111850 - Thermostat Xavax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Thermostat programmable
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	230 V, 50 Hz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, mode éco, mode manuel
Installation	Montage mural, câblage électrique requis
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Dimensions	120 x 85 x 30 mm
Poids	250 g
Accessoires inclus	Vis de montage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 111850 Xavax

Comment régler la température sur le thermostat Xavax 111850 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température, puis utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Validez en appuyant à nouveau sur le bouton.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez si le thermostat est correctement branché et si l'alimentation est active. Assurez-vous également que les piles, si utilisées, sont en bon état.

Comment réinitialiser le thermostat Xavax 111850 ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela remettra les paramètres d'usine.

Le thermostat affiche une erreur. Que faire ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur affiché. En général, il peut s'agir d'un problème de connexion ou de capteur. Vous pouvez essayer de réinitialiser le thermostat.

Est-ce que le thermostat Xavax 111850 est compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat Xavax 111850 est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage électrique et à eau chaude. Consultez le manuel pour vérifier la compatibilité avec votre système spécifique.

Comment changer la batterie du thermostat ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière du thermostat et remplacez les anciennes piles par des neuves, en respectant la polarité.

Le thermostat ne répond pas aux réglages. Que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est correctement installé et que la connexion avec le système de chauffage est active. Essayez de le réinitialiser si le problème persiste.

Comment activer le mode éco sur le thermostat Xavax 111850 ?

Pour activer le mode éco, appuyez sur le bouton mode jusqu'à ce que l'icône du mode éco apparaisse sur l'écran. Cela réglera automatiquement la température pour économiser de l'énergie.

MODE D'EMPLOI 111850 Xavax

Régulateur d'économie d'énergie pour radiateurs (p. 34)

I. Utilisation et affichages 35
II. Fonctionnement général 36
Etape 1: Insérer (replacer) les piles 36
Etape 2: Regler la date et l'heure 37
Etape 3: Monter le régulateur d'économie d'énergie....38
1. Regler le programme hebdomadaire 39
2. Programme hebdomadaire: Examples 40
3. Modes de fonctionnement 41
4. Menu de configuration 42
5. Contenu de l'affichage an mode normal. 42
6. Regler la fonction de vacances 43
7 Température de comport et température éco. 43
8. Sécurité enfants / Verrouillage de la commande ....44
9. Régler une pause de chauffage 44
10. Regler le mode antigel 44
11. Fonction d'ouverture de fenetre 45
12. Regler la températe d'Offset. 45
13. Rétablit les réglages par défaut 46
14. Utilisation conforme 46
15. Elimination des dysfonctionnements et entretien....47
16. Consignes pour l'élimination 47
17. Consignes de sécurité 48
18. Vue d'ensemble des adapteurs 48
19. Caracteristiques techniques 49

Lisez soigneusement la presente notice pour l'utilisation de l'appareil. Conservez la notice pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

I. Utilisation et affichages

A Lécroud'accoupling
B Fonction vacances (),température éco / comfort (6),fonctionnement manuel (Manu),fonctionnement automatique (Auto)
C Symbole d'ouverture de fenetre ( ) , jour de la se-maine, symbole d'épuisement de la pile ( )
D Touche de menu : pour ouvrir le menu de configuration, maintainir la touche appuyee pendant plus de 3 secondes
E Molette de réglage: procéder à des réglages (par ex. de la température)
F Intervalles de commutation régles dans le programme hebdomadaire
G Affichage de la température, de l'heure et de la date, options de menus, fonctions
H Touche 品 : commutation entre la tempéature éco et la tempéature comport
I Touche OK : pour confirmer / enregistrer

II. Fonctionnement général

Le régulateur d'économie d'énergie pour radiateurs régule la température ambiente à l'aide d'une horloge. Le mecanisme de commande actionne une valve pour piloter le flux de chaleur du radiateur. Le régulateur s'installe sur toutes les vannes de radiateur courantes.

Le montage est réalisé en 3 étapes.

Etape 1: Insérer (replacer) les piles

• Retirer le couvercle du compartment à piles.
• Insérer 2 piles LR6 (Mignon / AA) neuves dans les compartiments à piles, enPNANT SOIN DE VEILLER à la polarité.
• Refermer et réenclenger le couvercle du组成部分 à piles.

La durée de vie de piles alcalines neuves est d'env. 3 ans.
Un symbole de pil (1) indique que les piles devront être remplacées. Àpres le retrait des piles, attendre env. 1 min. avant de remettre les nouvelles piles en place. Le fonctionnement sur piles rechargeables n'est pas possible. Les piles normales ne doivent jamais être rechargées.

Risque d'explosion!

Ne pas jeter les piles au feu!

Ne pas court-circuiter les piles!

Les piles usées ne sont pas des ordures menagères! Portez les piles au point de collecte local!

Etape 2: Regler la date et l'heure

Suite à la mise en place ou au remplacement des piles, la date et l'heure sont demandées automatiquement après l'affichage bref du numero de version du propociel.

• Regler l'année (A) à l'aide de la molette (B)
• Confirmer par OK (C)
• Regler le mois (A) à l'aide de la molette (B)
• Confirmer par OK (C)
• Regler le jour (A) à l'aide de la molette (B)
• Confirmer par OK (C)
• Regler l'heure (A) à l'aide de la molette (B)
• Confirmer par OK (C)
• Regler les minutes (A) à l'aide de la molette (B)
• Confirmer par OK (C)

Pendant les saisies, le moteur ramène déjà la broche de commande.

L'affichage « INS » avec un «Π » rotatif indique que le moteur effectue encore le mouvement de recul. Dès que le mécanisme de commande peut être installé sur la vanne, l'écran n'affiche plus que « INS »
- Le programme hebdomadaire et les autres réglages peuvent être réalisés avant le montage. Appuyez à cet effet sur la touche de menu tant que « INS » s'affiche. Vous trouverez de plus amples détails sous « 4. Menu de configuration »
- Une fois la programmation terminée, l'écran affiche de nouveau « INS » et le montage (étape 3) peut être réalisé.

Etape 3: Monter le régulateur d'économie d'énergie

Le mécanisme de commande peut être monté sur toutes les vannes de radiateur courantes. Aucune vidange d'eau ou intervention sur le système de chauffage n'est nécessaire lors de cette opération. Retirer d'abord l'ancien régulateur thermostatique :

• Tournier le régulateur thermosatique vers la gauche jusqu'à la butée (A)
• Démonter la fixation du (B)
• Retirer le régulateur thermosatique de la vanne (C)

Pour certaines vannes, un adaptateur sera nécessaire. Des adaptateurs pour vannes Danfoss (RA, RAV, RAVL) sont joints. Les détails figurent dans la vue d'ensemble des adaptateurs (voir 18).

• Placer l'adaptateur sur la vanne et le tourner jusqu'à ce qu'il soit correctement ficé.
• Pour l'adaptateur RAV, placer la rallonge fournie sur le pouvoir de vanne.
• Les adaptateurs RA et RAV devront être fixés en plus avec la vis et l'écrou fournis.

Pour pouvoir installer le régulateur d'économie d'énergie, l'écran doit afficher « INS ». ÀpRES le montage, le mecanisme de commande effectue une course d'adaptation pour s'adapter à la vanne. Pendant ce processus « ADA » s'affiche à l'écran.

• Placer le mécanisme de commande sur la vanne.
• Serrer l'écroud'accouplement.
  L'écran affiche « INS», appuyer sur la touche OK.
• Le mecanisme de commande effectue une course d'adaptation (l'écran affiche « ADA», aucune commande n'est possible).
• Ensuite le mecanisme de commande est opérationnel (mode Auto).

Si la course d'adaptation a ete inititee avant le montage ou si I'ecran affiche un message d'erreur (F1, F2, F3), appuyer sur OK pour que le moteur revienne à la position « INS »

1. Régler le programme hebdomadaire

Le programme hebdomàtaire permet de régler pour chaque jour de la semaine jusqu'à 3 phases de chauffage individuelles (7 points de commutation). La programmation a lieu pour les jours sélectionnés, les températures devant être définies pour une période de 00:00 à 23:59.

• Appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes.
  L'ecran affiche « PRO »
• Confirmer par la touche OK.
  L'écran affiche « DAY ». La molette permet de sélectionner un jour de semaine individuel, toutes les joursées ouvrables, le week-end ou la semaine complete (ex.: jours ouvrables).
• Confirmer par la touche OK.
• Le premier point de commutation s'affiche (0:00); celui-ci ne peut pas etre modifie. Chaque second intervalle de commutation est de plus represente par des barres.

• Reglez ensuite la température qui doit régner dans la piece à partir de 0:00 (ex.: 17.0 °C).
• Le prochain point de commutation s'affiche (ex. : 6:00). Celui-ci peut être modifié à l'aide de la molette.
• Reglez ensuite la température qui doit régner à partir de 6:00.
  Lorsque les 7 points de commutation ont tous ete attribués,23:59

s'affiche pour confirmer le point de réglage final.

En mode automatique, la température peut être modifiée à tout moment manuellement à l'aide de la molette. La température modifiée reste alors active jusqu'au prochain changement de programme.

2. Programme hebdomadaire : Exemples

Le régulateur d'économie d'énergie permet d'enregistrer pour chaque jour de la semaine jusqu'à 3 tranches de chauffage (7 points de commutation) avec une température définie individuellement. Par défaut, 2 phases de chauffage de 06:00 à 09:00 et de 17:00 à 23:00 sont définies de manière identique pour tous les jours de la semaine :

de 00:00 à 06:00 17.0°C
de 06:00 à 09:00 21.0°C
de 09:00 à 17:00 17.0°C
de 17:00 à 23:00 21.0°C
de 23:00 à 23:59 17.0°C

Des barres s'affichent à l'écran pour les périodes de commutation pour chaque second intervalle de temps. Dans le present exemple, aucune barre ne s'affiche pour l'intervalle de 00:00 à 06:00. Les barres ne s'affichent à l'écran que pour les intervalles de 06:00 à 09:00 et de 17:00 à 23:00.

Si une piece doit être chauffée aussi pendant la pause de midi, la programmation peut être réalisée comme suit : Du lundi au dimanche

de 00:00 à 06:00 16.0°C
de 06:00 à 09:00 22.0°C
de 09:00 à 12:00 17.0°C
de 12:00 à 14:00 20.0°C
de 14:00 à 17:30 17.0°C
de 17:30 à 23:30 21.0°C
de 23:30 à 23:59 16.0°C

Si vous disposez chez vous d'un bureau, que vous ne souhaitezCHAuffer que pendant la journee et les jours ouvrables, vous pouvez programmes les horaires suivants :

Du lundi au vendredi

de 00:00 à 08:30 17.0°C

de 08:30 à 17:00 21.0°C

de 17:00 à 23:59 17.0°C

Du samedi au dimanche

de 00:00 à 23:59 15.0°C

3. Modes de fonctionnement

En appuyant brievement sur la touche de menu, le système commute entre les 3 modes de fonctionnement suivants (les modes de fonctionnement ne peuvent etre selectionnes qu'après I'installation /I'etape 3) :

• Fonction vacances (): Réglage d'une température qui sera conservée jusqu'à un moment défini.
• Manu : Mode manuel - la température est réglée manuellement à l'aide de la molette.
• Auto: Programme hebdomadaire - régulation de tempérapure automatique selon un programme hebdomadaire enregistré.

4. Menu de configuration

Le menu de configuration permet de modifier les réglages. Le menu s'affiche après un actionnement prolongé (supérieur à 3 secondes) de la touche de menu.

PRO: Réglage du programme hebdomadaire (voir section « 1. Régler le programme hebdomadaire »).
- DAT: Modification de l'heure et de la date.
- POS: Interrogation de la position actuelle du mécanisme de commande.
- DST: Permet de désactiver la commutation automatique entre l'heure d'été et l'heure d'hiver.
- AER: Réglage de la température et de la durée d'ouverture de fenêtre pour l'abaissement automatique de la température lors de l'aération.
- TOF : Etablissement de la température d'Offset.
- RES: Rétablir les réglages par défaut.

Les options de menus sont selectionnées à l'aide de la molette et confirmées par OK. Une nouvelle pression sur la touche de menu ramène au niveau précédent. Àpres une durée d'inaction de 65 secondes, le menu se ferme automatiquement.

5. Contenu de l'affichage en mode normal

En mode normal, l'écran affiche les heures de chauffage, le mode de fonctionnement, la température de consigne et le jour de la semaine.

Les barres des périodes de commutation s'affichent pour chaque second intervalle de temps. Un exemple figure sous « 2. Programme hebdomadaire : examples »

6. Régler la fonction de vacances

La fonction de vacances est utilisée si pendant des vacances ou une fete, une température fixe doit être maintainue pendant une durée définie.

• Appuyer sur la touche de menu jusqu'à ce que le symbole de la valise ( ) s'affiche à l'écran.
• Régler à l'aide de la molette l'heure jusqu'à laquelle la température doit être maintainue.
• Confirmer à l'aide de la touche OK.
• Regler ensuite la date à l'aide de la molette.
• Confirmer à l'aide de la touche OK.
• Régler la température à l'aide de la molette, puis confirmer par OK. L'écran clignote en guise de confirmation.

La température régée est conservée jusqu'à la date et l'heure définis. Ensuite le mécanisme de commande commute en mode Auto.

7. Température de comport et température éco

La touche de température comport/écosert (6) à la commutation simple et comfortable entre ces deux températures. Par défaut, celles-ci sont de 21,0 °C et de 17,0 °C. Elles peuvent être adaptées comme suit :

• Maintainir la touche comport/éco (6*) pendant plus de 3 secondes.
• Le symbole du soleil (*) et la température comport actuelle s'affichent.
• Modifier la température à l'aide de la molette, puis confirmer par OK.
• Les symbole de la lune (C) et la températe éco s'affichent.
• Modifier la température à l'aide de la molette, puis confirmer par OK.

En mode automatique, la température peut également être modifiée à tout moment à l'aide des touches. Elle est alors conservée jusqu'àu prochain point de commutation du programme.

8. Sécurité enfants / Verrouillage de la commande

La commande peut être verrouillée.

• Pour activer/désactiver le verrouillage de la commande, appuyer brievement en même temps sur la touche Menu et.
• Àprous l'activation, l'écran affiche « LOC »
• Pour désactiver, appuyer une nouvelle fois sur les deux touches.

9. Régler une pause de chauffage

Si lechauffage est coupé en eté, il est possible d'économiser les piles. A cet effet, la vanne est ouverte intégralement. La protection anticalcaire est toujours réalisée.

• Pour activer la pause de chauffage, tournier la molette vers la droite en mode manuel (Manu), jusqu'à ce que l'écran affiche « ON »,
• Pour terminer la fonction de pause, quitter le mode manuel (Manu) et tournier la molette vers la gauche.

10. Régler le mode antigel

Si la pièce ne doit pas être chauffée, la vanne peut être fermée. La vanne n'est alors ouverte qu'en cas de risque de gel. La protection anticalcaire est toujours réalisée.

• Pour activer le mode antigel, tourner la molette vers la gauche en mode manuel (Manu), jusqu'à ce que l'écran affiche « OFF ».
• Pour terminer le mode antigel, quitter le mode manuel (Manu) et tourner la molette vers la droite.

11. Fonction d'ouverture de fenêtre

Le mecanisme de commande detecte automatiquement que la piece est aérée lorsque la température baisse fortement. Pour économiser des coûts de chauffage, la température est alors abaissee automatiquement pour une durée définie (par défaut 15 minutes). Pendant ce temps, l'écran affiche le symbole d'ouverture de fenêtre ( ).

• Appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes.
• Sélectionner l'options de menu « AER » à l'aide de la molette.
• Confirmer par la touche OK.
• La température et la durée sont réglibres à l'aide de la molette. La durée « 0 » permet de désactiver la fonction.

12. Regler la températe d'Offset

Comme la température est mesure au niveau du radiateur, il se peut qu'il fasse plus chaud ou plus froid ailleurs dans la piece. Pour compenser ce fait, il est possible de définir un offset de température de ± 3.5^ . Si par ex. une température de 18^ est mesure à la place des 20^ définis, l'offset regle devra être de -2,0^ .

• Appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes.
• Sélectionner l'options de menu « TOF » à l'aide de la molette.
• Confirmer par la touche OK.
• Modifier la température à l'aide de la molette.
• Confirmer à l'aide de la touche OK.

13. Rétablir les réglages par défaut.

L'etat de livreaison du mécanisme de commande peut être rétabli manuellement. Tous les régles effectués seront alors perdus.

• Appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes.
• Sélectionner l'options de menu « RES » à l'aide de la molette.
• Confirmer par la touche OK.
  Lecran affiche CFM, confirmer par OK.

14. Utilisation conforme

Le régulateur d'économie d'énergie sert à réguler une vanne de radiateur courante. Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et évitez l'exposition à l'humidité, à la poussière ainsi qu'au soleil et aux rayonnements thermiques. Toute utilisation autre que cette déscribe dans le present manuel est considéré comme non conforme et entraîne une annulation de la garantie et de la responsabilité du fabricant. Ceci s'applique également aux modifications et transformations. Les appareils sont destinés exclusivement à une'utilisation privée.

1. Elimination des dysfonctionnements et entretien

Code d'erreur à l'écran	Problème	Mesure corrective
Symbole de pile (1)	Puisance de pile trop faible	Remplacer les piles
F1	Mécanisme de commande de vanne partielle-ment grippé	Vérifier l'installation, vérifier la vanne de radiateur
F2	Plage de réglage trop grande	Vérifier la fixation du mécanisme de commande
F3	Plage de réglage trop petite	Vérifier la vanne de radiateur

Une fois par这段时间, le samedi à 12:00, le mecanisme de commande effectue une course anticalcaire afin d'empêcher l'entertrage de la vanne. L'écran affiche « CAL »

16. Consignes pour l'élimination

L'appareil ne doit pas etre elimine avec les ordures menagères!

Les apparêils électroniques sont à éliminer conformément à la directive relative aux apparêils électriques et electroniques usages par les points de locaux d'appareils usages!

Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations ; il ne constitue pas une garantie de caractéristiques.

17. Consignes de sécurité

Les apparêils ne sont pas des jouets, ne permettez pas à des enfants de jourer avec eux. Ne laïsez pas trainer les matériels d'emballage, ils peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants. N'ouvrez pas l'appareil, il ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. En cas de dysfonf-o-nnément, renvoyez l'appareil au service après-vente.

1. Vue d'ensemble des adaptateursurs

Fabricant	Figure	Adaptateur
Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr « Duodyr», Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Simplex, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga		Aucun adaptateur n'est nécessaire
Danfoss RA		Joint à la livraison
Danfoss RAV		Joint à la livraison
Danfoss RAVL		Joint à la livraison

D'autres adaptateurs sont disponibles en tant qu'accessoires.

19. Caracteristiques techniques

Tension d'alimentation : 3 V

Courant absorbé maximal : 100 mA

Piles : 2 piles LR6 / Mignon / AA

Durée de vie des piles : env. 3 ans

Ecran : écran LCD

Dimensions du boitier: 63 × 66 × 92 mm ( 1 × h × p )

Branchement : M30 x 1,5

Sous réserve de modifications techniques destinées à l'amélioration du système.

Inhoudsopgave