▲] / [▼]. GebenSieineKanalzahlein[0...9]oder[ ]
• anwahlen [▲] / [▼] und die Taste [▶] drücken. BenötigteFrequenzmithilfederZiffernlasten [0...9]fünfstelligeingegeben.
  sieheÄndernvonKanalnamen
• anwahlen [▲] / [▼]. Eine TV-Norm(Ton)auswahlen [▲] / [▶]. Siehabenje FarbstandarddreiMöglichkeitenzur Auswahl; beiFarbstandardPAL:B/G,D/KundI beiFarbstandardSECAM:B/G,D/KundL
  anwahlen [▲] / [▼]. Einen Farbstandard PALoder SECAm auswahlen [▲] / [▶].
  sieheDecodereinstellen

ÄndernvonKanalnamen

Sie konnen jedem gespeicherten TV-Kanal einen aus bis zu acht Zeichen bestehenden Nameu zuweisen bzw. andern.

• anwahlen [▲] / [▼] und die Taste [▷] drücken. DieersteZeichenpositionistangewählt.
• Ein Zeichen auswahlen [A] / [V].
• Nächste Zeichenposition anwahlen [4] / [5].
  Wahlen Sie erneut ein Zeichen aus [ ] / [ ]

DerNamekannmax.8Zeichenlangsein.

Decodereinstellen

ZumAnschliesseneinesDecodersfurverschlüsselte TV-Kanäle(Pay-TV)konnenSiedenEingang SCART1oderSCART2benutzen.

• anwahlen [▲] / [▼]. SiehabendiefolgendenAuswahlmöglichkeiten:

Decoder	TV-Kanal
	Ton	Bild
Normaluncodiertuncodiert
DecoderASCART1und	odiertcodiert
DecoderBSCART1codiert	codiert
DecoderASCART2und	odiertcodiert
DecoderBSCART2codiert	codiert

Programmübersichtsbarkeiten

Nachfolgendistbeschreiben, wie SiedieReihenfolgedergespeichertenTV-KanäändernoderausderProgrammübersicht löschenkonnen.

• Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausundrückenSiedieTaste[▶].
  mit der Taste [▲] oder [▼] anwahlen und dieTaste[ ]drucken.
  DenMenupunktwählen[▲]/[▼]und die Taste [▶] drucken.

Das MenuerscheintaufdemBildschirm.

Sortieren

Wahlen Sie mit den Tasten [▲▼◆] das Programmaus, dasverschobenwerdensoll.
- DruckenSiediegelbeTaste.DasProgrammist gelbmarkiert.
- VerschiebenSiedasProgrammmitdenTasten [▲▼◆]aufdiegewünschtePosition.
ZumAbschlussrückenSieerneutdiegelbeTa steanderFernbedienung.

EinProgrammloschen

Wahlen Sie mit den Tasten [▲▼◆] das Programmaus,dasgelöschtwerdensoll.
- Drücken Sie die grüne Taste, um das ausgewählteProgrammausderProgrammübersichtzulöschen.
ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

OSD-Einstellungen

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausundrückenSiedieTaste[▶].
• mit der Taste [▲] oder [▼] anwahlen und dieTaste[▶]drücken.

Wartezeit

UnterdemMenupunktWartezeit>konnenSiedie Anzeigedauer(ZeitnachderletztenBetatigungbiszur Ausblendung)desOSD-Menusverändern.

Wartezeit> anwahlen [A] / [V].
- SiehabendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:AUS;5,10,15,20,25,und30Sekunden [ ] / [ ]

Transparent

Die Funktion bietetdieMoglichkeitdie TransparenzdesOSD-Menuszuverändern.

• anwahlen [▲] / [▼].
  SiekonnendieTransparenzausschaltenoderim Bereichvon1bis10verändern[ /][]. DerWert10istdiehochstmöglicheTransparenz desOSD-Menus.

Logoeinblendung

ImMenupunktkanndasbeim EinsatzenoderbeimFehlendesSignsangezeigte Logoaus-bzw.eingeschaltetwerden.

• anwahlen [▲] / [▼].
• Ein oder Aus wahlen [<] / [>.

AufrufWerkseinstellungen

Siehabendie MänglichkeitaleimOSD-Menüvorgenommen Änderungenwiederaufdieursprüngliche Werkseinstellungzurückzusetzen.

anwahlen [▲] / [▼].
- Drucken Sie die Taste [▶], um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. DerLCD/Plasma-TVschaltetautomatischinden Standby-Modus.

Spracheeinstellen

BeiderErstinflationlhresLCD/Plasma-TVwirddie SprachefurdasOSD-MenugemäßIhrerAuswahleingestellt. ImMenupunktkonnenSiedieeingstellte Spracheändern.

• anwahlen [▲] / [▼].
  Sprache wahlen [ ] / [ ] Eskonnendiefolgenden Sprachenauswahltwerden:Deutsch,Englisch,Französich,Spanisch, Italienisch,Niederlandisch,Dänisch,Schwedisch, Norwegisch,Finnisch,Portugisisch und Polnisch.

TTXSetup

WahlensieinenZeichensatzfürdenVideotext-Modusaus:WEST,EAST,RUSSIANoderARABIC. Richtetschnachdereingestelltensprachedesbenutzten Videotextes. Für West-Europaitte die Option WESTbenutzen!

ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste (M).

Bildeinstellungen

Nach der Erstinstallation bzw. nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sind die Werte im Menu auf die Vorgabewerteteingestellt. WienachfolgendbeschreibenbenkonnenSiedieseWerte,jenachpersönlichemGeschmackundStandortdes LCD/Plasma-TVsbzw.demadamitverbundenenLichteinfall,individualanpassen.

FurAV-Quellen(TV,CVBS,YC,YUV,SCART1,SCART2,HDMI)

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzüffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenuausundrückenSiedieTaste[▶].

Kontrast

• anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], der Kontrast wird erhöht.
• Drucken Sie Taste [▲], der Kontrast wird ver-mindert.

Helligkeit

• anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird heller.
• Drucken Sie Taste [<], das Bild wird dunkler.

Scharfe

• <Scharfe anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird schärfer.
• Drucken Sie Taste [ ], das Bild wird weicher.

Farbe

• anwahlen [▲] / [▼].
• Drücken Sie Taste [▶], die Farbsattigung wird erhöht.
• Drücken Sie Taste [▲], die Farbsattigung wird vermindert.

Farbton

Farbeinstellung-nurbeiNTSCI!

Farbbalance

• anwahlen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMoglichkeitenzurAuswahl:

Normal,KaltundWarm[ /[ ]

Bidanpassung

• anwahlen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMoglichkeitenzurAuswahl:

Normal, HellundDunkel[ ]/ [ ]

Filter(GrundeinstellungderBildschärfe) NurbeiCVBS,YC!

• anwahlen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMoglichkeitenzurAuswahl: Normal,SoftundIntensiv[ ]/ [].

DNC(DynamicNoiseControl) NichtbeiHDMI!

SchwacheTV-SignaleoderschlechteVidesignale konnenstörendesBildrauschenerzeugen.DNcpasst dieWirkungderdigitalenRauschunterrückungdynamischdemBildinhaltan.

• anwahlen [▲] / [▼].
  Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [ ]

FotoCD

NichtbeiTVundHDMI!

DerMenupunktistspezielfurdieWiedergabevonStandbildernz.B.vonFoto-CDoderPicture-CD.

ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

FurPC-Quellen(RGB,DVI)

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das
• MenuausundrückenSiedieTaste[▶].

Kontrast

• anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], der Kontrast wird erhöht.
• Drucken Sie Taste [▲], der Kontrast wird ver-mindert

Helligkeit

• anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird heller.
• Drucken Sie Taste [↓], das Bild wird dunkler.

Scharfe

• <Scharfe anwahlen [▲] / [▼].
• Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird schärfer.
• Drucken Sie Taste [ ], das Bild wird weicher.

Farbbalance

• anwahlen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMoglichkeitenzurAuswahl: Normal,KaltundWarm[ ]/ [ ]

Bidanpassung

Bildanpassung> anwahlen [A] / [V].
SiehabendiedreiMoglichkeitenzurAuswahl: Normal, HellundDunkel[ ]/ [ ]

DNC(DynamicNoiseControl) NurbeiPC(RGB)

SchwacheTV-SignaleoderschlechteVideosignale konnenstörendesBildrauschenerzeugen.DNCPasst dieWirkungderdigitalenRauschunterrückungdynamischdemBildinhaltan.

• anwahlen [▲] / [▼].
  Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [ ]
  ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Bildformat für AV-Quellen

• DrückenSiedie [MENU] Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausunddrückenSiedieTaste[▶].
  Das gewünschte Bildformat auswahlen [4] / [5].

AufdemBildschirmerscheintdasgewählteBildformat.

ZumUmschaltenderFormatekonnenSieauch wiederholtdieTaste[FORMAT]aufderFernbedienungdrucken.

AutoZoom

These FunktionwertetdasaktuelleBildformatausund schaltetautomatischzwischen4:3und16:9um.

Vollbild

Indieser Formateinstellungwirddas Bildinhorizonta-lerundvertikalerRichtungsoangepasst,dassimmer einbeldschirmfullendeDarstellungsichtbarist.

Normal

These FormateinstellungstellteinPAL4:3BildimkorrektenSeitenverhältnisdar.Amlinkenundrechten BildbrandsinddunkleStreifensichtbar.

16:9

IndiesemModewirddasBildhorizontalaufdiekompletteBildbreiteskaliert,vertikalwirdobenundunteringesamtca.25%vomBildabgeschnitten.DerModesollteverwendetwerden,um16:9LetterboxVideo-Material(mitschwarzenBalkenobenundunter)bildschirmfulldarzustellen.

16:9Top

Bildim16:9Letterbox-FormatmitUntertiteln

14:9

Bei14:9ZoomwirddasBildvertikalinsgesamtum 15% vergroBert,d.h.ca. 15% vomBildinhaltwerden vertikalabgeschnitten.HorizontalwirddasBildimVergleichzurVollbilddarstellungum 15% verkleinert,d.h.eswerdenlinksundrechtsschmalesschwarzeBalkendargestellt.

14:9Top

Bildim14:9Letterbox-FormatmitUntertiteln

Panorama

These FormateinstellungskaliertdasEingangssignal automatischhorizontalerundvertikalerRichtung bildschimfulend, aber horizontal nicht linear. Das heißt,dassdieBildinhalteinderBildschirmitteoriginaldargestelltwerdenundzumRandhineinstärkere Skalierungstattfindet.

ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Bildformat für PC-Quellen

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
  Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausunddrückenSiedieTaste[ ]
  Das gewünschte Bildformat auswahlen [ ] / [ ]

Normal

StelltdasPC-Bildbildschirmfullend,ohneÄnderung desSeitenverhältnisses.dar.

AmlinkenundrechtenBildbrandsindjenachEingangsformatdesPC-BildesdunkleStreifensichtbar.

Vollbild

Indieser Formateinstellungwirddas BildinhorizontalerundvertikalerRichtungsoangepasst,dassimmer einebildschirmfulendeDarstellungsichtbarist.

OnetoOne

BeidieserEinstellungwirddieBildschirmpixelzahl demEingangssignalangepasst.D.h.beieinerBildschirmauflosungvon1366x768werdenvomPC-Bild immer1366x768Bildpunktwiedergegeben.

ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Weitere Formate sind verfügbar, wenn bei PC (DVI) im Menüpunkt Ein eingestellt ist, siehe BildformateAVQuellen.

ErweiterteToneinstellungen

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausundrückenSiedieTaste[ ]
  GewünschtenMenupunkt(Funktion)mitterTa-aste[ ] oder[anwahlen.
  Einstellung wahlen [4] / [5].
  ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Lautstärke

AnzeigederaktuelleingestellenLautstärke.

Balance

BalancezwischenlinkenundrechtenLautsprecher.

• Drucken Sie Taste [▶], um den linken Laufsprecherpegelzuverringern.
• Drucken Sie Taste [4], um den rechten Laufsprecherpegelzuverringern.

Equalizer

DiefolgendenMöglichkeiten(Klangmuster) stehen zurAuswahl:Classic, Flat, Jazz, Rock, Pop, Vocal; Benutzer(siehe BenutzerEQEinstellung).

Modus

Hier konnenSie denTonmodusauswahlen. Essthen,jenachSenderausstrahlung,verschiedeneModiszVerfugung.

BeiStereoSendungen:Stereo, StereobasisErweitert undMono.

BeiMonoSendungen:MonoundPseudoStereo. Bei2-TonSendungen:KanalAundKanalB. BeiSendungendieinverschiedenenSprachenausgestrahlterwerdenkonnSiehierzwischendenSprachenwahlen.

LautstärkeLineOut LautstärkepegelamAusgangLINEOUTL/R.

WahlenSiedengewünschtenLautstärkepegel [ ] / [ ]

Max.Ein-Lautstärke LautstärkebeimEinschaltendesGerätes.

WahlenSiedengewünschtenLautstärkepegel [ ] / [ ]

AVC(AutomaticVoiceControl)
TheseFunktiongewährleisteteineinheitlicheLautstärke, wennSievoneinemTV-Kanalaufeinenandere-numschalten.

SPDIFInput(EingangfurdigitaleAudiosignale) HierkonnenSiedendigitalenAudioeinggangmiteinem BildsignalvoneinerAV-oderPC-Quelleverbinden.

BenutzerEQEinstellungen
Fürdie individuelleKlangeinstellungmitHilfedes Equalizers. SieheEinstellung Benutzer-Equalizer.

Einstellung Benutzer-Equalizer

UmEinstellungenimMenudurchzuführen,müssenSieinMenüpunktdieEinstellungBenutzerwahlenundnachAnwahldesMenüpunktesdasMenümitderTaste▶aktivieren.

Hierkonnen SiediePegelfurdieeinzelnFrequenzenIhrenpersönlichenBedürfnissenanpassen.

WahlenSiediegewünschteFrequenzmitder Taste [A]oder[▼]aus.
- Drücken Sie Taste [▶], um die gewährte Fre-quenzanzuheben.
- Drücken Sie Taste [⁺, um die gewährte Fre-quenzabzuschwächen.
ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Videotext

DerLCD/Plasma-TVkannTOP/FLOFVideotextinformationenempfangenundddarstellen.

WahlenSieeinenTV-KanalmitVideotext.

• DruckenSieTaste[TEXT]aufderFernbedienung,umdenVideotextanzuzeigen.DurchmehrmaligesDruckenender[TEXT]TastekonnenSiedenVideotextunddaslaufendeFernsehprogrammgleichzeitigebeneinanderdarstellen (SplitScreen)bzw DENVideotext-Moduswieder verlassen. DruckenSiedie[TV]Taste,umzumTV-Modus zurückzukehren.

Seitenanwahl

• Zur direkten Anzahl von Videotextseiten benutzten Sie die Zifferntasten [0...9].
• MitenTasten[ ] und [▼] können Sie in den Videotextseiten vor- bzw- zusück blättern.

Rückkehrzurlindexseite

• DruckenSiedieTaste[AUTO]oder[MENU],umdiIndexseite(z.B.100)direktanzuwahlen.

AnzeigevonUnterseiten

MitenTasten[ ] und [4] konnen Sie Unterheiten direkt anwahlen. Die Nummern der Unterheiten werden, sofern vorhanden, obernderStatuszeilenebendergewähltenSeitennummerangezeigt.
- DruckenSiedieTaste[ZAP], umindenDirektwahl-ModusfürUnterseitenzuwechseln WahlenSiedirektmitdenZifferntasten[0...9]diegewünschteUnterseiteaus.

Videotextanzeigevergroßern

• Durch mehrmaliges Drücken der Taste [FORMAT] konnen Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw. unteren Teil vergrößern. Durchnochmaliges DruckenkehrenSiezurNormalanzeigezurück.

Verdecktelinformationenanzeigen

• Mit der Taste [LIST] können Sie verdeckte Informationen ein- bzw. ausschalten, wie sie z.B. auf Quiz- oder Ratselseiten vorkommen.

AutomatischenSeitenwechselstoppen

• Wenn die gewählte Videotextinformation länger als eine Seite ist, so wird die Seite nach kurzer Zeit gewechselt. Zum Stoppendesautomatischen SeitenwechselsdrückenSiedieTaste[HOLD].HinterdergewähltenSeitennummererscheinteinH.DruckenSieerneut[HOLD],umdenautomatischenSeitenwechselwiedereinzuschalten.

Mischbetrieb

• Mit der Taste [MIX] können Sie den Mischbetrieb aktivieren bzw. deaktivieren. Der Videotext wird dem laufenden Fernsehprogrammüberlagert.

Die rote, grüne, gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung haben je nach Videotextart entsprechliche Funktionen, die im unterenBereichdesVideotextesangezeitwerden.

AnschlussexternerGeräte

AnschlussanSCART1/SCART2

AnSCART1undSCART2konnenSie externe Geräte wie:DVD-Player,DVD-Recorder,Videorecorder,Set Top-BoxenundCamcorderanschliessen.

SCART1verfügtzusätzlichüberdieMöglichkeitRGB-Quellenanzuschliessen.

SCART2verfügtzusätzlichüberdieMöglichkeitYC-Quellenanzuschliessen.

WennSiedenEingangSCART1oderSCART2mitder [VIDEO]Tasteangewahlthaben,konnenSiedie nachfolgendbeschreibeneneinstellungsvornehen.

• DrückenSiedie [MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausund drückenSiedieTaste[ ]
  Eingänge> auswahlen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drucken.
  GewünschtenMenupunkt(Funktion)mitterTa ste[ ] oder[anwahlen.
• Einstellung wahlen [▲] / [■].
  ZumSchliessendes MenusdruckenSiedierote Taste

TVSCART

Die Funktionmuss aufEinstehen, wennEinschalteneinesGeratesanSCART1oderSCART2automatischaufdenentsprechendenSCART-Eingang umgeschaltetwerdensoll.

SCART1RGB IN

SCART: Liegtvon einemexternenGeräteine SchaltspannunganPin16 an, soschaltetder LCD/Plasma-TVautomatischaufdasanliegende RGB-Signalum. AndernfallswirdeinCVBS-Signalwiedergegeben.
Immer:WiedergabenurRGB-Signal
- Unbenutzt: WiedergabenurCVBS-Signal

SCART2YC IN

Immer:WiedergabeYC-Signal
- Unbenutzt: WiedergabeCVBS-Signal

FILMMode

These Funktionerkennt, wennessichbeidemaus-gestrahltenBild-Materialum Original-KinofilmethandeltundoptimiertdieBildqualität.Standardmaßigist dieFunktiondeaktiviert. Umdie Funktionzuaktivieren,stellenSiedenMenüpunktaufEin. BesondersszuempfehlenistdieseFunktionbeider BenutzungeinesDVD-Players.

Formaterkennung

WahlenSieSignal(Pegel)für dieFormaterkennung aus.EsstehenzweiMoglichkeitenzu Auswahl:
Schaltspannung

Auswertungdes Signalsan Pin8derSCARTBuchsen

-Software

ErkennungvonLetterbox-Filmenanhandder schwarzenBalkenobenund unten

16:9 Format(NurwirksambeiFormatAutoZoom!)

DerMenüpunkt<16:9Format>istnuraktiv,wennun

AnschlussandieComponent-EingängeYUV

AnschlussandenS-Video-Eingang

terMenüpunktSchaltspannung eingestelltist.

• Letterbox:Bildwirdhorizontalundvertikalauffull screengestreckt
  Anamorph:Bildwirdnurhorizontalauffullscreen gestreckt.

AnYUVkonnenSie externeGerate,wieDVD-Player oderDVD-RecordermiteinemYUV-Ausgang,anschliessen.

FürdasAudiosignalbenutzenSiedieEingängeLINE INYUV(L/R).

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzüffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausundrückenSiedieTaste[ ]
  auswahlen [▲] / [▼] und drücken Sie dieTaste[ ]
• Menüpunktein-bzw.ausschalten [ ] / [ ]
  ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

FILMMode

SieheAnschlussanSCART1/SCART2.

AnS-VIDEOkonnenSie externe Geräte,wieDVDPlayer, Videorecorder und Camcorder mit einem S-Videausgang,anschliessen.

FurdasAudiosignalbenutzenSiedieEingängeLINE INS-VIDEO(L/R).

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausundrückenSiedieTaste[▶].
  Eingange> auswahlen [A] / [V] und dann die Taste [ ]drucken.
• Menüpunktein-bzw.ausschalten [ ] / [ ]
  ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

FILMMode

SieheAnschlussanSCART1/SCART2.

AnschlussandenHDMI-Eingang

AnschlussandenPCDVI-IEingang

EinstellungenfürPC(RGB)

DerLCD/Plasma-TVvistmineinemHDMI-Eingangfür digitaleVideo-undAudiosignaleausgestattet. SchliesseneinHDMI-kompatiblesGerat,wiez.B.einenDVD-PlayerodereineSetTop-Boxmiteiner HDMl-Ausgangsbuchse,andenHDMI-Eingangan.

• DruckenSiediedieTaste[F4], umdasAuswahlenu< Eingänge>zuöffnen.
• Eingang auswahlen [▲] / [▼] und dann die rote Taste(M)drucken.

DenHDMI-EingangkonnenSieauchmittelsder [VIDEO]Tasteanwahlen.

Signal:

640x480@60Hz

FürdenAnschlusseinesPCsbenutzenSiedenEingangPCDVI-I.

VerfügtlhrPCübereinendigitalenDVI-Ausgang,benutzenSiezumAnschlusseinDVI-Kabel.

BesitztlrPceinenRGB-Ausgang(DSUB15),benutzenSiefurdenAnschlusseinAdapterkabelDVI aufDSUB.

• DruckenSiediedie Taste[F4], umdasAuswahlenu< Eingänge>zuöffnen.

• Eingang auswahlen [▲] / [▼] und dann die rote Taste(M)drucken.

DiePC-EingängekonnenSieauchmittelsder [PC]Tasteanwahlen.

• DrückenSiedie [MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausundrückenSiedieTaste[ ]
  Eingänge> auswahlen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drucken.

Auto.Abgleich

• Drücken Sie die Taste [▶], um den Auto. Abgleich zustarten.

Die FunktionversuchtjetztdieoptimalenBildeinstellungenfurdasanstehendeSignalzufinden. WahrendderEinstellungsbewegtsichdasBild leichthinundher.

HTotal

Hierkonn Siedie AbstastfrequenzfürdasPC-Bildkorrigieren. Diese Funktionistnurfurfach-kundige Benutzergedacht.

EinstellungenfürPC(DVI)

Eingängeauswahlen

VPos.

• Stellen Sie die vertikale Bildposition ein [] / [] .
  VGrösse
• Stellen Sie die vertikale Bildgrosse ein [▲] / [■].

HPos

• Stellen Sie die horizontale Bildposition ein [ ] / [ ]
  HGrösse

• Stellen Sie die horizontale Bildgrösse ein [ ] / [ ]
  Phase
  BeseitigenSieFlimmernundVerzerrungen.
  ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

• DruckenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
  Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausunddrückenSiedieTaste[ ]
  auswahlen [▲] / [▼] und die Taste [▷]drucken.

Overscan

ein-bzw. ausschalten [ ] / [ ] IstdieOptionOverscaneingeschaltet, sowirdder Bildrandumca.10%beschnitten.Durchdiese BeschneidungwerdenStörungenamBildbrand beseitigtbzw.unsichtbargemacht.
ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

BenutzenSieffürdieAnwahleinesEingangesdas Auswahlenu.

• DrückenSiediedieTaste[SOURCE]oder[F4], umdasAuswahlmenuzuöffnen.
• Eingang auswahlen [▲] / [▼] und dann die rote Tastedrücken.

Sonderfunktionen

BildschirmschonerNurPlasma-TV!

• DruckenSiedie [MENU] Taste, umdas Hauptmenüzüffnen.
• Wahlen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menu ausunddrückenSiedieTaste[ ]
• auswahlen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drucken.

WahlenSieeinederfolgendenOptionenaus[ ]/ []:

WeiB
BenutzenSiedieseOptionfürdieAufhebungvon jüngerenundwenigausgeprüften"Einbrennun-gen"aufdemBildschirm.
Invertiert

Benutzen Siediese Funktionfurdas Regenerierrendes Bildschirmesim Fallvonstarken "Einbrennungen".

ZumSchliessendesMenusdruckenSiedierote Taste.

Fehlerbehebung

Die nachstehende Tabelle zeigt herkommliche Probleme und die entsprechenden Lösungen. Informieren Sie sich zuerst anhanddieserTabelle,bevorSiedieHotlinebw DENServicekontaktieren.

Sollendieangegebenen HinweiszurFehlerbehebungnichtzumErfolgfuhrn, schaltenSiedasGerat amNetzschalter"Aus"undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparierenundentfernenSiekeinesfallsdiehintereAbdeckung amGerät.

FEHLERMÖGLICHEURSACHEMÖGLICHEBEHIBUNG
KeinBildundkeinTon,obwohlderNetzsteckereingstecktundGeräteingeschaltetist.	●NetzschalterinPosition"0"(AUS).●NetzsteckervonGerätnichtinSteck-doseeingsteckt.●DefektesNetzkabel.	●NetzschalterinPosition"I"stellen.●SteckenSiedenSteckervomNetzkabelindie Steckdose.●Service-Hotlineanrufen.
Bildschirmdunkel.●Kontrasteinstellungzugering.	●Helligkeitund/oderKontrastrichtig einstellen(sieheMenüpunkt).●Anschlusskabel kontrollieren; richtigen Ein-gangderQuellezuordnen.
SchwacheoderübermäßigeFarben.	●Farbenichtrlichtigeingestellt.●Anschlusskabel nicht richtig ange-schlossen.	●StellenSieFarbeunterMenüpunkt< Bild>ein.Kabelkorrektanschlieben.
DasBildistabgeschritten bzw.dasBildistnichtzentriert.	●Bildlage nicht richtig eingestellt.	●Korrigieren Sie die Bildlage.BenutzenSiedieAutoAbgleich Funktion.
DasBildistzugrossbz.zuklein.	●Bildformat falsch eingestellt.	●Drücken Sie wiederholt die Taste [FORMAT],bisdasBildsbildschirmfulendangezeigt wird.
DieFernbedienungfunktioniertnicht.	●DieBatteriensindler.ZwischenderFernbedienungunddemSensorbefindetsicheinHindernis.DieFernbedienungbefindetschaußeralbihresBetriebsbereiches.	●LagenSieneueBatterienein.EntfernSiedasHinderniszwischenFernbe-dienungundSensor.Betreiben Sie die Fernsteuerung im angege-be-nenBereich.
DasdargestellBildistzudunkel.	●Die Bildqualität ist nicht richtig einge-stellt.	●Korrigieren Sie Bildhelligkeit und KontrastunterMenüpunkt< Bild>.
Bildwirdangezeit,aberkeinTonvorhanden.	●Toniststummgeschaltet.LautstärkeaufMinimumingestellt.	●DruckenSiedieTasteaufderFernbedie-nung.ErhöhenSiedieLautstärke.
EinzelneBuchstabenwerden nichtdargestellt(PC-Modus).		●Stellen Sie die Phasenlage unter Menüpunkt< Setup ⇒ PC ⇒ Phase> ein.UberprüfenSiedieEinstellungderBildbreite.Führen Sie <Setup ⇒ PC ⇒ Auto. Abgleich>aus.
HorizontaleStreifen beiTV-oderVideo-Signalen.	●SignalquellevordemBildschirmaufge-stellt.SchirmungderVideokabelnichtaus-reichend.	●PlatzierenSiedieSignalquellengrundsätzlichseitlichaderhinterdemBildschirm.Verwenden Sie nur hochwertige SignalkabelmithoherSchirmdämpfung.
UmalleEinstellungenwiederindenGrundzustandzuversetzen,benutzenSiedenMenüpunkt< Setup ⇒ OSD ⇒ Aufruf Werkseinstellungen>!

Technische Daten-MYRICAVQ40-1

BILDSCHIRM

Grosse/diagonal:101cm(40")，16:9Format

DarstellbareBildgroBe:885mm(horizontal)x497mm(vertical)

Auflösung:1366x768Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel:178 ^ typisch

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC

TV Tuner:

Automatische Formaterkennung(Bildschirm/fullend)

Formate:

4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfullend

FREQUENZBEREICHPC

Auflösungen(VGAanalog):

DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz

VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60Hz

XGA:1024x768@60Hz

WXGA:1360x768@60Hz

SXGA:1280x1024@60Hz

1360x768@60Hz

1:1, Bildschirmfullend, Formatfullend, Zoom

EINGANGE/ANSCHLUSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung

Video-Anschlusse

TVTuner:

SCART1:

SCART2:

Y/C:

YUV(FBAS):

FBAS

HDMI:

DVI-I:

IEC,75OhmEingangswiderstand

RGB,FBASEingang,FBASAusgang

YC,FBASEingang,FBASAusgang

MiniDIN(HOSIDEN)

3xCinch(HDTV)

1xCinch(Y)

digitalVideo/Audio(HDTV)

analogRGB

digitalDV1.0-HDCP

4xBreitband

2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

2xCinch(LINEOUTL/R)

1xCinch(LINEOUTSUB)

1xCinch(DIGOUTCOAX)

2x7WRMS(2Ohm)

PCAnschlussanalog/digital

Audio-Anschlusse

IntegrierteLaufsprecher:

Stereo-Eingang:

Stereo-Ausgang:

AktiverSubwoofer:

DigitalerAudioausgang:

AusgangsleistungVersteller:

tomatischerErkennung,

SD-Menu 12 Sprachen), Ortsbedienung

Synchronisation:

Syncaufgrun,CompositeSyncmitautomatischerErkennung

SeperateH-undV-Sync

Bedienelemente:

Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menu 12 Sprachen), Ortsbedienung

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:

+5°C-+35°C(Betrieb),-20°C-+60°C(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit:

20%-85%(nichtkondensierend)@35°C

Höhe:

max.2.000m(7.000ft)

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:

110-240V~

Netzrequency:

50/60Hz

Leistungsaufnahme:270Wtypisch,<3WimStand-ByMode

ABMESSAGEGENUNDGEWICH

GerätmitStandfussHxBxT:

(657,1mmx989,1mmx244,2mm)±3mm

GeratohneStandfussHxBxT

(616,5mmx989,1mmx113,6mm)±3mm

GewichtGerat:

21,5kg±10%

GewichtStandfuss:

21,5kg±10%

Gesamtgewicht:

2,8kg±10%

24,3kg±10%

Technische Daten-MYRICAPQ42-1

BILDSCHIRM
Größé/diagonal:106cm(42") 16:9Format
DarstellbareBildgrößé:920mm(horizonta) x518mm(vertical)
Auflösung:1024x768Bildpunkte
Farbdarstellung:16.7MioFarben
Betrachtungswinkel:>160°
VIDEOSTANDARDS
Video:PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus,Cinescope: AutomatischeFormaterkennung(Bildschirm/fullend)
Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirm/fullend
FREQUENZBEREICHPC
Horizontalfrequenz: 30-80kHz
Vertikalfrequenz: 50-90Hz
Clockfrequenz: max.110MHz
Auflösungen(VGAanalog): DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz, VGA:640x480,SVGA:800x600,WVGA:848x480@60Hz XGA:1024x768@60Hz WXGA:1360x768@60Hz SXGA:1280x1024@60Hz
EmpfolieneAuflösung: 1024x768@60Hz
Formate: 1:1,Bildschirm/fullend,Formatfullend,Zoom
EINGänge/ANSCHLUSSE/SYNCHRONISATION
PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischesSync-Erkennung
Video-Anschlüsse	TVTuner: IEC,75OhmEingangswiderstand SCART1: RGB,FBASEingang,FBASAusgang SCART2: YC,FBASEingang,FBASAusgang Y/C: MiniDIN(HOSIDEN) YUV(FBAS): 3xCinch(HDTV) FBAS: 1xCinch(Y) HDMI: digitalVideo/Audio(HDTV)
PCAnschlussanalog/digital	DVI-I: analogRGB digitalDV1.0-HDCP
Audio-Anschlüsse	IntegrierteLaulspricher: 4xBreitband Stereo-Eingang: 2xCinch/LR1Vrms(YUV(FBAS),YC) 1xPCAUDIOIN 1xCinchDigitalerAudioeing(GDIGCOAX) 2xSCART1Vrms
	Stereo-Ausgang: 2xCinch(LINEOUTL/R) AktiverSubwoffer: 1xCinch(LINEOUTSUB) DigitalerAusbausgang: 1xCinch(DIGOUTCOAX) AusgangsleistungVerträker: 2x7WRMS(8Ohm)
Synchronisation: Syncaufgrund,CompositeSyncmitautomatischerErkennung, SeperateH-undV-Sync
Bedienelemente: Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-MENU 12 Sprachen), Ortsbedienung
BETRIEBSBEDINGUGEN
Temperatur: +5°C-+35°C(Betrieb),-20°C-+60°C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit: 20%-85%(nichtkondensierend)@35°C
Höhe: max.2.000m(7.000ft)
DATENNETZANSCHLUSS
Spanningsversorgung: 110-240V~
Netzfrequenz: 50/60Hz
Leistungsaufnahme:330Wtypisch,<3WimStand-ByMode
ABMESSAGENGUNDDG WICHT
GerämittStandfussHxBt: (697,8mmx1045mmx244,2mm)±3mm
GerätohneStandfussHxBt: (656,9mmx1045mmx99,9mm)±3mm
GewichtGerät: 37,15kg±10%
Gewicht Standfuss: 2,85kg±10%
Gesamtgewicht: 40,00kg±10%

Technische Daten-MYRICAPQ50-1

BILDSCHIRM

DarstellbareBildgroße:1106mm(horizontal)x622mm(vertical)

Auflösung:1366x768Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel: >160^

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC

TV Tuner:

Automatische Formaterkennung(Bildschirmfullend)

Formate:

4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfullend

FREQUENZBEREICHPC

Horizontalfrequ

30-80kHz

Vertikalfrequenz:

50-90Hz

Clockfrequenz:

max.110MHz

Auflosungen(VGAanalog):

DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz;

VGA:640x480,SVGA:800x600,WVGA:848x480@60Hz

XGA:1024x768@60Hz

WXGA:1360x768@60Hz

SXGA:1280x1024@60Hz

1360x768@60Hz

1:1,Bildschirmfullend,Formatfullend,Zoom

EINGÄNGE/ANSCHLUSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung

Video-Anschlüsse

TVTuner:

SCART1:

SCART2:

Y/C:

YUV(FBAS):

FBAS

HDMI:

DVI-I:

IEC,75OhmEingangswiderstand

RGB,FBASEingang,FBASAusgang

YC,FBASEingang,FBASAusgang

MiniDIN(HOSIDEN)

3xCinch(HDTV)

1xCinch(Y)

digitalVideo/Audio(HDTV)

analogRGB

digitalV1.0-HDCP

4xBreitband

2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

2xCinch(LINEOUTL/R)

1xCinch(LINEOUTSUB)

1xCinch(DIGOUTCOAX)

2x7WRMS(8Ohm)

PCAnschlussanalog/digital

Audio-Anschluse

IntegrierteLaufsprecher:

Stereo-Eingang:

4xBreitband

2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC)

1xPCAUDIOIN

1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX)

2xSCART1Vrms

2xCinch(LINEOUTL/R)

1xCinch(LINEOUTSUB)

1xCinch(DIGOUTCOAX)

Synchronisation:

Syncaufgrun,CompositeSyncmitautomatischerErkennung

SeperateH-undV-Sync

Bedienelemente:

Netzschalter, IR-Fembedienung (OSD-Menu 12 Sprachen), Ortsbedienung

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:

+5°C-+35°C(Betrieb),-20°C-+60°C(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit:

20%-85%(nichtkondensierend)@35°C

Höhe:

max.2.000m(7.000ft)

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:

110-240V~

Netzfrequenz:

50/60Hz

Leistungsaufnahme:450Wtypisch,3WimStand-ByMode

ABMESSAGENGUNDEGWICH

GeratmitStandfussHxBxT:

GerätohneStandfussHxBxT:

(758,9mmx1228mmx107,7mm)±3mm

GewichtGerat:

46,3kg±10%

Gewicht Standfuss:

3,0kg±10%

Gesamtgewicht:

49,3kg±10%

Tabledesmatieres

Remarquesimportantes2.

Remarquesdesecurite2.