RC30 - Thermostat BUDERUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Thermostat programmable
Compatibilité	Compatible avec les chaudières Buderus et d'autres systèmes de chauffage
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	Alimentation secteur 230V
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, affichage numérique, réglage manuel
Installation	Installation murale, nécessite un câblage électrique
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques, nettoyage de l'appareil
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité électrique
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile
Garantie	Garantie de 2 ans
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - RC30 BUDERUS

Comment réinitialiser le thermostat BUDERUS RC30 ?

Pour réinitialiser le thermostat BUDERUS RC30, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil avec un objet pointu pendant environ 5 secondes.

Pourquoi mon thermostat BUDERUS RC30 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont chargées ou que l'appareil est branché sur une source d'alimentation fonctionnelle.

Comment ajuster la température sur le BUDERUS RC30 ?

Pour ajuster la température, tournez le bouton de réglage de la température vers la gauche ou la droite jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Le thermostat BUDERUS RC30 affiche un code d'erreur. Que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes d'erreur peuvent être résolus en redémarrant l'appareil ou en vérifiant les connexions.

Comment changer les piles du thermostat BUDERUS RC30 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière du thermostat, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA, en respectant la polarité.

Mon thermostat BUDERUS RC30 ne communique pas avec la chaudière. Que faire ?

Vérifiez les connexions entre le thermostat et la chaudière. Assurez-vous que le thermostat est dans la plage de portée de la chaudière et que les paramètres sont correctement configurés.

Comment programmer des horaires sur le thermostat BUDERUS RC30 ?

Accédez au menu de programmation en appuyant sur le bouton 'Menu', puis suivez les instructions à l'écran pour définir vos horaires de chauffage.

Le thermostat BUDERUS RC30 fonctionne-t-il avec tous les types de chaudières ?

Le thermostat BUDERUS RC30 est compatible avec la plupart des chaudières, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre modèle spécifique dans le manuel d'utilisation.

Comment nettoyer mon thermostat BUDERUS RC30 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du thermostat. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BUDERUS RC30 ?

Le manuel d'utilisation du BUDERUS RC30 est généralement disponible sur le site web de BUDERUS ou en contactant le service client.

MODE D'EMPLOI RC30 BUDERUS

Notice d'utilisation

Module de commande RC30

Ce module répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes. La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l'original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant.

Remarques

Cette notice décrit le fonctionnement des produits suivants :

-Module de commande RC30
- Module circuit vanne de mélange MM10 (accessoire)
- Module bouteille de découverte hydraulique WM10 (accessoire)

Si l'installation de chauffage est équipée d'autres modules (par ex. module solaire SM10), vous trouvez dans certains menus des possibilités de réglage supplémentaires dont les explications sont données dans la documentation correspondante.

Sous réserve de modifications techniques!

Certaines légères déviations peuvent se désenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel.

Actualisation de la documentation

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irregularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration.

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

1 Introduction 5
2 Connaissances de base concernant votre installation. . . . .7
3 Conseils utiles pour un chauffage économique 16

4 Sécurité d'utilisation du RC30 18

4.1 Utilisation conforme 18
4.2 Pour votre sécurité 18
4.3 Nettoyage du RC30. 19
4.4 Recyclage 19

5 Premiers pas avec votre module de commande 20

5.1 Niveau de réglage du RC30 20
5.2 Elements de commande du RC30 21

6 Langue 24
7 Fonctions de base. 25

7.1 Facilité d'utilisation 25
7.2 Affichage permanent. 26
7.3 Sélection du mode de service 26
7.4 Reglage de la tempereature ambiente 29
7.5 Préparation d'eau chaude sanitaire. 31

8 Fonctions supplémentaires. 35

8.1 Touches des fonctions supplémentaires 36
8.2 Utilisation des fonctions supplémentaires 37
8.3 Affichage des valeurs de réglage 37
8.4 Reglage de la date 39
8.5 Reglage de I'heure 40
8.6 Selection du circuit de chauffage 41
8.7 Reglage de la température ambiente et du mode de service pour un autre circuit de chauffage 43
8.8 Sélection et modification du programme de chauffage. 45
8.9 Sélection du programme de chauffage préréglé 46
8.10 Aperçu des programmes de chauffage préreglés 47

8.11 Modification du programme de chauffage par décalage des points de commutation 48
8.12 Creation d'un nouveau programme de chauffage 51
8.13 Insertion des points de commutation 53
8.14 Suppression des points de commutation 55
8.15 Reglage du mode de service pour l'eau chaude sanitaire 56
8.16 Entrée du programme d'ECS 58
8.17 Reglage du mode de service pour le bouclage 60
8.18 Entrée du programme de bouclage 61
8.19 Modification du message permanent 62

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire) 63

9.1 Appel et activation du menu supplémentaire 64
9.2 Reglage de la fonction congés 66
9.3 Regler la fonction férié 69
9.4 Adaptation de la températe ambiente 71
9.5 Réglage de la fonction réception 73
9.6 Reglage de la fonction pause. 74
9.7 Désinfection thermique 76
9.8 Modification de l'affichage permanent 77
9.9 Activation du verrouillage du clavier 78
9.10 Reglage de la commutation et / hiver 79
9.11 Conversion automatique ete / hiver 82
9.12 Definition de la phase de préchauffage d'une pompe à chaleur au gaz. 83

10 Elimination des defaults 85

10.1 Questions les plus fréquentes 85
10.2 Tableau des defaults 88

11 Index des mots clés. 90

1 Introduction

En optant pour le RC30, vous avez besoin un module de commande qui vous permettra d'apprecier un comport thermique optimal avec une consommation d'énergie minimum et de piloter votre installation de chauffage avec facilité.

Elle vous permettra également d'allier les aspects économiques et écologiques, tout en donnant la priorité à votre propre comport.

En Usine, le module de commande RC30 est préréglé de manière à être immédiatement opérationnel. Ces réglages peuvent toutfois être modifiés, par vous-même ou par votre installereur, pour être parfaitement adaptations à vos besoin.

Quelques fonctions à peine suffisent pour vous permettre de réaliser des économies d'énergie sans renconcer à votre comport. Vous pourrez par ex. demarrer la production d'eau chaude sanitaire en appuyant simplement sur une touche.

Votre installation de chauffage vous proposé également de nombreuses autres fonctions très utiles. Entre autres :

• Commutation automatique ete/hiver
• Programmes de chauffage et d'eau chaude sanitaire
  -Fonction congés
• Verrouillage du clavier

Cette notice vous fournir les précisions nécessaires concernant ces fonctions.

1 Introduction

Remarques

Dans le chapitre 2, un petit réseau sous forme de questions-réponses vous servira d'introduction aux différents aspects des installations et régulations de chauffage.

Dans le chapitre 3, vous trouvez des conseils utiles pour un chiffage économique.

Le chapitre 4 vous indiquera les consignes de sécurité à respecter en utilisant le module de commande RC30.

Enfin, le chapitre 5 vous donnera un aperçu des éléments de commande disponibles et de l'utilisation du module RC30.

Le module de commande RC30 dispose de trois niveaux de commande. Vous trouvez les explications se rapportant à chaque niveau dans les chapitres 6 à 8 :

• Le chapitre 6 vous expliquera les fonctions de base. Celles-ci sont généralement suffisantes pour adapter l'installation de chauffage à vos besoin.
• Le chapitre 7 concerne les fonctions supplémentaires nécessaires à la première mise en service.
• Enfin, pour utiliser le potentiel de votre installation de chauffage de manière optimale, vous pourrez vous servir des fonctions spéciales décrites au chapitre 8. Elles vous permettront de faire fonctionner libre installation en réalisant des économies d'énergie dans certains cas particuliers, par ex. pendant les vacances d'hiver.

Dans le chapitre 9 vous trouvrez des réponses à des questions souvent posées. Celles-ci vous permettront de很好地 comprendre le mode de fonctionnement de votre installation de chauffage. Vous y trouvrez également l'aide nécessaire en cas de défauts.

L'index du chapitre 10 vous aidera à tracerrapidement les termes recherchés.

2 Connaissances de base concernant votre installation

Pourquoi chercher à en savoir davantage sur son installation de chauffage ?

Les installations de la nouvelle génération proposent de nombreuses fonctions permettant de réaliser des économies d'énergie sans renconcer au comport. La première étapé vers une meilleure connaissance des techniques de chauffage est la plus difficile. Mais vous découvertrez rapidement les nombres avantages que présente une installation parfaitement adaptée à vos besoin. Mieux vous connaîtrez les nombreuses possibités de votre installation, plus vous serez en mesure d'en profiter.

Comment fonctionne votre installation de chauffage ?

Votre installation comprend la chaudiere avec brûleur, la régulation chaudiere, les conduites et les radiateurs. L'eau utilisée pour la douche, la baignoire ou les lavabos est réchauffée dans le préparateur d'eau chaude sanitaire ou le chauffe-eau. Selon le modele de l'installation, le préparateur ou le chauffe-eau sont intégrés à la chaudiere. Il est important que ces composants soient adaptations les uns aux autres. Le brûleur consume le combustible (de nos jours du gaz ou du fioul dans la plupart des cas) et réchauffe l'eau qui se trouve dans la chaudiere. Cette eau chaude est alors transportée à l'aide de pompes vers les radiateurs, en passant par les conduites du batiment.

2 Connaissances de base concernant votre installation

Fig. 1 Schéma du chauffage par pompes

Pos.1:Chaudiere

Pos. 2: Brûleur

Pos. 3: Pompe

Pos. 4: Conduite de départ

Pos. 5: Robinets thermostatiques de radiateurs

Pos. 6: Radiateurs

Pos. 7: Conduite de return

Le schéma 1 illustrate le circuit d'un chauffage par pompes : le brûleur (2) réchauffe l'eau dans la chaudière (1). Cette eau de chauffage est transportée par la pompe (3) dans la conduite de départ (4) vers les radiateurs (6). L'eau de chauffage irrigue les radiateurs en leur transmettant une partie de sa chaleur. Puis elle returne vers la chaudière par la conduite de retour (7) ; le circuit du chauffage peut alors redémarrer.

A l'aide des robinets thermostatiques de radiateurs (5), la température ambiente peut être adaptée individuellement à vos besoin. Tous les radiateurs étant alimentés par la même température de départ, la chaleur transmise à la piece ne dépend que du début de l'eau de chauffage influencé par les robinets thermostatiques.

De quoi dépendent les besoines thermiques d'une piece ?

Les besoin thermiques d'une piece sont principalement influencés par les paramétres suivants :

• la température extérieure
• la température ambiante souhaitée
• le type de construction/isolation du batiment
  -la force du vent
• le rayonnement solaire
• les sources internes de chaleur (feu de cheminée, nombre de personnes représentes, lampes, etc...)
• les fenêtres ouvertes ou fermées

Fig. 2 Influences sur le climat ambient

Ces paramètres d'influence doivent être pris en compte si l'on peutmaintenir une température ambiente/agréable.

A quoi sert la régulation de chauffage?

La régulation de chauffage assure un comport thermique tout en permettant d'économiser le combustible et l'électricité. Elle déclenché la mise en route des générateurs de chaleur (chaudière et brûleur) ainsi que des pompes en cas de besoin d'eau chaude sanitaire ou de chauffage. Elle fait intervenir les composants de votre installation au moment opportun.

Elle saisit également les différents paramètres qui influent sur la température ambiente et les adapte.

Que calcule la régulation de chauffage ?

Les régulations de chauffage actuelles calculent la température nécessaire de la chaudière (ou température de départ) en fonction de la température extérieure. Le rapport entre la température extérieure et la température de départ est représenté par la courbe caractéristique de chauffage. Plus la température extérieure est BASSE, plus la température de départ doit être elevée.

Tepreure de depaen en C
Fig. 3 Courbe caractéristique d'un circuit de chauffage (exemple)

La régulation de chauffage peut fonctionner de trois manières différentes:

• en fonction de la température extérieure
• en fonction de la température ambiente ou
• en fonction de la température extérieure avec élevation de la température ambiente

Régulation en fonction de la température extérieure

Si la régulation dépend de la température extérieure, seule la température extérieure mesuree par une sonde extérieure déterminé le niveau de la température de départ. Les variations de la température ambiente dues au rayonnement solaire, au nombre de personnes représentes dans la pierce, au feu de cheminée ou autres sources externes de chaleur, ne sont pas prises en compte.

Si vous utilisez ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs doivent être régles de manière à pouvoir atteindre la température ambiente souhaïée.

Régulation en fonction de la température ambiente

La régulation en fonction de la température ambiente représentée une autre possibilité de régulation de chauffage. Celle-ci calcule la température ou la puissance nécessaires de la chaudière selon la température ambiente réglée et mesurée.

Pour utiliser la régulation en fonction de la température ambiente, il faut une piece servant de référence à l'ensemble des pieces d'habitation. Toutes les paramètres influant sur la température et situés dans cette "piece de référence" – où se trouve également le module de commande – sont transmis à toutes les autres pieces. Toutefois, tous les logements ne disposent pas d'une piece replissant ces conditions, Dans ce cas, la régulation en fonction de la température ambiente est limitée.

Si, par ex., vous ouvrez les fenêtres dans la piece dans laquelle est mesurée la température ambiente, la régulation "pense" que vous avez ouvert les fenêtres dans toutes les autres pieces et commence à augmenter le chauffage.

2 Connaissances de base concernant votre installation

Ou inversement : Vous mesurez la température d'une piece exposée au sud disposant de différentes sources de chaleur (soleil ou autres sources de chaleur externes comme un feu de cheminée). La régulation "pense" alors qu'il fait aussi chaud dans les autres pieces que dans la piece de référence et la puissance de chauffage diminue, laissant par ex. les pieces situées au nord se refroidir.

Avec ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs de la pierce de referencia doivent toujours être entièrement ouverts.

Régulation en fonction de la température extérieure avec élevation de la température ambiente

La régulation en fonction de la température extérieure avec élevation de la température ambiente allie les avantages des deux autres types de régulation décrits ci-dessus. La température de départ souhaitée, qui dépend principalement de la température extérieure, peut être modifiée par la température ambiente dans certaines conditions particulières. Ainsi, la température ambiente de la piece où est installé le module de commande peut être moins maintainue tout en tenant compte des autres pieces.

Avec ce type de régulation, vous doivent également ouvrir entièrement les robinets thermostatiques des radiateurs de lapiece de referencia.

Pourquoi les robinets thermostatiques doivent etre entierement ouverts ?

Si par ex. vous réduisez les vannes thermostatiques de la piece de reférence parce que vous souhaitez y diminuier la température ambiente, le débit des radiateurs sera réduit et moins de chaleur sera restituee à la piece. Par consequement, la température ambiente diminuie. La régulation de chauffage essaye de compenser la baisse de la température ambiente en élevant la température de départ. Toutefois, l'élevation de la température de départ n'entraine pas celle de la température ambiente, celle-ci restant limitee par le robinet thermostatique.

Une température de départ trop élevé entraine des pertes de chaleur inutiles dans la chaudière et les conduites. En même temps, la température augmente dans toutes les pieces sans robinet thermostatique par l'augmentation de la température de chaudière.

A quoi sert le programme de chauffage?

Les installations de chauffage actuelles proposent différents programmes de chauffage. Chaque programme définit l'heure à laquelle les différentes températures ambantes changent automatiquement. Vous avez ainsi la possibilité, la nuit ou pendant les périodes où une température ambiente faible vous suffit, de régler une température ambiente réduite (également appelée "abaissement de nuit") et de faire fonctionner l'installation pendant la journée à la température normale souhaitée. Vous pouvez réaliser d'importantes économies d'énergie en selectionnant un programme de chauffage adapté à vos habitudes de vie.

Le module de commande RC30 comprend quatre possibités de réduction de la température ambiente. Selon les conditions données, votre installer en sélectionnera une et la réglera pour vous :

• Arrêt total (aucune température ambiante n'est régée)
• Température ambiente réduite (réglage d'une température ambiente réduite)
• Basculément entre l'arrêt total et le chauffage réduit en fonction de la température ambiente
• Basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit en fonction de la température extérieure

Si l'installation de chauffage est entierement arrêtée, les pompes ainsi que les autres composants ne sont pas pilotés. Le chauffage ne reprend que si l'installation risque de geler.

Le chauffage à température ambiente réduite (mode nuit) ne se distinguue du chauffage normal (mode jour) que par une température ambiente souhaïée plus faible.

2 Connaissances de base concernant votre installation

Avec le basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit, l'arrêt total est activé en fonction de la température ambiente si la température ambiente régée est dépassée. Cette fonction n'est possible que si la température ambiente est mesurée.

En cas de basculment entre l'arrêt total et le chauffage réduit, l'arrêt total est activé en fonction de la température extérieure si la température extérieure régée est dépassée.

Qu'est-ce qu'un circuit de chauffage ?

Le circuit de chauffage représenté le parcours aller-retour de l'eau de chauffage depuis la chaudière, en passant par les radiateurs (fig. 1 page 8). Un circuit de chauffage simple comprend le générateur de chaleur, la conduite de départ, le radiateur et la conduite de return. La circulation de l'eau de chauffage est prise en charge par la pompe intégrée dans la conduite de départ. Si les conduites sont bien isolées, tous les radiateurs sont alimentés avec la même température de départ.

Plusieurs circuits de chauffage peuvent être raccordés à une même chaudière, comme par ex. un circuit pour l'alimentation des radiateurs et un autre pour l'alimentation du chauffage par le sol. Dans ce cas, les radiateurs fonctionnent à des températures de départ plus élevées que le chauffage par le sol.

Une installation de chauffage ne peut proposer des températures de départ différentes sur différents circuits de chauffage que si une vanne de mélange à trois voies a été installée entre le générateur de chaleur et par exemple le chauffage par le sol.

A l'aide d'une sonde de température supplémentaire placée sur le départ du circuit de chauffage à alimenter, l'eau chaude de départ est mélangée, par la vanne de mélange à trois voies, à la quantité nécessaire d'eau froide jusqu'à ce que la température plus faible souhaïette soit atteinte. Il est important de noter qu'une pompe supplémentaire est nécessaire pour les circuits de chauffage avec vanne de mélange à trois voies. Cette pompe sert à faire fonctionner le deuxième circuit de chauffage indépendamment du premier.

3 Consels utiles pour un chauffage économique

Voici quelques conseils qui vous permettront de réaliser des économies d'énergie tout en maintainant un comport de chauffage avec le module de commande :

• Ne chauffez que si vous en avez réellement besoin. Utilisez les programmes de chauffage préréglés sur la RC30 ou vos propres programmes personalisés.
• Aérez les pieces correctement pendant la salle froide en ouvrant les fenêtres en grand trois à quatre fois par jour pendant env. 5 minutes. Basculer les fenêtres en permanence ne sert à rien au niveau de l'aération et gaspille de l'énergie inutillement.
• Pendant l'aération des pieces, fermez les robinets des radiateurs.
• Les portes et fenêtes entrainant une forte déperdition de chaleur, vérifie leur étanchéité. Fermez les volets la nuit.
• Pendant les périodes de transition, continue àCHAuffer en tenant compte des besoin en énergie et utilisez la commutation et / hiver (voir chapitre 9.10 "Réglage de la commutation et / hiver" page 79).
• Ne placez pas de grands meubles directement devant les radiateurs, par ex. un divan ou une table de bureau (distance minimum 50 cm). L'air rechauffé ne pourrait pas circuler ni, par conséquent, rechauffer la piece.
• Dans les pieces où vous séjournez pendant la journée, vous pouvez par exemple régler une température ambiente de 21^ alors que la nuit, 17^ suffiraitient probablement. Utilisez pour cela les modes jour et nuit (voir chapitre 7 "Fonctions de base" page 25).

• Ne surchauffez pas les pieces. Des pieces surchauffées ne sont pas bénéfiques pour la santé, et de plus, elles sont chères. Si vous diminuuez la température ambiente pendant la journée par ex. de 21^ à 20^ , vous economisez environ six pour cent de coûts de chauffage.

• Une atmophère/agréable ne dépend pas seulement de la température ambiente mais également de l'humidité de l'air. Plus l'air est sec, plus l'atmosphère de la piece parait fraîche. Les plantes vertes aident à améliorer le taux d'humidité de l'air.

• Vous pouvez également réaliser des économies avec la préparation de l'eau chaude sanitaire : ne faites fonctionner la pompe de bouclage que par intervalles. Les tests ont démontré qu'il suffit de faire tourner la pompe de bouclage trois minutes en une demi-heure.
• Faites réviser votre installation de chauffage une fois par an par votre installateur.

4 Sécurité d'utilisation du RC30

4.1 Utilisation conforme

Le module de commande RC30 sert à piloter et régulier les installations de chauffage Buderus avec l'EMS (Energie-Management-System) dans les maisons individuelles, les petits collectifs et les maisons jumelées. Le RC30 permet de contrôle et de régler la température ambiante et celle de l'eau chaude sanitaire, de sélectionner et régler des programmes de chauffage comme par ex. pour l'abaisissement automatique de la température ambiante la nuit, et de réduire les coûts de chauffage.

4.2 Pour votre sécurité

Le module de commande RC30 a été créé et construit selon l'état de la technique et les règles de sécurité reconnues.

Les dégats matériels eventuels ne peuvent toute fois être entièrement exclus si le module n'est pas utilisé de manière conforme.

• N'utilise cette unité de commande que de manière conforme et en parfait état.
• Lisez attentivement cette notice d'utilisation.

ATTENTION!

DANGER DE MORT

par électrocution.

• En cas de danger, mettez l'installation de chauffage hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou déconnectez-la du réseau électrique par le fusible principal.

AVERTISSEMENT!

RISQUES DE BRULURES

La température maximale d'eau chaude sanitaire ne peut être régée à plus de 80^ . Si les réglages dépassent 60^ , il y a risques de brûlure aux points deuisage.

• Demandez à votre installerateur àquelle température maximale l'eau chaude sanitaire a été régée et/ou contrôlez-la vous-même.

ATTENTION!

DEGATS SUR L'INSTALLATION

dus au gel.

L'installation de chauffage risque de geler si elle est arrêtée, par ex. suite à un arrêt d'urgence.

• Protégéz l'installation de chauffage contre le gel en cas de grands froids en activant la protection antigel.
• Si l'installation tombe en panne, contactez immédiatement votre installateur.

4.3 Nettoyage du RC30

• Nettoyez le module de commande uniquement avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux.

4.4 Recyclage

• Recyclez l'emballage du module de commande RC 30 en respectant l'environnement.
• Le module de commande doit être recyclé dans le respect de l'environnement par un organisme autorisé.

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

5 Premiers pas avec votre module de commande

5.1 Niveau de réglage du RC30

Le module de commande RC30 dispose de trois niveaux permettant d'effectuer différents régles sur votre installation de chauffage.

1er niveau de réglage = fonctions de base

Ces fonctions suffisent généralement pour adapter l'installation à vos besoin (voir chapitre 7 "Fonctions de base" page 25).

2ème niveau de réglage = fonctions supplémentaires

Ces fonctions sont régées par vous-même ou par votre installerateur au moment de la mise en service (voir chapitre 8 "Fonctions supplémentaires" page 35).

3ème niveau de réglage = fonctions spéciales

Les fonctions spéciales permettent de réaliser des économies de chauffage, par ex. pendant les vacances d'hiver. Elles seront à utiliser pleinement le potentiel de votre installation de chauffage (voir chapitre 9 "Fonctions spéciales (menu supplémentaire)" page 63).

5.2 Éléments de commande du RC30

L'utilisation de la commande est simple grâce à une disposition claire des éléments de commande.

Fig. 4 Éléments de commande du RC30

Pos. 1: Ecran

Pos. 2: Bouton rotatif

Pos. 3: Touches des fonctions de base avec diodes lumineuses (LED)

Pos. 4: Touches des fonctions supplémentaires et des fonctions spéciales

Pos. 5: Cache recouvrant les touches des fonctions supplémentaires et spéciales

Ecran

L'écran affiche les valeurs régles ainsi que les valeurs mesurées. Quand le cache est fermé, l'écran affiche la température ambiente mesurée (réglage en usine).

Bouton rotatif

Le bouton rotatif sert à modifier les valeurs ou à se déplacer dans les menus.

Touches des fonctions de base

Ces touches servent à commander les fonctions de base.

A chaque touche correspond également une diode lumineuse verte (LED). Les LED informent sur l'etat de service en cours.

Touche "AUT"

LED allumée = mode automatique activé. Notre installation de chauffage fonctionne avec un programme de chauffage préréglé et la LED "mode jour" ou la LED "mode nuit" est allumée.

Si la fonction congés est activée, seule la LED de la touche "AUT" est allumée.

Touche "mode jour"

LED allumée = chauffage normal (mode jour).

Touche "mode nuit"

LED allumée = mode abaisissement (mode nuit).

Touche "Eau chaude sanitaire"

LED allumée = la température d'eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur régée. Cela signifie par ex. que trop peu d'eau chaude est disponible pour le bain.

LED éteinte = la température d'eau chaude sanitaire est dans la zone de température souhaitation. La LED n'est pas non plus allumée si aucun préparateur d'ECS n'est installé sur l'installation de chauffage.

LED clignote = l'eau chaude sanitaire est réchauffée avec la fonction "ECS charge unique".

Cache

Sous le cache se trouvent les touches des fonctions supplémentaires et spéciales.

Pour ouvrir le cache, tirez-le vers vous en vous servant de la fente située sur le côte gauche. Vous pourrez ainsi utiliser les fonctions supplémentaires et spéciales.

CONSEIL D'UTILISATION

Pour régler la température d'ambiance dans les fonctions de base, le cache doit être ouvert.

Mise en marche et arrêt

Le module de commande RC30 est alimenté en courant par l'installation de chauffage et reste enclenché en permanence. Il ne s'arrête que si l'installation est arrêtée, par ex. pour les travaux d'entretien.

La consommation de courant, déterminée pour le fonctionnement permanent, est très faible: 0,3 W (avec éclairage de fond 0,6 W).

6 Langue

Sur le module RC30 vous pouze sélectionner différentes langues pour les messages affichés à l'écran. Procedez comme suit : •Soulevez le cache. Appuyez simultanément sur les touches "Affichage", "Circuit de chauffage" et "Retour". L'écran affiche le menu principal du niveau de service caractérisé par "MENU SERVICE".
MENUSERVICE LANCE	Appuyez sur la touche "Affichage" pour sélectionner le "Menu service langueue". Maintenez la touche "Affichage",enforcée et sélectionnez la langue souhaïée avec le bouton rotatif.
LANCE FRANÇAIS	La langue sélectionnée s'affiche.
	Relâché z la touche "Affichage". La langue est mémorisée. Dérénavant, tous les messages seront affichés à l'écran dans la langue souhaïée. •Appuyez deux fois sur la touche "Retour" ou fermez la cache pour revenir à l'affichage standard.

7 Fonctions de base

Vous trouvrez dans ce chapitre des informations concernant les fonctions de base du module de commande ainsi que leur utilisation.

Les fonctions de base sont :

• Réglage des modes de service
• Réglage de la température ambiente
• Réglage de la température d'eau chaude sanitaire
• Charge unique d'eau chaude sanitaire
• Activation de la désinfection thermique

7.1 Facilité d'utilisation

Les fonctions de base sont activées en appuyant sur l'une des touches du clavier "Fonctions de base" ou en tournant le bouton rotatif.

Exemple: Reglage de la températe ambiente

Réglez la température ambiente souhaitation à l'aide du bouton rotatif (condition : le cache du module de commande doit être fermé).

Si vous logement vous parait trop froid, augmentez la températe ambiente avec le bouton rotatif sans modifier les robinets thermostatiques des radiateurs.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous installation de chauffage est équipée de plusieurs circuits, il faut d'abord selectionner le circuit correspondant (voir chapitre 8.6"Selection du circuit de chauffage" page 41) avant de pouvoir régler le mode de service et la température ambiente.

7.2 Affichage permanent

Si vous RC30 est en service, l'écran affiche l'affichage permanent réglé en usine, dans ce cas la température ambiente mesurée. Vous pouvez également sélectionner un autre affichage permanent (voir chapitre 9.8"Modification de l'affichage permanent" page 77).

7.3 Sélection du mode de service

Vospuvez faire fonctionner le module RC30 de deux manieres :

• en mode automatique
  -enmode manuel

7.3.1 Sélection du mode automatique

Habituèlement, on chauffe moins la nuit que le jour. En mode automatique, le module de commande commute automatiquement entre le mode jour (chauffage normal) et le mode nuit (chauffage réduit). Vous n'avez ainsi pas besoin de modifier la position des robinets des radiateurs le matin et le soir.

Les heures auxquelles vous installation de chauffage commute du mode jour au mode nuit - et inversement - sont preréglées en usine par des programmes de chauffage (voir chapitre 8.9" Sélection du programme de chauffage préréglée" page 46). Vous-même ou votre installateur pouvez toute fois modifier ces réglages (voir chapitre 8.11" Modification du programme de chauffage par décalage des points de commutation" page 48).

Mode automatique jour et nuit

En mode automatique, votre installation fonctionne avec un programme de chauffage, c'est-à-dire que le chauffage fonctionne à des moments définis et la température ambiente est abaissee à des moments bien précis. Le moment où le chauffage passé du mode nuit au mode jour (ou inversement) est appelé "Point de commutation".

Mode jour

Mode nuit

Fig. 5 Basculement du mode jour au mode nuit à des heures précises

Exemple: Activer le mode automatique

Appuyer sur la touche "AUT".

La LED de la touche "AUT" s'allume, le mode automatique est activé.

CIRCHUFF

AUTOJOUR

Soit la LED "mode jour" s'allume, soit la LED "mode nuit". Cela dépend des heures régées pour les modes jour et nuit (voir chapitre "A quoi sert le programme de chauffage ?" page 13).

Selon le circuit de chauffage sélectionné, l'écran peut aussi afficher à la place de "CIR CHAUFF 1" également "CIR CHAUFF 2" ou "CC RC30" (voir chapitre 8.6 "Sélection du circuit de chauffage", page 41).

CONSEIL D'UTILISATION

Pendant les périodes de transition au printemps et en automne, il est possible que votre logement vous semble trop froid bien que l'installation soit reglee sur le mode ete en raison de la tempereure exterieure (uniquement preparation d'eau chaude sanitaire). Dans ce cas, selectionnez le mode manuel afin de pouvoir chauffer manuelles heures par heures.

Mais vous pouvez également influencer le réglage de la commutation automatique étè/hiver (voir chapitre 9.10"Réglage de la commutation étè / hiver" page 79).

7.3.2 Sélectionner le mode manuel

Si un jour, par exemple, vous souhaitez chauffer plus longtemps le soit ou plus tard le matin, vous pouvez utiliser les modes manuels jour ou nuit. Le mode manuel jour peut également être utilisé pour chauffer en mode eté pendant certaines journées plus fraîches.

Appuyez sur l'une des touches "mode jour" ou "mode nuit" pour commuter en mode manuel.

Appuyer sur la touche "Mode jour".

La LED de la touche "mode jour" est allumée. Vote installation de chauffage est dorénavant régée en mode jour en permanence (chauffage normal).

CIRCHAUFF1 MANUEL JOUR 210

CIRCHAUFF1 MANUEL NUIT 17.0

Appuyer sur la touche "mode nuit".

La LED de la touche "mode nuit" est allumée. Vote installation de chauffage fonctionne dorénavant en permanence en mode nuit (chauffage réduit) avec une température ambiente plus faible.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous avez sélectionné le mode manuel, d'autres fonctions automatiques sont également hors service, comme par ex. le programme de chauffage (c'est-à-dire pas d'abaisissement nuit de la température ambiente) ou la commutation étè/hiver.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous souhaitez revenir au mode automatique, appuyez sur la touche "AUT".

7.4 Réglage de la température ambiente

Voussouspoucezregler la tempereature ambiente avec le bouton rotatif quandlecacheestferme.Si lecacheestouvert,appuyez également surles touches "mode jour"ou "mode nuit".

Le réglage modifie tous les circuits de chauffage attribués au module RC30 (voir chapitre 8.7"Réglage de la température ambiente et du mode de service pour un autre circuit de chauffage" page 43).

CONSEIL D'UTILISATION

La température ambiente régée est valable pour le chauffage en cours, c'est-à-dire mode jour ou nuit. Vous reconnaissez le mode de chauffage actuellement activé grâce à la LED verte allumée.

7.4.1 Réglage de la température ambiente pour le mode de chauffage en cours

Vous étés en mode automatique "jour" et souhaitez modifier la température ambiente. Condition : le cache du module de commande doit être fermé.

Réglez la température ambiente souhaitation à l'aide du bouton rotatif. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la valeur augmente, dans le sens contraire, elle diminue.

TEMPAMB

REGLEE

210°C

La nouvelle température ambiente régée est enregistrée après environ 2 secondes. Puis l'affichage permanent réapparait.

CIRCHAUFFI

MANUEL NUIT

MANUEL NUIT ARRET

7.4.2 Réglage de la température ambiente pour le mode de service non activé

Vous pouvez également régler la température ambiente pour un mode qui n'est pas activé pour le moment.

Voues etes actuellement en mode automatique "jour" et souhaitez modifier la tempereature reglee de nuit.

Maintenir la touche "mode nuit" enfoncée et réglee la température ambiente souhaïée à l'aide du bouton rotatif.

Relâchéz la touche "mode nuit". La température ambiente que vous venez de régler est enregistrée après environ 2 secondes. Puis l'affichage permanent réapparait.

Appuyer sur la touche "AUT".

La LED de la touche "AUT" s'allume, le mode automatique est a nouveau actif.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous étés en mode automatique "nuit" et souhaitez régler le mode jour, procédez comme indiqué ci-dessus, mais en maintainant la touche "mode jour" enfonnée.

Message "ARRET"

Si vous installateur a sélectionné le mode d'abaisissement "Arrêt", aucune température ambiente ne peut être régée pour le mode nuit (voir "A quoi sert le programme de chauffage?", page 13).

7.5 Préparation d'eau chaude sanitaire

Le module de commande vous permet également de réchauffer l'eau chaude sanitaire en tenant compte des économies d'énergie. Le réglage en usine démarre la production d'eau chaude sanitaire automatiquement 30 minutes avant le mode jour du premier circuit de chauffage et la terme avec le mode nuit du dernier circuit de chauffage (voir fig. 6).

En dehors des heures régées par le programme de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire est arrêtée, c'est-à-dire que l'eau n'est pas rechauffée en mode nuit.

Fig. 6 Production d'eau chaude sanitaire en fonction des circuits de chauffage (réglage en usine)

La température d'eau chaude sanitaire est régée en usine à 60^ C en mode jour.

Pour réaliser des économies d'énergie, nous recommendons de charger le préparateur une fois le matin avant le démarrage du chauffage et de le recharger une fois le soir, si nécessaire (voir chapitre 7.5.2 "Charge unique d'eau chaude sanitaire" page 33). Vous pouvez également entraun un programme séparé d'eau chaude sanitaire (voir chapitre 8.16"Entrée du programme d'ECS" page 58).

CONSEIL D'UTILISATION

Si la LED verte de la touche "ECS" est allumée, cela signifie que la température d'eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur réglée.

7.5.1 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire

RISQUES DE BRULURES

La température d'eau chaude sanitaire maximale réglable est de 80^ . Si les réglages sont supérieurs à 60^ , il y a risque de brûlure au niveau des points deuisage.

• Demandez à votre installerateur qu'elle est la température d'eau chaude sanitaire maximale régée et/ou contrôlez-la vous-même.

Vous pouvez modifier la température d'eau chaude sanitaire comme suit :

Maintenir la touche "ECS" enfoncée et régler la température d'eau chaude sanitaire souhaitée.

Relâchéz la touche "ECS". La température d'eau chaude sanitaire que vous venez de régler est enregistrée immédiatement. Ensuite, l'affichage standard réapparait.

EC5

REGLEE

60°

EC5

REGLEE

BLOQUE

Message "BLOQUÉ"

Si I'écran affiche "ECS REGLEE - BLOQUE", la température d'eau chaude sanitaire ne peut pas être modifiée avec le module de commande RC30 mais uniquement par la chaudière.

• Vérifiez le réglage sur le contrôleur de base BC10 de la chaudière. Sélectionnez le réglage "Aut" avec le bouton rotatif pour la température d'eau chaude sanitaire.

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

7.5.2 Charge unique d'eau chaude sanitaire

Si la LED de la touche "ECS" est allumée, cela signifie que la température d'eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur régée. Si vous avez un besoin unique d'une grande quantité d'eau, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche "ECS".

EC5

CHARGUNIQUE

ACTIF

La LED de la touche "ECS" clignote, la préparation unique d'eau chaude sanitaire démarre.

Selon la taille du préparateur et la puissance de la chaudière, l'eau chaude sanitaire est rechauffee au bout d'env. 10 à 30 minutes. Avec les chauffe-eau instantanés ou les chauffe-eau mixtes, l'eau chaude est disponible presque immEDIATement.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous avez démarre la fonction par erreur, appuyez sur la touche "ECS" une deuxième fois. Le rechauffage est alors interrompu.

7.5.3 Activation de la désinfection thermique

Si vous activez la fonction "Désinfection thermique", l'eau chaude est rechauffee une fois parSEAme ou par jour a un niveau de température nécessaire à l'élimination des agents pathogènes (par ex. légionelles).

Appuyer sur la touche "ECS" et maintainir enfoncée.

Ouvrir le cache. Sélectionner "OUI" avec le bouton rotatif. La désinfection thermique démarre selon les régles définis par l'usine chaque mardi à 1h00 et rechauffe l'eau à 70^ .

DESINFECTION THERMIQUE

OUI

Relâcher la touche "ECS". La désinfection thermique ne commence pas immédiatement, elle ne démarre que le jour et à l'heure régles (voir chapitre 9.7"Désinfection thermique" page 76).

AVERTISSEMENT!

RISQUES DE BRULURES

Pour la désinfection thermique, l'eau peut être réchauffée à plus de 60^ . Il y a risque de brûlure au niveau des points deuisage.

• Ne faites couler que de l'eau chaude mélangee à l'eau froidependant ou après la désinfection thermique.

Tenez compte du fait que, si vous étés équipé de mitigeurs monocommande, de l'eau trop chaude risque de sortir du mitigeur s'il est placé en position habituelle.

• N'ouvrez jamais uniquement le robinet d'eau chaude si vous disposez de deux robinets séparés pour l'eau chaude et l'eau froide.

8 Fonctions supplémentaires

Vous trouvez dans ce chapitre l'explication des fonctions supplémentaires. Vous en aurez besoin pour modifier les prêrglages de votre installation de chauffage, comme par exemple :

• Affichage des valeurs de réglage actuelles de votre installation de chauffage
• Réglage de l'heure
• Réglage de la date
• Sélection d'un circuit de chauffage
• Réglage de la température ambiente et du mode de service pour d'autres circuits de chauffage
• Sélection d'un programme de chauffage et adaptation aux habitudes de vie
• Réglage d'un programme d'eau chaude sanitaire ou de bouclage
• Modification de l'affichage des périodes

Les touches nécessaires aux fonctions supplémentaires sont situées derrière le cache.

8.1 Touches des fonctions supplémentaires

Fig. 7 Touches des fonctions supplémentaires

Pos. 1: Touche "Affichage"

Pos. 2: Touche "Heure"

Pos. 3: Touche "Jour"

Pos. 4: Touche "Prog"

Pos. 5: Touche "Circuit chauffage"

Pos. 6: Touche "Retour"

8.2 Utilisation des fonctions supplémentaires

Les fonctions supplémentaires permettent d'acceder à un autre niveau de réglage. Vous travailliez ici selon le principe "Appuyer et tourner". Le processus de commande est toujours identique :

• Soulever le cache.

Appuyer sur la touche souhaitation et maintainir enfoncée, par ex. la touche "Heure" en tournant parallelement le bouton rotatif.

En tournant le bouton, vous modifiez les valeurs qui clignotent sur l'écran.

Relacher la touche. Les valeurs modifiées sont enregistrées.

8.3 Affichage des valeurs de réglage

Voussupportezainsiaffichereontrolierlesdiferentesvaleursderéglage de la chaudiere,du circuit de chauffage selectionné et de l'installation.

• Soulever le cache.

Tournier le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Les valeurs suivantes s'affichent l'une après l'autre :

• "TEMP AMB MESUREE": Température ambiente mesurée
• "TEMP AMB CON": Températe ambiente régée (consigne) et mode de service
• "MODE FONC": Mode de service régle et circuit de chauffage
• "CHAUDIÈRE TEMPERATURE": Température de chaudière mesurée
• "EXTERIEURE Température mesure à l'extérieur du batiment
  -ECS MESUREE": Tempereature d'eau chaude sanitaire mesurée

-ECS REGLEE": Température d'ECS régée

• " M O D E F O M o f reglage selectionné ECS": pour l'eau chaude sanitaire

-ECS CHARGE":

-ECS BOUCLAGE":

La pompe de charge du préparateur est enclenchée ou arrêtée

La pompe de bouclage est enclenchée ou arrêtée

Les valeurs de réglage d'ECS indiquées ci-dessus ne peuvent s'afficher que si un circuit de chauffage est sélectionné.

• "TEMPERATURE DEPART": Température de départ mesurée du circuit de chauffage (uniquement si le circuit de chauffage 2 est installé)

• " D A T E " : Date actuelle

• "HEURE": Heure actuelle

• "HEURES SERV": Heures de service Allure 1

Allure 2 (si existante)

• "TEMPERATURE Température mesure de des FUMEES": fumées (si existante)

• "APP REGLAGE UTILISE": Appareil de réglage de votre installation de chauffage

• "COMMANDE UTILISEE": Module de commande de votre installation de chauffage

8.4 Réglage de la date

Votre installation de chauffage doit être réglée à la date exacte pour pouvoir fonctionner correctement. C'est pourquoi il est nécessaire, par ex. après une longue coupure de courant, d'actualiser la date sur le module de commande.

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Jour" enfoncée et régler le jour en tournant le bouton.

Le jour de la période est automatiquement modifié.

Relacher la touche "Jour".

Maintenir à nouveau la touche "Jour" enforcée et régler le mois en cours en tournant le bouton.

Relacher la touche "Jour".

Maintenir à nouveau la touche "Jour" et régler l'année en cours en tournant le bouton.

ENTREE DATE MERCREI

Relacher la touche "Jour". La nouvelle date reglee est enregistrree.

22.05.02

CONSEIL D'UTILISATION

Si, en entrant la date, le jour de la semaine ne s'affiche pas, c'est qu'une date incorrecte a ete entree, comme par ex. le 31.02.03.
Cette date n'est pas enregistrree.

8.5 Réglage de l'heure

Votre installation de chauffage doit être réglée à l'houre exacte pour fonctionner correctement. C'est pourquoi il est nécessaire, par ex. après une longue coupure de courant, d'actualiser l'houre sur le module de commande.

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Heure" enfoncée et régler l'heure actuelle en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Heure". La nouvelle heures régée est enregistrée.

CONSEIL D'UTILISATION

L'horloge continue de fonctionner pendant env. 10 heures après une coupure de courant à condition que le module de commande ait eté alimenté en courantAAParavant pendant au moins six heures.

Si I'écran, cache ouvert, affiche "HEURE NON REGLEE" ou "DATE NON REGLEE", il faut actualiser l'heure ou la date.

8.6 Sélection du circuit de chauffage

Votre installation de chauffage peut être équipée de plusieurs circuits de chauffage. Si vous souhaitez modifier un réglage - par ex. le programme de chauffage -, sélectionnez aparavant le circuit de chauffage dont vous souhaitez modifier le réglage.

Les circuits de chauffage suivants peuvent être selectionnés, selon l'équipment de l'installation de chauffage :

• Circuits de chauffage RC30 (tous les circuits de chauffage affectés à la RC30, voir "Circuits de chauffage RC30" page 42)
  Circuit de chauffage 1 (circuit non mélange)
• Circuit de chauffage 2 (circuit mélangé)
  Eau chaude sanitaire
• B O U C l a g e

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enforcée et seLECTIONner le circuit souhaité en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Circuit de chauffage". Le circuit affché est sélectionné.

CIRCHAUFF CIRCHAUFF1

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous fermez le cache ou cinq minutes après la dernière commande, le circuit de chauffage affecté à la RC30 est automatiquement sélectionné.

Si chaque circuit de chauffage est raccordé à sa propre unité de commande, la RC30 bascule sur le circuit de chauffage 1.

Circuits de chauffage RC30

Le module RC30 permet de piloter parallèlement plusieurs circuits de chauffage. Ces circuits sont désignés par le terme général "Circuits de chauffage RC30".

L'écran affiche "CC RC30" comme possibilité de selection si vous reglez l'une des fonctions suivantes :

• Mode de service
• Température ambiente souhaitée
• Congés
• F é r i é
• Réception
• P a u s e
  -Été/hiver

Meme si les circuits de chauffage sont regroupés, vous avez la possibilité de régler les fonctions pour chaque circuit de chauffage séparément. Exception : Le mode de service et la température ambiente souhaitée peuvent uniquement être entrés ensemble pour le "CC RC30".

Le programme de chauffage ne peut être sélectionné que pour chaque circuit séparément.

CONSEIL D'UTILISATION

Vous ne pouvez pas selectionner "CC RC30" si l'installation de chauffage n'est équipée que d'un circuit de chauffage ou d'une unité de commande par circuit. Notre installateur doit avoir affecté le module RC30 comme commande à distance aussi bien au circuit 1 qu'au circuit 2.

8.7 Réglage de la température ambiente et du mode de service pour un autre circuit de chauffage

Votre installation de chauffage peut être équipée de plusieurs circuits de chauffage. Si vous poulez modifier la température ambiente ou le mode de service pour un autre circuit de chauffage que celui que vous aviez sélectionné en dernier, sélectionnez d'abord le circuit souhaité.

Les circuits suivants sont disponibles selon l'équipment de l'installation de chauffage :

• Circuits de chauffage RC30 ("CC RC30", tous les circuits de chauffage affectés à la RC30, voir "Circuits de chauffage RC30" page 42)
• Circuit de chauffage 1 ou 2 (impossible si plusieurs circuits sont affectés à la RC30)

Si plusieurs circuits de chauffage sont affectés à la RC30, la température ambiente ou le mode de service pour ces circuits ne peuvent être régles qu'ensemble. Dans le cas contraire, le message "SELECTION CC RC30" s'affiche. Dans ce cas, sélectionnez "CC RC30".

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enforcée et seLECTIONner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton (ici : "CIR CHAUFF 2").

CIRCHAUFF CIRCHAUFF2

Relâcher la touche "Circuit de chauffage". Le circuit affché est sélectionné.

TEMPAMB
MESUREE 215°

Dès que le circuit de chauffage est sélectionné, l'écran revient à l'affichage permanent.

CIRCHAUFF2

AUTOJOUR

20.0°C

Mode automatique

Maintenir la touche "AUT" enforcée et seLECTIONner la température ambiente souhaitée en tournant le bouton (ici : "20 °C") pour le circuit de chauffage.

Relâcher la touche pour enregistrer l'entrée.

Le circuit de chauffage se trouve dorenavant en mode automatique, la température ambiente de jour est reglee a 20^

Puis l'affichage permanent regle reapparait sur I'ecran.

CIRCHAUFF2

MANUEL JOUR

20.0°C

CIRCHAUFF2

MANUEL NUIT

16.0°C

Mode manuel

Appuyez sur l'une des touches "Mode jour" ou "Mode nuit" à la place de la touche "AUT":

Maintenir la touche "Mode jour" enforcée et selectionner la température ambiente souhaitation pour le circuit de chauffage en tournant le bouton (ici : "20 °C").

La LED de la touche "Mode jour" est allumée. Le circuit de chauffage se trouve dorianant en permanence en mode jour (chauffage normal).

Maintenir la touche "Mode nuit" enfoncée et seLECTIONner la température ambiente souhaitée pour le circuit de chauffage, en tournant le bouton (ici : "16 °C").

La LED de la touche "Mode nuit" est allumée. Le circuit de chauffage se trouve dorenavant en permanence en mode nuit (chauffage réduit) avec une température ambiente faible.

8.8 Sélection et modification du programme de chauffage

Qu'est-ce qu'un programme de chauffage?

Un programme de chauffage permet de basculer automatiquement d'un mode de service à l'autre (mode jour et nuit) à des heures précises. Le programme de chauffage régle en usine déterminé également les heures de production d'eau chaude sanitaire et la marche de la pompe de bouclage. Mais vous pouvez également entra un programme individualisé d'eau chaude sanitaire et de bouclage.

Avant de selectionner un programme de chauffage, refléchissez aux questions suivantes :

-A quelle heures doit-il faire chaud le matin? Ce moment-la dépend-il également du jour de la semaine ?
- Y a-t-il des jours où vous ne souhaitez pas chauffer ?
-A partir dequelle heures n'avez-vous plus besoin de chauffage le soir? Ceci également peut dépendre du jour de la semaine.

Avec le module de commande RC30, Buderus propose un besoin de huit programmes de chauffage différents préreglés.

CONSEIL D'UTILISATION

Après la mise en service, vérifie si le programme sélectionné est adapté à vos habitudes de vie. Dans le cas contraire, vous disposez de plusieurs possibilités pour adapter le programme à vos besoiniers personnels afin d'optimiser le comport thermique tout en réalisant des économies de chauffage.

Délai de réchauffage de votre logement

Le temps nécessaire à votre installation de chauffage pour réchauffer les différentes pieces diffère en fonction de la température extérieure, de l'isolement du bathtub et de l'abaissement de la température ambiente.

La fonction "Optimisation" du module de commande RC30 prend en charge le calcul des différents temps de rechauffage.

Demandez à votre installerateur s'il a créé cette fonction. Si oui, il ne vous reste plus qu'à entraîr les périodes où vous souhaitezCHAuffer.

8.9 Sélection du programme de chauffage préréglé

Le module de commande RC30 est équipée de huit programmes de chauffage différents prérégles. Vous trouvez un aperçu de ces programmes sur la page suivante.

Vérifiez quel programme correspond le mieux à vos besoin. Tenez surtout compte du nombre des points de commutation, puis des heures. Le programme "PROG FAMILLE" est préreglé en usine.

• Soulever le cache.
• Sélectionner le circuit de chauffage (voir chapitre 8.6 "Sélection du circuit de chauffage" page 41).

Maintenir la touche "Prog" enforcée.

SELECT PROG
PROGFAMILLE

Au départ, le circuit pour lequel vous scélectionnez un programme de chauffage s'affiche. Àpres environ 2 secondes, le nom du programme actuellement enregistré apparait.

Sélectionner le programme de chauffage souhaité en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Prog". Le nouveau programme de chauffage sélectionné est enregistré et le premier point de commutation apparait.

Appuyer sur la touche "Retour". L'écran commute sur l'affichage permanent.

CONSEIL D'UTILISATION

Le programme de chauffage souhaité n'est opérationnel que si le mode automatique est régle (voir chapitre 7.3.1 "Sélection du mode automatique" page 26).

8.10 Aperçu des programmes de chauffage préreglés

Nom du programme	Jour	Marche	Arrêt	Marche	Arrêt	Marche	Arrêt
"PROG FAMILLE"	Lu-Je	5:30	22:00
	Ve	5:30	23:00
	Sa	6:30	23:30
	Di	7:00	22:00
"PROG TOT"	Lu-Je	4:30	22:00
	Ve	4:30	23:00
Equipe du matin	Sa	6:30	23:30
	Di	7:00	22:00
"PROG TARD"	Lu-Ve	6:30	23:00
	Sa	6:30	23:30
Equipe du soir	Di	7:00	23:00
"PROG MATIN"	Lu-Je	5:30	8:30	12:00	22:00
	Ve	5:30	8:30	12:00	23:00
Demi-journée	Sa	6:30	23:30
matin	Di	7:00	22:00
"PROG A-MIDI"	Lu-Je	6:00	11:30	16:00	22:00
	Ve	6:00	11:30	15:00	23:00
Demi-journée	Sa	6:30	23:30
après-midi	Di	7:00	22:00
"PROG MIDI"	Lu-Je	6:00	8:00	11:30	13:00	17:00 22:00
	Ve	6:00	8:00	11:30	23:00
Midi à la maison	Sa	6:00	23:00
	Di	7:00	22:00
"PROG SEUL"	Lu-Je	6:00	8:00	16:00	22:00
	Ve	6:00	8:00	15:00	23:00
	Sa	7:00	23:30
	Di	8:00	22:00
"PROG SENIORS"	Lu-Di	5:30 22:00
"PROG NOUVEAU"	Ici vous pouze enter un nouveau programme personnelisé :
"PROG PERSO"	Si aucun des programmes prépréglés ne vous convient, vous pouze le modifier vous-même, le faire modifier par votre installer ou entrer un programme complètement différent (voir chapitre 8.12 "Création d'un nouveau programme de chauffage" page 51). Il sera enregistré sous "PROG PERSO".

Tabl. 1 Programmes de chauffage prerégles ("Marche" = Mode jour, "Arrêt" = Mode nuit)

8.11 Modification du programme de chauffage par décalage des points de commutation

Si les points de commutation, c'est-à-dire les heures de basculement entre le mode jour et le mode nuit d'un programme préenregistré ne vous conviennent qu'en partie, vous pouvez les modifier ou les faire modifier par votre installateur. Le programme de chauffage modifié sera enregistré sous "PROG PERSO". Dans ce cas, un espace d'enregistrement pour le programme de chauffage est à votre disposition.

Fig. 8 Modification du point de commutation de 5h30 à 6h00 et de 22h00 à 23h00 (exemple)

L'exemple ci-dessous illustrate comment modifier les points de commutation du programme de chauffage "PROG FAMILLE" pour les jours de la période du lundi au jouri.

• Soulever le cache.
• Sélectionner le circuit de chauffage (voir chapitre 8.6 "Sélection du circuit de chauffage" page 41).

SELECT PROG PROGFAMILLE

Maintenir la touche "Prog" enforcée et seLECTIONner le programme de chauffage souhaité en tournant le bouton.

Relacher la touche "Prog".

POINTCOMMUT MARLU

05:30

Le premier point de commutation (lundi, 5h30) s'affiche.

Maintenir la touche "Heure" enfoncée et régler l'heure souhaitée en tournant le bouton. Exemple : "06:00".

Relâcher la touche "Heure". La nouvelle heures régée pour le point de commutation "MAR" est enregistrée.

Continuer à tourner le bouton jusqu'à ce que le prochain point de commutation apparaisse.

Le point "ARR" pour lundi s'affiche. Vous pouvez maintainant modifier l'heure pour le point de commutation "ARR".

Maintenir la touche "Heure" enfoncée et régler l'heure souhaitée en tournant le bouton. Exemple : "23:00".

Relâcher la touche "Heure". La nouvelle heures régée pour le point de commutation "ARR" est enregistrée.

Prochain point de commutation

Continuer à tournier le bouton jusqu'à ce que le prochain point de commutation s'affiche.

Le prochain point (mardi, 5h30) s'affiche.

Modifiez également ces points de commutation à 6h00 et 23h00. Entrez ainsi les nouveaux points de commutation jusqu'à feuudi. Dorenavant, le chauffage fonctionne du lundi au feuudi, de 6h00 à 23h00.

Appuyer sur la touche "Retour". Le programme de chauffage modifié est enregistré sous "PROG PERSO". Un évientuel programme personnelisé est ainsi supprimé.

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous appuyez sur la touche "Jour" au lieu de la touche "Heure", vous pouvez modifier le jour de la semaine.

Si vous maintainez la touche "Affichage" enforcée à la place de la touche "Jour" ou "Heure", vous pouvez modifier l'état de commutation ("MAR"/"ARR"). L'état de commutation déterminé le mode de service: "MAR" = Mode jour, "ARR" = Mode nuit.

Notez bien qu'à chaque point de marche correspond un point d'arrêt pour que l'installation de chauffage puisse rebasculer en mode nuit.

8.12 Creation d'un nouveau programme de chauffage

Vous pouvez également créé un nouveau programme de chauffage entièrement adapté à vos besoins. Le module de commande vous propose des blocs de plusieurs jours qui facilitent la programmation. Le nouveau programme sera enregistré sous "PROG PERSO".

Par ex. vous souhaitez chauffer du lundi au jourdi, de 5h00 à 21h00, le vendredi de 7h00 à 22h00, le samedi et le dimanche de 9h00 à 23h00.

Les possibilités suivantes sont à votre disposition :

Tabl. 2 Aperçu des entrées possibles pour le nouveau programme de chauffage

Entrée Zone d'entrée
Jour	Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di, Lu-Je, Lu-Ve, Lu-Di, Sa-Di
Heure 0:00 – 23:50
Mode de service (état des commandes)	"MARCHE" = Mode jour "ARRÊT" = Mode nuit

• Soulever le cache.
• Sélectionner le circuit de chauffage (voir chapitre 8.6 "Sélection du circuit de chauffage" page 41).

Maintenir la touche "Prog" enforcée et selectionner le programme de chauffage "PROG NOUVEAU" en tournant le bouton.

Relacher la touche "Prog".

Vos pouvez maintainant entrer le premier point de commutation.

POINTCOMMIT

中

POINTCOMMIT

LJUJE

：

POINTCOMMUT

LUJE

05:00

POINTCOMMUT

MARLU--JE

05:00

Maintenir la touche "Jour" enforcée et seLECTIONner le bloc de jours souhaité en tournant le bouton. Exemple : "LU-JE".

Relacher la touche "Jour".

Maintenir la touche "Heure" enforcée et régler l'heure souhaitation en tournant le bouton. Exemple : "05:00".

Relacher la touche "Heure".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner le point de commutation "MARCHE" en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Affichage". Le nouveau point de commutation est enregistré.

Prochain point de commutation

Entrez le prochain point de commutation, un point de mise hors circuit.

Continuez à tournier le bouton jusqu'à ce que le prochain point de commutation s'affiche.

Répétez les étapes nécessaires jusqu'à ce que les points de commutation soient entrés pour chaque jour de la semaine.

Appuyer sur la touche "Retour". Vote nouveau programme de chauffage est enregistré sous "PROG PERSO".

CONSEIL D'UTILISATION

Le prochain point de commutation ne s'affiche que si vous avez entre le bloc des journées, l'heure et le mode de service (état de commutation). Les entrées peuvent s'effectuer dans n'importe quel ordre.

Si, pendant l'entrée d'un point de commutation, vous avez appuyé sur les touches "Retour" ou "AUT", le point de commutation qui n'a pas encore ete entree definitivement est perdu.

Pour entrer les valeurs, voirlez à ce qu'un point d'arrêt corresponde à chaque point de marche afin que l'installation de chauffage rebascule en mode nuit.

CONSEIL D'UTILISATION

Si, par la suite, vous entrez un nouveau programme de chauffage, ("PROG NOUVEAU"), le programme existant personnelisé ("PROG PERSO") sera remplaçé.

8.13 Insertion des points de commutation

Vouvaségalement la possibilité d'insérer un ou plusieurs points de commutation dans un programme de chauffage existant.

"PROG FAMILLE"

Mode jour

Mode nuit

Fig. 9 Insertion de points de commutation pour interrompre une phase de chauffage

8 Fonctions supplémentaires

• Soulever le cache.
• Sélectionner le programme de chauffage (voir chapitre 8.9 "Sélection du programme de chauffage préréglé" page 46).

Le premier point de commutation (Lundi, 5h30) s'affiche.

Tournier le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le message ci-dessous s'affiche.

Entrer le point de commutation (voir chapitre 8.12 "Création d'un nouveau programme de chauffage" page 51).

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous avez utilisé les 42 points de commutation, le message "POINT COMMUT" ne s'affiche plus. Vous ne pouvez plus entraire autres points de commutation.

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

8.14 Suppression des points de commutation

Vous pouvez supprimer différents points de commutation d'un programme de chauffage.

"PROG SEUL"

Mode jour

Mode nuit

Fig. 10 Supprimer les points de commutation à 16h00 et 22h00

• Soulever le cache.
• Sélectionner le programme de chauffage (voir chapitre 8.9 "Sélection du programme de chauffage préréglé" page 46).

Selectionner le premier point de commutation que vous souhaitez supprimer, avec le bouton rotatif. Exemple : "16:00".

Le premier point de commutation (lundi, 16h00) s'affiche.

POINTCOMMUT MARLU

POINTCOMMUT EFFACER

Maintenir les touches "Affichage" et "Circuit de chauffage" enforcées en même temps.

Tous les 8 s'affichent à l'écran puis disparaissent. Une fois qu'ils ont tous disparu, le point de commutation sélectionné est supprimé.

Relacher les touches "Affichage" et "Circuit de chauffage".

CONSEIL D'UTILISATION

Veillez à supprimer le point de marche ainsi que le point d'arrêt. Dans le cas contraire, l'installation de chauffage reste par ex. en mode jour pendant la nuit (fig. 11).

Fig. 11 Suppression incomplète des points de commutation

8.15 Réglage du mode de service pour l'eau chaude sanitaire

Vous pouvez régler le réchauffage de l'eau chaude sanitaire comme suit :

• Soulever le cache.

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

CIRCHAUFF

EC5

TEMPAMB

MESUREE

215^ C

Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enforcée et seLECTIONner "ECS" en tournant le bouton.

Lächer la touche "Circuit de chauffage".

L'écran affiche à nouveau le message permanent.

Délectionnez l'un des modes de service suivants pour la préparation d'eau chaude sanitaire :

-ECS AUTO JOUR" (mode automatique)

Le réglage en usine démarre la production d'eau chaude sanitaire 30 minutes avant le mode jour du premier circuit de chauffage et terme avec le mode nuit du dernier circuit de chauffage. Le message "Jour" ou "Nuit" signale l'etat de service en cours, c'est-à-dire la production d'ECS en marche ou arrêtée.

Vous pouvez également entra un programme de production d'ECS individuel.

Appuyer sur la touche "AUT" pour sélectionner le mode automatique. ÀpRES env. une seconde, l'écran affiche à nouveau le message permanent.

-ECS PERMANENT

L'eau chaude sanitaire dans le préparateur est maintainue en permanence à une température définie.

Appuyer sur la touche "mode jour" pour selectionner le mode permanent. ÀpRES env. une seconde, l'écran affiche à nouveau le message permanent.

-ECS ARRET

La production d'eau chaude sanitaire est arrêtée. Avec la touche "ECS" vous mettez le rechauffage en marche pour la durée de la charge unique (voir chapitre 7.5.2 "Charge unique d'eau chaude sanitaire" page 33).

Appuyer sur la touche "mode nuit" pour arrêtier la production d'eau chaude sanitaire. ÀpRES env. une seconde, l'écran affiche à nouveau le message permanent.

CONSEIL D'UTILISATION

En mode automatique, la température d'ECS est abaissee si tous les circuits de chauffage se trouvent en mode nuit (voir chapitre 7.3.1 "Sélection du mode automatique" page 26), ou si vous avez entre un programme d'ECS individuel.

8.16 Entrée du programme d'ECS

Le réglage en usine des temps de mise en marche et d'arrêt de la production d'ECS sont fonction du programme de chauffage sélectionné. Ce système garantit que l'eau chaude sanitaire est disponible pendant les phases de chauffage (mode jour).

Si vous souhaitez entrer un programme d'ECS individuel, nous vous recommendons de charger le préparateur une fois le matin avant le démarrage du chauffage et, eventuèlement, une fois le soit si nécessaire (voir fig. 12). Vous pouvez ainsi nettement diminuer votre consommation d'énergie.

Fig. 12 Exemple : Production d'eau chaude sanitaire

CONSEIL D'UTILISATION

Si vous avez besoin d'un supplément d'eau chaude sanitaire, vous pouvez rapidement recharger le préparateur (voir chapitre 7.5.2 "Charge unique d'eau chaude sanitaire" page 33).

Entrer le programme d'ECS

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enforcée et seLECTIONner "ECS" en tournant le bouton.

Lächer la touche "Circuit de chauffage".

L'écran affiche à nouveau le message permanent.

Maintenir la touche "Prog" enforcée et selectionner le programme "PROG NOUVEAU" en tournant le bouton.

Relacher la touche "Prog".

Vous pouvez maintainant entrer le premier point de commutation. Procedez comme pour l'entrée d'un programme de chauffage (voir chapitre 8.12 "Creation d'un nouveau programme de chauffage" page 51).

Activier le programme d'ECS entre

Maintenir la touche "Prog" enforcée et selectionner le programme "PROG PERSO" en tournant le bouton.

Relacher la touche "Prog".

Retour au réglage d'usine

Maintenir la touche "Prog" enforcée et seLECTIONner le programme "SELON CIR CH".

Relacher la touche "Prog".

CONSEIL D'UTILISATION

Pour que le programme d'ECS soit efficace, assurez-vous que le mode de service "ECS AUTO JOUR" soit selectionné (voir chapitre 8.15 "Réglage du mode de service pour l'eau chaude sanitaire" page 56).

8.17 Réglage du mode de service pour le bouclage

La pompe de bouclage permet de puiser de l'eau chaude sanitaire aux différents point deuisage pratiquement sans delai d'attente. L'eau chaude sanitaire est ainsi mise en circulation dans une conduite separée deux fois par heures pendant trois minutes par la pompe de bouclage. Cet intervalle peut etre adapté par votre installerateur sur le niveau de réglage.

Vos pouvez modifier le mode de bouclage comme suit :

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enforcée et selectionner "BOUCLAGE" en tournant le bouton.

CIRCHAUFF BOUCLAGE

Lächer la touche "Circuit de chauffage".

TEMPAMB
MESUREE 215°

L'écran affiche à nouveau le message permanent.

Sélectionnez l'un des modes de service suivants pour le bouclage :

• "BOUCLAGE AUTO JOUR" (mode automatique)

Le bouclage démarre 30 minutes avant la mise en marche du premier circuit de chauffage dans l'intervalle définit et s'arrête avec l'arrêt du dernier circuit de chauffage (réglage d'usine). Le message "Jour" ou "Nuit" signale l'état de service en cours, c'est-à-dire que la pompe de bouclage est en marche ou arrêtée.

Vous pouvez également entraun un programme de bouclage individuel.

Appuyer sur la touche "AUT" pour sélectionner le mode automatique. ÀpRES env. une seconde, l'écran affiche à nouveau le message permanent.

• "BOUCLAGE PERMANENT"

La pompe de bouclage fonctionne independament des circuits de chauffage dans l'intervalle définie.

Maintenir la touche "Mode jour" enforcée pour sélectionner le mode permanent. Àpès env. une seconde, le message permanent réapparait à l'écran.

• "BOUCLAGE ARRÉT"

La pompe de bouclage n'est pas commandée pendant l'intervalle. Avec la touche "ECS" vous mettez la pompe de bouclage en marche pour la durée de la charge unique.

Appuyer sur la touche "Mode nuit" pour arrêté le bouclage. ÀpRES env. une seconde, l'écran affiche à nouveau le message permanent.

8.18 Entre du programme de bouclage

Avec un programme de bouclage, vous pouvez entrer les temps de mise en marche et d'arrêt de la pompe de bouclage independpandament du programme de chauffage. Procedez comme pour l'entrée d'un programme d'ECS (voir chapitre 8.16 "Entrée du programme d'ECS", page 58).

8.19 Modification du message permanent

Vous pouvez modifier le message permanent du module de commande comme suit :

• Soulever le cache.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et selectionner l'affichage permanent souhaité en tournant le bouton.

Les affichages permanents suivants sont disponibles :

• "TEMP AMB EFF" Température ambiente mesurée

• "TEMP AMB CON" Température ambiente régée

• "TEMP EXT" Température mesurée à l'extérieur du bâtiment

• "TEMP CHAUD" Température de chaudière mesurée

• "TEMP ECS" Température d'ECS mesurée dans le préparateur

• " MODE DE F Mode de service selectionné

• "HEURE" Heure actuelle

• " D A T E " Date actuelle

• "TEMP FUMEES" Température mesurée des fumées (si existante)

Relâcher la touche "Affichage". L'affichage permanent est enregistré.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

Le message permanent est remplaced par le message que vous avez sélectionné.

CONSEIL D'UTILISATION

La température ambiente de consigne en mode automatique peut toujours être régée, indépendamment de l'affichage permanent. Lors du réglage, l'affichage commute sur "TEMP AMB CON" (voir chapitre 7.4 "Réglage de la température ambiente", page 29).

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire)

Pour utiliser au maximum le potentiel de votre installation de chauffage il existe des fonctions spéciales. Celles-ci permettent de faire fonctionner libre installation dans des cas particuliers en economisant de l'énergie, comme par ex. pendant les vacances d'hiver.

Vous trouvrez le résumé des fonctions spéciales dans le menu supplémentaire du module de commande RC30.

Les fonctions spéciales suivantes sont disponibles :

Fig. 13 Fonctions spéciales dans le menu supplémentaire

9.1 Appel et activation du menu supplémentaire

Appeler le menu supplémentaire

• Soulever le cache.

Appuyer simultanément sur les touches "Heure" et "Jour" puis relâcher.

Voussous Trouvez maintainant dans le menu supplémentaire et vous pouvez acceder aux fonctions speciales.

Utilisation du menu supplémentaire

Les fonctions spéciales sont sélectionnées avec le bouton rotatif et la touche "Affichage".

Tournier le bouton pour passer d'un point du menu à l'autre.

Appuyer sur la touche "Affichage", puis relâcher pour sélectionner un point du menu.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et tourner simultanément le bouton pour modifier une valeur.

Relâcher la touche "Affichage" pour enregistrrer une valeur modifiée.

Revenir à la sélection du menu

Appuyer sur la touche "Retour".

Vous vous retrouvrez dans le menu supplémentaire et pouvez effectuer le réglage suivant.

Revenir à l'affichage permanent

Appuyer plusieurs fois sur la touche "Retour" ou fermer le cache pour returner à l'affichage permanent.

9.2 Réglage de la fonction congés

Vous voulez interrompre le programme de chauffage enregistré parce que vous partez en vacances et souhaitez baisser lechauffage pendant cette période.

La fonction congés, par rapport au mode nuit manuel, a l'avantage de vous permettre d'arriver dans un logement chauffé à votre retour de vacances et de commuter facilement l'ensemble de votre installation de chauffage.

CONSEIL D'UTILISATION

La fonction congés enregistrée commence à 0:00 h le jour du départ et termine à 0:00 h le jour du return. Vous ne pouvez enter qu'une période de congés à la fois.

• Appeler le menu supplémentaire (voir "Appel et activation du menu supplémentaire" page 64).

Selectionner avec le bouton rotatif le "MENU SUPPL CONGES".

Appuyer sur la touche "Affichage" puis relâcher.

Vousetesmaintenant dansle menu"CONGES".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton.

CONGES

CCRC30

Relâcher la touche "Affichage". A ce niveau, vous pouvez désir entre

• Circuits de chauffage RC30 (ne s'affiche que si les circuits de chauffage 1 et 2 sont affectés au RC30)
  Circuits de chauffage 1 ou 2
  Eau chaude sanitaire (y compris bouclage)
• Installation complète (circuits de chauffage et eau chaude sanitaire)

CONSEIL D'UTILISATION

Il n'y a pas de production d'eau chaude sanitaire uniquement si les deux circuits de chauffage sont en mode congés (production d'ECS "SELON CIR CH"). Par contre, ceci ne vaut pas au cas où vous avez entre un programme personnelisé de production d'ECS et de bouclage.

CONGES

DATE DEMARRA

21.12.02

You pouvez maintainant entre la date de depart de vos congés.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler la date de démarrage souhaïée en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Affichage". La date de démarrage est enregistrée.

Réglez maintainant la date à laquelle vos congés prennet fin.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler la date de fin de congés souhaitée en tournant le bouton.

CONGES

DATEFIN

03.0 1.03

Relâcher la touche "Affichage". La date de fin de congés est enregistrée.

CONSEIL D'UTILISATION

Prenez garde à ce que la date de fin soit supérieure à la date de démarrage. Si les deux dates sont identiques, la période de congés entrée est supprimée. Vous pouvez annuler la fonction congés à tout moment en égalisant les dates de démarrage et de fin de congés.

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire)

Réglez maintenant la température ambiente pour la fonction congés :

Maintenir la touche "Affichage" enfonnée et régler la température ambiente de congés souhaïée en tournant le bouton.

Vous pouvez entra r une tempereure de conges entre 10^ et 30^ (réglage d'usine 17^ ).

Relâcher la touche "Affichage". La température de congés est enregistrée.

CONSEIL D'UTILISATION

Si la fonction congés est activée, seule la touche LED "AUT" est allumée. Les LED des touches "Mode jour" et "Mode nuit" sont éteintes.

Interrompre et poursuivre la fonction congés

Si vous vous trouvez dans votre logement et souhaitez chauffer pendant la fonction congés, vous pouvez l'interrompre.

Pour chauffer (en mode jour) :

Appuyer sur la touche "Mode jour".

Pour poursuivre la fonction congés :

Appuyer sur la touche "AUT".

9.3 Régler la fonction férié

Vouvasiez la possibilité d'interrompre le programme de chauffage enregistré si voitre programme de la journee a ete modifie a court terme.

Si vous avez par ex. un jour férié dans les prochains jours ou si vous souhaitez prendre congé une journée, vous pouvez utiliser les périodes de chauffage du samedi dans votre programme. Le chauffage fonctionné alors pour ces journées-là comme pour le samedi.

CONSEIL D'UTILISATION

La fonction férié enregistrée commence à 0:00 h la première journée et termine à 0:00 h la dernière journée. Vous ne pouvez entra r qu'une seule période de jour férié à la fois.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner le "MENU SUPPL" avec le bouton rotatif.

Appuyer sur la touche "Affichage" et relâcher. Vous étés maintainant dans le menu "FÉRIÉ".

Maintenir la touche "Affichage" et selectionner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton.

FERIE

CCRC30

Relâcher la touche "Affichage". A ce niveau, vous pouvez désirée entre

• Circuits de chauffage RC30 (ne s'affiche que si les circuits de chauffage 1 et 2 sont affectés au RC30)
  Circuit de chauffage 1 ou 2
  -Eau chaude sanitaire (y compris bouclage)
• Installation complète (circuits de chauffage et eau chaude sanitaire)

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire)

Appuyer sur la touche "Affichage". Vous pouvezMAINENANT entre la date de demarrage du jour férié.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler la date de départ souhaïée en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Affichage". La date de départ est enregistrée.

FERIE

DATE DEMARR

Réglez maintainant la date du dernier jour férié :

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler la date du dernier jour férié souhaïte en tournant le bouton.

FERIE

DATE FIN

Relâcher la touche "Affichage". La date du dernier jour férié est enregistrée. Le chauffage fonctionne maintainant les jours indiqués avec le programme des samedis.

CONSEIL D'UTILISATION

Veillez à ce que la date du dernier jour soit supérieure à la date de démarrage. Si les deux dates sont identiques, la période indiquée est supprimée. Vous pouvez annuler le mode férié à tout moment en égalisant les dates de démarrage et de fin.

Pour la fonction férié, il n'est pas nécessaire d'entrer une température ambiente, celle-ci étant prise en charge automatiquement par le programme de chauffage activé.

Interrompre et poursuivre la fonction férié

Si pendant la fonction férié en cours, vous quittez votre logement pour un certain temps et souhaitez baisser le chauffage, vous pouvez interrompre la fonction férié.

Pour chauffer à températe réduite (en mode nuit):

Appuyer sur la touche "Mode nuit".

Pour poursuivre la fonction férié :

Appuyer sur la touche "AUT".

9.4 Adaptation de la température ambiente

Un thermomètre séparé peut être place à proximité du module de commande et afficher une autre valeur que celle indiquée sur le module de commande. Si vous souhaitez adapter le module de commande au thermomètre, vous pouvez utiliser la fonction "Calibrage". Avant de régler la température ambiente, tenez compte des aspects suivants :

• Le thermomètre est-il plus précis que le module de commande ?

• Le thermomètre se trouve-t-il à proximé immediate du module de commande ?

CONSEIL D'UTILISATION

Un thermomètre peut afficher les modifications de température plus rapidement ou plus lentement que le module de commande. Par conséquent, ne calibréz pas le module de commande pendant les phases d'abaissement ou de mise en température de votre installation de chauffage.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner "MENU SUPPL CALIBRAGE" avec le bouton rotatif.

Appuyer sur la touche "Affichage".

Voues estesmaintenant dans le menu "CALIBRAGE".

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire)

Maintenir la touche "Affichage" enfoncée et régler la valeur souhaïée en tournant le bouton.

Vous pouvez entrer une valeur entre -5,0 et +5,0 (réglage en usine 0,0). La dette "K" indique l'unité Kelvin; 1 K correspond à 1^ .

Exemple : Si le thermomètre affiche une température supérieure de 0,5 °C par rapport au module RC30, entrez "+"0,5 K" comme valeur de calibrage.

Relacher la touche "Affichage". La valeur régée est enregistrée.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

CONSEIL D'UTILISATION

Voussouvez également faire installer une sonde de température ambiente externe sur le module RC30. Par ex. lorsque vous souhaitez mesurer la température d'une autre piece avec le module RC30 ou lorsque le calibrage n'a pas donné de résultats satisfaisants.

9.5 Réglage de la fonction réception

La fonction réception permet de reporter à plus tard l'heure de commutation en mode nuit. Le chauffage fonctionne alors plus longtemps en mode jour si vous souhaitez prolonger la"Soirée avec vos amis.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner "MENU SUPPL RÉCEPTION" avec le bouton rotatif.

Appuyer sur la touche "Affichage" puis relâcher.

Vousetesmaintenant dansle menu"RECEPTION".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et selectionner le circuit de chauffage souhaite en tournant le bouton.

Relacher la touche "Affichage".

Vous pouvez entrer le nombre d'heures pendant lesquelles vous souhaitez chauffer en mode jour (à partir de maintainant).

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler le nombre d'heures souhaité en tournant le bouton. Exemple : "2 h".

RECEIPTION

Voupsousvezenterurevaluerrer0et99(reglagedusine = 0

NBE HELIRES

Relacher la touche "Affichage". Le nombre d'heures est enregistré.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

La fonction réception est activée.

CONSEIL D'UTILISATION

Une fois le nombre d'heures écoué, la fonction réception n'est plus active.

Si vous avez encore besoin de la fonction réception le lendemain, entrez à nouveau le nombre d'heures.

Annuler prématurément la fonction réception

Régler le nombre d'heures de la fonction réception sur "0" pour terminer la fonction avant l'écoulement du nombre d'heures enregistré.

9.6 Réglage de la fonction pause

La fonction pause permet de faire fonctionner le chauffage en mode abaisissement pendant un certain temps malgré un programme de chauffage déterminé.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner le menu "MENU SUPPL PAUSE" en tournant le bouton.

Appuyer sur la touche "Affichage" puis relacher.

You're maintaining dans le menu "PAUSE".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton.

Relacher la touche "Affichage".

PAUSE NBEHEURES

Vous pouvez maintainant enter la durée pendant laquelle le chiffage doit fonctionner en mode abaisissement.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler le nombre d'heures souhaitées. Exemple : "4 h".

Votre installation de chauffage interrupt le chauffage normal pendant 4 heures. Vous pouvez enter une valeur entre 0 et 99 (réglage d'usine = 0).

Relacher la touche "Affichage".

Le nombre d'heures est enregistré.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

La fonction pause est active.

CONSEIL D'UTILISATION

Une fois que le nombre d'heures enregistré est écoulé, la fonction pause n'est plus active.

Si vous avez besoin de la fonction pause une prochaine fois, entrez à nouveau le nombre d'heures souhaité.

Annuler la fonction pause prématurément

Placer le nombre d'heures dans la fonction pause sur "0" pour interrompree la valeur enregistrree.

9.7 Désinfection thermique

Si vous activez la fonction "Désinfection", l'eau chaude sanitaire est chauffée une fois parSEAine a un niveau de temperature permettant de detruire les agents pathogenes eventuels (par ex. légionelles).

• Appeler le menu supplémentaire voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Sélectionner "MENU SUPPL DÉSINFECTION".

DESINFECTION THERMIQUE

OUI

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler avec le bouton rotatif "DESINFECTION THERMIQUE - OUI".

Relâcher la touche "Affichage". La désinfection thermique démarre selon les réglages entrés en usine chaque mardi à 1:00 h et chauffe l'eau à 70^ .

Tournier le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour atteindre les autres valeurs régées.

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et tourner le bouton jusqu'à ce que la valeur souhaitation apparaisse.

Relacher la touche "Affichage" pour enregistrer la valeur.

	Zone d'entrée Réglage d'usine
Désinfection thermique	Oui/Non Non
Température de désinfection	60 °C – 80 °C 70 °C
Jour de désinfection	Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di, Lu–Di	Ma
Heure de désinfection	00:00 – 23:00 1:00 h

Sous réserve de modifications techniques!

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BRULURE

Pendant la désinfection thermique, l'eau peut être réchauffée à plus de 60^ . Il y a risque de brûlure aux points deuisage.

Pendant la désinfection thermique, ne faites couler que de l'eau chaude mélangée à l'eau froide.

Si vous disposez d'un mitigeur à levier, rappelez-vous que l'eau qui sort en position normale risque d'être trop chaude.

• Si vous disposez de deux robinets, n'ouvrez jamais uniquement l'eau chaude.

9.8 Modification de l'affichage permanent

Vous pouvez modifier l'affichage permanent du module de commande soit par le menu supplémentaire, soit directement - comme précrit au chapitre 8.19 "Modification du message permanent" -. Ce chapitre indique également tous les affichages permanents disponibles.

9.9 Activation du verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier (sécurité enfants). Ceverrouillage permet d'eviter la modification involontaire des réglages de votre installation de chauffage.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner le "MENU SUPPL VERR TOUCHE" en tournant le bouton.

Appuyer sur la touche "Affichage".

Vous etes maintainant dans le menu "VERR TOUCHE".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner la position "Mar" en tournant le bouton.

Relâcher la touche "Affichage". Le verrouillage du clavier est maintainant activé.

VERRTOUCHE

M

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

TOUCHE JOUR +HEURE

Si vous appuyez sur une touche pendant que le verrouillage du clavier est actif, l'écran affiche "TOUCHE JOUR + HEURE" pour vous indiquer comment arrêté le verrouillage du clavier.

Arreter le verrouillage du clavier

Appuyer simultanément sur les touches "Heure" et "JourSEMaine".

Le verrouillage du clavier est arrêté.

VERRTOUCHE

A

9.10 Réglage de la commutation et / hiver

Si vous installation de chauffage est en mode automatique (la LED à côté de la touche "AUT" est allumée), le module RC30 déclenché automatiquement la commutation et / hiver. En mode et, le chauffage est arrêté et seule l'eau chaude sanitaire est réchauffée. En mode hiver, le chauffage fonctionne et l'eau chaude sanitaire est réchauffée.

La commutation automatique ete / hiver depend de deux facteurs :

• Température extérieure
• Type de batiment / Isolation

La température extérieure et l'iso1ation thermique de votre logement permectent de calculer la température exterieure dite "corrigée" (fig. 14).

Fig. 14 Comparaison entre la température extérieure actuelle et corrigée

Pos. 1: Température extérieure actuelle
Pos. 2: Température extérieure corrigée

La température extérieure modérée est une valeur théorique calculée par la régulation et qui tient compte de la capacité de stockage de la chaleur par les murs. Par exemple, malgré des températures extérieures de 10^ et une installation de chauffage arrêtée, la température à l'intérieur du logement peut être de 16^ . La température interieure diminue lentement.

Mode eté

Le module de commande RC30 permet d'entrer un seuil de commutation et / hiver (réglage d'usine 17^ ). Si la température extérieure corrigée dépasse le seuil de commutation, l'installation de chauffage commute en mode eté (uniquement production d'eau chaude sanitaire).

Si vous souhaitez chauffer en mode eté pendant une courte période :

Appuyez sur la touche "Mode jour" pour commuter en chauffage normal pendant une courte période (voir chapitre 7.3.2 "Sélectionner le mode manuel" page 28).

Appuyez sur la touche "AUT" pour revenir en mode eté automatique.

Mode hiver

Si la température externe modérée est inférieure au seul de commutation, l'installation de chauffage commute en mode hiver (chauffage et production d'eau chaude sanitaire).

CONSEIL D'UTILISATION

Pour la commutation eté / hiver, votre installateur doit avoir régèle la régulation en fonction de la température extérieure (voir "Régulation en fonction de la température extérieure", page 11).

Avec la régulation en fonction de la température ambiente, il n'y a pas de commutation eté / hiver.

Réglage du seuil de commutation

• Appeler le menu supplémentaire voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Selectionner "MENU SUPPL COMM ÉTÉ/HIV" en tournant le bouton.

Appuyer sur la touche "Affichage".

Vous etes maintainant dans le menu "COMM ETÉ / HIV".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton.

Relacher la touche "Affichage".

Vospuvezmaintenantenterleseuilde commutation.

Maintenir la touche "Affichage" enfoncée et régler le seul de commutation souhaité en tournant le bouton.

SEUIL COMMETHEHIV

17°C

Vous pouvez entrer une valeur entre 10^ et 30^ (réglage d'usine 17^ ) ainsi que les valeurs "ETÉ" et "HIVER". Avec le réglage "ETÉ" le chauffage est toujours arrêté, avec le réglage "HIVER" il est toujours en marche. Il n'y a pas de commutation automatique.

Relacher la touche "Affichage".

Le seuil de commutation eté/hiver est enregistré.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

CONSEIL D'UTILISATION

Pour economiser de l'énergie pendant les périodes de transition au printemps et en automne, vous pouvez diminuer le seuil de commutation à par ex. 16^ . L'habitation ne sera déjà plus chauffée à partir d'une température extérieure corrigée inférieure de 1^ .

Si vous souhaitez un plus grand comport thermique pendant les périodes de transition, augmentez le seuil de commutation.

9.11 Conversion automatique ete / hiver

Le module de commande RC30 convertit automatiquement l'heure d'été à l'heure d'hiver. Le salarié est fonction des prescriptions légales :

• Conversion à l'heure d'hiver :
  Le dernier week-end d'octobre, dimanche de 3:00 h à 2:00 (-1 h).

• Conversion à l'heure d'été :
  Le dernier week-end de mars, dimanche de 2:00 h à 3:00 (+1 h).

• Appeler le menu supplémentaire voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Sélectionner "MENU SUPPL HEUR ÉTÉ/HIV" en tournant le bouton.

Appuyer sur la touche "Affichage".

Voues estesmaintenant dans le menu "HEUR ETEHIV".

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et seLECTIONner la position "OUI" en tournant le bouton.

COMMHEUR

ETE/HIVER

Vous pouvezCHOISIRentre"OUI"et"NON".

Relâcher la touche "Affichage".

Votre installation de chauffage s'adapte maintainant à la conversion automatique à l'heure d'été et d'hiver.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

CONSEIL D'UTILISATION

Si les directives légales de conversion sont modifiées, réglez la conversion heures éte/hiver sur "NON".

Convertissez alors l'heure manuellement (voir chapitre 8.5 "Réglage de l'heure" page 40).

9.12 Définition de la phase de préchauffage d'une pompe à chaleur au gaz

Si une pompe à chaleur au gaz (Loganova GWP) est installée sur votre installation de chauffage, nous vous recommendons de déterminer une phase de préchauffage. Ce réglage n'a aucun effet pour d'autres apparèils.

Le groupe de la pompe à chaleur chauffe l'installation pendant la phase de préchauffage sans chaudière d'appoint. Généralement, le fonctionnement continu de la pompe à chaleur augmente le rendement global et l'économie d'énergie est plus importante que pendant un abaisissement de la température.

La phase de préchauffage commence à l'heure enregistrée avant le mode jour du premier circuit de chauffage.

• Appeler le menu supplémentaire (voir chapitre 9.1 "Appel et activation du menu supplémentaire", page 64).

Sélectionner "MENU SUPPL PRÉ POM CHAL" EN TOURNANT LE BOUTON.

Appuyer sur la touche "Affichage".

Vous etes dans le menu "PRE POM CHAL".

9 Fonctions spéciales (menu supplémentaire)

PHASE PRECH POMPE CHAL

02:00

Maintenir la touche "Affichage" enforcée et régler la durée souhaïée de la phase de préchauffage en tournant le bouton.

Vous pouvez régler une valeur en heures et en minutes (jusqu'à maxi. 16:30 h:mm). Avec le réglage d'usine, le préchauffage est arrêté. Vous pouvez atteindre le rendement maximal quand la pompe à chaleur fonctionne en continu. Sélectionnez alors une phase de préchauffage plus longue que la durée du mode nuit du programme de chauffage enregistré.

Relacher la touche "Affichage".

La durée de la phase de préchauffage est enregistrée.

Appuyer sur la touche "Retour" ou fermer le cache.

10 Elimination des défauts

Vous trouvrez dans ce chapitre des questions et des réponses fréquentes concernant votre installation de chauffage qui vous permettront souvent d'éliminer les défauts vous-mêmes. A la fin du chapitre, les défauts et leur élimination sontprésentés sous forme de tableau.

10.1 Questions les plus fréquentes

?

Pourquoi régler une température ambiente bien que celle-ci ne soit pas mesurée?

Lorsque vous reglez la tempéature ambiente, bien que celle-ci ne soit pas mesurée, vous modifiez ainsi la courbe caractéristique de chauffage. La tempéature ambiente est ainsi modifiée. Lorsque vous modifiez la tempéature ambiente, vous modifiez également la tempéature de l'eau dans la chaudière et, par conséquent, la tempéature qui seouve dans les radiateurs.

?

Pourquoi la température ambiente mesurée avec un thermomètre ne correspond-elle pas à la température ambiente régée ?

Différents paramètres influencent la température ambiente. Si le module de commande RC30 est installé sur un mur froid, elle sera influencée par la température du mur. Si il est installé dans un endroit chaud dans la piece, par ex. à proximate de la cheminée, il sera influencé par la chaleur de la cheminée. C'est pourquoi la température mesurée par un thermomètre peut être différente de cette régée sur le module de commande RC30.

Si vous souhaitez comparer la température ambiente mesurée par rapport aux valeurs d'un thermomètre, tenez compte des points suivants :

• Le thermomètre et le module de commande RC30 doivent être situés à proximé l'un de l'autre.
• Le thermomètre doit être précis.
• Ne mesurez pas la température ambiente à fins de comparaison pendant la phase de mise en température de l'installation de chauffage, le module de commande RC30 et le thermomètre risquant de réagir à des vitesses différentes à l'élevation de la température ambiente.

Si vous avez tenu compte de ces différents points et si vous constatéz malgré tout une différence, vous pouvez utiliser la fonction "Adaptation de la température ambiente" (voir chapitre 9.4 "Adaptation de la température ambiente" page 71).

Pourquoi les radiateurs chauffent-ils malgré des températures extérieures élevées?

Si vous avez une installation de chauffage à un circuit de chauffage sans mélangeur, ce phénomène est normal. Le brûleur démarre d'abord, avant le rechauffage de la chaudière. La pompe de circulation ne s'enclenché pour des raisons de protection contre la corrosion qu'après que la chaudière a atteint une certaine température.

?

Pourquoi la pompe de l'installation de chauffage fonctionne la nuit bien que le chauffage soit arrêté ou ne fonctionne que faiblement?

Ceci dépend des réglages effectuels par votre installerur lors de la mise en service. Demandez-lui quel est le mode d'abaisissement enregistré.

-La pompe de l'installation de chauffage ne s'arrête de fonctionner que si I'ensemble de I'installation est arrêtée.
- La pompe de l'installation de chauffage est enclenchée automatiquement par la fonction "Protection antigel" si la température extérieure descend en-dessous de la température limite de protection antigel.
- L'installation de chauffage démarre automatiquement si, avec le type d'abaisissement "En fonction de la température ambiente", la température ambiente mesurée est inférieure à la température réglée. La pompe s'enclenché alors également.
-La pompe fonctionne également si, avec le type d'abaisissement "Réduit", le chauffage diminue afin d'atteindre la température ambiente réglée, même si celle-ci est faible.

?

La température ambiente mesurée est supérieure à la température ambiente réglée. Pourquoi la chaudière fonctionne-t-elle quand même ?

La chaudière peut fonctionner pour rechauffer l'eau chaude sanitaire.

Votre installation de chauffage peut etre reglee avec trois types derégulation differents :

• Régulation par rapport à la températe ambiente : la chaudière s'arrête des que la températe ambiente régée est atteinte.
• Régulation en fonction de la température extérieure : l'installation de chauffage fonctionne par rapport à la température extérieure.
• Régulation en fonction de la température extérieure avec élevation de la température ambiente : l'installation de chauffage utilise les avantages des deux types de régulation cités ci-dessus.

Dans les deux derniers cas, la chaudière peut fonctionner même si la température ambiente mesurée est supérieure à la température ambiente régée.

10.2 Tableau des defaults

Vous trouvrez dans le tableau suivant les défauts éventuels de votre installation de chauffage.

CONSEIL D'UTILISATION

Veuillez contacter votre installerateur

• si vous constatéz un début qui n'est pas indiqué dans le tableau, ou
• si vous ne pouvez pas éliminer le défaut vous-même.

Tabl. 3 Tableau des défauts

Code Ecran Cause Aide
	Aucun message affché à l'écran	Votré installation de chauffage est arrêtée.
		L'alimentation électrique de votre installation de chauffage est interrompue.
	"CONNEXION EMS"	Après la mise en marche, des données sont transmises entre l'EMS et la RC30 (pas de défaut).
A01/816	"CONNEXION INTERROMPUE EMS"	La communication avec l'Energie- Management-System (EMS) de l'installation de chauffage est en panne, par ex. en raison d'un mauvais contact ou de rayonnements électromagnétiques.
A11/802	"HEURE NON REGLEE"	L'heure ou la date n'ont pas été entrées. Ceci peut avoir été provoqué par ex. par une longue coupure de courant.
A11/803	"DATE NON RÉGLEE"

Tabl. 3 Tableau des défauts

Code Ecran Cause Aide
Hxx "OUVREZ LE CACHE SVP"	Un entretien est nécessaire. L'installation de chauffage continue de fonctionner dans la mesure du possible.	Soulevez le cache pour afficher le code. Contactez votre installer pour faire faire l'entretien.
H 7 "ENT RETIEN PRESS INSTAL"	La pression d'eau de l'installation de chauffage a diminué. Ce message d'entretien est le seul que vous puissiez éliminer vous-même. L'installation de chauffage doit être équipée d'un détecteur de pression numérique. Dans le cas contraire, il faut contrôler de temps en temps la pression de l'installation au niveau du manomètre.	Rajoutez de l'eau de chauffage comme indiqué dans la notice d'utilisation de la chaudière.
xxx/xxx "OUVREZ LE CACHE SVP DÉFAUT"	L'installation de chauffage présente un défaut.	Ouvrez le cache pour afficher le code. Contactez votre installer et indiquez-lui le code.

Code

Les messages d'entretien sont caractérisés par un code à trois chiffres, les défauts par deux codes à trois chiffres. Ces codes permettent à l'installateur de connaître l'origine du defaulted.

Le premier code à trois chiffres s'affiche automatiquement.

Appuyer sur la touche "Affichage" pour faire apparaitre le deuxième code.

11 Index des mots clés

A

Activemenu supplémentaire 64

Adaptation de la température ambiente 71

Affichage "TOUCHE JOUR + HEURE" .78

Beseins thermiques 9

Bouclage, mode de service 60

Boutonde commanderotatif 21,22

C

Cache, couvercle des touches 23

Cache, couvercle du clavier 21

Chaudiere 7

Chauffage abaisse, voir mode nuit normal, voir mode jour

Chauffage, economie d'énergie 16

Circuit de chauffage 14, 41, 43

Circuits de chauffage RC30 42

Clavier Fonctions de base 21 Fonctions speciales 21 Fonctions supplémentaires 21

Commande Aperçu 21 Fonctions de base 25

Conduite 7

Confort thermique 45,81

Conversion eté / hiver, automatique 82

D

Date 39

Désinfection thermique 76

Désinfection, thermique 34, 76

Diode lumineuse (LED) 22

E

Eau chaude sanitaire Mode de service .57

Economie d'énergie 13, 45, 81

Ecran 21

Eléments de commande 21

Energie-Management-System (EMS) .18

Été / hiver 79

F

Fonction congés . 66

Fonction fériés 69

Fonction pause 74

Fonction réception 73

Fonctions de base 25

Fonctions speciales 63

Fonctions supplémentaires 35

H

Heure 40

M

Menu supplémentaire 63

Message permanent . 62

Mode automatique 26
Jour 28
manuell 28
Nacht 28

Mode automatique 26

Mode de service automatique 26

Eau chaude sanitaire 57
selectionner 26

Mode jour 13,22,26

Mode manuel 28
Mode nuit 13,22,26

N

Nettoyage 19

P

Périodes de transition,chauffage pendant 81
Périodes de transition,chauffage pendant les 27
Phase de préchauffage, pompe à chaleur au gaz 83
Piecde reference 11
Point de commutation 27, 48, 53
Pompe à chaleur, au gaz 83
Préparateur d'ECS 7
Production d'eau chaude sanitaire 58
Production d'eau chaude sanitaire 31
Programme d'ECS 58
Programme de bouclage 61
Programme de chauffage 45, 51 Bouclage 61
Eau chaude sanitaire 58

R

Radiateur 7
Réaliser des économies d'énergie 16, 58
Réglage d'usine Commutation eté / hiver 81
Fonction pause 75
Fonction réception 73
Modecongés 68
Réglage en usine Affichage permanent 26
Température d'ECS 31

Regulation

avec élevation de la température ambiente 12 en fonction de la température extérieure 11

Regulation de chauffage 7, 10
Régulation en fonction de la température ambiente 11
Robinet thermostatique 8, 12

s

Sécurité 18
Sécurité enfants, voir verrouillage du clavier 78
Sonde de températe ambiente, externe 72

T

Tableau des defaults 88
Temperature ambiente mesurée 37 réduite (mode nuit) 13 régée 37 souhaïe régée 25, 29
Température d'ECS 32, 38
Température de départ 10
Température extérieure 9, 10, 79
Temperature extérieure moderée. 79
Type de bâtiment 79

U

Utilisation des fonctions supplémentaires 37

V

Valeurs de réglage 37
Verrouillage du clavier 78

Cachet de l'installateur :

Buderus

HEIZTECHNIK

Buderus Chauffage SAS

BP 31

67501 HAGUENAU Cedex

http://www.buderus.fr

e-mail : [e-mail]