Myrica PQ501 - Fernseher FUJITSU SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Myrica PQ501 FUJITSU SIEMENS

LCD / Plasma TV Betriebsanleitung / Operating Manual

Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 0206 02/06 Ausgabe/Edition 1 - Februar 2006 Bestell-Nr./Order No.: A26361-K1088-Z120-1-M119 2950-4042-C292 00Inhaltsverzeichnis 1DEUTSCH Wichtige Hinweise 2.............................. Sicherheitshinweise 2........................... Wichtige Grundregeln zum Gebrauch 2........... Entsorgung und Recycling 3..................... Reinigung 3................................... Reinigung des Bildschirmes 3................. Reinigung des Gehäuses 3................... Konformität 3.................................. Bei Störungen 3................................ Batterien 3.................................... Übersicht 4...................................... Lieferumfang 4................................ Anschlüsse 5.................................. Fernbedienung 6............................... Bedienelemente am Gerät 7..................... Vorbereitungen 8................................. Blickrichtung 8.............................. Aufstellungsort 8............................ Aufstellen 8................................ Wandmontage 8............................ Bohrschablone 9............................ Anschliessen einer Antenne 10................ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 10.. Verwenden der Fernbedienung 10.............. Anschliessen des Netzkabels 10............... Erstinstalltion 11................................ Sprache einstellen 11......................... Landesauswahl für Sortierreihenfolge 11........ Bedienung 12.................................... Ein- / Ausschalten 12......................... Kanalwechsel (Programmwechsel) 12........... Lautstärke - und Toneinstellungen 12............ Gebrauch der Bild -im-Bild Funktion 13.......... Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle 14............................... Standbild 14................................. Sleep Timer 14.............................. OSD-Menü Steuerung 15......................... Grundeinstellungen 15........................... Automatische Sendersuche 15................. Manuelle Sendersuche 16..................... Ändern von Kanalnamen 16................... Decoder einstellen 17......................... Programmübersicht bearbeiten 17.............. OSD-Einstellungen 18........................... Bildeinstellungen 19............................. Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) 19.......................... Für PC-Quellen (RGB, DVI) 20................. Bildformate für AV-Quellen 21.................. Bildformate für PC-Quellen 22................. Erweiterte Toneinstellungen 22.................... Einstellung Benutzer-Equalizer 23.............. Videotext 24.................................... Anschluss externer Geräte 25..................... Anschluss an SCART1 / SCART2 25........... Anschluss an die Component-Eingänge YUV 26.. Anschluss an den S -Video -Eingang 26.......... Anschluss an den HDMI-Eingang 27............ Anschluss an den PC DVI -I Eingang 27......... Einstellungen für PC (RGB) 27.............. Einstellungen für PC (DVI) 28............... Eingänge auswählen 28...................... Sonderfunktionen 29............................ Bildschirmschoner Nur Plasma-TV! 29.......... Fehlerbehebung 30................................ Technische Daten - MYRICA VQ40-1 31............. Technische Daten - MYRICA PQ42-1 32............. Technische Daten - MYRICA PQ50-1 33............. DEUTSCHWichtige Hinweise 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise,die Siebeim Umgang mit Ihrem TV Gerät unbedingt beachten müssen. Vermeiden Sie Standbilder auf dem Bildschirm für ei- nen längeren Zeitraum, z. B. Standbilder bei Videos, Sender-Label oder ähnliche (maximal 1 Stunde). Diese Bilder können sichtbar bleiben! Vermeiden Sie ebenso den längeren Betrieb in einem Bildmodus, in dem schwarze Balken sichtbar sind (Betrieb im Bild- format 4:3). Auch diese schwarze Balken können sichtbar bleiben. Dieses Produkt von Fujitsu Siemens Computers ent - hält geistiges Eigentum Dritter. Jede Manipulation oder Modifikation des Produkts setzt die Gewährlei- stung außer Kraft und kann zivil- oder strafrechtliche Verfahren nach sich ziehen, die im vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschöpft werden. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbe - stimmungen für Audio-, Video- und TV-Geräte. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehe- nen Umgebung aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Help Desk. D Die Display-Oberfläche des TV Gerätes ist druck - und kratzempfindlich. Behandeln Sie deshalb die Bildschirm- Oberfläche vorsichtig, um bleibende Schäden (Newton- Ringe, Kratzer) zu vermeiden. D Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebs - raum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. D Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Ge- räts die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel Vorbereitungen. D Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müs - sen die Zuluft- und Abluftöffnungen des Geräts unbe- dingt freigehalten werden. D Das Gerät stellt sich automatisch auf eine Netzspan- nung im Bereich von 100 V bis 240 V ein. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Netzspannung diesen Bereich weder unter- noch überschreitet. D Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose ange- schlossen werden. D Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zug- änglich ist. D Der Ein -/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen. D Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahren- quelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt wer- den. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die entsprechenden Hinweise im Kapitel Vorbereitungen. D Während eines Gewitters dürfen Sie Antennen- und Da- tenübertragungsleitungen weder anschließen noch lö- sen. D Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder Flüssigkei- ten in das Innere des Geräts gelangen (Gefahr von elek- trischem Schlag, Kurzschluss). D Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegen- stände, z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät ist nicht wasserfest! Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser). D In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Be - dienelementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Ge - rät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und verstän - digen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk. D Das Gerät muss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden. Bei Hand - habung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffmaterial geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten. VQ40-1: Die Hintergrundbeleuchtung des LCD/Plasma- TVs ist quecksilberhaltig. Bei Handhabung und Entsor- gung sind die für Leuchtstoffröhren geltenden Sicher- heitsbestimmungen zu beachten. D Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erheb - liche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr). D Stellen Sie nur die Bildschirmauflösungen und Bildwie- derholfrequenzen ein, die im Kapitel ”Technische Daten” angegeben sind. Wenn Sie andere Werte einstellen, kann der Bildschirm beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Verkaufsstelle oder an unse- renHelpDesk. D Setzen Sie im PC-Betrieb einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das Power -Ma - nagement für Ihren Bildschirm, um ein ”Einbrennen” von Standbildern zu vermeiden. D Heben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter. Wichtige Grundregeln zum Gebrauch Der von Ihnen erworbene LCD/Plasma-TV genügt den höch - sten Qualitätsanforderungen in diesem Segment und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Geräte ist aus technologischen Gründen nicht zu 100% auszuschliessen, dass einige Bildpunkte De - fekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige Effekte, solange sie in der durch die Norm s pezifizierten Grenzen liegen, nicht als Gerätedefektim Sinne der Gewährleistung betrachtetwer- den können. Bei einer längeren Verwendung als PC-Bildschirm können, wie bei jedem anderen Fernsehgerät, Schatten auf dem Bild - schirm entstehen. Dieses Phänomen bei LCD/Plasma-Bild- schirmen, kann durch die Beachtung der folgenden Punkte vermindert werden: D keine lang andauernde Anzeige eines Standbildes D nutzen Sie Ihren Bildschirm in einem bildschirmfüllenden Format (16:9) D aktivieren Sie den Bildschirmschoner D soweit wie möglich Bewegtbilder anzeigen D schalten Sie den Bildschirm immer aus, wenn er nicht benutzt wird D verringern Sie soweit wie möglich Kontrast und Hellig- keit. Ungünstige Bedingungen können zu einem Brummen Ihres LCD/Plasma -TVs führen. Das Brummen k ommt im allgemei- nen aus der Netzspannungsversorgung und kann durch die Verbindung von unterschiedlichen Schutzleitern entstehen. Abhilfe können Sie hier schaffen, in dem Sie einen sogenann-Wichtige Hinweise 3DEUTSCH ten Mantelstromfilter zwischen die ankommende Antennen- leitung und den Antenneneingang am Bildschirm schalten. Die Mantelstromfilter werden in Form eines kleinen Zwischen - steckers im Fachhandel angeboten. Wenn Ihr LCD/Plasma -TV mit einer Außenantenne verbun- den ist, muss dieser zum Schutz gegen Stromschläge und statische Aufladungen geerdet sein.Die Erdung muß den gel- tenden Vorschriften entsprechen. Bei der Nutzung als PC-Bildschirm empfehlen wir aus ergono - mischen Gründen, die Verwendung von roten und blauen Schriften oder Symbolen auf dunklen Hintergründen zu ver - meiden. Eine derartige Darstellung verursachtwegen des ge- ringen Kontrastes eine schlechte Lesbarkeit und ermüdet frühzeitig die Augen. Verwenden Sie daher bitte möglichst kontrastreiche Darstellungen, z.B. schwarze Schrift auf wei- ßem Hintergrund. Um Augenschmerzen zu vermeiden und den optimalen Be - trachtungsabstand zu erhalten, sollte die Entfernung zum Ge- rät das fünf- bis sechsfache der Bildschirmdiagonale betra- gen. In ihrem Fernsehzimmer sollte es so hell sein, dass man auch lesen könnte. Bei zu vielHelligkeit verlierensich dieKon - traste. Zu wenig Licht strapaziert die Augen durch den Hell- Dunkel-Wechsel auf dem Bildschirm. Entsorgung und Recycling Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederver- wendung oder wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestim- mungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Ge - räteteile werden sachgemäß entsorgt. Das Gerät darf nicht mitdem Siedlungsabfall (Haus - müll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entspre - chend der europäischen Richtlinie 2002/96/EGüber Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für e ine EU -weit gül- tige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe - und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu fin - den Sie unter www.fujitsu-siemens.com/recycling. Reinigung Bevor Sie mit der Reinigung beginnen,schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigung des Bildschirmes Für die Reinigung des Bildschirmes verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel in Verbindung mit einem weichen Tuch. Das Reinigungsmittel darf keine Ketone (z.B. Azeton) oder Ethylalkohol enthalten. Benutzen Sie keine Scheuermittel! Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie für die Reinigung des Gehäuses keine c hemi- schen Lösung-und Reinigungsmittel,da sonst dieOberfläche des Gerätes beschädigt werden könnte. Wenn Sie die Gehäuseoberfläche mit einem nassen Tuch rei- nigen, können Wassertropfen in das Gerät gelangen, was zu Funktionsstörungen führt. Zum Reinigen der Belüftungsöffnungen benutzen Sie einen Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz. Konformität Der vorliegende Bildschirm ist ein LCD/Plasma -TV Gerät und entspricht den folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union: D 89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modi - fikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Di- rektive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) D 73/23/ECCE vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) D EN60065 (Sicherheitsanforderungen). Die Übereinstimmung mit den Anforderungen wird durch die, auf dem Produkt angebrachte, Kennzeichnung zertifi- ziert. Der Hersteller kann nicht für den Betrieb außerhalb der Be - triebsbedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben, haftbar gemacht werden. Zudem erlöschen hier durch Ihre Produkthaftungs - und Gewährleistungsansprü- che. Bei Störungen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät beschädigt ist. Sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn Rauch, unangenehmer Geruch oder ungewöhnliche Geräu- sche aus dem Gerät kommen. Verfahren Sie ebenfalls in die- ser Weise, wenn das Gerät nach dem Einschalten oder wäh- rend des Betriebes kein Bild mehr darstellen kann. Versuchen Sie nicht den Bildschirm in diesem Zustand weiter zu betrei- ben. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst. In diesem Gerät befinden sich keine Teile, die von Ihnen gewartet oder ausge - wechselt werden können. Wenden Sie sich an unsere Ser- vice-Hotline oder eine andere Fachwerkstatt. Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Batterien, dass die Polarität (+ / -) mit der Markierung an der Fernbedienung überein- stimmt. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die verbrauchten Batterien müssen Sie an einer kommunalen Sammelstelle ab - geben oder in die dafür ausgewiesenen Be - hältern im Handel einwerfen. Die Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen, nicht ins Feuer werfen, nicht wiederaufladen, nicht versuchen zu öff- nen; sie könnten auslaufen oder explodieren. Bitte nehmen Sie Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. DEUTSCHÜbersicht 4 DEUTSCH Übersicht Der LCD/Plasma-TV bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videoka - mera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der völlig planen Bild - schirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch einehervorragende Helligkeit und außergewöhnlicheBrillanz aus. Weitere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die s ehr geringe Bautiefe. Für den Fernsehbetrieb ist der Anschluss an eine terrestrische Antenne, SAT-Empfangsanlage oder Kabelfernsehan- lage notwendig. Die Bedienung erfolgtinteraktiv über die mitgelieferte Fernbedienung und das On -Screen-Menü (OSD). Dort können umfangrei- che Einstellungen an der Bildqualität vorgenommen werden. Ein lüfterloses Kühlsystem ermöglicht den Betrieb des LCD/Plasma-TV’s ohne störende Nebengeräusche. Leise wie ein her- kömmliches Fernsehgerät ist der LCD/Plasma-TV hervorragend geeignet für Wohn- und Konferenzräume. Ausstattung D Hochwertiges Aluminium-Gehäuse D Lüfterloses Design D HD ready D Bildschirmfüllende Darstellung im 16:9 und 4:3 Format D 3D Kammfilter D Kompatibel mit PAL, SECAM und NTSC (NTSC nicht bei Tuner) D Kompatibel mit VGA, SVGA, WXGA und XGA D TOP / FLOF Videotext mit Seitenspeicher für 5000 Seiten D Automatische Programmidentifizierung und Sendersortierung D Sleep Timer D Bildschirmschoner D 2 x EURO SCART (SCART1 mit RGB, SCART2 mit Y/C) D 1 x Y/C (S-Video) D 3 x Cinch Y(CVBS)UV D 1 x DVI (I) (Analog und Digital, Digital mit HDCP) D 1 x HDMI D Digitaler Audioeingang / Audioausgang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den LCD/Plasma-TV nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Liefe - rung.DerLieferant kann Ihre Ansprüche bei Transportschäden nur dann gewähren, wenn Sie ihm diese vor der ersten Inbetrieb- nahme mitteilen. Fehlt ein Teil des Lieferumfangs, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline. Bewahren Sie bitte die Original- Verpackung für einen eventuellen Transport des Monitors auf. LCD/Plasma-TV Bedienhandbuch, Getting Started und Garantieheft Fernbedienung Netzkabel für Europa (außer UK und Irland) Antennenkabel SCART-Kabel Batterien AAA

• Netzkabel für UK und Irland

• je nach AusstattungsvarianteÜbersicht 5DEUTSCH Anschlüsse

Anschluss eines AV-Verstärkers mit koaxialen, digitalen Audio-Eingang

1 LINE OUT SUB 12 DIG IN COAX

Anschluss für aktiven Subwoofer Anschluss von Geräten mit koaxialen, digitalen Audio - Ausgang 2 LINE OUT L/R (Audioausgang) 13 PC AUDIO IN z.B. Anschluss Audioverstärker oder DVD-Receiver z.B. Audio-Eingang PC mit Line -Out-Buchse 3 RF IN (Antenneneingang Haupttuner) 14 HDMI (High Definition Multimedia Interface) muss über das Antennenverbindungskabel Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang mit ”RF out” verbunden sein z.B. DVD -Player 4 RF OUT (Antennenausgang PIP-Tuner) 15 RS-232 muss über das Antennenverbindungskabel Serielle Schnittstelle für Servicezwecke mit ”RF in” verbunden sein 5 ANTENNA 16 PC DVI-I (HDCP) Anschluss TV Antennen-Signal Anschluss PC, DVD-Player (analoge terrestrische Antenne oder Kabelanschluss) (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen) Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC’s an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI -I auf 15 Pin HD-Sub. 6 YUV / Y (Component Y), CVBS 17 S-VIDEO Anschluss für DVD-Player mit YUV-Ausgang Anschluss Geräte mit S -Video -Ausgang CVBS - Anschluss Gerät mit FBAS -Ausgang z.B. DVD -Player, Videorecorder, Camcorder 7 YUV / U (Component Pb) 18 LINE IN YUV (CVBS) Audio-Eingang für YUV (CVBS) 8 YUV / V (Component Pr) 19 LINE IN S-VIDEO Audioeingang für S -VIDEO 9 SCART 2 (YC, CVBS) 20 Netzeingangsbuchse z.B. Anschluss Videorecorder oder Decoder Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel 10 SCART 1 (RGB, CVBS) 21 Netzschalter z.B. Anschluss Satellitenreceiver oder Videorecorder Ein / AUS DEUTSCHÜbersicht 6 DEUTSCH Fernbedienung Um den LCD/Plasma-TV mit der Fernbedienung steuern zu können, muss der Netzstecker eingesteckt und der Netz- schalter eingeschaltet sein. Die Infrarot-Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich kein Hindernis zwischen der Bedienung und dem Infrarot-Sensor an der Vorderseite (unten rechts) des LCD/Plasma-TVs befin- det. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6m. Wenn die Batterien schwächer werden, reduziert sich die Reichweite der Fernbedienung. Wechseln Sie in diesem Fall bitte die Batterien. Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1,5 V verwendet werden.

POWER Schaltet das Gerät ein oder in den Standby-Modus

Wechseln zum TV-Modus.

VIDEO Wechseln zum Video-Modus. Umschalten der Video-Quellen.

Wählt den PC-Anschluss als Eingangsquelle. Umschalten der PC-Quellen.

0-9Zifferntasten TV-Modus: Kanalauswahl Videotext-Modus: Anwahl einer Videotextseite.

Zeigt die Informationen zur aktuellen Quelle an.

LIST TV-Modus: öffnen der Programmübersicht Videotext-Modus: verdeckte Informationen anzeigen

Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü.

Verringern der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü.

A VOL Vermindern der Lautstärke. Navigation im OSD-Menü.

VOL " Erhöhen der Lautstärke. Navigation / Ausführen einer Funktion im OSD-Menü.

FORMAT Umschalten der Bildformate. Videotext-Modus: doppelte Zeichenhöhe

PIP Aktiviert den PIP-Modus. Umschalten der PIP-Formate (PIP / Split Screen).

PIP / F2 Vertauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild im PIP-Modus.

P-SIZE Ohne Funktion!

SOURCE / F4 Öffnen des Auswahlmenüs Eingänge (Quellen).

HOLD / FREEZE Erzeugt von der aktuellen Szene ein Standbild. Videotext-Modus: automatischen Seitenwechsel stoppen.

Rot / Grün / Gelb / Blau Rot: verlassen der Menüs. Wählen einer Videotextseite.

ZAP TV-Modus: wechselt zum zuvor eingestellten TV-Kanal. Videotext-Modus: Unterseiten -Modus ein/aus

Schaltet den Ton ein oder aus.

TEXT Schaltet den Videotext-Modus ein oder aus. Umschalten der Formate (Vollbild / Split Screen).

MENU Hauptmenü / Untermenüs öffnen.

SOUND Ton-Modus einstellen.

AUTO / PAGE PC-Modus analog: automatische Einstellung Videotext-Modus: Seite 100 öffnen

/ MIX Sleep Timer einstellen. Videotext-Modus: Mischbetrieb (TV-Bild / Videotext)

26Übersicht 7DEUTSCH Bedienelemente am Gerät Die Funktionen der Tasten am Gerät entsprechen denen auf der Fernbedienung. 1 = Kontrollleuchte Standby-Modus orange Kontrollleuchte Ein blau Infrarotempfänger 2 = Ein-/Ausschalter für den Standby-Modus Hauptmenü / Untermenüs öffnen 3 = P- Verringern der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. P+ Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. 4 = - Vermindern der Lautstärke. Navigation im OSD-Menü. + Erhöhen der Lautstärke. Navigation / Ausführen einer Funktion im OSD-Menü. DEUTSCHVorbereitungen 8 DEUTSCH Vorbereitungen Blickrichtung D Trotz des großen Blickwinkels bietet der LCD/Plas- ma-TV die beste Performance bei direkter senkrechter Blickrichtung. Richten Sie den LCD/Plasma-TV auf die am häufigsten verwendete Blickrichtung aus. Aufstellungsort D Lichtreflexion Vermeiden Sie die Aufstellung gegenüber von Fenstern oder anderen Lichtquellen. D Zugang zum Netzeingang Netzeingang und Netzschalter sollten jederzeit leicht erreichbar sein. D Luftzufuhr Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müs- sen die Zuluft- und Abluftöffnungen des LCD/Plasma - TVs unbedingt freigehalten werden. Bei der Aufstellung in Nischen halten Sie die Mindestab- stände zur ausreichenden Belüftung des LCD/Plasma- TVs ein. LCD-TV: A=5cm;B=10cm Plasma-TV: A = 10 cm; B = 20 cm Bei der Wandmontage beachten Sie die folgenden Min- destabstände: LCD-TV: A = 10 cm; B = 20 cm Plasma-TV: A = 20 cm; B = 30 cm. D Umgebungstemperatur Für sicheren und zuverlässigen Betrieb muss die Umge - bungstemperatur zwischen 5°C und 35°C liegen. Aufstellen D Entnehmen Sie den LCD/Plasma-TV nur mit zwei Perso- nen aus der Verpackung und heben Sie den LCD/Plas- ma-TV niemals alleine hoch. Der Versuch den LCD/ Plasma-TV alleine zu heben, gefährdet Ihre Gesundheit. D Stellen Sie den LCD/Plasma-TV auf eine standfeste und waagerechte Unterlage. Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein. D Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der LCD/ Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel und die Signalkabel ausgesteckt sind. Wandmontage D Der LCD/Plasma-TV darf nur an senkrechten Wänden montiert werden. D Prüfen Sie vor der Montage, ob die Tragfähigkeit der Wand für das 3 fache Gewicht des LCD/Plasma-TVs (Gewicht siehe Seite 31 “Technische Daten”) geeignet ist. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Instal- lateur zu Rate. D Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der LCD/ Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel und die Signalkabel ausgesteckt sind. D Für die Montage sind zwei Personen notwendig. D Drehen Sie den LCD/Plasma-TV mit der Frontseite (Bild - schirm) nach unten und legen Sie ihn vorsichtig auf eine völlig flache und sichere Grundlage. D Lösen Sie die 6 Schrauben (M4x10) vom Tischfuss und entfernen Sie ihn.Vorbereitungen 9DEUTSCH D Montieren Sie 2 Befestigungshaken (Dübel und Be- festigungshaken gehören nicht zum Lieferumfang) waagerecht und im entsprechendem Abstand (Abstand siehe Bohrschablone) an der Wand. Öffnungen für Befestigungs- haken Bohrschablone Das Befestigungsmaterial muss für das 3 fache Ge - wicht des Bildschirmes ausgelegt sein. Wenden Sie sich, falls es nötig ist, an einen qualifizierten Installa- teur. D Positionieren Sie den LCD/Plasma -TV so, dass die Be- festigungshaken in die dafür auf der Geräterückseite vorgesehenen Öffnungen eingeführt werden können. Für die Wiedermontage des Tischfusses dürfen Sie nur das Originalbefestigungsmaterial verwenden. Bitte bewahren Sie für diesen Zweck, die 6 demontierten Schrauben (M4x10), sorgfältig auf. LCDTVMYRICAVQ40-1 PlasmaTVMYRICAPQ42-1 Plasma TV MYRICA PQ50-1 DEUTSCHVorbereitungen 10 DEUTSCH Anschliessen einer Antenne S Wenn Sie einen Kabelanschluss oder eine ter- restrische Antenne (analog) anschließen möch- ten, verwenden Sie hierfür die Buchse “AN - TENNA”. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung S Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. S Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polaritätsangaben (+) und ( -) am Batteriefachboden. S Schliessen Sie den Batteriefachdeckel. Verwenden der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb einer Di- stanz von etwa 6m zum Fernbedienungssensor am LCD/Plasma -TV und innerhalb eines horizontalenund vertikalen Winkels von 30°. Die Fernbedienung könnte nicht funktionieren, wenn der Fernbedienungssensor des LCD/Plasma -TVs di- rekter Sonnenbestrahlung oder starkem Kunstlicht ausgesetzt ist. Anschliessen des Netzkabels S Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangs- buchse am LCD/Plasma -TV und den Netzstecker in eine Steckdose. S Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des LCD/Plasma-TVs auf Position “I”. Der LCD/ Plasma-TV ist nun im Standby-Betrieb und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. 30° 30°Vorbereitungen 11DEUTSCH Erstinstalltion Nach dem ersten Einschalten des LCD/Plasma-TVs müssen Sie nacheinander die Sprache und das Land einstellen. Danach beginnt die automatische Sendersuche. Sprache einstellen S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] Ihre Lan - dessprache aus. Drücken Sie die [MENU] Taste. Landesauswahl für Sortierreihenfolge S Wählen Sie Ihr Land mit der Taste Taste [Y] oder

B] aus, in welchem Land der LCD/Plasma -TV betrieben wird. Die Einstellung bewirkt eine länderspezifische Sortierreihenfolge der TV Kanäle. S Drücken Sie die [MENU] Taste. Jetzt beginnt die automatische Sendersuche. S Wenn Sie die automatische Sendersuche ab- brechen möchten, drücken Sie die rote Taste. Sollte kein TV Kanal gefunden werden, prüfen Sie die Antennenanschlüsse und versuchen Sie die Sender- suche dann erneut. DEUTSCHBedienung 12 DEUTSCH Bedienung Ein- / Ausschalten S Zum Einschalten des LCD/Plasma-TVs drücken Sie die [POWER] / [MENU] Taste an der Fernbe - dienung oder auf die Taste /MENU am Gerät. Die Anzeige Power Ein / Standby am LCD/Plasma-TV leuchtet blau. S Zum Ausschalten des LCD/Plasma-TVs drücken Sie die [POWER] Taste an der Fernbedienung. Die Anzeige Power Ein / Standby am LCD/Plasma -TV leuchtet orange. Liegt an keinem Eingang ein Signal an, so wird der LCD/Plasma-TVs automatisch nach einer Wartezeit in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Kanalwechsel (Programmwechsel) S Wählen Sie den TV -Modus durch das Drücken der [TV] Taste an der Fernbedienung. Mit den Tasten [P Y]/[PB] an der Fernbedienung. S Drücken Sie die Taste [PY] z um Erhöhen der Programmnummer. S Drücken Sie die Taste [PB] zum Verringern der Programmnummer. Mit den Tasten [0...9] an der Fernbedienung. Wählen Sie eine Programmnummer direkt durch das Drücken der Tasten [0...9] aus. Mit der Programmübersicht im OSD-Menü. S Drücken Sie die Taste [LIST] an der Fernbedie- nung um die Programmübersicht am Bildschirm anzuzeigen. S Wählen Sie ein Programm mit den Tasten [BY ] an der Fernbedienung aus. S Drücken Sie die rote Taste zum Schliessen der Programmübersicht. Lautstärke- und Toneinstellungen Mit den Tasten [VOL "]/[A VOL] ander Fernbedie- nung. S Drücken Sie die Taste [VOL "] zum Erhöhen der Lautstärke. S Drücken Sie die Taste [A VOL] zum Vermindern der Lautstärke. Anzeige bei Betrieb (Power On) (blau) Anzeige in Bereitschaft (Standby) (orange) IR-Sensor für Fernbedienung /MENU TV - 24 - N24 Stereo ProgramminfoBedienung 13DEUTSCH Mit der Taste an der Fernbedienung den Ton stumm schalten. S Drücken Sie die Taste , der Ton ist stumm ge- schaltet. S Drücken Sie die Taste erneut, um die Stumm- schaltung wieder aufzuheben. Hierzu können Sie auch die Taste [VOL "] benut - zen. Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion Die Bild-im-Bild Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten. Als Bild-Quelle können das zweite Empfangsteil (Tuner), DVD -Player, Videorecorder, SAT-Receiver oder PC benutzt werden, sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des LCD/Plasma -TVs angeschlossen s ein. Bild-im-Bild (PIP) S Drücken Sie die [PIP] Taste an der Fernbedie- nung. Geteilter Bildschirm (Split Screen) S Drücken Sie erneut die [PIP] Taste an der Fern- bedienung. Die zuletzt gewählten Groß- und Kleinbilder sind nebeneinander zu sehen. S Tauschen zwischen Haupt- und Nebenbild (Bild- im-Bild) mit Taste [ "A PIP] oder [F2] an der Fern - bedienung oder unter Menüpunkt <Anzeige ⇒ PIP tauschen

S Zum Beenden der Bild-im-Bild Funktion drücken Sie ein- oder zweimal die [PIP] Taste an der Fern- bedienung oder stellen im Menüpunkt <Anzeige ⇒ Layout> Single ein. S Drücken Sie die [i] Taste an der Fernbedienung, um die Information zu Haupt- und Nebenbild an- zuzeigen. Einstellungen S Menüpunkt <Layout> Single - Einzelbildschirm PIP - Bild-im-Bild Split Screen - geteilter Bildschirm S Menüpunkt <PIP Quelle> Wählen Sie mit den Tasten [ "]/[A] an der Fern- bedienung eine PIP-Quelle aus. Ohne das OSD-Menü können Sie eine PIP- Quelle durch Drücken der [TV] / [VIDEO] / [PC] / [F4] Taste anwählen. Die Kombinationen zwischen Quelle und PIP- Quelle siehe Tabelle Seite 14. S Menüpunkt <PIP Grösse> Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können Sie die Größe des PIP -Bildes verändern. S Menüpunkt <PIP Horiz. Pos.> Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können Sie die horizontale Position des PIP-Bildes verän- dern. S Menüpunkt <PIP Vert. Pos.> Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können Sie die vertikale Position des PIP -Bildes verän- dern. TV - 24 - N2 4 Ton aus TV - 24 - N2 4 Ton ein DEUTSCH Hauptbild Nebenbild Hauptbild Bild im Bild (PIP-Bild) TV - 24 - N2 4

Info zu Hauptbild Info zu NebenbildBedienung 14 DEUTSCH Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle = Quelle mit PIP Quelle kombinierbar - = Quelle nicht mit PIP Quelle kombinierbar PIP Quelle Quelle Tuner SCART

• nur bei Geräten mit Doppeltuner Liegt an der gewählten PIP-Quelle keine Signal an, wird die Bild-im-Bild Funktion nach ca. 30 Sekunden beendet. Standbild Sie können Standbilder des laufenden Programmes betrachten. S Drücken Sie die Taste [FREEZE] an der Fernbe- dienung, das aktuelle Bild wird eingefroren. S Drücken Sie erneut die [FREEZE] Taste, um die Standbild-Funktion wieder zu beenden. Wenn die Bild-im-Bild Funktion eingestellt ist, werden beide Bilder eingefroren. S Im OSD-Menü können Sie ebenfalls die Stand- bild-Funktion unter Menüpunkt <Anzeige ⇒ Standbild> ein - und ausschalten. Sleep Timer Nach Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Sleep Timer den LCD/Plasma-TV in den Standby-Modus. S Drücken Sie die Taste [ ] an der Fernbedienung so oft, bis die gewünschte Zeit bis z um Ausschal- ten erreicht ist. Die folgenden Zeiten können ausgewählt werden: 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten und Aus.Bedienung 15DEUTSCH OSD-Menü Steuerung Nachstehend ist grundlegend die Vornahme von Ein- stellungen im OSD-Menü beschrieben. S Drücken Sie die [MENU], um das Hauptmenü am Bildschirm anzuzeigen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] einen Menüpunkt aus und drücken die Taste [

S Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der ge- wünschte Menüpunkt erreicht ist. Angewählte Menüpunkte sind mit einem blauen Bal - ken markiert. Menüpunkte mit einem weiteren Unter- menü oder die direkt ausgeführt werden können sind durch gekennzeichnet. S Mit den Tasten [A]/["] die gewünschte Option oder einen Parameter wählen und die [MENU] Taste drücken. S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das vorherige Menü zurückzukehren. S Wollen Sie das OSD-Menü schließen, drücken Sie die rote Taste. Im jedem Menü werden im unteren Teil die Tasten dar- gestellt, die Sie zur Bedienung benutzen können. Grundeinstellungen Automatische Sendersuche S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Se- tup> Menü aus und drücken Sie die Taste [

S <Tuner> mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und die Taste [ "] drücken. S Den Menüpunkt <Auto. Suche> wählen [Y]/[B] und die die Taste [ "] drücken. S Das Land auswählen [A]/["]. S <Suchumfang> wählen [Y]/[B]. S Den Suchumfang auswählen [A]/["]. Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl: Alle Programme und Neue Programme. S <Suche starten> wählen [Y]/[B] und die Taste

"] drücken. DEUTSCHBedienung 16 DEUTSCH Manuelle Sendersuche S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Se- tup> Menü aus und drücken Sie die Taste [

S <Tuner> mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und die Taste [ "] drücken. S Den Menüpunkt <Manuelle Suche> wählen [Y]/

B] und die Taste ["] drücken. S <Programm> anwählen [Y]/[B]. Eine Programmnummer von 0 bis 99 wählen [ A]/

S <Typ> anwählen [Y]/[B]. Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl: Kanal und Sonderkanal [ A]/["]. S <Kanal> anwählen [Y]/[B]. Geben Sie eine Kanalzahl ein [0...9] oder [ A]/

S <Frequenz> anwählen [Y]/[B] und die Taste ["] drücken. Benötigte Frequenz mithilfe der Zifferntasten [0...9] fünfstellig eingeben. S <Name> siehe Ändern von Kanalnamen S <TV Norm> anwählen [Y]/[B]. Eine TV-Norm (Ton) auswählen [ A]/["]. Sie haben je Farbstandard drei Möglichkeiten zur Auswahl; bei Farbstandard PAL: B/G, D/K und I bei Farbstandard SECAM: B/G, D/K und L S <Farb Standard> anwählen [Y]/[B]. Einen Farbstandard PAL oder SECAM auswählen

A]/["]. S <Decoder> siehe Decoder einstellen Ändern von Kanalnamen Sie können jedem gespeicherten TV -Kanal einen aus bis zu acht Zeichen bestehenden Namen zuweisen bzw. ändern. S <Name> anwählen [Y]/[B] und die Taste ["] drücken. Die erste Zeichenposition ist angewählt. S Ein Zeichen auswählen [Y]/[B]. S Nächste Zeichenposition anwählen [A]/[" ]. S Wählen Sie erneut ein Zeichen aus [Y]/[B]. Der Name kann max. 8 Zeichen lang sein.Bedienung 17DEUTSCH Decoder einstellen Zum Anschliessen eines Decoders für verschlüsselte TV-Kanäle (Pay-TV) können Sie den Eingang SCART1 oder SCART2 benutzen. S <Decoder> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten:

Ton Bild Normal uncodiert uncodiert Decoder A SCART1 uncodiert codiert Decoder B SCART1 codiert codiert Decoder A SCART2 uncodiert codiert Decoder B SCART2 codiert codiert Programmübersicht bearbeiten Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV-Kanäle ändern oder aus der Programmübersicht löschen können. S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt - menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Se - tup> Menü aus und drücken Sie die Taste [

S <Tuner> mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und die Taste [ "] drücken. S Den Menüpunkt <Programmübersicht bearbei- ten> wählen [ Y]/[B] und die Taste ["] drücken. Das Menü <Programmübersicht bearbeiten> er- scheint auf dem Bildschirm. Sortieren S Wählen Sie mit den Tasten [YBA"] das Pro- gramm aus, das verschoben werden soll. S Drücken Sie die gelbe Taste. Das Programm ist gelb markiert. S Verschieben Sie das Programm mit den Tasten

YBA"] auf die gewünschte Position. S Zum Abschluss drücken Sie erneut die gelbe Ta- ste an der Fernbedienung. Ein Programm löschen S Wählen Sie mit den Tasten [YBA"] das Pro- gramm aus, das gelöscht werden soll. S Drücken Sie die grüne Taste, um das ausge - wählte Programm aus der Programmübersicht zu löschen. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. DEUTSCHBedienung 18 DEUTSCH OSD-Einstellungen S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Se- tup> Menü aus und drücken Sie die Taste [

S <OSD> mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und die Taste [ "] drücken. Wartezeit Unter dem Menüpunkt <Wartezeit> können Sie die Anzeigedauer(Zeit nach der letzten Betätigung bis zur Ausblendung) des OSD-Menüs verändern. S <Wartezeit> anwählen [Y]/[B]. S Sie haben die folgenden Möglichkeiten zur Aus- wahl: AUS; 5, 10, 15, 20, 25, und 30 Sekunden

A]/["]. Transparent Die Funktion <Transparent> bietet die Möglichkeit die Transparenz des OSD-Menüs zu verändern. S <Transparent> anwählen [Y]/[B]. S Sie können die Transparenz ausschalten oder im Bereich von 1 bis 10 verändern [ A]/["]. Der Wert 10 ist die höchstmögliche Transparenz des OSD -Menüs. Logoeinblendung Im Menüpunkt <Logoeinblendung> kann das bei beim Einschalten oder beim Fehlen des Signals angezeigte Logo aus- bzw. eingeschaltet werden. S <Logoeinblendung> anwählen [Y]/[B]. S Ein oder Aus wählen [A]/["]. Aufruf Werkseinstellungen Sie haben die Möglichkeit alle im OSD-Menü vorge- nommenen Änderungen wieder auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurückzusetzen. S <Aufruf Werkseinstellungen> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie die Taste ["], um die Werkseinstel- lungen wieder herzustellen. Der LCD/Plasma-TV schaltet automatisch in den Standby-Modus. Sprache einstellen Bei der Erstinstallation Ihres LCD/Plasma-TV wird die Sprache für das OSD -Menü gemäß Ihrer Auswahlein- gestellt. Im Menüpunkt <Sprache> können Sie die eingestellte Sprache ändern. S <Sprache> anwählen [Y]/[B]. S Sprache wählen [A]/["]. Es können die folgenden Sprachen auswählt wer- den: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Portugisisch und Polnisch. TTX Setup Wählen sie einen Zeichensatz für den Videotext-Mo - dus aus: WEST, EAST, RUSSIAN oder ARABIC. Richtet sich nach der eingestellten Sprache des be- nutzten Videotextes. Für West-Europa bitte die Option WEST benutzen! S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste (M). TTX Setup WESTBedienung 19DEUTSCH Bildeinstellungen Nach der Erstinstallation bzw. nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sind die Werte im Menü <Bild> auf die Vorga - bewerte eingestellt. Wie nachfolgend beschrieben können Sie diese Werte,je nach persönlichem Geschmack und Standort des LCD/Plasma-TVs bzw. dem damit verbundenen Lichteinfall, individuell anpassen. Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Bild> Menü aus und drücken Sie die Taste [

Kontrast S <Kontrast> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ "] , der Kontrast wird erhöht. S Drücken Sie Taste [ A ] , der Kontrast wird ver - mindert. Helligkeit S <Helligkeit> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ " ] , das Bild wird heller. S Drücken Sie Taste [ A ], das Bild wird dunkler. Schärfe S <Schärfe anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ " ] , das Bild wird schärfe r. S Drücken Sie Taste [ A ] , das Bild wird weicher. Farbe S <Farbe> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ " ] , die Farbsättigung wird erhöht. S Drücken Sie Taste [ A ] , die Farbsättigung wird vermindert. Farbton Farbeinstellung - nur bei NTSC! Farbbalance S <Farbbalance> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl: Normal, Kalt und Warm [ A]/["]. Bildanpassung S <Bildanpassung> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl: Normal, Hell und Dunkel [ A]/["]. Filter (Grundeinstellung der Bildschärfe) Nur bei CVBS, YC! S <Filter> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl: Normal, Soft und Intensiv [ A]/["]. DNC (Dynamic Noise Control) Nicht bei HDMI! Schwache TV-Signale oder schlechte Videosignale können störendes Bildrauschen erzeugen.DNCpasst die Wirkung derdigitalen Rauschunterdrückung dyna - misch dem Bildinhalt an. S <DNC> anwählen [Y]/[B]. S Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [A]/

Foto CD Nicht bei TV und HDMI! Der Menüpunkt <Foto CD> ist speziell für die Wieder- gabe von Standbildern z .B. von Foto-CD oder Pic- ture-CD. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. DEUTSCHBedienung 20 DEUTSCH Für PC-Quellen (RGB, DVI) S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das <Bild> Menü aus und drücken Sie die Taste [

Kontrast S <Kontrast> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ "] , der Kontrast wird erhöht. S Drücken Sie Taste [ A ] , der Kontrast wird ver- mindert Helligkeit S <Helligkeit> anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ " ] , das Bild wird heller. S Drücken Sie Taste [ A ], das Bild wird dunkler. Schärfe S <Schärfe anwählen [Y]/[B]. S Drücken Sie Taste [ " ] , das Bild wird schärfer. S Drücken Sie Taste [ A ] , das Bild wird weicher. Farbbalance S <Farbbalance> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl: Normal, Kalt und Warm [ A]/["]. Bildanpassung S <Bildanpassung> anwählen [Y]/[B]. Sie haben die drei Möglichkeiten zur Auswahl: Normal, Hell und Dunkel [ A]/["]. DNC (Dynamic Noise Control) Nur bei PC (RGB) Schwache TV-Signale oder schlechte Videosignale können störendes Bildrauschen erzeugen.DNCpasst die Wirkung der digitalen Rauschunterdrückung dyna- misch dem Bildinhalt an. S <DNC> anwählen [Y]/[B]. S Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 10 [A]/

S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste.Bedienung 21DEUTSCH Bildformate für AV-Quellen S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Anzeige> aus und drücken Sie die Taste [

S Das gewünschte Bildformat auswählen [A]/["]. Auf dem Bildschirm erscheint das gewählte Bildfor- mat. S Zum Umschalten der Formate können Sie auch wiederholt die Taste [FORMAT] auf der Fernbe- dienung drücken. Auto Zoom Diese Funktion wertet das aktuelle Bildformat aus und schaltet automatisch zwischen 4:3 und 16:9 um. Vollbild In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizonta- ler und vertikaler Richtung so angepasst, dass immer eine bildschirmfüllende Darstellung sichtbar ist. Normal Diese Formateinstellung stellt ein PAL 4:3 Bild im kor- rekten Seitenverhältnis dar. Am linken und rechten Bildrand sind dunkle Streifen sichtbar. 16:9 In diesem Mode wird das Bild horizontal auf die kom- plette Bildbreite skaliert, vertikal wird oben und unten ingesamt ca. 25% vom Bild abgeschnitten. Der Mode sollte verwendet werden,um 16:9 Letterbox Video-Material (mit schwarzen Balken oben und un- ten) bildschirmfüllend darzustellen. 16:9 Top Bild im 16:9 Letterbox-Format mit Untertiteln 14:9 Bei 14:9 Zoom wird das Bild vertikal insgesamt um 15% vergrößert, d.h. ca. 15% vom Bildinhalt werden vertikalabgeschnitten. Horizontal wird das Bild im Ver- gleich zur Vollbilddarstellung um 15% verkleinert, d.h. es werden links und rechts schmale schwarze Balken dargestellt. 14:9 Top Bild im 14:9 Letterbox-Format mit Untertiteln Panorama Diese Formateinstellung skaliert das Eingangssignal automatisch in horizontaler und vertikaler Richtung bildschirmfüllend, aber horizontal nicht linear. Das heißt, dass die Bildinhalte in der Bildschirmmitte origi- nal dargestellt werden und zum Rand hin einestärkere Skalierung stattfindet. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. TV - 24 - N24 Vollbild Bildformat DEUTSCHBedienung 22 DEUTSCH Bildformate für PC-Quellen S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Anzeige> aus und drücken Sie die Taste [

S Das gewünschte Bildformat auswählen [A]/["]. Normal Stellt das PC-Bild bildschirmfüllend, ohne Änderung des Seitenverhältnisses, dar. Am linken und rechten Bildrand sind je nach Ein- gangsformat des PC-Bildes dunkle Streifen sichtbar. Vollbild In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizonta- ler und vertikaler Richtung so angepasst, dass immer eine bildschirmfüllende Darstellung sichtbar ist. OnetoOne Bei dieser Einstellung wird die Bildschirmpixelzahl dem Eingangssignal angepasst. D.h. bei einer Bild- schirmauflösung von 1366 x 768 werden vom PC-Bild immer 1366 x 768 Bildpunkte wiedergegeben. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. Weitere Formate sind verfügbar, wenn beiPC (DVI) im Menüpunkt <Anzeige ⇒ Overscan> Ein eingestelltist, siehe Bildfor- mate AV Quellen. Erweiterte Toneinstellungen S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Ton> aus und drücken Sie die Taste [

S Gewünschten Menüpunkt (Funktion) mit der Ta - ste [ Y] oder [B] anwählen. S Einstellung wählen [A]/["]. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. Lautstärke Anzeige der aktuell eingestellten Lautstärke. Balance Balance zwischen linken und rechten Lautsprecher. S Drücken Sie Taste ["] , um den linken Lautsprecherpegel zu verringern. S Drücken Sie Taste [A] , um den rechten Lautsprecherpegel zu verringern. Equalizer Die folgenden Möglichkeiten (Klangmuster) stehen zur Auswahl: Classic, Flat, Jazz, Rock, Pop, Vocal; Benutzer (siehe Benutzer EQ Einstellung). Modus Hier können Sie den Tonmodus auswählen. Es ste- hen, je nach Senderausstrahlung, verschiedene Mo - dis zu Verfügung. Bei Stereo Sendungen: Stereo, Stereobasis Erweitert und Mono.Bedienung 23DEUTSCH Bei Mono Sendungen: Mono und Pseudo Stereo. Bei 2-Ton Sendungen: Kanal A und Kanal B. Bei Sendungen die in v erschiedenen Sprachen aus - gestrahlt werden können Sie hier zwischen den Spra - chen wählen. Lautstärke Line Out Lautstärkepegel am Ausgang LINE OUT L/R. S Wählen Sie den gewünschten Lautstärkepegel

A]/["]. Max. Ein -Lautstärke Lautstärke beim Einschalten des Gerätes. S Wählen Sie den gewünschten Lautstärkepegel

A]/["]. AVC (Automatic Voice Control) Diese Funktion gewährleistet eine einheitliche Laut- stärke, wenn Sie von einem TV -Kanal auf einen ande- ren umschalten. SPDIF Input (Eingang für digitale Audiosignale) Hierkönnen Sie den digitalen Audioeingang miteinem Bildsignal von einer AV - oder PC-Quelle verbinden. Benutzer EQ Einstellungen Für die individuelle Klangeinstellung mit Hilfe des Equalizers. Siehe Einstellung Benutzer-Equalizer. Einstellung Benutzer-Equalizer S Um Einstellungen im Menü <Benutzer EQ Ein- stellung> durchzuführen, müssen Sie in Menü- punkt <Equalizer> die Einstellung Benutzer wäh- len und nach Anwahl des Menüpunktes <Benutzer EQ Einstellung> das Menü mit der Taste [ "] aktivieren. Hier können Sie die Pegel für die einzelnen Frequen- zen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. S Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit der Taste [ Y] oder [B] aus. S Drücken Sie Taste ["] , um die gewählte Fre- quenz anzuheben. S Drücken Sie Taste [A] , um die gewählte Fre- quenz abzuschwächen. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. DEUTSCHBedienung 24 DEUTSCH Videotext Der LCD/Plasma-TV kann TOP/FLOF Videotextinformationen empfangen und darstellen. D Wählen Sie einen TV-Kanal mit Videotext. S Drücken Sie Taste [TEXT] auf der Fernbedie- nung, um den Videotext anzuzeigen. Durch mehr- maliges Drücken der [TEXT] Taste können Sie den Videotext und das laufende Fernsehpro - gramm gleichzeitig nebeneinander darstellen (Split Screen) bzw. den Videotext-Modus wieder verlassen. Drücken Sie die [TV] Taste, um zum TV-Modus zurückzukehren. Seitenanwahl D Zur direkten Anwahl von Videotextseiten benutzen Sie die Zifferntasten [0...9]. D Mit den Tasten [ Y] und [B] können Sie in den Videotextseiten vor- bzw- zurück blättern. Rückkehr zur Indexseite D Drücken Sie die Taste [AUTO] oder [MENU], um die Indexseite (z.B. 100) direkt anzuwählen. Anzeige von Unterseiten D Mit den Tasten [ "] und [A] können Sie Unterseiten direkt anwählen. Die Nummern der Unterseiten werden, sofern vor- handen, oben in der Statuszeile neben der gewählten Seitennummer angezeigt. D Drücken Sie die Taste [ZAP], um in den Direktwahl-Modus für Unterseiten zu wechseln Wählen Sie direkt mit den Zfferntasten [0...9] die gewünschte Unterseite aus. Videotextanzeige vergrößern D Durch mehrmaliges Drücken der Taste [FORMAT] können Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw. unteren Teil ver- größern. Durch nochmaliges Drücken kehren Sie zur Normalanzeige zurück. Verdeckte Informationen anzeigen D Mit der Taste [LIST] können Sie v erdeckte Informationen ein- bzw. ausschalten, wie sie z.B. auf Quiz- oder Rätselseiten vorkommen. Automatischen Seitenwechsel stoppen D Wenn die gewählte Videotextinformation länger als eine Seite ist, so wird die Seite nach kurzer Zeit gewechselt. Zum Stoppen des automatischen Seitenwechsels drücken Sie die Taste [HOLD]. Hinter der gewählten Seitennummer er- scheint ein H. Drücken Sie erneut [HOLD], um den automatischen Seitenwechsel wieder einzuschalten. Mischbetrieb D Mit der Taste [MIX] können Sie den Mischbetrieb aktivieren bzw. deaktivieren. Der Videotext wird dem laufenden Fern- sehprogramm überlagert. Die rote, grüne, gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung haben je nach Videotextart unterschiedliche Funktionen, die im unteren Bereich des Videotextes angezeigt werden. Videotext TV-Bild TV-Bild VideotextBedienung 25DEUTSCH Anschluss externer Geräte Anschluss an SCART1 / SCART2 An SCART1 und SCART2 können Sie externe Geräte wie: DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, Set Top-Boxen und Camcorder anschliessen. SCART1 verfügt zusätzlich über die MöglichkeitRGB- Quellen anzuschliessen. SCART2 verfügt zusätzlich über die Möglichkeit YC- Quellen anzuschliessen. Wenn Sie den Eingang SCART1 oderSCART2 mitder [VIDEO] Taste angewählt haben, können Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen vorneh- men. S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Setup> aus und drücken Sie die Taste [

S <Eingänge> auswählen [Y]/[B] und die Taste

"] drücken. S Gewünschten Menüpunkt (Funktion) mit der Ta- ste [ Y] oder [B] anwählen. S Einstellung wählen [A]/["]. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste . TV SCART Die Funktion muss auf Ein stehen, wenn beim Ein - schalten eines Gerätes an SCART1 oder SCART2 au- tomatisch auf den entsprechenden SCART-Eingang umgeschaltet werden soll.

S SCART :Liegt von einem externen Gerät eine Schaltspannung an Pin 16 an, so schaltet der LCD/Plasma-TV automatisch auf das anliegende RGB-Signal um. Andernfalls wird ein CVBS -Si- gnal wiedergegeben. S Immer : Wiedergabe nur RGB-Signal S Unbenutzt : Wiedergabe nur CVBS -Signal

S Immer : Wiedergabe YC-Signal S Unbenutzt : Wiedergabe CVBS -Signal FILM Mode Diese Funktion erkennt, wenn es sich bei dem aus- gestrahlten Bild-Material um Original-Kinofilme han - delt und optimiert die Bildqualität. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. Um die Funktion zu aktivie- ren, stellen Sie den Menüpunkt <FILM Mode> auf Ein. Besonders zu empfehlen ist diese Funktion bei der Benutzung eines DVD-Players. Formaterkennung Wählen Sie Signal (Pegel) für die Formaterkennung aus. Es stehen zwei Möglichkeiten zu Auswahl: S Schaltspannung Auswertung des Signals an Pin 8 der SCART- Buchsen S Software Erkennung von Letterbox-Filmen anhand der schwarzen Balken oben und unten 16 : 9 Format (Nur wirksam bei Format Auto Zoom!) Der Menüpunkt <16 : 9 Format> ist nur aktiv, wenn un - DEUTSCHBedienung 26 DEUTSCH ter Menüpunkt <Formaterkennung> Schaltspannung eingestellt ist. S Letterbox : Bild wird horizontal und vertikal auf full screen gestreckt S Anamorph : Bild wird nur horizontal auf full screen gestreckt. Anschluss an die Component-Eingänge YUV An YUV können Sie externe Geräte, wie DVD-Player oder DVD-Recorder mit einem YUV-Ausgang, an- schliessen. Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge LINE IN YUV (L/R). S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Setup> aus und drücken Sie die Taste [

S <Eingänge> auswählen [Y]/[B] und drücken Sie die Taste [

S Menüpunkt <FILM Mode> ein - bzw. ausschalten

A]/["]. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. FILM Mode Siehe Anschluss an SCART1 / SCART2. Anschluss an den S-Video-Eingang An S-VIDEO können Sie externe Geräte, wie DVD - Player, Videorecorder und Camcorder mit einem S -Vi - deoausgang, anschliessen. Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge LINE IN S -VIDEO (L/R). S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Setup> aus und drücken Sie die Taste [

S <Eingänge> auswählen [Y]/[B] und dann die Taste [ "] drücken. S Menüpunkt <FILM Mode> ein - bzw. ausschalten

A]/["]. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. FILM Mode Siehe Anschluss an SCART1 / SCART2.Bedienung 27DEUTSCH Anschluss an den HDMI-Eingang Der LCD/Plasma-TV ist mit einem HDMI-Eingang für digitale Video- und Audiosignale ausgestattet. Schliessen ein HDMI-kompatibles Gerät, wie z.B. ei- nen DVD-Player oder eine Set Top-Box mit einer HDMI-Ausgangsbuchse, an den HDMI-Eingang an. S Drücken Sie die die Taste [F4], um das Auswahl- menü <Eingänge> zu öffnen. S Eingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote Taste (M) drücken. Den HDMI-Eingang können Sie auch mittels der [VIDEO] Taste anwählen. Signal: 640 x 480 @ 60Hz 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i HDMI (RGB, YUV) Ton 2 Kanäle bis 48kHz DVI (RGB), Ton über digital COAX IN Anschluss an den PC DVI-I Eingang Für den Anschluss eines PCs benutzen Sie den Ein- gang PC DVI-I. Verfügt Ihr PC über einen digitalen DVI-Ausgang, be- nutzen Sie zum Anschluss ein DVI-Kabel. Besitzt Ihr PC einen RGB-Ausgang (DSUB 15), be- nutzen Sie für den Anschluss ein Adapterkabel DVI auf DSUB. S Drücken Sie die die Taste [F4], um das Auswahl - menü <Eingänge> zu öffnen. S Eingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote Taste (M) drücken. Die PC-Eingänge können Sie auch mittels der [PC] Taste anwählen. Einste llungen für PC (RGB) S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt - menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Setup> aus und drücken Sie die Taste [

S <Eingänge> auswählen [Y]/[B] und die Taste

"] drücken. Auto. Abgleich S Drücken Sie die Taste ["], um den Auto. Abgleich zu starten. Die Funktion versucht jetzt die optimalen Bildein- stellungen für das anstehende Signal zu finden. Während der Einstellung bewegt sich das Bild leicht hin und her. H Total S Hier können Sie die Abtastfrequenz für das PC- Bild korrigieren. Diese Funktion ist nur für fach- kundige Benutzer gedacht. HDMI Signal DEUTSCH PC (DVI) Signal PC (RGB) SignalBedienung 28 DEUTSCH VPos. S Stellen Sie die vertikale Bildposition ein [A]/["]. V Grösse S Stellen Sie die vertikale Bildgrösse ein [A]/["]. HPos S Stellen Sie die horizontale Bildposition ein [A]/

H Grösse S Stellen Sie die horizontale Bildgrösse ein [A]/

Phase S Beseitigen Sie Flimmern und Verzerrungen. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. Einstellungen für PC (DVI) S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Anzeige> aus und drücken Sie die Taste [

S <Overscan> auswählen [Y]/[B] und die Taste

"] drücken. Overscan S <Overscan> ein- bzw. ausschalten [A]/["] Ist die Option Overscan eingeschaltet, so wird der Bildrand um ca. 10% beschnitten. Durch diese Beschneidung werden Störungen am Bildrand beseitigt bzw. unsichtbar gemacht. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. Eingänge auswählen Benutzen Sie für die Anwahl eines Einganges das Auswahlmenü <Eingänge>. S Drücken Sie die die Taste [SOURCE] oder [F4], um das Auswahlmenü <Eingänge> zu öffnen. S Eingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote Taste drücken.Bedienung 29DEUTSCH Sonderfunktionen Bildschirmschoner Nur Plasma-TV! S Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt- menü zu öffnen. S Wählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü <Anzeige> aus und drücken Sie die Taste [

S <Bildschirmschoner> auswählen [Y]/[B] und die Taste [ "] drücken. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus [ A]/["]: S Weiß Benutzen Sie diese Option für die Aufhebung von jüngeren und wenig ausgeprägten “Einbrennun- gen” auf dem Bildschirm. S Invertiert Benutzen Sie diese Funktion für das Regenerie- ren des Bildschirmes im Fall von starken “Ein - brennungen”. S Zum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote Taste. DEUTSCHFehlerbehebung 30 DEUTSCH Fehlerbehebung Die nachstehende Tabelle zeigt herkömmliche Probleme und die entsprechenden Lösungen. Informieren Sie sich zuerst an - hand dieser Tabelle, bevor Sie die Hotline bzw. den Service kontaktieren. Sollten die angegebenen Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zum Erfolg führen, schalten Sie das Gerät am Netzschalter “Aus” und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren und entfernen Sie keinesfalls die hintere Abdeckung am Gerät. FEHLER MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNG Kein Bild und kein Ton, obwohl der Netzstecker eingesteckt und Gerät eingeschaltet ist. D Netzschalter in Position “0” (AUS). D Netzstecker von Gerät nicht in Steck- dose eingesteckt. D Defektes Netzkabel . D Netzschalter in Position “I” stellen. D Stecken Sie den Stecker vom Netzkabel in die Steckdose. D Service-Hotline anrufen. Bildschirm dunkel. D Kontrasteinstellung zu gering. D Kein Eingangssignal, falscher Eingang ausgewählt. D Helligkeit und/oder Kontrast richtig einstellen (siehe Menüpunkt <Bild>). D Anschlusskabel kontrollieren; richtigen Ein- gang der Quelle zuordnen. Schwache oder übermäßige Farben. D Farbe nicht richtig eingestellt. D Anschlusskabel nicht richtig ange- schlossen. D Stellen Sie Farbe unter Menüpunkt <Bild> ein. D Kabel korrekt anschließen. Das Bild ist abgeschnitten bzw . das Bild ist nicht zentriert. D Bildlage nicht richtig eingestellt. D Korrigieren Sie die Bildlage. Benutzen Sie die Auto Abgleich Funktion. Das Bild ist zu gross bzw. zu klein. D Bildformat falsch eingestellt. D Drücken Sie wiederholt die Taste [FORMAT], bis das Bild bildschirmfüllend angezeigt wird. Die Fernbedienung funktioniert nicht. D Die Batterien sind leer. D Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet sich ein Hindernis. D Die Fernbedienung befindet sich außerhalb ihres Betriebsbereiches. D Legen Sie neue Batterien ein. D Entfernen Sie das Hindernis zwischen Fernbe- dienung und Sensor. D Betreiben Sie die Fernsteuerung im angegebe- nen Bereich. Das dargestellte Bild ist zu dunkel. D Die Bildqualität ist nicht richtig einge- stellt. D Korrigieren Sie Bildhelligkeit und Kontrastunter Menüpunkt <Bild>. Bild wird angezeigt, aber kein Ton vorhanden. D Ton ist stumm geschaltet. D Lautstärke auf Minimum eingestellt. D Drücken Sie die Taste auf der Fernbedie- nung. D Erhöhen Sie die Lautstärke. Einzelne Buchstaben werden nicht dargestellt (PC-Modus). D Stellen Sie die Phasenlage unter Menüpunkt <Setup ⇒ PC ⇒ Phase> ein. D Überprüfen Sie die Einstellung der Bildbreite. D Führen Sie <Setup ⇒ PC ⇒ Auto. Abgleich> aus. Horizontale Streifen bei TV- oder Video-Signalen. D Signalquelle vor dem Bildschirm aufge- stellt. D Schirmung der Videokabel ist nicht aus- reichend. D Platzieren Sie die Signalquellen grundsätzlich seitlich oder hinter dem Bildschirm. D Verwenden Sie nur hochwertige Signalkabel mit hoher Schirmdämpfung. Um alle Einstellungen wieder in den Grundzustand zu versetzen, benutzen Sie den Menüpunkt <Setup ⇒ OSD ⇒ Aufruf Werkseinstellungen>!Technische Daten - MYRICA VQ40-1 31DEUTSCH Technische Daten - MYRICA VQ40-1 BILDSCHIRM Größe / diagonal: 101 cm (40”), 16:9 Format Darstellbare Bildgröße: 885 mm (horizontal) x 497 mm (vertikal) Auflösung: 1366 x 768 Bildpunkte Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben Betrachtungswinkel: 178° typisch VIDEO STANDARDS Video: PAL / SECAM / NTSC TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend) Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend FREQUENZBEREICH PC Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz Clockfrequenz: max. 110 MHz Auflösungen (VGA analog): Empfohlene Auflösung: DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom

EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION

PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync-Erkennung Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV) FBAS: 1 x Cinch (Y) HDMI: digital Video/Audio (HDTV) PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 - HDCP Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC) 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX) 2 x SCART 1 Vrms Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R) Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB) Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX) Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (2 Ohm) Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung, Seperate H- und V-Sync Bedienelemente: Netzschalter , IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft) DATEN NETZANSCHLUSS Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~ Netzfrequenz: 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme: 270 W typisch, < 3W im Stand-By Mode

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Gerät mit S tandfuss H x B x T: Gerät ohne Standfuss H x B x T (657,1 mm x 989,1 mm x 244,2 mm) ± 3 mm (616,5 mm x 989,1 mm x 1 13,6 mm) ± 3 mm Gewicht Gerät: Gewicht Standfuss: Gesamtgewicht: 21,5 kg ± 10% 2,8 kg ± 10% 24,3 kg ± 10% DEUTSCHTechnische Daten - MYRICA PQ42-1 32 DEUTSCH Technische Daten - MYRICA PQ42-1 BILDSCHIRM Größe / diagonal: 106 cm (42”), 16:9 Format Darstellbare Bildgröße: 920 mm (horizontal) x 518 mm (vertikal) Auflösung: 1024 x 768 Bildpunkte Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben Betrachtungswinkel: > 160° VIDEO STANDARDS Video: PAL / SECAM / NTSC TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend) Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend FREQUENZBEREICH PC Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz Clockfrequenz: max. 110 MHz Auflösungen (VGA analog): Empfohlene Auflösung: DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom

EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION

PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync-Erkennung Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV) FBAS: 1 x Cinch (Y) HDMI: digital Video/Audio (HDTV) PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 - HDCP Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC) 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX) 2 x SCART 1 Vrms Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R) Aktiver Subwof fer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB) Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX) Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (8 Ohm) Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung, Seperate H- und V-Sync Bedienelemente: Netzschalter , IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft) DATEN NETZANSCHLUSS Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~ Netzfrequenz: 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme: 330 W typisch, < 3W im S tand-By Mode

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Gerät mit S tandfuss H x B x T: Gerät ohne Standfuss H x B x T: (697,8 mm x 1045 mm x 244,2 mm) ± 3 mm (656,9 mm x 1045 mm x 99,9 mm) ± 3 mm Gewicht Gerät: Gewicht Standfuss: Gesamtgewicht: 37,15 kg ± 10% 2,85 kg ± 10% 40,00 kg ± 10%Technische Daten - MYRICA PQ50-1 33DEUTSCH Technische Daten - MYRICA PQ50-1 BILDSCHIRM Größe / diagonal: 127 cm (50”), 16:9 Format Darstellbare Bildgröße: 1106 mm (horizontal) x 622 mm (vertikal) Auflösung: 1366 x 768 Bildpunkte Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben Betrachtungswinkel: > 160° VIDEO STANDARDS Video: PAL / SECAM / NTSC TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend) Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend FREQUENZBEREICH PC Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz Clockfrequenz: max. 110 MHz Auflösungen (VGA analog): Empfohlene Auflösung: DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom

EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION

PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync-Erkennung Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV) FBAS: 1 x Cinch (Y) HDMI: digital Video/Audio (HDTV) PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 - HDCP Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC) 1 x PC AUDIO IN 1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX) 2 x SCART 1 Vrms Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R) Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB) Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX) Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (8 Ohm) Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung, Seperate H- und V-Sync Bedienelemente: Netzschalter , IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft) DATEN NETZANSCHLUSS Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~ Netzfrequenz: 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme: 450 W typisch, < 3W im S tand-By Mode

ABMESSUNGEN UND GEWICHT