Myrica PQ501 - Fernseher FUJITSU SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Myrica PQ501 FUJITSU SIEMENS

Herausgegeben von/Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Ausgabe/Edition 1 - Februar 2006

Bestell-Nr./Order No.: A26361-K1088-Z120-1-M119

A26361-K1088-Z120-1-M119

2950-4042-C292 00

Inhaltsverzeichnis

WichtigeHinweise2.

Sicherheitshinweise2.

Wichtige Grundregelnzum Gebrauch2.

EntsorgungundRecycling3.

Reinigung3.

ReinigungdesBildschirmes3

Reinigung des Gehäuses 3

Konformität 3

Bei Störungen 3

Batterien 3

Übersicht 4

Lieferumfang 4

Anschlüsse 5

Fernbedienung 6

BedienelementeamGeraät7....

Vorbereitungen 8

Blickrichtung 8

Aufstellungsort 8

Aufstellen 8

Wandmontage 8

Bohrschablone 9

Anschliessen einer Antenne 10

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .. 10

Verwenden der Fernbedienung 10

Anschliessen des Netzkabels 10

Erstinstallation 11

Sprache einstellen 11

Landesauswahl für Sortierreihenfolge ..... 11

Bedienung 12

Ein-/Ausschalten 12

Kanalwechsel(Programmwechsel) 12.

Lautstärke- und Toneinstellungen 12

Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion 13

KombinationsmöglichkeitenQuellemit

PIP Quelle 14

Standbild 14

SleepTimer 14.

OSD-Menü Steuerung 15

Grundeinstellungen 15

Automatische Sendersuche 15

ManuelleSendersuche 16.

Ändern von Kanalnamen 16

Decoder einstellen 17

Programmübersicht bearbeiten 17

OSD-Einstellungen 18

Bildeinstellungen 19

Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) 19

Für PC-Quellen (RGB, DVI) 20

Bildformate für AV-Quellen 21

Bildformate für PC-Quellen 22

Erweiterte Toneinstellungen 22

Einstellung Benutzer-Equalizer 23

Videotext 24

AnschlussexternerGeräte 25.

AnschlussanSCART1/SCART2 25..

Anschluss an die Component-Eingänge YUV .. 26

Anschluss an den S-Video-Eingang 26

Anschluss an den HDMI-Eingang 27

Anschluss an den PC DVI-I Eingang 27

Einstellungen für PC (RGB) 27

Einstellungen für PC (DVI) 28

Eingänge auswählen 28

Sonderfunktionen 29

Bildschirmschoner Nur Plasma-TV! 29

Fehlerbehebung 30

Technische Daten - MYRICA VQ40-1 31

Technische Daten - MYRICA PQ42-1 32

Technische Daten - MYRICA PQ50-1 33

WichtigeHinweise

Indiesem Kapitelfinden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgangmit Ihrem TV Gerätunbedingt beachten müssen.

VermeidenSieStandbilderaufdemBildschirmfüreinenlängerenZeitraum,z.B.StandbilderbeiVideos, Sender-Labeloderähnliche(maximal1Stunde). DieseBilderkönnensichtbarbleiben!VermeidenSie ebensodenlängerenBetriebineinemBildmodus,in demschwarzeBalkensichtbarsind(BetriebimBildformat4:3).AuchdieseschwarzeBalkenkönnen sichtbarbleiben.

DiesesProduktvonFujitsuSiemensComputersenthältgeistigesEigentumDritter.JedeManipulation oderModifikationdesProduktsetztdieGewährleistungaußerKraftundkannzivil-oderstrafrechtliche Verfahrennachsichziehen,dieimvollengesetzlich zulässigenUmfangausgeschöpftwerden.

Sicherheitshinweise

DiesesGerätentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenfürAudio-, Video-undTV-Geräte.

FallsSie Fragenhaben, ob Siedas Gerätindervorgesehenen Umgebungaufstellen können, wenden Siesichbittean Ihre Verkaufsstelleoderan unseren Help Desk.

●DieDisplay-OberflächedesTVGerätesistdruck-und kratzempfindlich.BehandelnSiedeshalbdieBildschirm-Oberflächevorsichtig,umbleibendeSchäden(Newton-Ringe,Kratzer)zuvermeiden.
- WenndasGerätauskalterUmgebungindenBetriebsraumgebrachtwird, kann Betauungauftreten. Warten Sie, bisdasGerättemperaturangeglichenundabsolut trockenist, bevorSieesinBetriebnehmen.
- BeachtenSiebeimAufstellenundvorBetriebdesGerätsdieHinweisefürdieUmgebungsbedingungenim KapitelVorbereitungen.
- Umeineausreichende Belüftungzugewährleisten, müssen die Zuluft- und Abluftöffnungendes Gerätsunbedingtfreigehalten werden.
- DasGerätstelltssichautomatischaufeineNetzspannungimBereichvon100Vbis240Vein.StellenSie sicher,dassdieörtlicheNetzspannungdiesenBereich wederunternochüberschreitet.
- DiesesGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.
- StellenSiesicher, dass die Steckdoseam Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdoseder Hausinstallationfreizugänglichst.
- DerEin-/AusschaltertrenntdasGerätnichtvonder Netzspannung.ZurvollständigenTrennungvonder NetzspannungmüssenSiedenNetzsteckerziehen.
- VerlegenSiedieLeitungenso, dassiekeineGefahrenquelle(Stolpergefahr)bildenundnichtbeschädigtwerden. BeachtenSiebeimAnschließendesGerätsdie entsprechendenHinweiseimKapitelVorbereitungen.
- Währendes Gewittersdürfen Sie Antennen-und Datenübertragungsleitungenwederanschließennochlösen.
- AchtenSiedarauf, dasskeineGegenstände(z.B. Schmuckkettchen, Büroklammernetc.) oder FlüssigkeitenindasInneredesGerätsgelangen(GefahrvonelektrischemSchlag, Kurzschluss).
- EsdürfenkeinemitFlüssigkeitengefülltenGegen-

stände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerätist nichtwasser fest! Schützen Siedas Gerät vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).

• In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei Eindringenvon Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Siedas Gerätsofortaus, ziehen Sieden Netzstecker und verständigen Siel ihre Verkaufsstelleoder unseren Help Desk.
• DasGerätmussnachdenörtlichen Vorschriftenüber Beseitigung von Sondermüllentsorgt werden. Bei Handhabung und Entsorgungsinddiefür Leuchtstoffmaterial geltenden Sicherheitsbestimmungenzubeachten. VQ40-1: Die Hintergrundbeleuchtung des LCD/Plasma-TVsistquecksilberhaltig. Bei Handhabung und Entsorgungsinddiefür Leuchtstoffröhrengeltenden Sicherheitsbestimmungenzubeachten.
• ReparaturenamGerätdürfennurvonautorisiertem Fachpersonaldurchgeführt werden. Durchunbefugtes Öffnenundunsachgemäße Reparaturenkönnenerhebliche Gefahrenfürden Benutzerentstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).
• StellenSienurdieBildschirmauflösungenundBildwiederholfrequenzenein, dieimKapitel"TechnischeDaten" angegebensind. WennSieandereWerteeinstellen, kannderBildschirmbeschädigtwerden. WendenSie sichimZweifelsfallanIhreVerkaufsstelleoderanunseren Help Desk.
• SetzenSieimPC-BetriebeinenBildschirmschonermit bewegtenBilderneinundaktivierenSiedasPower-ManagementfürIhrenBildschirm,umein"Einbrennen"von Standbildernzuvermeiden.
• HebenSiedieseBetriebsanleitungzusammenmitdem Gerätauf.WennSiedasGerätanDritteweitergeben, gebenSiebitteauchdieBetriebsanleitungweiter.

WichtigeGrundregelnzumGebrauch

DervonIhnenerworbeneLCD/Plasma-TVgenügtdenhöchstenQualitätsanforderungenindiesemSegmentundwurde bezüglichPixelfehlernüberprüft. TrotzhöchsterSorgfaltbei derFertigungderGeräteistaustechnologischenGründen nichtzu 100%auszuschliessen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

WirbittenumlhrVerständnis, dass derartige Effekte, solange sieinder durch die Normspezifizierten Grenzenliegen, nicht als Gerätedefektim Sinneder Gewährleistungsbetrachtet werden können.

BeieinerlängerenVerwendungalsPC-Bildschirmkönnen, wiebeijedemanderenFernsehgerät, SchattenaufdemBildschirmentstehen. DiesesPhänomenbeiLCD/Plasma-Bildschirmen, kanndurchdieBeachtungderfolgendenPunkte vermindertwerden:

• keinelangandauerndeAnzeigeeinesStandbildes
• nutzenSielhrenBildschirmineinembildschirmfüllenden Format(16:9)
• aktivierenSiedenBildschirmschoner
• soweitwiemöglichBewegtbilderanzeigen
• schaltenSiedenBildschirmimmeraus, wennernicht benutztwird
• verringernSiesoweitwiemöglichKontrastundHelligkeit.

Ungünstige Bedingungenkönnen zueinem Brummen Ihres LCD/Plasma-TVsführen. Das Brummenkommtimallgemeinenausder Netzspannungsversorgung und kanndurch die Verbindung von unterschiedlichen Schutzleiternentstehen. Abhilfekönnen Siehierschaffen, indem Sieeinensogenann-

tenMantelstromfilterzwischendieankommendeAntennenleitungunddenAntenneneingangamBildschirmschalten. DieMantelstromfilterwerdeninFormeineskleinenZwischensteckersimFachhandelangeboten.

WennlhrLCD/Plasma-TVmiteinerAußenantenneverbundenist, mussdieserzumSchutzgegenStromschlägeund statische Aufladungengeerdetsein. Die Erdungmußdengel-tenden Vorschriftenentsprechen.

BeiderNutzungalsPC-BildschirmempfehlenwirausergonomischenGründen, die Verwendungvonrotenundblauen SchriftenoderSymbolenaufdunklenHintergründenzuvermeiden. Einederartige Darstellungverursachtwegendesgeringen Kontrasteseineschlechte Lesbarkeitundermüdet frühzeitigdie Augen. Verwenden Siedaherbittemöglichst kontrastreiche Darstellungen, z.B. schwarze Schriftaufweißem Hintergrund.

UmAugenschmerzenzuvermeidenunddenoptimalenBetrachtungsabstandzuerhalten, solltedieEntfernungzumGerätdasfünf-bissechsfachederBildschirmdiagonalebetragen.InihremFernsehzimmersollteessohellsein,dassman auchlesenkönnte.BeizuvielHelligkeitverlierensichdieKontraste.ZuwenigLichtstrapaziertdieAugendurchdenHell-Dunkel-WechselaufdemBildschirm.

EntsorgungundRecycling

DiesesGerätwurdeweitestgehendausMaterialienhergestellt, dieumweltschonendentsorgtundeinemfachgerechten Recyclingzugeführtwerdenkönnen. NachseinemGebrauch wirddasGerätzurückgenommen, umeseinerWiederverwendungoderwertstofflichenVerwertungzuzuführen, soweit esineinemZustandzurückgegebenwird, derdembestimmungsgemäßenGebrauchentspricht. NichtverwertbareGeräteteilewerdensachgemäßentsorgt.

DasGerätdarf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerätistentsprechendereuropäischen Richtlinie 2002/96/EGüber Elektro-und Elektronik-Altgeräte (wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE) gekennzeichnet. Die Richtliniegibt den Rahmenfüreine EU-weitgültige Rücknahme und Verwertung der Altgerätevor. Für die Rückgabelhres Altgerätsnutzen Siebittede Ihnen zur Verfügungstehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzufinden Sieunter www.fujitsu-siemens.com/recycling.

Reinigung

BevorSiemitderReinigungbeginnen, schaltenSiedasGerät ausundziehendenNetzsteckerausderSteckdose.

ReinigungdesBildschirmes

Fürdie Reinigung des Bildschirmes verwenden Sieeinmildes Reinigungsmittelin Verbindungmit einemweichen Tuch. Das Reinigungsmitteldarfkeine Ketone (z.B.Azeton) oder Ethylalkoholenthalten. Benutzen Siekeine Scheuermittel!

ReinigungdesGehäuses

Benutzen Siefürdie Reinigung des Gehäuseskeine chemischen Lösung- und Reinigungsmittel, dasonstdie Oberfläche des Gerätes beschädigt werden könnte.

Wenn Siedie Gehäuseoberflächemiteinemnassen Tuchreinigen, können Wassertropfenindas Gerätgelangen, waszu Funktionsstörungenführt.

ZumReinigenderBelüftungsöffnungenbenutzenSieeinen StaubsaugermitweichemBürstenaufsatz.

Konformität

Dervorliegende Bildschirmistein LCD/Plasma-TV Gerät und entsprichtdenfolgenden Richtlinienund Normender Europäischen Union:

• 89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen(Direktive92/31/ECCEvomApril1992undDirektive93/68/ECCEvom22.Juli 1993)
• 73/23/ECCEvom19.Februar1973mitanschließenden Modifikationen(Direktive93/68/ECCEvom22.Juli1993)
  • EN60065(Sicherheitsanforderungen).

Die Übereinstimmungmitden Anforderungen wirddurchdie, aufdem Produktangebrachte, € Kennzeichnungzertifiziert.

DerHerstellerkannnichtfürdenBetriebaußerhalbderBetriebsbedingungen, wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben, haftbargemachtwerden. Zudemerröschenhier durch Ihre Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüche.

BeiStörungen

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose, wenndas Gerätbeschädigtist.

SofortdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen, wenn Rauch, unangenehmerGeruchoderungewöhnliche GeräuscheausdemGerätkommen. VerfahrenSieebenfallsindieserWeise, wenndasGerätnachdemEinschaltenoderwährenddesBetriebeskeinBildmehrdarstellenkann. Versuchen SienichtdenBildschirmindiesemZustandweiterzubetreiben.

ÖffnenSieaufkeinenFalldasGerätselbst.IndiesemGerät befindensichkeineTeile,dievonIhnengewartetoderausgewechseltwerdenkönnen.WendenSiesichanunsereService-HotlineodereineandereFachwerkstatt.

Batterien

BeachtenSiebeimEinlegenderBatterien, dassdiePolarität (+/-)mitderMarkierunganderFernbedienungübereinstimmt.

BatteriendürfennichtimHausmüllentsorgt werden. DieverbrauchtenBatterienmüssen SieaneinerkommunalenSammelstelleabgebenoderindedafürausgewiesenenBehälternimHandeleinwerfen.

Die Batteriennichtübermäßiger Wärmeaussetzen, nichtins Feuerwerfen, nichtwiederaufladen, nichtversuchenzuöffnen; siekönntenauslaufenoderexplodieren.

BittenehmenSieBatterienausderFernbedienung, wenndas Gerätüberlängere Zeitnichtbenutztwird.

Übersicht

Der LCD/Plasma-TV bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videokamera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der völlig planen Bildschirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewöhnliche Brillanz aus. Weitere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die sehr geringe Bautiefe. Für den Fernsehbetrieb ist der Anschluss an eine terrestrische Antenne, SAT-Empfangsanlage oder Kabelfernsehanlagenotwendig.

Die Bedienung erfolgt interaktiv über die mitgelieferte Fernbedienung und das On-Screen-Menü (OSD). Dort können umfangreiche Einstellungenander Bildqualitätvorgenommen werden.

EinlüfterlosesKühlsystemermöglichtdenBetriebdesLCD/Plasma-TV'sohnestörendeNebengeräusche.LeisewieeinherkömmlichesFernsehgerätistderLCD/Plasma-TVhervorragendgeeignetfürWohn-undKonferenzräume.

Ausstattung

●Hochwertiges Aluminium-Gehäuse
- LüfterlosesDesign
- HDready
●BildschirmfüllendeDarstellungim16:9und4:3Format
-3DKammfilter
- KompatibelmitPAL, SECAMundNTSC(NTSCnichtbeiTuner)
- KompatibelmitVGA,SVGA,WXGAundXGA
- TOP/FLOFVideotextmitSeitenspeicherfür5000Seiten
●AutomatischeProgrammidentifizierungundSendersortierung
- SleepTimer
●Bildschirmschoner
- 2xEUROSCART(SCART1mitRGB, SCART2mitY/C)
- 1xY/C(S-Video)
- 3xCinchY(CVBS)UV
- 1xDVI(I)(AnalogundDigital,DigitalmitHDCP)
- 1xHDMI
●DigitalerAudioeingang/Audioausgang

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den LCD/Plasma-TV nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung. Der Lieferant kann Ihre Ansprüche bei Transportschäden nur dann gewähren, wenn Sie ihm diese vor der ersten Inbetriebnahme mitteilen. Fehlt ein Teil des Lieferumfangs, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline. Bewahren Sie bitte die Original-Verpackungfüreineneventuellen TransportdesMonitorsauf.

NetzkabelfürEuropa (außerUKundIrland)

*NetzkabelfürUKund Irland

BatterienAAA

AntennenkabelSCART-Kabel

Fernbedienung
Bedienhandbuch, GettingStartedund Garantieheft

*jenachAusstattungsvariante

Anschlüsse

Anschluss für aktiven Subwoofer

2 LINE OUT L/R (Audioausgang)

z.B. Anschluss Audioverstärker oder DVD-Receiver

3 RF IN (Antenneneingang Haupttuner)

muss über das Antennenverbindungskabel mit "RF out" verbunden sein

4 RF OUT (Antennenausgang PIP-Tuner)

muss über das Antennenverbindungskabel mit "RFin" verbundensein

5 ANTENNA

Anschluss TV Antennen-Signal (analoge terrestrische Antenne oder Kabelanschluss)

6 YUV / Y (Component Y), CVBS

Anschluss für DVD-Player mit YUV-Ausgang CVBS - Anschluss Gerät mit FBAS-Ausgang

7 YUV / U (Component Pb)

8 YUV/V (Component Pr)

9 SCART 2 (YC, CVBS)

z.B. Anschluss Videorecorder oder Decoder

10 SCART 1 (RGB, CVBS)

z.B. Anschluss Satellitenreceiver oder Videorecorder

11 DIGOUTCOAX

Anschluss eines AV-Verstärkers mit koaxialen, digitalen Audio-Eingang

12 DIG IN COAX

Anschluss von Geräten mit koaxialen, digitalen Audio-Ausgang

13 PC AUDIO IN

z.B. Audio-Eingang PC mit Line-Out-Buchse

14 HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang z.B. DVD-Player

15 RS-232

Serielle Schnittstelle für Servicezwecke

16 PC DVI-I (HDCP)

Anschluss PC, DVD-Player (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen) Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC's an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub.

17 S-VIDEO

Anschluss Geräte mit S-Video-Ausgang z.B. DVD-Player, Videorecorder, Camcorder

Audio-Eingang für YUV (CVBS)

19 LINE IN S-VIDEO

Audioeingang für S-VIDEO

20 Netzeingangsbuchse

Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel

21 Netzschalter

Ein / AUS

Fernbedienung

UmdenLCD/Plasma-TVmitderFernbedienungsteuernzu können,mussderNetzsteckereingestecktundderNetzschaltereingeschaltetsein. DieInfrarot-Fernbedienungfunktioniertnur,wennsichkein HinderniszwischenderBedienungunddemInfrarot-Sensor anderVorderseite(untenrechts)desLCD/Plasma-TVsbefindet.DieReichweitederFernbedienungbeträgtca.6m. WenndieBatterienschwächerwerden,reduziertsichdie ReichweitederFernbedienung.WechselnSieindiesemFall bittedieBatterien.Esdürfennur2BatterienvomTypLR03 AAA1,5Vverwendetwerden.

SOURCE POWER TV VIDEO PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 LIST ZAP FA FORMAT VOL VOL FV MENU HOLD AUTO FREEZE PAGE SOUND F1 F2 F3 F4 P-PCS P-SIZE MIX FUJITSU COMPUTERS SIEMENS

1 POWER ⏻ SchaltetdasGeräteinoderindenStandby-Modus
2 TV WechselnzumTV-Modus.
3 VIDEO WechselnizumVideo-Modus. UmschaltenderVideo-Quellen.
4 PC WähltenPC-AnschlussalsEingangsquelle. UmschaltenderPC-Quellen.

5 0 - 9 Zifferntasten TV-Modus: Kanalauswahl Videotext-Modus: Anwahleiner Videotextseite.
6 i ZeigtdieInformationenzuraktuellenQuellean.
7 LIST TV-Modus:öffnenderProgrammübersicht Videotext-Modus:verdeckteInformationenanzeigen
8 P▲ ErhöhenderKanalnummer. NavigationimOSD-Menü.
9 P▼ VerringernderKanalnummer. NavigationimOSD-Menü.
10 VOL VermindernderLautstärke. NavigationimOSD-Menü.
11 VOL▶ ErhöhenderLautstärke. Navigation/AusführeneinerFunktionimOSD-Menü.
12 FORMAT UmschaltenderBildformate. Videotext-Modus:doppelteZeichenhöhe
13 PIP AktiviertdenPIP-Modus. UmschaltenderPIP-Formate(PIP/SplitScreen).
14 ▶PIP/F2 VertauschenvonHauptbildundeingeblendetemBild imPIP-Modus.
15 P-POS OhneFunktion!
16 P-SIZE OhneFunktion!
17 SOURCE/F4 ÖffnendesAuswahlmenüsEingänge(Quellen).
18 HOLD/FREEZE ErzeugtvonderaktuellenSzeneeinStandbild. Videotext-Modus:automatischenSeitenwechsel stoppen.
19 Rot / Grün / Gelb / Blau Rot:verlassenderMenüs. WähleneinerVideotextseite.
20 ZAP TV-Modus:wechseltzumzuvoreingestelltenTV-Kanal. Videotext-Modus:Unterseiten-Modusein/aus
21 SchaltetdenToneinoderaus.
22 TEXT SchaltetdenVideotext-Moduseinoderaus. UmschaltenderFormate(Vollbild/SplitScreen).
23 MENU Hauptmenü/Untermenüsöffnen.
24 SOUND Ton-Moduseinstellen.
25 AUTO/PAGE PC-Modusanalog:automatischeEinstellung Videotext-Modus:Seite100öffnen
26 /MIX SleepTimereinstellen. Videotext-Modus: Mischbetrieb (TV-Bild/Videotext)

BedienelementeamGérät

DieFunktionenderTastenamGerätentsprechendenenauf derFernbedienung. C/MENU - P + - + + 1 2 3 4

Die Funktionender Tastenam Gerätentsprechendenenauf der Fernbedienung.

1=KontrollleuchteStandby-Modusorange KontrollleuchteEinblau Infrarotempfänger

2=Ein-/AusschalterfürdenStandby-Modus Hauptmenü/Untermenüsöffnen

3=P-VerringernderKanalnummer. NavigationimOSD-Menü. P+ErhöhenderKanalnummer. NavigationimOSD-Menü.

4= -VermindernderLautstärke. NavigationimOSD-Menü. +ErhöhenderLautstärke. Navigation/AusführeneinerFunktionimOSD-Menü.

Vorbereitungen

Blickrichtung

- TrotzdesgroßenBlickwinkelsbieteterLCD/Plasma-TVdiebestePerformancebeidirektersenkrechter Blickrichtung. RichtenSiedenLCD/Plasma-TVaufdie amhäufigstenverwendete Blickrichtungaus.

Aufstellungsort

●Lichtreflexion

VermeidenSiedieAufstellunggegenübervonFenstern oderanderenLichtquellen.

•ZugangzumNetzeingang

NetzeingangundNetzschaltersolltenjederzeitleicht erreichbarsein.

●Luftzufuhr

Umeineausreichende Belüftungzugewährleisten, müssen die Zuluft-und Abluftöffnungendes LCD/Plasma-TV sunbedingtfreigehalten werden.

A B

Beider Aufstellung in Nischenhalten Siedie Mindestabstände zurausreichenden Belüftung des LCD/Plasma-TV sein.

Beider Wandmontage beachten Siediefolgenden Mindestabstände:

LCD-TV:A=10cm;B=20cm

Plasma-TV:A=20cm;B=30cm.

B A A A

●Umgebungstemperatur

FürsicherenundzuverlässigenBetriebmussdieUmgebungstemperaturzwischen5°Cund35°Cliegen.

Aufstellen

• EntnehmenSiedenLCD/Plasma-TVnurmitzweiPersonenausderVerpackungundhebenSiedenLCD/Plasma-TVniemalsalleinehoch.DerVersuchdenLCD/Plasma-TValleinezuheben,gefährdetlthreGesundheit.
• StellenSiedenLCD/Plasma-TVaufeinestandfesteund waagerechteUnterlage.DerUntergrundmussfestund statischtragfähigsein.
• VergewissernSiesichvorderMontage, dass der LCD/Plasma-TVausgeschaltetist, sowiedas Netzkabelund die Signalkabelausgestecktsind.

Wandmontage

• Der LCD/Plasma-TV darf nur an senkrechten Wänden montiertwerden.
• PrüfenSievorderMontage,obdieTragfähigkeitder Wandfürdas3facheGewichtdesLCD/Plasma-TVs (GewichtsieheSeite31"TechnischeDaten")geeignet ist.ZiehenSieimZweifelsfalleinenqualifiziertenInstallateurzuRate.
• VergewissernSiesichvorderMontage, dass der LCD/Plasma-TVausgeschaltetist, sowiedasNetzkabelund die Signalkabelausgestecktsind.
• FürdieMontagesindzweiPersonennotwendig.
• DrehenSiedenLCD/Plasma-TVmitderFrontseite(Bildschirm)nachuntenundlegenSieihnvorsichtigaufeine völligflacheundsichereGrundlage.
• LösenSiedie6Schrauben(M4x10)vomTischfussund entfernenSieihn.

Befestigungsschrauben vom Tischfuss

- MontierenSie2Befestigungshaken(DübelundBefestigungshakengehörennichtzumLieferumfang) waagerechtundimentsprechendemAbstand(Abstand sieheBohrschablone)anderWand.

Ø min. 6,5mm Öffnungenfür Befestigung- haken

Das Befestigungsmaterialmussfürdas3facheGewichtdesBildschirmesausgelegtsein. WendenSie sich, fallsesnötigist, aneinenqualifiziertenInstallateur.

- PositionierenSiedenLCD/Plasma-TVso, dassdieBefestigungshakenindiedafüraufderGeräterückseite vorgesehenenÖffnungeneingeführtwerdenkönnen.

FürdieWiedermontagedesTischfussesdürfenSienurdas Originalbefestigungsmaterialverwenden. BittebewahrenSiefürdiesenZweck, die 6 demontierten Schrauben (M4x10), sorgfältigauf.

Bohrschablone

LCDTVMYRICAVQ40-1 Plasma TVMYRICAPQ42-1

989 600 125.34 609.50

1045 540 117 240

Plasma TVMYRICAPQ50-1

1228 40 125.3 744 119.75 40 40 40

AnschliesseneinerAntenne

graph TD
    A["Antenna"] --> B["Satellite"]
    B --> C["Antenna"]
    D["Antenna"] --> E["Satellite"]
    E --> F["Antenna"]
    G["Antenna"] --> H["Satellite"]
    H --> I["Antenna"]
    J["Antenna"] --> K["Satellite"]
    K --> L["Antenna"]
    M["Antenna"] --> N["Satellite"]
    N --> O["Antenna"]
    P["Antenna"] --> Q["Satellite"]
    Q --> R["Antenna"]
    S["Antenna"] --> T["Satellite"]
    T --> U["Antenna"]
    V["Antenna"] --> W["Satellite"]
    W --> X["Antenna"]
    Y["Antenna"] --> Z["Satellite"]
    Z --> AA["Antenna"]

EinlegenderBatterienindieFernbedienung

VerwendenderFernbedienung

30° 30°

AnschliessendesNetzkabels

CE SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE100000 12A SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE10000 SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE SCE

- WennSieeinenKabelanschlussodereineterrestrischeAntenne(analog)anschließenmöchten, verwendenSiehierfürdieBuchse"ANTENNA".

- ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel.

- LegenSiediebeidenmitgeliefertenBatterien (AAA)indasBatteriefachein. BeachtenSiediePolaritätsangaben(+)und(-) amBatteriefachboden.

•SchliessenSiedenBatteriefachdeckel.

Verwenden Siedie FernbedienunginnerhalbeinerDistanzvonetwa6mzumFernbedienungssensoram LCD/Plasma-TVundinnerhalbeineshorizontalenund vertikalenWinkelsvon30°.

Die Fernbedienungkönntenichtfunktionieren, wenn der Fernbedienungssensordes LCD/Plasma-TVsdirekter Sonnenbestrahlungoder starkem Kunstlicht ausgesetztist.

- SteckenSiedasNetzkabelindieNetzeingangsbuchseamLCD/Plasma-TVunddenNetzsteckerineineSteckdose.

- SchaltenSiedenNetzschalteranderRückseite desLCD/Plasma-TVsaufPosition“I”.DerLCD/Plasma-TVistnunimStandby-Betriebundkann mitderFernbedienungeingeschaltetwerden.

Erstinstalltion

Nachdemersten Einschaltendes LCD/Plasma-TVsmüssen Sienacheinanderdie Spracheunddas Landeinstellen. Danach beginnt die automatische Sendersuche.

Spracheeinstellen

Wählen Sie Ihre Sprache

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Portugues

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Polski

Auswählen und mit

MENU bestätigen

- Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] Ihre Landesspracheaus. Drücken Siedie [MENU] Taste.

LandesauswahlfürSortierreihenfolge

Wählen Sie Ihr Land

Zurück

Großbritannien

Frankreich

Deutschland

Italien

Spanien

Österreich

Schweiz

Belgien

Niederlande

Luxemburg

Dänemark

Schweden

Finland

Norwegen

Irland

Türkei

Andere

Auswählen und mit

MENU bestätigen

Autom. Suche

Suche läuft...

Frequenz

48,25 MHz

Anzahl gefunden

Sender

ARD

Suche beenden

- WählenSielhrLandmitderTasteTaste[▲]oder [▼]aus,inwelchemLandderLCD/Plasma-TV betriebenwird.

Die Einstellungbewirkteineländerspezifische Sortierreihenfolgeder TVKanäle.

- DrückenSiedie[MENU]Taste. JetztbeginntdieautomatischeSendersuche.

- WennSiedieautomatischeSendersucheabbrechenmöchten,drückenSiedieroteTaste.

Solltekein TV Kanalgefundenwerden, prüfen Siedie Antennenanschlüsseundversuchen Siedie Sendersuchedannerneut.

Bedienung

Ein-/Ausschalten

AnzeigebeiBetrieb(PowerOn)(blau) AnzeigeinBereitschaft(Standby)(orange) IR-SensorfürFernbedienung MENU

Kanalwechsel(Programmwechsel)

Lautstärke-undToneinstellungen

ZAP P▲ FGRANT VOL VOL P▼ TNT MINU Lautstärke 15

•ZumEinschaltendesLCD/Plasma-TVsdrücken Siedie[POWER]/[MENU]TasteanderFernbedienungoderaufdieTaste 📋/MENUamGerät.

DieAnzeigePowerEin/StandbyamLCD/Plasma-TV leuchtetblau.

•ZumAusschaltendesLCD/Plasma-TVsdrücken Siedie[POWER]TasteanderFernbedienung.

DieAnzeigePowerEin/StandbyamLCD/Plasma-TV leuchtetorange.

LiegtankeinemEingangeinSignalan, sowirdder LCD/Plasma-TVsautomatischnacheinerWartezeitin denBereitschaftsmodusgeschaltet.

- WählenSiedenTV-ModusdurchdasDrücken der[TV]TasteanderFernbedienung.

MitdenTasten[P ▲] / [P▼] an der Fernbedienung.

- Drücken Sie die Taste [P▲] zum Erhöhen der Programmnummer.

- Drücken Sie die Taste [P▼] zum Verringern der Programmnummer.

MitdenTasten[0...9]anderFernbedienung. WählenSieveineProgrammnummerdirektdurchdas DrückenderTasten[0...9]aus.

MitderProgrammübersichtimOSD-Menü.

- DrückenSiedieTaste[LIST]anderFernbedienungumdieProgrammübersichtamBildschirm anzuzeigen.

- WählenSieeinProgrammmitdenTasten[▼▲▶◀]anderFernbedienungaus.

- DrückenSiedieroteTastezumSchliessender Programmübersicht.

Mit den Tasten [VOL ▶] / [◀ VOL] ander Fernbedienung.

- Drücken Sie die Taste [VOL ▶] zum Erhöhen der Lautstärke.

- Drücken Sie die Taste [◀ VOL] zum Vermindern der Lautstärke.

TV-24-N24

Tonaus

TV-24-N24

Tonein

MitterTasteande Fernbedienungten Ton stummschalten.

- DrückenSiedie Taste, den Koniststummgeschaltet.

- DrückenSiedieTasteernext, umdieStummschaltungwiederaufzuheben. HierzukönnenSieauchdieTaste[VOL ▶]benutzen.

GebrauchderBild-im-BildFunktion

Die Bild-im-Bild Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten.

Als Bild-Quelle können das zweite Empfangsteil (Tuner), DVD-Player, Videorecorder, SAT-Receiver oder PC benutzt werden, sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des LCD/Plasma-TVs angeschlossen sein.

Hauptbild BildimBild (PIP-Bild)

Hauptbild Nebenbild

TV-24-N24

TV-28-NTV

InfozuHauptbild

InfozuNebenbild

Anzeige Zoom Vollbild Layout PIP PIP Quelle Tuner PIP Grösse 18 PIP Horiz. Pos. 18 PIP Vert. Pos. 18 Standbild Aus PIP tauschen Overscan Aus Bildschirmschoner Auswählen Zurück Ende

Bild-im-Bild(PIP)

- DrückenSiedie[PIP]TasteanderFernbedienung.

GeteilterBildschirm(SplitScreen)

- DrückenSieerneutdie[PIP]TasteanderFernbedienung. DiezuletztgewähltenGroß-undKleinbildersind nebeneinanderzusehen.

•TauschenzwischenHaupt-undNebenbild(Bild-im-Bild)mitTaste[ ▶▶PIP] oder [F2] an der FernbedienungoderunterMenüpunkt.

- ZumBeendenderBild-im-BildFunktiondrücken Sieein-oderzweimaldie[PIP]TasteanderFernbedienungoderstellenimMenüpunktSingleein.

- DrückenSiedie[i]TasteanderFernbedienung, umdieInformationzuHaupt-undNebenbildanzuzeigen.

Einstellungen

- Menüpunkt Single-Einzelbildschirm PIP-Bild-im-Bild SplitScreen-geteilterBildschirm

- Menüpunkt WählenSiemitdenTasten[ ▶] / [◀] an der FernbedienungeinePIP-Quelleaus. OhnedasOSD-MenükönnenSieeinePIP-QuelledurchDrückender[TV]/[VIDEO]/[PC]/[F4]Tasteanwählen. DieKombinationenzwischenQuelleundPIP-QuellesieheTabelleSeite14.

- Menüpunkt WennSieBild-im-Bildeingestellthaben, können SiedieGrößedesPIP-Bildesverändern.

- Menüpunkt WennSieBild-im-Bildeingestellthaben, können SiediehorizontalePositiondesPIP-Bildesverändern.

- Menüpunkt WennSieBild-im-Bildeingestellthaben, können SiedievertikalePositiondesPIP-Bildesverändern.

KombinationsmöglichkeitenQuellemitPIPQuelle

● =QuellemitPIPQuellekombinierbar
-=Quellenicht mitPIPQuellekombinierbar

* nur bei Geräten mit Doppeltuner

Liegt an der gewählten PIP-Quelle keine Signal an, wird die Bild-im-Bild Funktion nach ca. 30 Sekunden beendet.

Standbild

Anzeige Zoom Vollbild Layout PIP PIP Quelle Tuner PIP Grösse 18 PIP Horiz. Pos. 18 PIP Vert. Pos. 18 Standbild Aus PIP tauschen Overscan Aus Bildschirmschoner Auswählen Zurück Ende

Sie können Standbilder des laufenden Programmes betrachten.

• Drücken Sie die Taste [FREEZE] an der Fernbedienung, das aktuelle Bild wird eingefroren.
• Drücken Sie erneut die [FREEZE] Taste, um die Standbild-Funktion wieder zu beenden.

Wenn die Bild-im-Bild Funktion eingestellt ist, werden beide Bilder eingefroren.

- Im OSD-Menü können Sie ebenfalls die Standbild-Funktion unter Menüpunkt ein- und ausschalten.

Sleep Timer

Sleep Timer 60 min

Nach Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Sleep Timer den LCD/Plasma-TV in den Standby-Modus.

- Drücken Sie die Taste [e:] an der Fernbedienung so oft, bis die gewünschte Zeit bis zum Ausschaltenerreicht ist.

Die folgenden Zeiten können ausgewählt werden: 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten und Aus.

OSD-MenüSteuerung

graph TD
    A["FORMAT"] --> B["VOL"]
    B --> C["P↑"]
    C --> D["ZAP"]
    D --> E["*"]
    E --> F["VOL"]
    F --> G["P↓"]
    G --> H["MENU"]
    H --> I["TEXT"]
    I --> J["P↓"]

Auswählen Zurück Ende

NachstehendistgrundlegenddieVornahmevonEinstellungenimOSD-Menübeschrieben.

• DrückenSiedie[MENU], umdasHauptmenüam Bildschirmanzuzeigen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] einen MenüpunktausunddrückendieTaste[ ▶].
• Wiederholen Siediesen Vorgang, bisdergewünschte Menüpunkterreichtist.

AngewählteMenüpunktesindmiteinemblauenBalkenmarkiert. MenüpunktemiteinemweiterenUntermenüoderdiedirektausgeführtwerdenkönnensind durch ▶ gekennzeichnet.

• Mit den Tasten [◀] / [▶] die gewünschte Option odereinenParameterwählenunddie[MENU] Tastedrücken.
• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasvorherige Menüzurückzukehren.
  •WollenSiedasOSD-Menüschließen,drücken SiedieroteTaste.

ImjedemMenüwerdenimunterenTeildieTastendar-gestellt,dieSiezurBedienungbenutzenkönnen.

Grundeinstellungen

AutomatischeSendersuche

Tuner Autumn, Suche Manuelle Suche Programmtabelle bearbeiten Bild Anzeige Ton Setup Auswählen Zurück Ende

Bild Anzeige Ten Setup Autom. Suche Land Deutschland Suchumfang Alle Programme Suche starten Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• mit der Taste [▲] oder [▼] anwählen und die Taste[▶]drücken.
• Den Menüpunkt wählen [▲] / [▼] unddiedie Taste[ ▶]drücken.

• Das Land auswählen [◀] / [▶].
- wählen [▲] / [▼].
- Den Suchumfang auswählen [◀] / [▶]. SiehabenzweiMöglichkeitenzurAuswahl: AlleProgrammeundNeueProgramme.
- wählen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drücken.

Autom. Suche Suche läuft... Frequenz 48.25 MHz Anzahl gefunden 1 Sender ARD ● Suche beenden

ManuelleSendersuche

Bild Anzeige Ton Setup Manuelle Suche Programm 01 Typ Kanal Kanal 02 Frequenz 48.25 MHz Name ---- TV Norm B/G Farb Standard PAL Decoder Normal Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• mit der Taste [▲] oder [▼] anwählen und die Taste[▶]drücken.
• Den Menüpunkt wählen [▲] / [▼] und die Taste [▶] drücken.
• anwählen [▲] / [▼]. EineProgrammnummervon0bis99wählen[◀] / [▶].
• anwählen [▲] / [▼]. SiehabenzweiMöglichkeitenzurAuswahl: KanalundSonderkanal[ ◀] / [▶].
• anwählen [▲] / [▼]. GebenSieeineKanalzahlein[0...9]oder[◀]/[▶].
• anwählen [▲] / [▼] und die Taste [▶] drücken. Benötigte Frequenzmithilfeder Zifferntasten [0...9] fünfstelligeingeben.
• sieheÄndernvonKanalnamen
• anwählen [▲] / [▼]. Eine TV-Norm(Ton) auswählen [◀] / [▶]. Siehabenje Farbstandarddreimöglichkeiten zur Auswahl; bei FarbstandardPAL: B/G, D/KundI bei FarbstandardSECAM: B/G, D/KundL
• anwählen [▲] / [▼]. EinenFarbstandardPALoderSECAMauswählen [◀] / [▶].
• sieheDecodereinstellen

ÄndernvonKanalnamen

Sie können jedem gespeicherten TV-Kanal einen aus bis zu acht Zeichen bestehenden Namen zuweisen bzw. ändern.

Bild Anzeige Ton Setup Manuelle Suche Programm 01 Typ Kanal Kanal 02 Frequenz 48.25 MHz Name ---- TV Norm B/G Farb Standard PAL Decoder Normal Auswählen Zurück Ende

• anwählen [▲] / [▼] und die Taste [▶] drücken. DieersteZeichenpositionistangewählt.
• Ein Zeichen auswählen [▲] / [▼].
• Nächste Zeichenposition anwählen [◀] / [▶].
• Wählen Sie erneut ein Zeichen aus [▲] / [▼].

DerNamekannmax.8Zeichenlangsein.

Decodereinstellen

Manuelle Suche Programm 01 Typ Kanal Kanal 02 Frequenz 48.25 MHz Name TV Norm B/G Farb Standard PAL Decoder Normal Auswählen Zurück Ende

ZumAnschliesseneinesDecodersfürverschlüsselte TV-Kanäle(Pay-TV)könnenSiedenEingang SCART1oderSCART2benutzen.

- anwählen [▲] / [▼]. SiehabendiefolgendenAuswahlmöglichkeiten:

Decoder	TV-Kanal
	Ton	Bild
Normaluncodiertuncodiert
DecoderASCART1undodiertcodiert
DecoderBSCART1codiert codiert
DecoderASCART2undodiertcodiert
DecoderBSCART2codiert codiert

Programmübersichtbearbeiten

Nachfolgendistbeschrieben, wie Siedie Reihenfolgedergespeicherten TV-Kanäleändernoderausder Programmübersicht löschenkönnen.

Tuner Autom. Suche Manuelle Suche Programmtabelle bearbeiten Bild Anzeige Ton Setup Auswählen Zurück Ende

• Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• mit der Taste [▲] oder [▼] anwählen und die Taste[ ▶]drücken.
• DenMenüpunktwählen[ ▲] / [▼] und die Taste [▶] drücken.

Programmübersicht bearbeiten 01 ARD 11 MDR 21---- 02 ZDF 12 WDR 22---- 03 RTL 13 HES3 23---- 04 RTL2 14 SW-BW 24---- 05 SAT1 15 DSF 25---- 06 KABEL 16 S-RTL 26---- 07 PRO7 17 N24 27---- 08 VOX 18 QVC 28---- 09 3SAT 19 CNN 29---- 10 BR 20 TVS 30---- Programm wählen Ende Sortieren Programm löschen

Das MenüerscheintaufdemBildschirm.

Sortieren

• Wählen Sie mit den Tasten [▲▼◀▶] das Programmaus, dasverschobenwerdensoll.
• DrückenSiediegelbeTaste.DasProgrammist gelbmarkiert.
  •VerschiebenSiedasProgrammmitdenTasten [▲▼◀▶]aufdiegewünschtePosition.
  •ZumAbschlussdrückenSieerneutdiegelbeTasteanderFernbedienung.

EinProgrammlöschen

• Wählen Sie mit den Tasten [▲▼◀▶] das Programmaus, das gelöschtwerdensoll.
• Drücken Sie die grüne Taste, um das ausgewählteProgrammausderProgrammübersichtzulöschen.
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

OSD-Einstellungen

Bild Anzeige Ton Setup Setup Tuner OSD Info Auswählen Zurück Ende

Bild Anzeige Ton Setup OSD Einstellungen Wartezeit Aus Transparent Aus Logoeinblendung Ein Aufruf Werkeinstellungen Sprache Deutsch TTXSetup WEST Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• mit der Taste [▲] oder [▼] anwählen und die Taste[▶]drücken.

Wartezeit

UnterdemMenüpunktkönnenSiedie Anzeigedauer(ZeitnachderletztenBetätigungbis zur Ausblendung)desOSD-Menüsverändern.

• anwählen [▲] / [▼].
• SiehabendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:AUS;5,10,15,20,25,und30Sekunden [◀] / [▶].

Transparent

DieFunktionbietetdieMöglichkeitdie TransparenzdesOSD-Menüszuverändern.

• anwählen [▲] / [▼].
• SiekönnendieTransparenzausschaltenoderim Bereichvon1bis10verändern[ ◀] / [▶]. DerWert10istdiehöchstmöglicheTransparenz desOSD-Menüs.

Logoeinblendung

ImMenüpunktkanndasbeibem EinschaltenoderbeimFehlendesSignalsangezeigte Logoaus-bzw.eingeschaltetwerden.

• anwählen [▲] / [▼].
• Ein oder Aus wählen [◀] / [▶].

AufrufWerkseinstellungen

SiehabendieMöglichkeitalleimOSD-MenüvorgenommenenÄnderungenwiederaufdieursprüngliche Werkseinstellungzurückzusetzen.

• anwählen [▲] / [▼].
• Drücken Sie die Taste [▶], um die Werkseinstellungenwiederherzustellen. DerLCD/Plasma-TVschaltetautomatischinden Standby-Modus.

Spracheeinstellen

BeiderErstinstallationIhresLCD/Plasma-TVwirddie SprachefürdasOSD-MenügemäßIhrerAuswahleingestellt.

ImMenüpunktkönnenSiedieeingestellte Spracheändern.

• anwählen [▲] / [▼].
• Sprache wählen [◀] / [▶]. EskönnendiefolgendenSprachenauswähltwerden:Deutsch,Englisch,Französisch,Spanisch,Italienisch,Niederländisch,Dänisch,Schwedisch,Norwegisch, Finnisch, Portugisisch und Polnisch.

TTXSetup

Wählensieeinen Zeichensatzfürden Videotext-Modusaus: WEST, EAST, RUSSIANoder ARABIC. Richtetsichnachdereingestellten Sprachedesbenutzten Videotextes. Für West-Europa bitte die Option WESTbenutzen!

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste (M).

Bildeinstellungen

Nach der Erstinstallation bzw. nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sind die Werte im Menü auf die Vorgabewerteeingestellt. WienachfolgendbeschriebenkönnenSiedieseWerte, jenachpersönlichemGeschmackundStandortdes LCD/Plasma-TVsbzw.demdamitverbundenenLichteinfall, individuellanpassen.

FürAV-Quellen(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)

Bild Kontrast 50 Helligkeit 50 Schärle 3 Farbe 50 Farbton 50 Farbbalance Normal Bildanpassung Normal Filter Normal DNC 5 Foto CD Aus Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• anwählen [▲] / [▼].
• Drücken Sie Taste [▶], der Kontrast wird erhöht.
• Drücken Sie Taste [◀], der Kontrast wird vermindert.

Kontrast

Helligkeit

• anwählen [▲] / [▼].
• Drücken Sie Taste [▶], das Bild wird heller.
• Drücken Sie Taste [◀], das Bild wird dunkler.

Schärfe

• <Schärfe anwählen [▲] / [▼].
- Drücken Sie Taste [▶], das Bild wird schärfer.
- Drücken Sie Taste [◀], das Bild wird weicher.

Farbe

• anwählen [▲] / [▼].
- Drücken Sie Taste [▶], die Farbsättigung wird erhöht.
- Drücken Sie Taste [◀], die Farbsättigung wird vermindert.

Farbton

Farbeinstellung-nurbeiNTSC!

Farbbalance

• anwählen [▲] / [▼].
SiehabendiedreiMöglichkeitenzurAuswahl: Normal, KaltundWarm[ ◀] / [▶].

Bildanpassung

• anwählen [▲] / [▼].
SiehabendiedreiMöglichkeitenzurAuswahl: Normal, HellundDunkel[ ◀] / [▶].

Filter(GrundeinstellungderBildschärfe) NurbeiCVBS,YC!

• anwählen [▲] / [▼].
  SiehabendiedreiMöglichkeitenzurAuswahl: Normal,SoftundIntensiv[ ◀] / [▶].

DNC(DynamicNoiseControl) NichtbeiHDMI!

SchwacheTV-SignaleoderschlechteVideosignale könnenstörendesBildrauschenerzeugen.DNCpasst die WirkungderdigitalenRauschunterdrückungdynamischdemBildinhaltan.

• anwählen [▲] / [▼].
• Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [◀] / [▶].

FotoCD

NichtbeiTVundHDMI!

DerMenüpunktistspeziellfürdieWiedergabevonStandbildernz.B.vonFoto-CDoderPicture-CD.

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

FürPC-Quellen(RGB,DVI)

Bild Anzeige Ton Setup Kontrast 50 Helligkeit 50 Schärte 3 Farbbalance Normal Bildanpassung Normal DNC 5 Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das MenüausunddrückenSiedieTaste[ ▶].

Kontrast

• anwählen [▲] / [▼].
• Drücken Sie Taste [▶], der Kontrast wird erhöht.
• Drücken Sie Taste [◀], der Kontrast wird vermindert

Helligkeit

• anwählen [▲] / [▼].
• Drücken Sie Taste [▶], das Bild wird heller.
• Drücken Sie Taste [◀], das Bild wird dunkler.

Schärfe

• <Schärfe anwählen [▲] / [▼].
- Drücken Sie Taste [▶], das Bild wird schärfer.
- Drücken Sie Taste [◀], das Bild wird weicher.

Farbbalance

• anwählen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMöglichkeitenzurAuswahl: Normal, KaltundWarm[ ◀] / [▶].

Bildanpassung

• anwählen [▲] / [▼].

SiehabendiedreiMöglichkeitenzurAuswahl: Normal, HellundDunkel[ ◀] / [▶].

DNC(DynamicNoiseControl) NurbeiPC(RGB)

SchwacheTV-SignaleoderschlechteVideosignale könnenstörendesBildrauschenerzeugen.DNCpasst dieWirkungderdigitalenRauschunterdrückungdynamischdemBildinhaltan.

• anwählen [▲] / [▼].
• Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [◀] / [▶].
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

BildformatefürAV-Quellen

Anzeige Zoom Volibild Layout PIP Standbild Aus Overscan Aus Bildschirmschoner Aus Setup Auswählen Zurück Ende

TV-24-N24 Vollbild Bildformat

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• Das gewünschte Bildformat auswählen [◀] / [▶].
  AufdemBildschirmerscheintdasgewählte Bildformat.
• ZumUmschaltenderFormatekönnenSieauch wiederholtdieTaste[FORMAT]aufderFernbedienungdrücken.

AutoZoom

Diese Funktionwertetdasaktuelle Bildformatausund schaltetautomatischzwischen4:3und16:9um.

Vollbild

IndieserFormateinstellungwirddasBildinhorizontalerundvertikalerRichtungsoangepasst,dassimmer einebildschirmfüllendeDarstellungsichtbarist.

Normal

DieseFormateinstellungstellteinPAL4:3BildimkorrektenSeitenverhältnisdar.Amlinkenundrechten BildrandsinddunkleStreifensichtbar.

16:9

IndiesemModewirddasBildhorizontalaufdiekom- pletteBildbreiteskaliert, vertikalwirdobenundunten ingesamtca.25%vomBildabgeschnitten.

DerModesollteverwendetwerden, um 16:9 Letterbox Video-Material (mitschwarzen Balkenobenundun- ten) bildschirmfüllenddarzustellen.

16:9Top

Bildim16:9Letterbox-FormatmitUntertiteln

14:9

Bei14:9ZoomwirddasBildvertikalinsgesamtum 15%vergrößert,d.h.ca.15%vomBildinhaltwerden vertikalabgeschnitten. HorizontalwirddasBildimVergleichzurVollbilddarstellungum 15%verkleinert,d.h. eswerdenlinksundrechtsschmaleschwarzeBalken dargestellt.

14:9Top

Bildim14:9Letterbox-FormatmitUntertiteln

Panorama

DieseFormateinstellungskaliertdasEingangssignal automatischinhorizontalerundvertikalerRichtung bildschimfüllend, aber horizontal nicht linear. Das heißt, dassdieBildinhalteinderBildschirmmitteoriginaldargestelltwerdenundzumRandhineinestärkere Skalierungstattfindet.

- ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

BildformatefürPC-Quellen

Anzeige Zoom Voltbild Layout PIP Standbild Aus Bild Anzeige Tcn Setup Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
  • Das gewünschte Bildformat auswählen [◀] / [▶].

Normal

StelltdasPC-Bildbildschirmfüllend,ohneÄnderung desSeitenverhältnisses,dar.

AmlinkenundrechtenBldrandsindjenachEingangsformatdesPC-BildesdunkleStreifensichtbar.

Vollbild

IndieserFormateinstellungwirddasBildinhorizontalerundvertikalerRichtungsoangepasst,dassimmer einebildschirmfüllendeDarstellungsichtbarist.

OnetoOne

BeidieserEinstellungwirddieBildschirmpixelzahl demEingangssignalangepasst.D.h.beieinerBildschirmauflösungvon1366x768werdenvomPC-Bild immer1366x768Bildpunktewiedergegeben.

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

Weitere Formate sind verfügbar, wenn bei PC (DVI) im Menüpunkt Ein eingestellt ist, siehe BildformateAVQuellen.

Erweiterte Toneinstellungen

Bild Anzeige Ten Setup Ton Lautstärke 16 Balance 0 Equalizer Benutzer Modus Mono Lautstärke Line Out 15 Max. Ein-Lautstärke 15 AVC Off SPDIF Input None Benutzer EQ Einstellungen ▶ Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
  •GewünschtenMenüpunkt(Funktion)mitderTaste[▲]oder[▼]anwählen.
• Einstellung wählen [◀] / [▶].
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

Lautstärke

AnzeigederaktuelleingestelltenLautstärke.

Balance

BalancezwischenlinkenundrechtenLautsprecher.

• Drücken Sie Taste [▶], um den linken Lautsprecherpegelzuverringern.
• Drücken Sie Taste [◀], um den rechten Lautsprecherpegelzuverringern.

Equalizer

DiefolgendenMöglichkeiten(Klangmuster) stehen zur Auswahl:Classic,Flat,Jazz,Rock,Pop,Vocal; Benutzer(sieheBenutzerEQEinstellung).

Modus

Hier können Sie den Tonmodusauswählen. Esstehen, jenach Senderausstrahlung, verschiedene Modiszu Verfügung.

BeiStereoSendungen: Stereo, StereobasisErweitert und Mono.

BeiMonoSendungen:MonoundPseudoStereo. Bei2-TonSendungen:KanalAundKanalB. BeiSendungendieinverschiedenenSprachenaus- gestrahltwerdenkönnenSiehierzwischendenSpra- chenwählen.

LautstärkeLineOut

LautstärkepegelamAusgangLINEOUTL/R.

- Wählen Siedengewünschten Lautstärkepegel [◀] / [▶].

Max.Ein-Lautstärke

LautstärkebeimEinschaltendesGerätes.

- Wählen Siedengewünschten Lautstärkepegel [◀] / [▶].

AVC(AutomaticVoiceControl)

DieseFunktiongewährleisteteineeinheitlicheLautstärke, wenn Sievoneinem TV-Kanalaufeinenanderenumschalten.

SPDIFInput(EingangfürdigitaleAudiosignale)

HierkönnenSiedendigitalenAudioeingangmiteinem BildsignalvoneinerAV-oderPC-Quelleverbinden.

BenutzerEQEinstellungen

FürdieindividuelleKlangeinstellungmitHilfedes Equalizers.SieheEinstellungBenutzer-Equalizer.

Einstellung Benutzer-Equalizer

Bild Anzeige Ton Setup Ton Lautstärke 16 Balance 0 Equalizer Benutzer Modus Mono Lautstärke Line Out 15 Max. Ein-Lautstärke 15 AVC Off SPDIF Input None Benutzer EQ Einstellungen ▶ Auswählen Zurück Ende

Benutzer EQ Einstellungen 120 Hz 200 Hz 500 Hz 1.2 KHz 3.0 KHz 7.5 KHz 12.0 KHz Bild Anzeige Ten Setup Auswählen Zurück Ende

- UmEinstellungenimMenüdurchzuführen, müssenSieinMenüpunktdieEinstellungBenutzerwählenundnachAnwahldesMenüpunktes dasMenümitder Taste[ ▶]aktivieren.

HierkönnenSiediePegelfürdieeinzelnenFrequenzenIhrenpersönlichenBedürfnissenanpassen.

- WählenSiediegewünschteFrequenzmitder Taste[ ▲]oder[▼]aus.

- Drücken Sie Taste [▶], um die gewählte Frequenzanzuheben.

- Drücken Sie Taste [◀], um die gewählte Frequenzabzuschwächen.

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

Videotext

DerLCD/Plasma-TVkannTOP/FLOFVideotextinformationenempfangenunddarstellen.

●WählenSieeinenTV-KanalmitVideotext.

graph TD
    A["TV-Bild"] --> B["Videotext"]
    B --> C["TV-BildV deotext"]
    C --> D["Text"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- DrückenSieTaste[TEXT]aufderFernbedienung, umdenVideotextanzuzeigen. DurchmehrmaligesDrückender[TEXT]TastekönnenSie denVideotextunddaslaufendeFernsehprogrammgleichzeitignebeneinanderdarstellen (SplitScreen)bzw. denVideotext-Moduswieder verlassen. DrückenSiedie[TV]Taste, umzum TV-Modus zurückzukehren.

Seitenanwahl

• Zur direkten Anwahl von Videotextseiten benutzen Sie die Zifferntasten [0...9].
• MitdenTasten[ ▲] und [▼] können Sie in den Videotextseiten vor- bzw- zurück blättern.

Rückkehrzurlndexseite

- DrückenSiedieTaste[AUTO]oder[MENU],umdieIndexseite(z.B.100)direktanzuwählen.

AnzeigevonUnterseiten

• MitdenTasten[ ▶] und [◀] können Sie Unterseiten direkt anwählen. Die Nummern der Unterseiten werden, sofern vorhanden, obeninderStatuszeilenebendergewähltenSeitennummerangezeigt.
• DrückenSiedie Taste[ZAP], umindenDirektwahl-ModusfürUnterseitenzuwechseln WählenSiedirektmitdenZfferntasten[0...9]diegewünschteUnterseiteaus.

Videotextanzeigevergrößern

- Durch mehrmaliges Drücken der Taste [FORMAT] können Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw. unteren Teil vergrößern. Durchnochmaliges Drückenkehren Sie zur Normalanzeige zurück.

VerdeckteInformationenanzeigen

- Mit der Taste [LIST] können Sie verdeckte Informationen ein- bzw. ausschalten, wie sie z.B. auf Quiz- oder Rätselseiten vorkommen.

AutomatischenSeitenwechselstoppen

- Wenn die gewählte Videotextinformation länger als eine Seite ist, so wird die Seite nach kurzer Zeit gewechselt. Zum Stoppendesautomatischen SeitenwechselsdrückenSiedieTaste[HOLD]. HinterdergewähltenSeitennummererscheinteinH. DrückenSieerneut[HOLD], umdenautomatischenSeitenwechselwiedereinzuschalten.

Mischbetrieb

- Mit der Taste [MIX] können Sie den Mischbetrieb aktivieren bzw. deaktivieren. Der Videotext wird dem laufenden Fernsehprogrammüberlagert.

Die rote, grüne, gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung haben je nach Videotextart unterschiedliche Funktionen, die im unteren Bereich des Videotextesangezeigt werden.

AnschlussexternerGeräte

AnschlussanSCART1/SCART2

graph TD
    A["USB Cable"] --> B["Server Rack 1"]
    A --> C["Server Rack 2"]
    A --> D["Server Rack 3"]

Eingänge Quelle SCART1 TV SCART Aus RGB IN SCART FILM Mode Aus Formaterkennung Schaltspannung 16:9 Format Letterbox Setup Auswählen Zurück Ende

Bild Anzeige Ten Setup Fingänge Quelle SCART2 TV SCART Aus YC IN Unbenutzt FILM Mode Aus Formaterkennung Schaltspannung 16:9 Format Letterbox Auswählen Zurück Ende

AnSCART1 und SCART2 können Sie externe Geräte wie: DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, Set Top-Boxenund Camcorderanschliessen.

SCART1verfügtzusätzlichüberdieMöglichkeitRGB-Quellenanzuschliessen.

SCART2verfügtzusätzlichüberdieMöglichkeitYC-Quellenanzuschliessen.

WennSiedenEingangSCART1oderSCART2mitder [VIDEO]Tasteangewählthaben, könnenSiedie nachfolgendbeschriebenenEinstellungenvornehmen.

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausund drückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drücken.
  •GewünschtenMenüpunkt(Funktion)mitderTaste[▲]oder[▼]anwählen.
• Einstellung wählen [◀] / [▶].
  •ZumSchliessendes MenüsdrückenSiedierote Taste

TVSCART

Die Funktionmuss aufEinstehen, wenn beim EinschalteneinesGerätesanSCART1 oder SCART2 automatischaufdenentsprechendenSCART-Eingang umgeschaltetwerdensoll.

SCART1RGB IN

•SCART: Liegt von einemexternen Geräteine Schaltspannungan Pin 16 an, soschaltet der LCD/Plasma-TV automatischaufdasanliegende RGB-Signalum. Andernfallswirdein CVBS-Signalwiedergegeben.
•Immer:WiedergabenurRGB-Signal
•Unbenutzt:WiedergabenurCVBS-Signal

SCART2YC IN

•Immer:WiedergabeYC-Signal
•Unbenutzt:WiedergabeCVBS-Signal

FILMMode

DieseFunktionerkennt, wennessichbeidemausgestrahltenBild-Materialum Original-KinofilmehandeltundoptimiertdieBildqualität.Standardmäßigist dieFunktiondeaktiviert. Umdie Funktionzuaktivieren,stellenSiedenMenüpunktaufEin. BesonderszuempfehlenistdieseFunktionbeider BenutzungeinesDVD-Players.

Formaterkennung

WählenSieSignal(Pegel) für die Formaterkennung aus. Esstehenzwei Möglichkeiten zu Auswahl:

•Schaltspannung
Auswertungdes Signalsan Pin8derSCART-Buchsen
- Software
ErkennungvonLetterbox-Filmenanhandder schwarzenBalkenobenund unten

16:9 Format(NurwirksambeiFormatAutoZoom!)

DerMenüpunkt<16:9Format>istnuraktiv,wennun-

AnschlussandieComponent-EingängeYUV

LINE IN YUV / CVBS L a v U Y

Eingänge Quelle YUV Film Mode Aus Bild Anzeige Tcn Setup Auswählen Zurück Ende

AnschlussandenS-Video-Eingang

LINEIN S-VIDEO L R S-VIDEO

Eingänge Quelle CVBS Standard PAL Film Mode Aus Bild Anzeige Tcn Setup Auswählen Zurück Ende

terMenüpunktSchaltspannung eingestelltist.

• Letterbox: Bildwirdhorizontalundvertikalauffull screengestreckt
  •Anamorph:Bildwirdnurhorizontalauffullscreen gestreckt.

AnYUVkönnenSieexterneGeräte, wie DVD-Player oder DVD-Recordermiteinem YUV-Ausgang, anschliessen.

FürdasAudiosignalbenutzenSiedieEingängeLINE INYUV(L/R).

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und drücken Sie die Taste[ ▶].
• Menüpunktein-bzw.ausschalten [◀] / [▶].
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

FILMMode

SieheAnschlussanSCART1/SCART2.

AnS-VIDEOkönnenSieexterneGeräte, wie DVD-Player, Videorecorder und Camcorder mit einem S-Videoausgang, anschliessen.

FürdasAudiosignalbenutzenSiedieEingängeLINE INS-VIDEO(L/R).

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und dann die Taste[ ▶]drücken.
• Menüpunktein-bzw.ausschalten [◀] / [▶].
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

FILMMode

SieheAnschlussanSCART1/SCART2.

AnschlussandenHDMI-Eingang

HDMI HDMI Signal

AnschlussandenPCDVI-IEingang

PC AUDIO IN PC DVH PC PC(DVI) Signal PC(RGB) Signal

EinstellungenfürPC(RGB)

PC (RGB) H Freq 0.00 KHz V-Freq. 0.00 Hz Auto. Abgluch H Total 0 V Pos. 0 V Grösse 200 H Pos. 0 H Grösse 500 Phase 0 Auswählen Zurück Ende

DerLCD/Plasma-TVistmiteinemHDMI-Eingangfür digitaleVideo-undAudiosignaleausgestattet. SchliesseneinHDMI-kompatiblesGerät, wiez.B.einenDVD-PlayerodereineSetTop-Boxmiteiner HDMI-Ausgangsbuchse, andenHDMI-Eingangan.

• DrückenSiediedie Taste[F4], umdas Auswahlmenüzuöffnen.
• Eingang auswählen [▲] / [▼] und dann die rote Taste(M)drücken.

DenHDMI-EingangkönnenSieauchmittelsder [VIDEO]Tasteanwählen.

Signal: 640x480@60Hz 480i,576i,480p,576p,720p,1080i HDMI(RGB,YUV)Ton2Kanälebis48kHz DVI(RGB),TonüberdigitalCOAXIN

FürdenAnschlusseinesPCsbenutzenSiedenEingangPCDVI-I.

VerfügtIhrPCübereinendigitalenDVI-Ausgang, benutzenSiezumAnschlusseinDVI-Kabel.

BesitztlhrPCeinenRGB-Ausgang(DSUB15),benutzenSiefürdenAnschlusseinAdapterkabelDVI aufDSUB.

• DrückenSiediedie Taste[F4], umdasAuswahlmenüzuöffnen.
• Eingang auswählen [▲] / [▼] und dann die rote Taste(M)drücken.

DiePC-EingängekönnenSieauchmittelsder [PC]Tasteanwählen.

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drücken.

Auto.Abgleich

- Drücken Sie die Taste [▶], um den Auto. Abgleich zustarten. Die FunktionversuchtjetztdieoptimalenBildeinstellungenfürdasanstehendeSignalzufinden. WährendderEinstellungbewegtsichdasBild leichthinundher.

HTotal

- HierkönnenSiedieAbtastfrequenzfürdasPC-Bildkorrigieren. Diese Funktionistnurfürfachkundige Benutzergedacht.

EinstellungenfürPC(DVI)

Anzeige Zoom Voltpbild Layout PIP PIP Quelle Tuner PIP Grösse 18 PIP Horiz. Pos. 18 PIP Vert. Pos. 18 Standbild Aus PIP tauschen Overscan Aus Bildschirmschoner Auswählen Zurück Ende

Eingängeauswählen

Eingänge Tuner Scart 1 Scart 2 CVBS YC YUV HDMI PC (DVI) PC (RGB) Auswahl Ende

VPos.

• Stellen Sie die vertikale Bildposition ein [◀] / [▶].
  VGrösse
• Stellen Sie die vertikale Bildgrösse ein [◀] / [▶].

H Pos

- Stellen Sie die horizontale Bildposition ein [◀] / [▶].

HGrösse

- Stellen Sie die horizontale Bildgrösse ein [◀] / [▶].

Phase

•BeseitigenSieFlimmernundVerzerrungen.

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdas Hauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und die Taste [▶]drücken.

Overscan

• ein- bzw. ausschalten [◀] / [▶] IstdieOptionOverscaneingeschaltet, sowirdder Bildrandumca. 10% beschnitten. Durchdiese Beschneidungwerden Störungenam Bildrand beseitigt bzw. unsichtbargemacht.
  •ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

Benutzen Siefürdie Anwahleines Eingangesdas Auswahlmenü .

• DrückenSiediedieTaste[SOURCE]oder[F4], umdasAuswahlmenüzuöffnen.
• Eingang auswählen [▲] / [▼] und dann die rote Tastedrücken.

Sonderfunktionen

BildschirmschonerNurPlasma-TV!

Anzeige Zoom Volibild Layout PIP PIP Quelle Tuner PIP Grösse 18 PIP Horiz. Pos. 18 PIP Vert. Pos. 18 Standbild Aus PIP tauschen Overscan Aus Bildschirmschoner Aus Auswählen Zurück Ende

• DrückenSiedie[MENU]Taste, umdasHauptmenüzuöffnen.
• Wählen Sie mit der Taste [▲] oder [▼] das Menü ausunddrückenSiedieTaste[ ▶].
• auswählen [▲] / [▼] und die Taste[ ▶]drücken.

WählenSieeinederfolgendenOptionenaus[ ◀] / [▶]:

•Weiß

BenutzenSiedieseOptionfürdieAufhebung von jüngerenundwenigausgeprägten“Einbrennungen“aufdemBildschirm.

•Invertiert

BenutzenSiedieseFunktionfürdasRegenerierendesBildschirmesimFallvonstarken“Einbrennungen”.

•ZumSchliessendesMenüsdrückenSiedierote Taste.

Fehlerbehebung

Die nachstehende Tabelle zeigt herkömmliche Probleme und die entsprechenden Lösungen. Informieren Sie sich zuerst anhanddieserTabelle, bevorSiedieHotlinebzw.denServicekontaktieren.

Solltendieangegebenen Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zum Erfolg führen, schalten Siedas Gerät am Netzschalter "Aus" undziehen Sieden Netzsteckeraus der Steckdose. Versuchen Sienicht, das Gerätselbstzureparieren und entfernen Siekeines falls die hintere Abdeckung am Gerät.

FEHLERMÖGLICHEURSACHEMÖGLICHEBEHEBUNG
KeinBildundkeinTon,obwohlderNetzstecker eingestecktundGeräteingeschaltetist.	●NetzschalterinPosition“0”(AUS).●NetzsteckervonGerätnichtinSteck-doseeingesteckt.●DefektesNetzkabel.	●NetzschalterinPosition“I”stellen.●SteckenSiedenSteckervomNetzkabelindie Steckdose.●Service-Hotlineanrufen.
Bildschirmdunkel.●Kontrasteinstellungzugering.		●Helligkeitund/oderKontrastrichtig einstellen (sieheMenüpunkt).●Anschlusskabel kontrollieren; richtigen Ein-gangderQuellezuordnen.
	●KeinEingangssignal,falscherEingang ausgewählt.
Schwacheoder übermäßigeFarben.	●Farbenichtrichtigeingestellt.●Anschlusskabel nicht richtig ange-schlossen.	●StellenSieFarbeunterMenüpunktein.●Kabelkorrektanschließen.
DasBildistabgeschnitten bzw.dasBildistnicht zentriert.	●Bildlage nicht richtig eingestellt.	●Korrigieren Sie die Bildlage.BenutzenSiedieAutoAbgleichFunktion.
DasBildistzugrossbzw.zuklein.	●Bildformat falsch eingestellt.	●Drücken Sie wiederholt die Taste [FORMAT], bisdasBildbildschirmfüllendangezeigtwird.
DieFernbedienung funktioniertnicht.	●DieBatteriensindleer.●ZwischenderFernbedienungunddem SensorbefindetsicheinHindernis.●DieFernbedienungbefindetsich außerhalbihresBetriebsbereiches.	●LegenSieneueBatterienein.●EntfernenSiedasHinderniszwischenFernbedienungundSensor.●Betreiben Sie die Fernsteuerung im angegebenen Bereich.
DasdargestellteBildistzu dunkel.	●Die Bildqualität ist nicht richtig eingestellt.	●Korrigieren Sie Bildhelligkeit und Kontrast unter Menüpunkt.
Bildwirdangezeigt,aber keinTonvorhanden.	●Toniststummgeschaltet.●LautstärkeaufMinimumeingestellt.	●DrückenSiedie TysteaufderFernbedienung.●ErhöhenSiedieLautstärke.
EinzelneBuchstaben werdennichtdargestellt (PC-Modus).		●Stellen Sie die Phasenlage unter Menüpunktein.●ÜberprüfenSiedieEinstellungderBildbreite.●Führen Sieaus.
HorizontaleStreifenbei TV-oderVideo-Signalen.	●SignalquellevordemBildschirmaufgestellt.●SchirmungderVideokabelistnichtausreichend.	●PlatzierenSiedieSignalquellengrundsätzlich seitlichoderhinterdemBildschirm.●Verwenden Sie nur hochwertige Signalkabel mithoherSchirmdämpfung.

UmalleEinstellungenwiederindenGrundzustandzuversetzen,benutzenSiedenMenüpunkt !

TechnischeDaten-MYRICAVQ40-1

BILDSCHIRM

Größe/diagonal:101cm(40"),16:9Format

DarstellbareBildgröße:885mm(horizontal)x497mm(vertical)

Auflösung:1366x768Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel:178°typisch

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner:	PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus,Cinescope:	AutomatischeFormaterkennung(Bildschirmfüllend)
Formate:	4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend

FREQUENZBEREICHPC

Horizontalfrequenz:	30-80kHz
Vertikalfrequenz:	50-90Hz
Clockfrequenz:	max.110MHz
Auflösungen(VGAanalog):	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60HzXGA:1024x768@60HzWXGA:1360x768@60HzSXGA:1280x1024@60Hz
EmpfohleneAuflösung:	1360x768@60Hz
Formate:	1:1,Bildschirmfüllend,Formatfüllend,Zoom

EINGÄNGE/ANSCHLÜSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung
Video-Anschlüsse	TVTuner:	IEC,75OhmEingangswiderstand
	SCART1:	RGB,FBASEingang,FBASAusgang
	SCART2:	YC,FBASEingang,FBASAusgang
	Y/C:	MiniDIN(HOSIDEN)
	YUV(FBAS):	3xCinch(HDTV)
	FBAS:	1xCinch(Y)
	HDMI:	digitalVideo/Audio(HDTV)
PCAnschlussanalog/digital	DVI-I:	analogRGB
		digitalDVI1.0-HDCP
Audio-Anschlüsse	IntegrierteLautsprecher:	4xBreitband
	Stereo-Eingang:	2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC)
		1xPCAUDIOIN
		1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX)
		2xSCART1Vrms
	Stereo-Ausgang:	2xCinch(LINEOUTL/R)
	AktiverSubwoofer:	1xCinch(LINEOUTSUB)
	DigitalerAudioausgang:	1xCinch(DIGOUTCOAX)
	AusgangsleistungVerstärker:	2x7WRMS(2Ohm)
Synchronisation:	Syncaufgrün,CompositeSyncmitautomatischerErkennung,SeperateH-undV-Sync
Bedienelemente:	Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:	+5°C—+35°C(Betrieb),-20°C—+60°C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit:	20%–85%(nichtkondensierend)@35°C
Höhe:	max.2.000m(7.000ft)

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:	110-240V~
Netzfrequenz:	50/60Hz
Leistungsaufnahme:270Wtypisch,<3WimStand-ByMode

ABMESSUNGENUNDGEWICHT

GerätmitStandfussHxBxT:	(657,1mmx989,1mmx244,2mm)±3mm
GerätohneStandfussHxBxT	(616,5mmx989,1mmx113,6mm)±3mm
GewichtGerät:	21,5kg±10%
GewichtStandfuss:	2,8kg±10%
Gesamtgewicht:	24,3kg±10%

TechnischeDaten-MYRICAPQ42-1

BILDSCHIRM

Größe/diagonal:106cm(42"),16:9Format

DarstellbareBildgröße:920mm(horizontal)x518mm(vertical)

Auflösung:1024x768Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel:>160°

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner:	PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus,Cinescope:	AutomatischeFormaterkennung(Bildschirmfüllend)
Formate:	4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend

FREQUENZBEREICHPC

Horizontalfrequenz:	30-80kHz
Vertikalfrequenz:	50-90Hz
Clockfrequenz:	max.110MHz
Auflösungen(VGAanalog):	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60HzXGA:1024x768@60HzWXGA:1360x768@60HzSXGA:1280x1024@60Hz
EmpfohleneAuflösung:	1024x768@60Hz
Formate:	1:1,Bildschirmfüllend,Formatfüllend,Zoom

EINGÄNGE/ANSCHLÜSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung
Video-Anschlüsse	TVTuner:	IEC,75OhmEingangswiderstand
	SCART1:	RGB,FBASEingang,FBASAusgang
	SCART2:	YC,FBASEingang,FBASAusgang
	Y/C:	MiniDIN(HOSIDEN)
	YUV(FBAS):	3xCinch(HDTV)
	FBAS:	1xCinch(Y)
	HDMI:	digitalVideo/Audio(HDTV)
PCAnschlussanalog/digital	DVI-I:	analogRGBdigitalDVI1.0-HDCP
Audio-Anschlüsse	IntegrierteLautsprecher:	4xBreitband
	Stereo-Eingang:	2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC)1xPCAUDIOIN1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX)2xSCART1Vrms
	Stereo-Ausgang:	2xCinch(LINEOUTL/R)
	AktiverSubwoffer:	1xCinch(LINEOUTSUB)
	DigitalerAudioausgang:	1xCinch(DIGOUTCOAX)
	AusgangsleistungVerstärker:	2x7WRMS(8Ohm)
Synchronisation:	Syncaufgrün,CompositeSyncmitautomatischerErkennung,SeperateH-undV-Sync
Bedienelemente:	Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:	+5°C–+35°C(Betrieb),-20°C–+60°C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit:	20%–85%(nichtkondensierend)@35°C
Höhe:	max.2.000m(7.000ft)

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:	110-240V~
Netzfrequenz:	50/60Hz
Leistungsaufnahme:330Wtypisch,<3WimStand-ByMode

ABMESSUNGENUNDGEWICHT

GerätmitStandfussHxBxT:	(697,8mmx1045mmx244,2mm)±3mm
GerätohneStandfussHxBxT:	(656,9mmx1045mmx99,9mm)±3mm
GewichtGerät:	37,15kg±10%
Gewicht Standfuss:	2,85kg±10%
Gesamtgewicht:	40,00kg±10%

TechnischeDaten-MYRICAPQ50-1

BILDSCHIRM

Größe/diagonal:127cm(50"),16:9Format

DarstellbareBildgröße:1106mm(horizontal)x622mm(vertical)

Auflösung:1366x768Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel:>160°

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner:	PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus,Cinescope:	AutomatischeFormaterkennung(Bildschirmfüllend)
Formate:	4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend

FREQUENZBEREICHPC

Horizontalfrequenz:	30-80kHz
Vertikalfrequenz:	50-90Hz
Clockfrequenz:	max.110MHz
Auflösungen(VGAanalog):	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480@60HzXGA:1024x768@60HzWXGA:1360x768@60HzSXGA:1280x1024@60Hz
EmpfohleneAuflösung:	1360x768@60Hz
Formate:	1:1,Bildschirmfüllend,Formatfüllend,Zoom

EINGÄNGE/ANSCHLÜSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung
Video-Anschlüsse	TVTuner:	IEC,75OhmEingangswiderstand
	SCART1:	RGB,FBASEingang,FBASAusgang
	SCART2:	YC,FBASEingang,FBASAusgang
	Y/C:	MiniDIN(HOSIDEN)
	YUV(FBAS):	3xCinch(HDTV)
	FBAS:	1xCinch(Y)
	HDMI:	digitalVideo/Audio(HDTV)
PCAnschlussanalog/digital	DVI-I:	analogRGB digitalDVI1.0-HDCP
Audio-Anschlüsse	IntegrierteLautsprecher:	4xBreitband
	Stereo-Eingang:	2xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC) 1xPCAUDIOIN 1xCinchDigitalerAudioeingang(DIGINCOAX) 2xSCART1Vrms
	Stereo-Ausgang:	2xCinch(LINEOUTL/R)
	AktiverSubwoofer:	1xCinch(LINEOUTSUB)
	DigitalerAudioausgang:	1xCinch(DIGOUTCOAX)
	AusgangsleistungVerstärker:	2x7WRMS(8Ohm)
Synchronisation:	Syncaufgrün,CompositeSyncmitautomatischerErkennung,SeperateH-undV-Sync
Bedienelemente:	Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:	+5°C—+35°C(Betrieb),-20°C—+60°C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit:	20%—85%(nichtkondensierend)@35°C
Höhe:	max.2.000m(7.000ft)

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:	110-240V~
Netzfrequenz:	50/60Hz
Leistungsaufnahme:450Wtypisch,<3WimStand-ByMode

ABMESSUNGENUNDGEWICHT

GerätmitStandfussHxBxT:	(792,3mmx1228mmx269,2mm)±3mm
GerätohneStandfussHxBxT:	(758,9mmx1228mmx107,7mm)±3mm
GewichtGerät:	46,3kg±10%
Gewicht Standfuss:	3,0kg±10%
Gesamtgewicht:	49,3kg±10%

Tabledesmatières

Remarquesimportantes2.