Hobby 941 - Machine à coudre PFAFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Hobby 941 PFAFF

sécurité IEC 335-2-28

Toujours faire preuve

machine, avant les travaux d’entretien

courroie d’entramnement

rangement avec bolte

Support avec pied presseur

Pince-aiguille avec vis

reglage des points d’ornementatiort

Touche marche arrière

Interrupteur general

the wall socket. Branchement électrique:Placer rheostat pedale sur

pedale sera abaissée, plus

Pfaff>coudravite.Rheostatelectronique(interrupteur Positiondemi-vitessemaximalePosition

I’interrupteur general

l’enrouler quelques tours, dans

canette est pleine, dévidoirs’arrète.Pousser canetteremplie vers

gauche, retirer couper

fil. Mettre placedisque feutreGlisser disque feutrefaisantpartie des accessoires sur

vers l’arrière. Tourner

volant vers ‘avant jusqu’à

déroulant vers l’arrière. Tirer

l’interrupteur géndral

canette, l’ouverture

canette. Elle doit descendre graduelle ment quand

I’interrupteur general

pied presseur. Tirer

dévidoir, par les fentes

fit 101, redescendre par

fil inférieur: Tendre)egere ment

fil d’aiguille.Tourner volant vers l’avant coudre pointjusqu’à

trouvent nouveau positionhaute.Remonter

cml. Coucher les deux fils vers l’arrière droite sous

pied presseur. Les laisserdépasserd’environ

I’interrupteur general

higher. Pour les tissus très épais, lever davantage

l’interrupteur general. Descendre

pédale sera abaissée, plus

ceci pour obtenir une bonne couture:

Utiliser une aiguille impeccable

tension inférieure est correctement réglée

l’usine. Si, après contrOle,

tension inférieure (voir pag.

tour ner que très peu

fit d’aiguille: Position normale dans

Tension d’autant plus forte que

chiffre est élevé. ContrO)er avec

plus large. Coudre quelques points, Les fils doivent

nouer dans l’epaisseur des deux p)is.

tissu vers l’arrière. Stofdrukker

point Les chiffres sur

mm. Celle-ci est rOglable entre

point choisie est indiquee face

marche arrière Abaisser

arrière aussi longtemps que

touche est maintenue

bobine Pour réaliser des coutures

deux aiguil les, utiliser

feutre faisant partie des accessoires sur

sécurité IEC 335-2-28

Toujours faire preuve

machine, avant les travaux d’entretien

courroie d’entraInement

Point invisible Avant d’appuyer sur

programme des points presente, sur

(eurs principales utilisations. Les lettres gravées sur

votre machine déterminent les program mes simples

combines réalisables.

commande (modèles sans points elastiquesl

des program mes vane selon

commande (modèles avec points élastiques)

des program mes vane selon

Triple point zigzag élastique

Triple point zigzag dlastique 3,5

Triple point zigzag elastique

Point droit Triple couture élastique

Point d’assemblage Point

Point elastique décoratif Point d’épis

avant d’appuyer sur les touches

programme des points presente, sur les pages

leurs principales utilisations. Les lettres gravées sur

votre machine déterminent les program mes simples

combines réalisables. Tiptoetsen (types met stretchstekenl

Réglage des points utilitaires Appuyer sur

appuyant egalement sur

tous les points zigzag sont réduits

triple points zigzag élastiques sont réduits

utiitaires Pour combiner plusieurs types

point, appuyer simultanément sur plusieurs

ces touches. Les combinäisons possi bles figurent dans

tableau des pro grammes,

notice, des conseils

und tippeneport pointdroit:éport gauche:appuyer sur

éport milieu:appuyer sur

éport droite:appuyer sur les uches

mark”O”. Disque cle reglage des points d’ornementation Chaque point d’ornementation est désigné par une lettre-code. Choisir

point d’ornementation dans

point désirée entre0,Set

points indiques sur les touches,

des points décoratifs doit ëtre debrayée.

points combines Les motifs combines sont obtenus par pression des touches correspondantes.

point désirée entre 0,5

curseur abaisse-griffe dans

I’interrupteur general

talon vers l’arrière) jusqu’à

I’interrupteur general

semelle est libérée. Naaivoet wisselen:

pied presseur: Abaisser

pied presseur, dhplacer

manière que les étriers

fixer les accessoires.

travail variable Soulever que(que peu

rangement aisé des accessoires. Accessoiresbox

Semelle pointboutonnièresinvisible Semelle pour

Les accessoires doivent ètre disposes dans los divers compartiments comme

figure. Sous les compartiments sont representés les pieds presseurs

Pied pour fermetures

couvercle sont représentés:

Trajet denfilage pour

presque tous les pieds presseurs. Rxation

Suivant l’application, regler

guide sur l’écartement désiré.

guide droit facilite considérablement

piqére précedente Suit

couture sera toujours nette

I’aiguille Poser lourlet préparé sous

tissu extérieur longe

tissu extérleur (fig.

0). Réaliser tout d’abord une couture d’essai sur une chute

boutonniere Appuyer sur

zone bou tonnières sur

densité des points dans

bou tonnière. Utiliser

Ion gueur désirée. Arréter I’aiguille position haute. Appuyer sur

matière. Arréter laiguille

position haute. Appuyer sur

points d’arrêt. Maintenir

rnatière. ArrCter I’aiguille

touche. Brider par quelques points

passe Iegerement tendu

boutonniere. Dus recommandons d’exécuter une )utonnière

semelle mobile vers ‘avant

presseur: sans pied-de-biche

volant vers soi jusqu’à

pied presseur. sser précautionneuSement

pied sseur. Abaisser celui-ci

que l’aiguille pique dans

droit. Rectifier éventuellement

points zigzag (fig. N). Appuyer sur bouton-pouSSoir

coudre quelques points sur ice dans

grands boutons sur les tissus tourds

distance, c’est-à-dire avec

queue. ire piquer l’aiguille dans

Ol. Coudre quelques points zigzag laisser depasser

fit env. sser les fits d’aiguilte

fermeture glissière.ongueur point:

fairesmonter semellejusqu’à

led presseur peut être glissé droite, auche(fig.N>

glissière ouverte atir tout d’abord fermeture lissière.Faireglisser

gauchejusqu’à butée;poser rmeture glissièreouverteS0LIS

led presseur sorte que les dentsingent barrettedroite(fig. 0). urpiquer fermeture glissièresqu’aumilieuenviron

distanceulue.L’aiguillerestant dans l’ouvrage,monter

pied presseur fermer rmeture glissiere(fig. P1. Rabaisser pied presseur,continuer coudresqu’al’extrémité

fermeture issière faire couturetransversale,oudreparallelement deuxièmebande fermeture glissiere distance)ale. Peuavant

couture,isserl’aiguille dans

tissu,remonter pied presseur ouvrir fermeture issière(fig. Ql. Rabaisser

giissière pour pantalon dame Reglage

butée. Repasser es bords

glissiere fermée sous

tout par une couture. Les dents

barrette droite, comme

couture. aisser (‘aiguille dans

pied presseur, ouvrir

sous-patte dépas sante selon

bord dii tissu (fig. P(. Peu avant

couture, laisser l’aigui(Ie dans

point droit Pied presseur: Pied

glisser vers t’arrière Abaisser

maintenir. Introduire

pied presseur; introduire

butée. Lâcher létrier

premiers points. Ancrer dabord quelques points dans

tissu puis, tendre les fits dun bord

trou est reguliere ment recouvert

petits points (fig. TI. Determiner soi-même

deptaçant (‘ouvrage plus

glisser vers arrière Abaisser

repriser. ournor l’ouvrage

(autre (fig. N). ouper

lame ayant été fixes

soient pas trop serrées,

eprise deviendrait trop dure

secteur. Amener l’aiguille

boutonnières dans l’ouverture

aiguille est libérée. Enlever

mettre une goutte d’huile dans

place après ivoir remplace l’ampoule. ‘lacer

manihre iue ses tenons s’engagent dans les fen

Pousser l’arnpoule vers

ticularysuitable. i.3bleau des aiguiHes choix

pointed’aiguilleadequate est très Dortant garantit meilleursrésultats.Matières:Matières:Matières: iégères moyennes Lourdes Aiguilles:Aiguilles:Aiguilles:

chas Utilisations pointe I’aiguille130/705 pointeAiguilleuniverselle pour tissussynthétiGrosseur bille fine ques maillefine,

fin, chiffon,batiste,l’aiguille: 70,

organdi,tissuslame,velours, pour cou turesd’ornementation

H-PS pointeAiguifeStretch,spécialementdéveloppee pour Grosseur

bite moyennemachinesPfaff.Convient tout particulièrel’aiguille:

130/705 H-J pointerondeCroisé,vètements travail, ins lourds,Grosseur pointueblue-jeans, tote

Similicuir,plastique,feuillesplastiques,Grosseur pante avec toileciréel’aiguiile: 80à

H-N petitepointePiqOres avec soie

chas long 130/705H-Wingpointe pour Couturesajours tres décoratives sur Grosseur broderiestissusfins,organdi,batiste.l’aiguille: ajoursbIeau des aiguilles Designation Longueur

Espacement Utilisations

nervures larges Grosseur:

extralarges Coutures d’ornementation avec aiguilles jumelées Avant

couture d’ornementation, tournez

aiguilles pénètrent impeccablement dans

point dornementation/Motifs

Ornementations Grosseur:

Ornementations Grosseur:

Ornementations Ourtet ajour/AiguiHe double spéciale

Points manqués Remèdes: L’aiguille n’est pas placee selon

prescriptions L’aiguille n’est pas

système prescrit. L’aiguille est déformée

Opointée. Lenfilage nest pas correct. L’aiguille est trop fine pour

fil d’aiguille Pour les causes precitées. Tensions trop fortes. Fit

mauvaise qualite, noueux

Casse d’aiguille L’aiguille nest pas engagée

fond. L’aiguille est déformée. L’aiguille est trop grosse

canette nest pas troduite correctement.

tension est dereglee.

fit est trop gros, noueux

Placer une aiguille neuve. Contrôler

fit. Utiliser une aiguille plus forte. Voir

fond. Remplacer l’aiguille. Tenir compte

tableau des aiguilles. Laisser

machine entralner seule. Guider légèrement l’ouvrage. Appuyer sur

place, jusqu’a l’emboItage perceptible. Verifier los tensions des fits d’aiguille

l’enfilage correct; contrôler los tensions des fits. Des boucles

sous l’ouvrage.Causes: Remèdes

pinceau. Griffe abaissée Iglissiare abaisse-griffe Placer

glissière abaisse-griffe

position droite). gauche.

mettre une coursière

crochet. goutte dhuile dans

coud pas les points commandés par touche. (Modèle avec points d’ornementation)

reglage des points Débrayer

d’ornementation est embrayé. point.

Remarques importantes Pour remplacer

l’aiguille, placer l’interrupteur general

machine enfilée sans tissu sous

toujours ddbrayer l’interrupteur gdnéral, méme

machine que pour quelques instants. Cela est surtout nécessaire s’il

Transporteur versenken

75cessoires spéciaux

acessoires pour des travaux particuliers Soot

vente chez votre dépositaire. Accessoires Références Operations Pied pour applications 93-035 920-91 applications Bordeur lenlever support

rainures )aiguilles pour nervures fines,

franges;bãtissage Pied pour point droit 98-694 803-00 surpiqQres

aiguil)e avec trou rond 93-032087-91 etc.) Rabatteur 4,5mm 93-035946-91

cordons Plaque pour broderie

tissus élastiques Ourleur Ibord roulé)

lame Pied guide-bord pour tricot 93-035 957-9

coutures tissus-mailles

coutures sur matières plastiques

Pied pour points décoratifs 98-694 879-00 couture

motifs décoratifs 76Table des matieres Abaissement

rangement des accessoires

réglage des points décoratifs

glissiere pour pantalons femmes 48,

Points d’ornementation, points combines

Réglage des points utilitaires

Reglage des points élastiques

Tableau des aiguilles 60,

Tableau des programmes 84,

Touches Imodéles avec points utilitaires)

Touches (modèles avec points utilitaires

for children’s night dresses. 83ab!eau des programmes etableauindique numéro programme, schema pointcorrespondant

différentsreglages effectuer sur

mentionstretch, règle-point est

Designation des pointsUtilisations Sans tournerl’ouvrage; suffitd’appuyer sur des

Boutonnièrestouches;densité des pointsreglable.Point

base pour executer los coutures

Pointdroitrdaliser pointdécoratif

TriplecoutureCouturesélastiquessoumises effort;elless’étirentpointdroit sans casse

pièces raccommodage dans los tissus Pointzigzagpiquéélastiques. Pose

fils elastiques(smocks) couture Point nid d’abeilled’assemblage sur tissuéponge. PointinvisibleOurletsinvisibles sur tissusmoyens épais. Point bordureSurfilage ornementation des bords.

PointcocotteRéslisation dun bord coquille.ond sur

tableau descriptif figurent les desiqndnons

ipplications des différents points.

Designation des points Utilisations

surfilage elastique sur tissus

corde Couture decorative fine pour vètements legers. Pose

raccommodage dans las tissus

Point zigzag fantaisie élastiques

encore pour coutures décoratives sur tissus elastiques.

Point d’epine Couture decorative sur tabliers ---1-

Point grec large Couture decorative classique sur tous les tissus unis.

Point grec étroit Couture decorative classique sur tissus unis.

tissage Couture decorative pour robes paysannes

Point diagonal Couture decorative pour robes modernes