B26C5 - Télévision BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Taille de l'écran	26 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Type de dalle	LED
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe A
Poids	5 kg
Dimensions (sans pied)	59.5 x 37.5 x 7.5 cm
Utilisation	Idéal pour les espaces réduits, comme les chambres ou les cuisines.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs.
Réparation	Consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - B26C5 BLAUPUNKT

Comment installer le téléviseur BLAUPUNKT B26C5 ?

Pour installer le BLAUPUNKT B26C5, commencez par déballer le téléviseur et le placer sur une surface plane. Fixez les pieds du téléviseur selon le manuel d'utilisation. Ensuite, branchez le téléviseur à une prise électrique et connectez les câbles des appareils externes.

Pourquoi le téléviseur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le téléviseur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que la télécommande a des piles en bon état. Si le problème persiste, essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment régler les paramètres d'image sur le BLAUPUNKT B26C5 ?

Accédez au menu des paramètres via la télécommande, sélectionnez 'Image' et ajustez les options telles que la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Comment connecter le téléviseur à Internet ?

Pour connecter le BLAUPUNKT B26C5 à Internet, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Wi-Fi'. Suivez les instructions pour sélectionner votre réseau et entrer le mot de passe.

Pourquoi l'image est-elle floue ou trouble ?

Assurez-vous que le câble HDMI ou le câble de connexion est bien branché. Vérifiez également les réglages de résolution dans le menu des paramètres. Essayez de changer la source d'entrée pour voir si le problème persiste.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel ?

Pour mettre à jour le logiciel du BLAUPUNKT B26C5, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour', puis choisissez 'Vérifier les mises à jour'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions pour l'installer.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le BLAUPUNKT B26C5, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode muet n'est pas activé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment changer la langue du menu ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue', puis choisissez votre langue préférée dans la liste.

Le téléviseur ne trouve pas les chaînes, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée. Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Chaînes' et lancez une nouvelle recherche de chaînes.

MODE D'EMPLOI B26C5 BLAUPUNKT

Guide de l'utilisateur du téléviseur

Guia do usuario

Guida utente

Bedienungsanleitung

FR: sur certains modèles uniquement

PT: solo emalandsguinsmodelos

IT: solo in determinati modelli

Garantie 21
Consignes de sécurité importantes 22
Contenu de la boite 24
Demarrage - configuration initiale 26
Bout ons du téléviseur et menu Source 27
Télécommande 28
Branchements 29
Branchements 30
Fonctionnement du menu TV 31

Fonctionnement du menu TV. 31
Menu Chaine 31
Menu Image 37
Menu Son 32
Menu Heure 32
Menuverrouillage 33
Menu parametes 33
Parametres de I'ecran 34
Guide TV sur 7 jours / Enregistrement USB. 34
Enregistrement USB - Mode numérique * 34
Mode USB / Lecteur multimédia 35
Menu DVD* 36
Foirauxquestions 37

Conteudo

Les conditions représentées ici sont valides en France et en Suisse.

Voues venez de faire l'acquisition d'un produit de notre marque et nous vous en remercions. comme vous le savez, la fabrication de téléviseurs LCD/LED relève d'un processus complexe qui nécessite, en vue d'une démonstration de la qualité perché, de nombreux tests en laboratoire.

• La période de garantie du present appeareil est de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date d'achat. L'application de la presente garantie contractuelle reste soumise à l'émission, par le revendeur « autorisé », d'un document valable destiné au règlement des taxes et impôts en vigueur (facture ou reçu). L'application de la garantie légale reste soumise à la production, par le consommateur, du document valable intégrant la date d'achat. La date d'achat devra, non seulement être indiquée de façon lisible et inalterable, mais également ne compterier aucune rature.
• Afin de valider la presente garantie, en cas de corrections ou réparations dites « techniques », le client aura pour obligation de produit, non seulement la carte de garantie, mais également le document valable, destiné au règlement des taxes et impôts et permettant l'identifi cation du produit (par exemple, le numéro de série). Nous nous réservons le droit de refuser de fournir l'assistance technique gratuite prévue au titre de la garantie, dans le cas où les documents mentionnés ci-dessus ne peuvent être représentés ou si les informations qu'ils doivent containir se révèlent incomplètes ou illisibles.
• Nos produits ont été soumis à tous les contrôle requis en matière de qualité et de sécurité. Néanmoins, concernant les composants ou éléments de l'appareil, si, des defaults de fabrication ou de matérielux venaient à apparaitre, nous nous engagerions alors à prendre en charge, à nos frais, la réparation du produit (piece et main d'oeuvre) ou, si le produit n'est pas réparable, à faire procéder à un échange de celui-ci ou du composant ou éléments défectueux, le seul coût restant à la charge du consommateur étant de celui de l'appeel « local »
• La garantie ne s'applique pas à la réparation de dommages sur composants/ éléments/appareils resultant d'un transport non-eff ectué par le fabricant, causés par un employe, une installation ou un branchement non-conformé aux spécif cations ou prescriptions du fabricant, d'une négligence ou d'une utilisation nuisible à la bonne conservation de l'appareil, de l'utilisation de péripériques, accessoires ou autres inadaptés, d'une cause externe à l'appareil (accident, chic, foudre, fluctuation de courant...), de modifications ou interventions entreprises par le client ou des techniciens non autorisés par le fabricant, une maintenance défectueuse ou toute autre cause non-imputable à unquelconque défaut de fabrication de l'appareil/du composant/ élément.
• La garantie ne couvre pas, non plus, les dommages causés par une utilisation anormale ou inadaptée de l'appareil, notamment en cas d'utilisation à caractère commercial ou collectif et ceux résultats de modifi cations et/ou d'adaptations à des pays ou régions non prévus à l'origine. L'obligation de garantie perd ses effets en cas de modification, suppression ou retrait du numéro de série ou du type produit. La garantie ne s'applique pas, non plus, lorsque les informations en rapport se révèlent incomplètes ou illisibles.
• Ne sont pas couverts, par la garantie, les dommages causés, directement ou indirectement, par des personnes, animaux ou objets et par une utilisation inadéquate ou abusive, si le dommage résultat d'une absence de prise en compte de l'ensemble des instructions reprises au sein du manuel ci-joint (plus particulièrement, les recommendations liées à l'installation, à l'utilisation et à la maintenance de l'appareil

RéCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE OU PROCÉDURE DE RÉPARATION

1. Avant de soumettre une réclamation et demander l'application de

la garantie, le client aura pour obligation première de se référer au chapitre « Résolution des problèmes » du guide utilisateur du produit concerné et vérifier si la réparation peut être entreprises sur le champ.

1. Si le client se trouve dans l'incapacité de résoudre le problème, il faudra alors tenter de restaurer la confi guration en utilisant les paramétres usine (cf. guide utiliser pour plus de détails) ou de contacter le Service d'assistance téléphonique client.
2. Si le problème demeure, le client sera alors bien fondé à demander la réparation de l'appareil défectueux. Le formulaire RMA (« Return Material Approval » ou « Formulaire de Demande d'Echange ou de Réparation) est directement disponible auprès du Service d'assistance téléphonique client. (France: 0033 170 615 433). Dans l'alternative, le formulaire pourrait être demandé à l'adresse courriel à suivre: [e-mail]

Si nous pensons ne pas pouvoir être à même de vous proposer une réparation « permanente », nous nous engagerions alors à vous remplaçer le téléviseur

Afin de replir correctement le formulaire RMA, le client devra fournir les données à suivre:

a) Description du produit et numéro de série;
b) Une copie de l'original de la facture ;
c) Description du problème;
d) L'adresse d'enlèvement et les coordonnées;
e) Merci de conserver, au cours de la période de garantie, l'emballage d'origine, afin n d'assurer un transport sécurisé en cas de demande de réparation;
f) Date et lieu d'achat.

IMPORTANT! En cas de soumission, par téléphone ou par courriel, du formulaire RMA, merci de bien pouvoir transmettre, au centre d'assistance technique concerné, une copie de l'original de la facture.

Le formulaire de demande d'assistance se trouve à la dernière page de ce manuel.

1. A l'issue du diagnostic, si des problèmes de fonctionnement et des anomalies sont constatés, UMC s'engagera alors à :

2. Envisager une demande de prise en charge au titre de la garantie (si celle-ci est justifiée);

3. Attribuer, au consommateur, un numero de RMA (« Returneded Material Authorization »);

4. Prendre les mesures nécessaires pour que les réparations début. Le numéro de RMA sera transmis, par téléphone, fax ou courriel, au client. En cas de prise en charge au domicile du client, ce dernier sera tenu d'assurer la mise à disposition du produit concerné. Pour pouvoir être pris en charge et réparés/échangés, les produits visés, ainsi que leurs composants/ éléments, devront être reconditionnés dans leur emballage d'origine, en parfait état. Si le client omet de se conformer à cette procédure de base nécessaire à la prise en charge des unités « défectueuses », il aura alors pour obligation de régler l'ensemble des frais imputables à l'absence de respect de cette obligation ou exigence.

5. Si le client se trouve dans l'incapacité de garantir un emballage « correct » et un étiquetage « fragile » de l'appareil « défecteurs », UMC s'engagera, sur simple demande, à fournir un emballage conforme au transport visé. Le client est responsable de l'ensemble des dommages résultat d'une'utilisation « incorrecte » d'un emballage.

6. A compter de la livraison dans les locaux du fabricant, l'appareil endommagé sera remplace par un apparéil « similaire » réparé
7. Du fait de la réclamation au titre de la garantie, en cas de contact avec UMC, le client aura pour obligation, non seulement d'avoir en sa possession les numérios de RMA et de série, mais également de fournir, en cas de demande, cette information. En cas de demande, par le client, de defaults non-pris en charge au titre de la garantie (cf. exclusion de garantie), UMC se réservera alors le droit d'imputer, au client, l'ensemble des frais inherents au transport. UMC se reserve également le droit de demander, au client, le remboursement des frais engagés au titre de l'expédition. En matière de services UMC, les coûts « habituels » seront utilisés en tant que base de calcul des frais.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez tire attentivement ces consignes de sécurité et respectez les avertissements suivants avant d'utiliser l'appareil:

• Ce télévisueur, d'un poids de plus de 20kg , doit être soulevé et transporte par deux personnes au moins.
  Faites attention! Ce téléviseur ne contient pas de pieces réparables par l'utilisateur. En cas de début, contactez le fabricant ou le service/agree. Le contact avec certaines pieces à l'intérieur de l'appareil peut partager un danger de mort. La garantie n'est pas prévue pour les défauts issus d'interactions non professionnelles!

Ne retirez pas la partie arrriere de l'appareil.

Pour empêcher la propagation d'un incendie, gardez toujours les bougies et autres fl ammes{nues à distance de se produit.

Cet apparéil est concu pour receivevoir et réproduire des signaux video et audio. Toute autre utiliseur est strictement interdite.
La distance ideale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. Un éclairage provenant d'autres sources se projetant sur l'écran peut générer des refl et atérer la qualité d'image.

Veuillez prévoir une ventilation suffisante et une distance appropriée de l'appareil par rapport aux autres meubles.
Le poste de télévision est exclusivement concu pour fonctionner dans un lieu sec. Si vous l'utilise en extérieur, veuillez vous assurer qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures). N'exposez jamais l'appareil à l'humidité.
Ne placez pas de conteneurs d'eau sur l'appareil, comme des vases, etc. Ceux-ci pouraient etre renversé, ce qui presenterait un danger electrique. Placez I'appareil exclusivement sur des surfaces planes et stables. Ne placez pas d'objet comme un journal ou des couvertures, etc. sur ou sous I'appareil.
Veiliez à ne pas placer l'appareil sur des cables d'alimentation électrique, car cela pourrait les endommager. Les téléphones mobiles et autres dispositifs comme des adaptateurs de réseau WLAN, des caméras de surveillance à transmission de signaux sans fi I, etc. peuvent générer des interférences electromagnétiques et il ne faut pas les placer à proximité de l'appareil.
Ne placez pas l'appareil pres d'éléments chauffants ou dans un lieu directement exposé à la lumière du soleil, car cela aff ecte négativement le refroidissement de l'appareil. Le stockage de chaleur est dangereux et cela peut considérata

blement réduire la durée de vie de l'appareil. Pour assurer la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retarder la saleté de l'appareil.

• Essayez d'éviter d'abimer les cables secteur ou (s'il est inclus dans la livraison) l'adaptateur secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'avac un cable/adaptateur secteur fourni.
  Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le cablage secteur ou d'antenne est frappé par la foudre, l'appareil peut être endomagé, même s'il est étient. Il faut donc débrancher tous les cables et connecteurs de l'appareil avant l'orage.
  Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiff on humide et doux. N'utilisez que de l'eau propre, jamais de détergent etURTout aucun dissolvant.

Avertissement:

Ne connectez jamais des dispositifs externes à un apparéil sous tension. Il faut non seulement êtreindre le téléviseur, mais aussi les dispositifs qui y sont raccordés! Branchez la fi che de l' apparéil dans une prise murale après avoir raccordé les dispositifs externes et l'antenne!
La construction du produit répond à la classe de protection 1. Seule une prise murale correctement installée avec un treillis protecteur (230V / 50Hz) du secteur public peut être utilisée comme source de courant.

Veiliez toujours à prévoir un accès libre à l'interrupteur principal de l'appareil et à sa fi che secteur.
L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé dans un lieu de travail équipé d'écrans.
L'utilisateur systématique des écouteurs à un volume élevé peut entraîner une diminution irréversible de l'acuity auditive.
Assurez-vous de jeter cet apparéil et ses composants, y compris ses piles, conformément aux normes environnementales. En cas de doute, veuillez contacter vous autorité locale pour des détails sur le recyclage.
Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces de meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être polies. Les additifs contenus dans ces produits peuvent détruire le matériel de base du pied de l'appareil. Ceci entraînera une accumulation de ce matériel dans la surface de meuble, ce qui est difficile, voire impossible à éliminer.
L'écran de votre téléviseur répond à des exigences de haute qualité et les évventuels pixels accidentellement défecteurs ont été plusieurs fois contrôls en détails. En raison des propriétés technologiques du procédé de fabrication, il n'est pas possible d'éliminer totalement l'existence d'une petite quantité de points défectueux sur l'écran (meme avec le solein optimal fourni en cours de production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme des defaults en terme de conditions de garantie, si leur étendue ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.

Consignes de sécurité importantes

Informations importantes concernant l'utilisation de produits, d'ordinateurs, de sous-titres ou autres affi chages d'images fis.

• Une utilisation prolongée d'un programme à images fixes peut entraîner une „image fantôme“ permanente sur l'écran LCD (on l'appareil parfois à tort la „brûlure de l'écran" ). Cette image fantôme est alors visible en permanence sur l'écran en arrêté-plan. Il s'agit d'un dommage partiellement irréversible. Vous pouvez éviter un tel dommage en respectant les instructions suivantes :
  Réduisez le réglage de luminosité/contraste à un niveau d'affi chage minimal.
  N'affichez pas l'imagé fixependant une période prolongée. Evitez d'afficher:

» l'heure et les graphiques de télétexte,

le menu TV/DVD, par ex. contenu DVD,
» dans le mode „Pause" (attente) : N'utilise pas ce mode pendant longtemps, par ex. lorsque vous regardez un DVD ou une video.
» Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Observe la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la temperature peut augmenter subitement, par ex. pres d'un feu ou à la lumière solaire directe.

Cd

• N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démonze pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles risqueraient de fuir ou d'explorer.

» N'utilise jamais simultanément des piles différentes ou ne mélange pas des piles neuves avec des piles usagées.
» Jetez les piles conformémentes aux normes respectueuses de l'environnement.
» La plupart des pays de l'UE réglementent la mise au rebut des piles par la loi.

Mise au rebut du produit

• Les produits ELECTriques usages ne doivent pas etre jetés avec les déchets menagers. Il existe des installations de mise au rebut distinctes. Vérifi ez auprès de votre autorité locale ou de votre revendeur pour des conseils sur la mise au rebut.

Accessoires

Les pièces suivantes accompagné ce téléviseur:

1x téléviseur

1x telecommande

2x piles AAA

1x Mode d'emploi

1x guide de démarrage rapide

1x pied

1x le col de support

1x cable RF

1x cable Mini composante vers Composante*

1x cable Mini AV*

1 x Kit d'installation

• • Sur certains modès uniquement

Veuillez conserveur voire emballage, car you en aurez besoin en cas de reparation ou d'assistance sous garantie/d'entretien. Nous ne pouvons pas appliqueur la garantie/effectuer un entretien si vous ne l'emballez pas correctement. La methode la plus sure pour emballer voire article en cas de reparation ou d'assistance sous garantie/d'entretien est dans sa boite/son emballage d'origine.

Fixation du pied

Veuillez suivre les instructions de la notice d'installation du stand, située dans le sac d'accessoires

Montage mural du téléviseur

Ce téléviseur nécessite un montage mural VESA 100 ou équivalent.

1. Retirez les quatre vis mises en évidence ci-dessous.
2. Il est maintainant possible d'installer facilement le montage mural dans les orifi ces de montage au dos du téléviseur. Ces orifi ces sont indiqués dans l'image ci-dessous.

Pour un visionnage optimal, si le montage mural du télévisueur est supérieur au niveau des yeux, le télévisueur doit être incliné vers le bas pour que l'écran soit en face'. Consultez les fi gures 1 et 2

Avis important

Ci-dessous, nous décrivons la méthode pour fi xer le télévisur à proximé d'un mur en toute sécurité. Si vous n'arrivez pas à fi xer le télévisur à son support (table) à l'aide d'une vis, nous vous recommendons de le fi xer à l'aide d'une sangle et d'un boulon à œil.

Veuillez-vous assurer que les enfants ne peuvent faire basculer le téléviseur, y grimper ou s'y accrocher. Un téléviseur mal fi xé peut entrainer de graves blessures à vous et vos enfants. La sangle de sécurité doit être tendue horizontally entre le mur et le téléviseur.

Démarrage – configuration initiale

1. Avec le cable RF fourni, raccordez le téléviseur à la prise murale de l'antenne de télévision. Raccordez le cable d'alimentation électrique à la prise électrique.

2. Allumez l'appareil avec marqué interrupteur ON/Off

3. Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le téléviseur.

4. Vous verrez ensuite l'écran de configuration initiale. S'il n'apparait pas, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande, puis sur 8-8-8-8, et le menu apparaitra. Appuyez sur OK sur la télécommande et la symponisation demarrera. Dans le cadre de nos efforts contin pour réduire la consommation d'énergie, nous avons ajoute une nouvelle fonction à ce télévisuer, appelée Ecohome (elle apparaitra sur l'écran de première installation). En utilisant cette fonction, vous réduirez la consommation énergétique de votre TV d'environ 15% par rapport aux autres modes. La luminosité de l'image est réduite lorsque vous utilisez la fonction Ecohome. Si ce mode n'est pas adapté à votre environnement, vous pouvezCHOISIR un autre mode si nécessaire.

(Veuillez noter que le mode Professionnel est le mode optimal par défaut, cependant la consommation énergétique est d'environ 15% supérieure à celle du mode Ecohome).

Choisissez votre langue, le pays et de l'environnement.

Appuyez sur OK sur la télécommande et le réglage va commencer.

1. Dans l'etape suivante, Sélectionnéz vous type de radiodiffusion numérique. Vous pouvez désir entre DVB-T (TNT) et DVB-C (câble). La section analogique sera recherchéée automatiquement, puisque la plupart des réseaux câbles comprend des canaux analogiques. *

2. Sélectionnez DVB-C, si vous teléviseur est connecté à un réseau cable. Conservez les paramétres par défaut tant que possible. Ensuite, appuyez sur [OK] pour lancer la recherche.

Si des chaînes DVB-C ne sont pas trouées, contactez votre fournisseur d'accès pour obtenir le "network ID" valide. Puis effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur la touche [MENU], Sélectionnez "Recherche automatique des canaux" et entrez ici l'ID de réseau obtenu. Commencez votre recherche en pressant [OK].*

S'il vous manque des chaînes, c'est certainement du à l'intensité du signal et vous devriez envisager de connecter l'amplifi cateur de signaux et de re-syntoniser le téléviseur. ÀpRES la syntonisation, l'écran suivant s'affichera.

Conseil:

Si le téléviseur ne trouve qu'une partie des chaines numériques, il fonctionne correctement, mais le signal reçu n'est pas suffiSAMMENTpuissant. (L'intensité du signal doit être supérieure à 85% - vous pouvez voir l'intension du signal reçu par le téléviseur lorsque vous changez les châines/programmes). Vous devrez augmenter la réception du signal afin de receivevoir toutes les châines disponibles. La façon la plus économique pour le faire consiste à acheter et à raccorder un, amplif cateur de signaux'entre le téléviseur et la prise d'antenne du téléviseur. Si cela ne résoud pas le problème, vous devrez passer à une antenné de télévision numérique compatible à gain élevé

• • uniquement pour les modèles avec tuner DVB-C

Boutons du téléviseur et menu Source

▲	Éjecter *
II▲	Lecture / Pause *
Vol+	Augmentation du volume et déplacement à droite dans le menu
Vol-	Réduction du volume et déplacement à gauche dans le menu
CH+	Passage au programme/à la chaine suivante et déplacement vers le haut dans le menu
CH-	Passage au programme/à la chaine précédents et déplacement vers le bas dans le menu
MENU	Affi che le Menu/l'affi chage à l'écran
SOURCE	Affi che le menu de source d'entrée
STANDBY	Veille Mise sous/hors tension

Choix de l'entrée/la source

Pour passer entre les différentes entrées/connexions.

a) Utilisation des touches de la télécommande:

1. Appuyez sur [SOURCE/ AV] - Le menu Source s' affi che.
2. Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner l'entrée de votrechoix.

3. Appuyez sur [OK].
   b) Utilisation des boutons du téléviseur:

4. Appuyez sur [SOURCE].

5. Déplacez-vous vers le haut/bas à l'aide des boutons CH+/CH- jusqu'à l'entrée/la source de votrechioix.

6. Appuyez sur Vol+ pour changer I'entrée/la source par celle qui est selectionnée.

7. • Seulement sur les modèles équipés de lecteur DVD
     ** - Seulement sur les modèles équipés d'une prise HDMI 2/3

* -seulement pour les modeles selectionnés

1. VEILLE - Allumez le télévisuer lorsqu'il est en veille ou vice-versa.

SILENCE - Coupe le son ou vice-versa.

TV/RADIO - Passez au numérique et passez entre les modes numériques TV et Radio.

GUIDE TV - Ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique).

ATV-Passe à la source de télévision analogique.

USB-Passe à la source USB.

DVD1-Passage a la source DVD

EJECT1-Ejecter le disque en mode DVD

1. RECR Pour enregistrer ce qui s'aff che en cours sur le téléviseur.

REC LIST3-Ouivre la liste de ce que vous avez enregistré precedemment.

• Pour redémarrer le chapitre courant.
• Pour passer au chapitre suivant.
• Pour arrêté la lecture.
• Pour lire en mode de retour rapide.

• Pour dire en mode d'avance rapide.
  M Pour lire/mettre en pause

• SOURCE/AV - Pour afficher le menu d'entrée/source.

INFO - Press once for now/next channel information. Appuyez deux fois pour consulter les informations sur le programme en cours.

( / / / / / OK) - Vos peut de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramétres système selon vos préférences.

MENU-Pour afficher le menu d'affi chage a I'ecran.

EXIT-Pour quitter tous les menus.

TOUCHES NUMÉRIQUES - 0 à 9 pour SéLECTIONNER directement une chaîne de télévision.

• Pour returner à la première chaine regardee.

FAV-Pour afficher le menu des favoris.

1. VOL ▲/▼ - Pour augmenter/reduire le niveau sonore.

SUBTITLE - Pour activer/désactiver les sous-titres en bas de l'écran.

ASPECT - Pour faire passer l'écran entre les différents formats d'images.

AUDIO-Pour modifi er la langue audio (si disponible).

SLEEP - Appuyez plusieurs fois pour passer entre les différentes options de mise en sometimeil.

CH / - Pour passer a la chaine suivante ou precedente.

1. GOTO 1 - DVD mode - Pour acceder à un chapitre spécifique que

A-B 1 - DVD mode - Appuyez une fois pour défniir un point, appuyez une deuxieme fois pour returner au point

ANGLE1 - DVD mode - Sélectionner un angle de DVD différent (si disponible)

REPEAT1 - DVD mode - Pour répéter la lecture

D.DIS1 - DVD mode - Pour afficher les informations sur le disque courant

ZOOM - DVD mode1 - Pour agrandir - Mode Télétexte - Pour modifier la taille de l'écran en mode télétexte

SIZE - Teletext mode - Pour modifier la taille d'affichage dans le mode Télatexte

DISPLAY-Pour eteindre I'ecran lorsqu'on ecoute la radio

D. SETUP /TEXT - DVD mode - Pour afficher le menu de config guration DVD Teletext mode - Pour saisir un telétexte

D. MENU1/INDEX - DVD mode - Pour affi cher le menu du disque DVD Teletext mode - Pour affi cher la page d'index

TITLE1/REVEAL - DVD mode - Pour affi cher le menu de titres du DVD Teletext mode - Pour révêler ou masquer les mots masqués.

HOLD - Teletext mode - Mettre en attente la page en cours d'affichage

P. MODE 2 - Naviguer entre les différencs parametes image.

S. MODE 2 - Naviguer entre les différents paramétres audio.

• fonctions disponibles uniquement pour les téléviseurs avec lecteur DVD intégré
  2- fonctions disponibles uniquement pour les téléviseurs sans lecteur de DVD/PVR intégré
  3 fonctions disponibles uniquement pour les téléviseurs avec PVR intégré

1

USB
Port USB

HDMI 1,2,3 in
EntreeHDMI1,2*3

VGA(PC)
Entree VGA-ordinateur

VGA (PC) Audio In *
Entree audio ordinateur 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr
audio In*
Entrée audio composante/video

Video (CVBS) *
Entree VIDEO

MiniYPbPr*
Entree HD Mini composante

YPbPr*
Entree HD composante

Mini Video*
Entree video AV et audio (L/R)

SCART*
Entree SCART

CI Card IN
Entree module d'interface commune

COAX Audio Out *
Sortie numérique Coax

HEADPHONES
Sortie d'ecouteur a 3,5 mm

Branchements

Connexion d'un lecteur/enregistrateur de DVD, d'un magnétoscope ou d'un boîtier cable/ satellite Défi niR Entrée/Source TV sur SCART.

Connexion d'un caméscope, d'une camera ou d'une console de jours

Défi niR Entrée/Source TV sur Video.

Connexion d'un dispositif haute defini nition (HD) Option 1 - par cable HDMI vers HDMI

Un cable HDMI peut sourir la video et l'audio et vous permet de prof ter d'une video et d'un son de haute qualite avec une perte de qualite minime. Defi nir Entree/Source TV sur HDMI.

Si le cable reliant le periphérique à la TV a des terminaisons ROUGE, VERTE, BLEUE, ROUGE et BLANCHE, vous doivent utiliser l'adaptateur YPbPr à mini-YPbPr (inclus) pour connecter via video composante et cable audio (pour le son). Si vous appeareil n'est pas disposé d'une connexion standard composante (YPbPr), utilisez l'entrée Mini-YPbPr. La source du téléviseur doit être régle sur "Composant".

Connexion TV pour PC (en utilisant en tant que moniteur d'ordinateur)

Connectez l'entrée VGA du TV avec la sortie VGA de la carte graphique d'un PC en utilisant un cable VGA (non fourni) pour la video. Si vous voulez utiliser les haut-parleurs du TV, connectez un cable audio M/M 3,5mm entre la sortie audio du PC et l'entrée Audio PC du TV (non fourni). La source doit être réglée sur VGA.

Fonctionnement du menu TV

Fonctionne ment du menu TV | Menu Chaine |Menu Image

Fonctionnement du menu TV

Pour acceder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifié ez des paramètres par défaut, utilisez les touches de déplacement (▲/▼/▲/▲). Pour confirmer un réglage, appuyez sur la touche [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].

Menu Chaine

Réglage auto - Vous permet de re-syntoniser le téléviseur pour toutes les chaines numériques, les stations de radio numériques et les chaines analogiques.

Réglage manuel ATV - Vous permet de symponiser manuellement votre signal analogue.

Réglage manuel DTV - Vous permet de symponiser manuellement votre signal numérique.

Modifi cation de programme -Vous permet de supprimer, d'ignorer et d'ajouter des chaines favorites.

Calendrier - Liste de vos rappels de programmes.

Information sur le signal - Information about signal strenght

Informations CI - Les services de TV à la carte nécessitant d'insérer une "carte intelligente" dans le téléviseur. Si vous abonnerez à un service de TV à la carte, le fournisseur vous remettra une, CAM' et une, carte intelligente". Il est alors possible d'insérer la CAM dans le PORT D'INTERFACE COMMUNE (entree de carte CI).

Menu Image

Mode Image - Choisissez entre les pré-réglages suivants.

Standard Choisissez entre les pré-réglages suivants.

Dynamique Paramètres recommendés pour des images à mouvement rapide

Doux pour une couleur plus claire et moins lumineuse

Personnalisé Vous permet de modifier et tous les paramètres manuellement

Ecohome Ecohome consomme 15% d'énergie en moins.

Contraste - Permute l'équilibrage entre le noir et le blanc.

Luminosite - Augmente ou réduire la luminosité de l'image.

Couleur - Augmente la couleur à partir du noir et blanc.

Ton - Vous permet d'augmenter ou de réduire le niveau de teinte dans l'image.

Netteté - Augmentez ou réduisez la netteté de l'image.

Température des couleur - Choisissez entre les pré-réglages suivants.

Normale Paramètres par défaut

Chaude le rouge dans l'image

Froide Augmente le bleu dans l'image

Réduction du bruit - Choisissez entre les pré-réglages suivants.

Déactivée Déactivée la réduction de bruit
Basse Réglage système mineur
Moyenne Réglage système moyen
Élevée	Réglage système maximal
Pré régée Paramètres par défaut

Conseil: Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant 10 secondes, le menu se ferme automatiquement. Vous pouvez modifier et le délié de ferméture automatique du menu - consultez la section, Durée du menu'.

Fonctionnement du menu TV

Menu Son | Menu Heure

Menu Son

Mode audio - Choisissez entre les pré-réglages suivants.

Standard Paramètres par défaut

Musique Met la musique en évidence par rapport aux voix

Vébé Fournit un son complet en direct pour les fi Ims

Personnalisé Sélectionne vos paramètres de son personnel

Sport Met le son en évidence pour les sports

Conseil: Il n'est possible de régler les niveaux desons aigus et que lorsque le mode Son, Personnel est sélectionné.

Aigu - Pour régler la quantité de haute fréquence dans le son.

Bas-Pourreglerlaquantitedebassefrequencedansleson.

Equilibrage - Pour permuter le son entre les haut-parleurs de gauche et de droite.

Volume auto (AVL) - Si 'Active' est selectionné, le volume reste à un niveau constant qu'elle que soit l'entrée/la source.

Sortie numérique - C'est la sortie audio COAX numérique.

Choisissez entre les options suivantes :

Déactivée Déactivé

Auto Sélectionne automatiquement lesassageurs paramètres

PCM Sélectionnées cette option si vous raccordez le téléviseur à une chaîne hi-fi stéreo via un cable coaxial (la modulation à code d'impulsions (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique)

Commutation AD - Augmente ou réduit le volume général.

Menu Heure

Horloge - Règle la date et l'heure.

Heure d'arret - Vous permet de définir une heures spécifique pour eteindre votre téléviseur.

Heure d'allumage - Vous permet de définir une heures spécifique pour allumer votre téléviseur, la chaine qu'il affichera alors, la source sur laquelle il sera et aussi le volume. Il est ensuite possible de faire basculer cette fonction pour qu'elle se repête tous les jours ou un jour donné.

Fuseau hora - Modifi ez votre fuseau hora courant.

Minuterie veille - Vous permet de régler la minuterie de mise en sometimeil pour que le téléviseur s'eteigne automatiquement après un début défi ni. Désactive -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

Veille automatique - Faites basculer la fonction pour l'activer et la désactiver.

OSD Minuteur - Vous permet de régler le lié à pendant lequel le menu à l'écran reste affiché avant de disparaitre.

Fonctionnement du menu TV

Menu verrouillage | Menu Paramètres

Menu verrouillage

Verrouiller système - Vous permet de verrouiller ou de déverrouiller le menu. Vous devrez saisir un mot de passer à 4 chiffres. Utilisez la touche ↓ pour quitter la saisie du mot de passer. Utilisez la touche ↑ pour effacer. Le mot de passer par défaut est 0000.

Definirmotdepasse-Change the default password.

Langue - Vous permet de modifier la langue du menu.

Langue des TT - Paramètres d'encodage pour l'affi chage correct des caractères de télétexte.

Langues des sous-titres - Allows you to select subtitle language in Digital TV mode.

Sous-titrage malentendats - Si le signal prévoit une assistance pour les malentendants, il est possible d'affi cher les sous-titres en appuyant sur "Subtitle". Si vous activez la fonction Malentendant et passez à une chaine prénant en charge les sous-titres pour les malentendants, les sous-titres seront automatiquement actifs.

Système de fichiers PVR* - Contrôle le système de fi chiers du dispositif USB connecté et affi che les informations sur les résultats du contrôle.

Ratio d'aspect - Dans l'UE, le format d'image varie selon la chaine/diffusion. Un certain nombre d'options différentes peuvent répondre à vos besoins.

Auto	Affi che automatiquement le meilleur format d'image. L' image est dans la position correcte. Peut composer des bandes noires en haut/bas et/ou sur les côtés.
Plein écran	Affi che l'image depuis le diff useur sans modifi cation.
Zoom 1 / Zoom 2	L' image est dans la proportion correcte, mais elle est agrandie en plein écran.
4:3 Affi che	l' image au format 4:3 dans sa taille d'origine. Des barres latérales sont affi chées pour replir l'écran 16:9.
16:9 Remplit l'écran avec un signal 16:9 standard.

Ecran Bleu - Modifie l'arrière-plan quand il n'y a pas d'entrée entre un arrière-plan transparent et bleu (seulement disponible sur certaines sources).

Resrtaurer les parametes d'usine - Ceci réinitialise les menus aux parametes usine.

Mise à jour logiciel (USB) - De temps en temps, nous pouvons publier un nouveau progiciel pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponible en téléchargement). Ce menu vous permet d'installer le nouveau logiciel/progiciel sur le téléviseur. Des détails supplémentaires sur la façon de le faire seront publiés avec leprogiciel. Contactez l'assistance téléphonique ou reférez-vous à la section, Assistance produit du site Web.

Fonctionnement du menu TV

Paramètres de l'écran | Guide TV sur 7 jours | Enregistrement USB*

Paramètres de l'écran

Réglage automatique - Vous permet de confi gurer automatiquement le téléviseur pour l'utiliser en tant qu'écran d'ordinateur.

Décalage H - Modifi e la position horizontale de l'image.

Décalage V - Modifie la position verticale de l'image.

Conseil: Si l'ordinateur reste inactif pendant un certain temps, le téléviseur passée à l'etat, sommeil' (l'écran s'eteint pour économiser de l'énergie). Pour le reactiver, appuyez sur la touche Veille.

Guide TV sur 7 jours / Enregistrement USB

Le Guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à partir (s'ils sont pris en charge par la chaine numérique). Vous pouvez affirer les dates/ heures de début et de fin de tous les programmes et de toutes les chaines pour les 7 prochains jours et défini des rappels.

1. Appuyez sur [GUIDE TV]. Le Guide TV sur 7 jours suivant apparait.
2. Naviguez a travers le menu à l'aide des touches / / .
   Vous pouvez alors:

Enregister un programme en appuyant sur ROUGE.*

Défi nissez un rappel en appuyant sur VERT.

Affi chez un jour precedent en appuyant sur JAUNE.

Affi chez le jour suivant en appuyant sur BLEU.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le Guide TV sur 7 jours.

Remarque: Ce téléviseur est donc pour fonctionner avec des clés USB d'une capacité maximale de 32 Go. Il est possible d'utiliser une clé USB ou un disque USB transportable d'une capacité plus importante, mais il faut le formater au système de fi chiers FAT32 pour qu'il fonctionne correctement. Au moment d'imprimer ce guide de l'utiliseur, les ordinateurs sous Windows XP/Vista ne sont capables que de formater jusqu'à 32 Go, donc vous aurez besoin d'un programme/utilitaire logiciel pour formater au système FAT32 des disques/disques durs USB plus gros. Une aide et une assistance supplémentaires sont disponibles depuis le site Web.

Enregistrement USB - Modenumerique*

ENREGISTREMENT USB - MODE NUMÉRIQUE/AFFICHAGE LIBRE

Un utilise d'enregistrement USB est incorpore dans ce téléviseur. Cette fonction est disponible dans le mode numérique, lorsqu'elle est utilisé en conjunction avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages sont les suivants:

• Mise en pause du télévisueur en direct, puis lecture, avance rapide et retard rapide (jusqu'au point de diffusion en direct).
• Enregistrement par un seul bouton, si vous decide d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement facilement programmable depuis le Guide TV sur 7 jours
• Enregistrez la télévision et regardez l'enregistrement sur votre ordinateur de bureau/portable.

En raison de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser une clé USB haute vitesse (du fait que le téléviseur lit depuis et écrit vers la clé USB en même temps, il est possible que certaines clés USB ne soient pas adaptées).

Caracteristique minimale - Clé USB

Vitesse de lecture 20 Mo/s (megaoctets par seconde)

Vitesse d'ecriture 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

• • Disponible sur les modèles avec enregistrreur PVR

Si vous souhaitez utiliser un périphérique USB supérieur à 32GB, consultez la FAQ à la fin de ce manuel d'instruction.

Mise en pause de la télévision en direct (changement d'heure) *

La mise en pause de la télévision en direct est très simple.

Appuyez sur la touche play/pause (lecture/pause) et le téléviseur se mettra en pause et le contenu en direct sera enregistré. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur play/pause.
- Appuyez sur la touche d'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par ex. pour ignorer les publicités).
- Appuyez sur la touche de retard rapide pour returner en arrrière dans l'enregistrement (par ex. si vous avez avancé trop loin).

Conseil : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou quand vous changez de chaine, la mémoire de changement d'heure est eff acee. Pour redémarrer le changement d'heure, vous devez appuyer sur la touche play/pause.

Enregistrement en un seul appui de touche

Vous pouvez decide à tout moment d'enregistrer la chaine en cours de visionnage. Pour ce faire, vous devez appuyer sur la touche [REC] (enregistrer).

Conseil: Ce téléviseur contient une antenné TV, donc il ne peut enregistrer que la chaine que vous regardez ou une chaine tandis que le téléviseur est en mode Veille.

Remarque: La fonction d'enregistrement USB n'est disponible que dans le mode TV numérique. En raison des lois relatives aux droits d'auteur et des copies/ enregistements illégaux, il n'est pas possible d'enregistrer vers une autre source de sortie ou depuis une autre source d'entrée.

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet de dire différents types de contenus que vous avez enregistrés sur votre clé USB.

Veuillez vous reférer à la page des caractéristiques techniques pour connaître les types de fi chiers compatibles

Lors d'une permutation à une source USB, l'écran de menu suivant s'affi che. Le contenu sera divisé par Photo, Musique, Film et Texte en fonction du type de fi chier.

1. Vous pouvez naviguer à travers les menus à l'aide des touches de déplacement / / / . Pour confirmer l'élément que vous souhaitez dire/affi cher, appuyez sur la touche [OK].

1. Sélectionnez le disque de votrechoix. (Si vous disque ne possède qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).

1. Vous pouvez alors acceder à l'objet. Appuyez sur [OK] pour l'afficher.

1. Pendant l'aff chage, vous contrôle l'objet en utilisant ou en appuyant sur (i) et à l'aide des touches ▲/▼/▲/▶ et appuyez sur (OK)

Pour acceder à ce menu, appuyez sur la touche [D. SETUP] de la télécommande. Si vous souhaitez modifi ez des paramétres par défaut, utilisez les touches de déplacement / / / . Pour confirmer un réglage, appuyez sur la touche [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].

Page de confi guration générale

Affi chage ecran TV

Normal / PS	Affichage 4:3 magnifé avec une attention sur le contenu de l'image
Normal / LB	Image affi chée dans la proportion correcte, avec des barres en haut et en bas.
Large Option	image élargie

Langue TV - Pour déterminer la langue du menu DVD.

Page de configuration du son

Dispositif Audio - Choix du mode de mixage descendant

Stereo Deux canaux audio (par défaut).
L-Mono	Signal Mono uniquement sur le canal gauche
R-Mono	Signal Mono uniquement sur le canal droit
Mix Mono	Signal Mono sur les deux canaux

Dynamic - Pour augmenter / diminuer la plage dynamique du son numérique.

Page de favors

Type

TV PAL	Standard en Europe centrale
Multi	Format Multisync
TV NTSC	Utilisé en Amérique du Nord, au Japon etc...

Par Défaut-Pour rétablir les paramètres par défaut

*- Disponible sur les appareils équipés de lecteur DVD intégré

Généralités Je souhaite avoir un son plus fort en connectant des haut-parleurs supplémentaires.	2 options sont possibles :1) Utilisez une sortie coaxiale numérique raccordée à un amplif cateur exter/ne/systeme de son d'ambiance.2) Utilisez la sortie d'écouteur à 3,5 mm et un cable 3,5 mm vers phono (disponible séparément) pour raccorder à un amplif cateur/systeme de son d'ambiance.
Généralités Pourquoi est-ce que certainesoptions du menu sont grisées et ne sont pas disponibles ?	Certaines options ne sont disponibles que dans certaines sources, c.a.d. HDMI, PC/VGA. Elles ne sont pas disponibles dans les autres sources, où elles n'ont aucenEff et.
Téléviseur J'ai syntonisé la TNT mais je reçois pas une partie ou l'ensembledes chaînes, et/ou l'imagedes chaînes que je reçois estintermittente.	1) Vérifi ez si vous vous trouvez dans une région où vous pouze receivevoir latélévision numérique.2) Vérifi ez si vous utilisez une antennap capable de receivevoir un bon signalnumérique. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'une antennemumériqued'extérieur à gain élevé/à large bande. Dans les régions où la couverturenumérique est excellente, vous pouze peut-etre utiliser une antennedetype loft, mais il est fort probable que vous aurez également besoin de connecter un amplif cateur de signaux entre le dos du téléviseur et la prise murale de l'antenetTV. Malheureusement, pour receivevoir un signal numérique suffi s'amment bon, iln'est pas possible d'utiliser une antenneprotable/d'intérieur.
Téléviseur J'ai re-syntonisé mon téléviseur,mais quand je l'éteins, il mémorispas les chaînes.	Eff ectuez une installation initiale; veuillez vous reférer à la section du menu defconfi guration dans le manuel pour la marche à suivre.
Magnétoscope/Enregistreur deDVD	En plus de raccorder via SCART, vous devez raccorder le cable d'antenna entrela prise murale et votre magnétoscope/enregistreur de DVD et un autre cabled'antenne entre le magnétoscope/enregistreur de DVD et le téléviseur.
Consoles dejeux	J'ai raccordé ma PS3 au téléviseurvia HDMI, mais je ne reçois passd'images ou de son sur montéléviseur.
Consoles dejeux	J'ai raccordé ma Xbox 360au téléviseur via des cablesComposante (rouge, vert et bleu),mais je ne reçois pas de son.
Mode USB J'ai inséré une clé USB, mais letéléviseur ne la reconnait pas.	Assurez-vous que la clé USB est formaté au type FAT32.
Mode USB Utilisation	Si vous souhaitez utiliser une disque dur transpôable d'une capacité supérieureà 32 Go, veuillez notes qu'il faut le formater au système de fi chiers FAT32pour fonctionner sur ce téléviseur. Les ordinateurs sous Windows XP/Vista ne sont capables que de formater jusqu'à 32 Go, donc vous aurez besoin d'unprogramme/utilitaire logiciel pour formater au dos des disques plus gros. Veuillez vousréférer au site Web pour plus d'informations.
EnregistrementUSB / Téléviseur	Je n'arrive pas à changer la chaine,a accéder au menu ou à utiliser lebouton rouge.
EnregistrementUSB / Téléviseur	Lorsque vous utilisez la fonctionUSB pour enregistrer, l'image est,cassée' ou il y a des pertes de son.
Verrouillagesysteme	J'ai modifié e le mot de passer sur le téléviseur et je ne m'en souvienspas.

Numero de série Serial number

Numero de série Numero di série

Modellnummer

XX"LCDTV

Model No. 10000000

Ref:000000000

Product Code xxxxxxxx

Power maximum

Ejemplo de etiqueta en la parte trasera del teovisor | Exemple d'etiquette positionnée à l'arriere du téléviseur Exemplo de etiqueta na parte traseiro do teovisor | Esempio di etichetta sul retro del teovisore | Beispel fur das Schild (auf der TV-Rückwand)

Les dispositions de la loi relevant du « Royal Decree » 1/2007 s'appliqueront à l'ensemble des cas non-pris en charge au titre de la presente garantie.

Les dispositions de la Loi relative à la vente de biens de consommation et les garanties liées, déterminée et régie par le Décret-Loi 84/2008 du 21 Mai, s'appliqueront à l'ensemble des cas non-pris en charge au titre de la presente garantie.

Descripción del productoy el número de série | Description du produit et numéro de série | Designação do produits e número de série

a) | Descrizione del prodotto e il numero di seri e Produktbeschreibung und Seriennumer
b) Copia de la factura original | Copie de l'original de la facture | Copia do original da factura | Copia della fattura originale | Kopie der Originalrechnung
c) Descripción del problema | Description du problème | Descrição do problema | Descrizione del problema | Beschreibung des Problems
d) Direcion de recogida informacion de contacto | Adresse de collecte et contacts | Enderego de recolha e informacao do contacto | Indirizzo di prelievo e contatti | Abholadresse und Kontaktinformationen

Por favor, conserve el embalaje del aparato durante el periodo de garantia, para garantizar un transporte seguro en caso de reparacion
Si, malgre tous nos soins, suaive produt ne yous donnait pas entiere satisaction, retournez-le tout simplement, au cours de la pereode de garantie, dans son emballage d'origine, en parfait etat, I'objectif etant d'assurer un transport securise en cas de demande de reparation
Por favor, guarde a caixa do produits durante o periodo de garantia, de modo a possibilitar um transporte seguro em caso de reparacao
| Please keep the packaging of the receiver during warranty period, to ensure safe transportation in case of repair
La preghiamo di conservare l'imballaggio del ricevitore durante il periodo della garanzia, per assicurare il trasporto sicuro.
| Bette haben Sie die Verpackung des Gerätes über die Garantiezeit auf, um im Falle einer Reperatur den sicheren Transport zu gewährleisten.

Espana

Informations concernant le Service d'assistance téléphonique client :

Telephone: [phone]

Courriel: [e-mail]

Assistance web: www.blaup unkt.com

Heures d'ouverture: Lundi-Vendredi: 8H30 - 17H00.

Italia