Endurance 2 BND92 - Machine à coudre BABY LOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Endurance 2 BND92 BABY LOCK

• 23,4 mm (59/64 pulg.) 11,7 mm (29/64 pulg.) 7,7 mm (19/64 pulg.)1 FRANÇAIS Avant d’utiliser cette machine, lisez attentivement ce manuel ainsi que le Guide d’instructions et de référence fourni avec votre machine. Table des matières Écran de sélection du type de motif p. 2
• Touches supplémentaires p. 2
• Vérification du point de chute de l’aiguille avec pointeur lumineux p. 2
• Activation ou désactivation du pointeur lumineux p. 3
• Sélection de différents types de cadres de broderie p. 3
• Supports du cadre de broderie p. 3
• Difficulté d’accès au cadre de broderie p. 4
• Changement de la position de broderie à l’aide de différentes touches de vitesse p. 4
• Déplacement de l’aiguille sur l’écran de message d’erreur p. 5
• Affichage d’informations sur les appliqués p. 5
• Indications sur l’arrêt de la machine p. 5
• Numéro de barre à aiguille spécifique pour les appliqués p. 5
• Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage p. 6
• Annulation des réglages de couleur de fil de tous les motifs déjà cousus p. 7
• Déplacement de 500 points vers l’avant ou vers l’arrière p. 8
• Modification groupée de motifs p. 8
• Couture de motif répétitif sans trier les couleurs p. 9
• Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine avec la fonction Link (Lien) p. 10
• Opérations possibles avec la fonction Link (Lien) p. 10
• Broderie à l’aide de la fonction Link (Lien) p. 11
• Désactivation de la fonction Link (Lien) p. 14
• Messages d’erreur dans la fonction Link (Lien) p. 15
• Sélection des informations sur les couleurs de fil avec des données au format « PES » p. 15
• Vérification du temps restant avant le prochain arrêt de la machine p. 16
• Vérification du réglage temporaire de la barre à aiguille p. 16
• Annulation du réglage temporaire de la barre à aiguille p. 17
• Nouveaux motifs de caractères Écran de sélection du type de motif L’écran de sélection du type de motif est légèrement différent des écrans figurant dans le Guide d’instructions et de référence. Pour plus de détails sur les motifs affichés à chaque fois que vous appuyez sur une touche, consultez le Guide de référence rapide. Touches supplémentaires Vérification du point de chute de l’aiguille avec pointeur lumineux Le pointeur lumineux vous indique le point de chute de l’aiguille afin de faciliter le réglage de la position de broderie. 1 Point de chute de l’aiguille Le pointeur lumineux s’allume automatiquement lorsque l’écran de broderie apparaît et s’éteint lorsque vous commencez à broder. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction du pointeur lumineux sur l’écran de réglages. Remarque ● Le pointeur lumineux peut ne pas être disponible selon le type de cadre de broderie fixé. p. 182

Sur les tissus dont la surface est irrégulière ou texturée, la position du pointeur lumineux peut ne pas être alignée correctement. Dans ce cas, l’indication du pointeur doit être utilisée uniquement comme référence. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des dix motifs ajoutés. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des motifs disponibles avec dans la version précédente (à l’exception de ). Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou , disponibles avec dans la version précédente. inclut les motifs utilisés avec des exemples dans le Guide d’instructions et de référence. inclut les motifs utilisés pour vérifier la tension du fil. Pour plus de détails sur la tension du fil, reportez-vous à la page 67 du Guide d’instructions et de référence.3 FRANÇAIS Activation ou désactivation du pointeur lumineux

Affichez la page 4 de l’écran de réglages.

Appuyez sur pour activer le pointeur lumineux afin de vérifier le point de chute de l’aiguille. La touche s’affiche sous la forme lorsque « ON » est sélectionné et sous la forme lorsque « OFF » est sélectionné.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage est activé ou désactivé. Sélection de différents types de cadres de broderie En fonction de votre projet, différents types de cadres de broderie peuvent être utilisés avec cette machine en changeant les supports du cadre de broderie. Supports du cadre de broderie Deux types de supports du cadre de broderie (supports A et B) sont fournis avec cette machine. Le support du cadre de broderie A s’utilise avec les quatre cadres de broderie fournis. Le support du cadre de broderie B s’utilise avec les cadres de broderie en option. En outre, si un support C du cadre de broderie en option est utilisé, l’un des cadres ronds en option peut y être installé. Pour plus de détails sur le type de cadre de broderie pouvant être installé sur chaque support du cadre de broderie, reportez-vous à la section « Types de cadres de broderie et applications » dans le Guide d’instructions et de référence. 1 Support du cadre de broderie A2 Caches des coins blancs3 Support du cadre de broderie B4 Caches des coins gris clair5 Aimant6 Support du cadre de broderie C (en option)7 Caches des coins gris foncé4 Difficulté d’accès au cadre de broderie Selon la position des barres à aiguilles, il peut être difficile d’atteindre le cadre de broderie. Le cas échéant, suivez la procédure décrite ci-dessous afin de déplacer le cadre de broderie.

Appuyez sur . X L'écran de déplacement de la barre à aiguille apparaît.

Appuyez sur . X Le chariot se met automatiquement dans une position à partir de laquelle le cadre de broderie pourra être facilement atteint/ retiré.

• Appuyez sur pour fermer l’écran de déplacement de la barre à aiguille et remettre le chariot dans sa position initiale. Changement de la position de broderie à l’aide de différentes touches de vitesse La position de broderie peut être déplacée à l’aide des trois touches de vitesse variables. 1 Déplacer la position de 0,1 mm 2 Déplacer la position de 0,5 mm 3 Déplacer la position à la vitesse maximale. Remarque ● Déplacez le motif dans le sens souhaité à l’aide de , après avoir sélectionné la vitesse. Pour la vitesse maximale, maintenez la touche enfoncée.

FRANÇAIS Déplacement de l’aiguille sur l’écran de message d’erreur Appuyez sur pour faire avancer ou reculer l’aiguille jusqu’à la position adéquate après avoir corrigé l’erreur. Affichage d’informations sur les appliqués Des informations sur les appliqués peuvent être affichées afin de vous aider. Pour des instructions détaillées, reportez-vous à la section « Couture d’appliqués » dans le Guide d’instructions et de référence. Indications sur l’arrêt de la machine Si vous avez sélectionné un motif d’appliqué, apparaît sur l’écran à l’endroit où la machine a été arrêtée pour créer l’appliqué. Numéro de barre à aiguille spécifique pour les appliqués Si vous avez sélectionné un motif d’appliqué, les options « PIÈCE D’APPLIQUÉ », « POSITION D’APPLIQUÉ » et « APPLIQUÉ » sont toutes assignées à un numéro de barre à aiguille spécifique. Réglez les couleurs de fils à utiliser pour l’appliqué pour cette barre à aiguille spécifique.6 Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage Vous pouvez régler la luminosité de l’écran à cristaux liquides si l’affichage est trop foncé ou trop clair.

Affichez la page 5 de l’écran de réglages.

Appuyez sur ou pour régler la luminosité de l’écran d’affichage.

• En réduisant le chiffre à l’écran, ce dernier deviendra de plus en plus sombre. À l’inverse, plus le chiffre à l’écran est élevé, plus ce dernier sera lumineux.7 FRANÇAIS Annulation des réglages de couleur de fil de tous les motifs déjà cousus Remarque ● Les réglages de couleur de fil seront totalement annulés même si la machine est en train d’effectuer la broderie.

Appuyez sur . X Le réglage de couleur de fil est annulé.

Appuyez sur . X Les couleurs de fil sont redéfinies par la machine, quel que soit le réglage de bobine précédent. Remarque ● Cette fonction n’effacera les réglages de cheville d’aucune des aiguilles auxquelles une couleur de fil est attribuée (reportez- vous à la section « Réglages de la barre à aiguille réservée » dans le Guide d’instructions et de référence).8 Déplacement de 500 points vers l’avant ou vers l’arrière Les touches et ont été ajoutées dans l’écran de navigation des points. Pour plus de détails sur les déplacements avant ou arrière pendant la couture, reportez-vous à la section « Broderie à partir du début ou du milieu du motif » dans le Guide d’instructions et de référence. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la couture recule de 500 points. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la couture avance de 500 points. Modification groupée de motifs Les motifs combinés peuvent être regroupés et modifiés (pivotés, redimensionnés, etc.) simultanément.

Appuyez sur pour le changer en . X Tous les motifs affichés dans la zone d’affichage des motifs sont groupés.

• Appuyez sur pour dissocier les motifs. S’il y a plusieurs groupes de motifs, seul celui qui est sélectionné sera dissocié.9 FRANÇAIS Couture de motif répétitif sans trier les couleurs Pour les motifs répétitifs créés à l’aide de la fonction de bordure, si vous appuyez sur , l’ordre de couture des couleurs change automatiquement de façon à coudre en continu la même couleur. Vous pouvez modifier le motif en respectant la procédure ci-dessous pour coudre le motif répétitif sans trier les couleurs.

Créez le motif de bordure combiné (reportez- vous à la section « Conception de motifs répétitifs » dans le Guide d’instructions et de référence).

Appuyez sur pour le changer en . X La fonction de bordure est annulée.

Au besoin, appuyez sur pour regrouper les motifs. X Tous les motifs affichés dans la zone d’affichage des motifs sont groupés.

Appuyez sur pour coudre le repère de fil, si nécessaire, puis appuyez sur . (Reportez-vous à la section « Attribution de repères de fil » dans le Guide d’instructions et de référence)10

Appuyez sur , puis sur . Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine avec la fonction Link (Lien) Opérations possibles avec la fonction Link (Lien) ■ Envoyer plusieurs motifs de broderie à des machines à broder à partir d’un ordinateur Il est possible d’envoyer jusqu’à 100 motifs de broderie vers une machine à broder. L’état de broderie des motifs envoyés s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. Utilisez le câble USB fourni pour connecter la machine à broder à un ordinateur. ■ Vérifier l’état de couture de la machine à broder (ce modèle) à partir de l’ordinateur (Exemple de plusieurs machines connectées)11 FRANÇAIS Mémo ● Lorsque vous connectez plusieurs machines à broder à l’ordinateur, utilisez un concentrateur USB disponible sur le marché. Notez que nous recommandons d’utiliser un concentrateur USB auto-alimenté. N’utilisez pas de câbles d’extension USB ou de câbles répéteurs. Pour plus de détails sur l’utilisation du concentrateur USB, reportez-vous à ses instructions d’utilisation. Broderie à l’aide de la fonction Link (Lien) Vous devez tout d’abord utiliser le logiciel d’édition de broderie pour créer le motif de broderie qui sera envoyé à la machine à broder. Remarque ● Seules les données de broderie au format PES (.pes) peuvent être brodées à l’aide de la fonction Link (Lien). ● La fonction Link (Lien) ne vous permet pas de sélectionner des données .dst à envoyer depuis un ordinateur. ● La fonction Link (Lien) ne peut pas être utilisée avec des grands motifs de broderie (fractionnés). ● Fixez à la machine à broder le cadre correspondant au motif à envoyer.

Appuyez sur , puis sur et pour afficher la page 5 de l’écran de réglages de la machine.

Appuyez sur pour activer la fonction Link (Lien). X Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez sur .

Utilisez le câble USB fourni pour connecter la machine à broder à l’ordinateur.12

Mettez la machine sous tension.

Envoyez le ou les motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine en mode Link (Lien) à l’aide d’un logiciel d’édition de broderie possédant la fonction Link (Lien), tel que Palette 9 ou une version ultérieure.

Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez sur . X Un message s’affiche sur l’écran à cristaux liquides de la machine lorsque cette dernière se connecte à l’ordinateur. Remarque ● Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel d’édition de broderie, reportez- vous au manuel d’instructions fourni avec le logiciel.

• Cette boîte de dialogue Link (Lien) se trouve dans le logiciel Palette 9. ● Si le message d’erreur ci-dessous s’affiche, cela signifie que le type de cadre de broderie installé sur la machine n’est pas compatible avec la taille du motif. Remplacez le cadre de broderie par un cadre compatible avec la taille du motif.13 FRANÇAIS

L’écran de broderie s’affiche lorsque le motif de broderie est ouvert par la machine.

Le motif apparaît dans la zone d’affichage des motifs, avec l’icône de la fonction Link (Lien). 1 Icône de la fonction Link (Lien) 2 No d’identification de la machine à 10 chiffres 3 Numéro du motif dans la file d’attente

• Appuyez sur pour supprimer le motif. Mémo

Lorsque la machine à broder est connectée à l’ordinateur, il est possible d’afficher son état à l’aide d’une fonction du logiciel d’édition de broderie. Si plusieurs machines à broder sont connectées simultanément, vérifiez leur état à l’aide du numéro d’identification à 10 chiffres figurant sur l’écran de chaque machine.

Pour modifier les réglages de broderie du motif de broderie ouvert, appuyez sur .

• Appuyez sur lorsque le message ci- dessous s’affiche. Appuyez sur pour revenir à l’écran de broderie. X L’écran de réglages de broderie apparaît.

Après avoir spécifié les réglages de votre choix, appuyez sur pour revenir à l’écran de broderie.

Appuyez sur , puis sur la touche Marche/Arrêt pour commencer à broder. X Une fois la broderie terminée, le message suivant apparaît.

Pour ouvrir un autre motif de l’ordinateur, appuyez sur , puis répétez la procédure à partir de l’étape

pour continuer à broder.

• Pour arrêter de broder ou pour broder de nouveau le même motif, appuyez sur . Remarque ● Les réglages de broderie spécifiés à l’étape 0 sont enregistrés même si vous avez appuyé sur pour continuer à coudre une fois la broderie terminée. Mémo

Si vous mettez la machine à broder hors tension alors que vous êtes en train de broder, vous pourrez reprendre la broderie au point où vous l’aviez laissée lorsque vous la remettrez sous tension. Désactivation de la fonction Link (Lien)

Appuyez sur , puis sur et pour afficher la page 5 de l’écran de réglages de la machine.

Appuyez sur pour désactiver la fonction Link (Lien). X Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez sur .

Messages d’erreur dans la fonction Link (Lien) Sélection des informations sur les couleurs de fil avec des données au format « PES » Vous pouvez afficher la couleur de fil au format « PES » en fonction du réglage de la machine ou de ceux définis pour les logiciels d’édition de broderie Palette, Palette petite ou Palette PTS. (Pour le réglage de la couleur du fil sur la machine, reportez-vous à la section « Changement des informations de couleur de fil » dans le Guide d’instructions et de référence). Le code de fil « PES » peut être sélectionné sur la page 1 de l’écran de réglages. ON : Les informations sur les couleurs de fil sont affichées selon le réglage des logiciels d’édition de broderie Palette, Palette petite ou Palette PTS. OFF : Les informations sur les couleurs de fil s’afficheront selon le réglage de la machine. Lorsque vous achetez la machine, « ON » est sélectionné. La machine ne peut recevoir aucune donnée de l’ordinateur si elle est en mode Link (Lien). Mettez la machine hors tension et vérifiez la connexion USB. Branchez ensuite le câble USB et mettez à nouveau la machine sous tension. La machine ne parvient pas à communiquer avec l’ordinateur lorsqu'elle est en mode Link (Lien). Mettez la machine hors tension, puis à nouveau sous tension.16 Vérification du temps restant avant le prochain arrêt de la machine Le temps restant avant le prochain arrêt de la machine à broder est indiqué sur l’écran de broderie. La machine s’arrête lorsqu’un changement de bobine est nécessaire, ou lorsque son arrêt est défini par d’autres réglages. Si l’indicateur de changement de bobine apparaît, une nouvelle bobine doit être installée sur la machine. Si le temps est indiqué en rouge, la machine signale qu’il s’agit de la dernière couleur de broderie avant l’arrêt de la machine. 1 Temps restant avant l’arrêt de la machine Remarque ● Les informations affichées diffèrent de celles contenues dans le Guide d’instructions et de référence. Vérification du réglage temporaire de la barre à aiguille Vous pouvez afficher la barre à aiguille avec son réglage temporaire dans l’écran de broderie. Pour plus de détails sur le réglage temporaire de la barre à aiguille, reportez-vous au Guide d’instructions et de référence. 1 Le numéro de barre à aiguille change et s’affiche pour indiquer la barre à aiguille sélectionnée.

FRANÇAIS Annulation du réglage temporaire de la barre à aiguille

Appuyez sur pour annuler le réglage temporaire de la barre à aiguille. X Les réglages de la barre à aiguille reviennent aux réglages d’origine.18 Nouveaux motifs de caractères Motifs d'alphabet Exemple de la taille réelle des caractères

27,8 mm (1-7/64 po) 13,8 mm (35/64 po) 9,0 mm (11/32 po) Exemple de la taille réelle des caractères