Symphony BLSY - Machine à coudre BABY LOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Symphony BLSY BABY LOCK

À propos du guide pour couture circulaire Ce guide permet de coudre des motifs circulaires à des intervalles de 5 mm, en rayons* allant de 30 mm à 130 mm lorsque l’aiguille est au centre. Le guide est placé à gauche de l’aiguille sur votre machine à coudre. Il permet également de coudre des points de couture courants et décoratifs. Rayon : distance entre le centre et le bord du cercle. Accessoires inclus Remarque

• Vous ne pouvez pas utiliser de point décoratif lorsque le fil passe par le côté, ni de points de plus de 7,0 mm de largeur. Avant de commencer votre travail de couture, nous vous conseillons de coudre quelques points d’essai et d’en vérifier le résultat. Si vous cousez des points ne pouvant pas être utilisés, le motif risque d’être décalé. Pour consulter la liste des points ne pouvant pas être utilisés, reportez-vous au tableau « LISTE DES POINTS NE POUVANT PAS ÊTRE UTILISÉS AVEC LE GUIDE POUR COUTURE CIRCULAIRE » à la page 34. ATTENTION

• Accordez une attention particulière au pivot ; une utilisation négligente peut provoquer des blessures. Veillez à ce que les jeunes enfants ne jouent pas avec le guide. Lorsque vous n’utilisez pas le guide, gardez toujours le pivot dans l’indicateur pour éviter de le perdre.1 4 Tableau de conversion 5mm (f) pouces130 5 3/16120 4 3/4110 4 3/8100 42 3 90 3 1/2 680 3 3/1670 2 3/460 2 3/8 40 3/230 13/16N° Nom de la pièce Code de la pièce1 Guide pour couture circulairea Indicateurb Poignée/Inversion vers le hautc Bouton de dégagementd Position d’insertion pour le pivote Échelle 2 Pivot XE6016-0013 Vis de fixation (2 pcs, une de réserve)XE6022-0014 Gabaritf Rayon du cercle en mmg Lignes angulaires indiquées en degrés, commençant à 0 avec des intervalles de 5 degrésh CentreXE6024-0015 Pied de tressage XE5680-0016 Pied pour cordonnet XA6871-001N° Nom de la pièce Code de la pièce20 Fixation du guide pour couture circulaire

Placez le guide pour couture circulaire à gauche comme illustré ci-dessous.

• Les deux taquets en dessous du guide vont s’insérer dans les emplacements correspondants dans la plaque d’aiguille, de sorte que le guide repose à plat sur le plateau de votre machine.

Insérez la vis sur le guide pour couture circulaire dans l’emplacement prévu à cet effet à droite de la plaque d’aiguille (a). a Vis de fixation

Serrez fermement la vis à l’aide du tournevis en forme de disque fourni avec votre machine. a Tournevis en forme de disque Couture d’un cercle

Soulevez la poignée.

Faites glisser l’indicateur pour atteindre la taille de cercle de votre choix. Remarque

• Nous vous recommandons d’utiliser la table d’extension avec votre machine à coudre pour un meilleur contrôle du tissu.• Ne relevez pas la table d’extension lorsque le guide pour couture circulaire est fixé.• Le pivot peut se retirer si vous soulevez le tissu fixé au guide pour couture circulaire. Lorsque vous soulevez le tissu, appuyez doucement sur la tête du pivot.• Lorsque vous cousez de plus petits cercles ou utilisez du tissu à grain ou à texture irrégulière, il est impossible de réaliser un cercle parfait.• Certains pieds-de-biche, tels que le couteau raseur, ne peuvent pas être utilisés avec ce guide. Testez toujours vos pieds auxiliaires avec le guide.• Lorsque vous utilisez ce guide, testez la vitesse de couture de votre machine pour obtenir les meilleurs résultats.• Lorsque vous cousez de plus grandes pièces de tissu ou vêtements, assurez-vous qu’ils ne s’accrochent pas à votre machine, ce qui provoquerait un glissement ou une distorsion de votre motif.

• Enfilez l’aiguille de la machine avant de placer le pivot dans le guide pour couture circulaire. Le levier d’enfilage risque de toucher le pivot et d’endommager ce dernier ou le dispositif d’enfilage de la machine. Remarque

• Ne faites pas glisser l’indicateur en appuyant sur le pivot car cela pourrait le tordre ou le casser.21 FRANÇAIS

Utilisez un renfort plus large que le motif, avec un tissu fin. Renforcez le centre du cercle avec une pièce de renfort si vous utilisez le même centre de façon répétée. a Envers du tissu b Renfort c Renfort d Zone du pivot

Insérez le pivot au centre du cercle sur l’endroit du tissu. a Pivot b Centre du cercle c Endroit du tissu

Insérez la pointe du pivot dans l’emplacement désigné par « Y » sur le guide en appuyant dessus. a Endroit du tissu b Envers du tissu

Sélectionnez le point désiré et cousez en permettant au tissu d’être librement entraîné. Si vous poussez ou tirez sur le tissu, votre cercle sera irrégulier.

Lorsque vous avez terminé de coudre, appuyez toujours sur le bouton de dégagement pour enlever le pivot et le tissu du guide pour couture circulaire. a Bouton de dégagement Remarque

• Utilisez toujours un renfort lorsque vous cousez sur un tissu ou un vêtement pour éviter de l’étirer ou de faire des plis. Selon le type de tissu à coudre, choisissez un renfort permanent, thermocollant, temporaire ou adhésif. Remarque

• Lorsque vous cousez un cercle de petit diamètre, nous vous recommandons de fixer d’abord le tissu au guide et de placer ensuite l’indicateur à la taille désirée. ATTENTION

• Ne laissez pas le pivot inséré dans le tissu et non fixé au guide couture circulaire. Cela pourait causer une blessure ou endommager la machine.22 Utilisation du gabarit quart de cercle Lorsque vous combinez des points courants ou décoratifs ou que vous répétez un point individuel, utilisez le gabarit fourni comme guide.

Repérez d’abord le point pivot (centre de votre cercle) avant de commencer à coudre sur votre tissu (a).

Sélectionnez le point désiré et la taille du cercle en utilisant les repères sur le guide ; placez-y ensuite le tissu.

Cousez un point unique ou une combinaison de motifs (b).

Retirez le tissu ou le vêtement du guide.

A l’aide d’un crayon effaçable, tracez deux lignes à partir du point pivot, une au début du motif de point, l’autre à la fin. a Point pivotb Combinaison de motif de points/point uniquec Début du pointd Fin du point

Placez le gabarit au-dessus de votre motif, alignant ainsi le point pivot central et le repère central du gabarit (a). Placez ensuite la ligne 0 degré (b) sur le côté droit du gabarit au début du point (c). a Centre du gabaritb Ligne 0 degréc Début du pointd Fin du point

Vérifiez la ligne à la fin du point (d) et notez les degrés approximatifs. À l’aide d’un cercle de 360 degrés, divisez la longueur du point (votre degré/mesure du point) par 360, ce qui vous donnera un nombre de répétitions de points approximatif. EXEMPLE : votre point est long de 16 degrés, donc : 360 divisé par 16 est égal à 22,5 répétitions. Utilisation du pied-de-biche fourni L’utilisation du pied-de-biche fourni vous permet de décorer vos projets de couture en leur donnant un aspect professionnel agrémenté de votre touche personnelle.

Vous pouvez utiliser une grande variété de tresses mesurant jusqu’à 5 mm de largeur à l’aide des points droits, des points zigzag et de certains points décoratifs. Remarque

• TIl ne s’agit pas d’un compte exact en raison du nombre de variables, p. ex. la longueur du point, le tissu utilisé, le fil et le renfort. Selon le point utilisé, vous pouvez ajuster la longueur du point, l’agrandissant ou le réduisant pour réussir à fermer votre cercle sans chevauchement ou insuffisance (a). • Cousez toujours une version d’essai du motif en vérifiant la longueur et la largeur du point ainsi que la direction de couture pour vous assurer qu’il convienne à votre projet.• Des calculs supplémentaires peuvent être nécessaires si votre motif se chevauche.Exemple: insuffisance du motif Fin du point ATTENTION

• N’utilisez pas ce pied lorsque vous cousez avec des tresses tissées denses que l’aiguille pénètre difficilement. Sinon, vous pourriez casser l’aiguille, provoquer des dommages et/ou des blessures.23 FRANÇAIS

Desserrez la vis de la plaque du guide sur le pied et faites glisser la plaque pour l’ajuster à la largeur de la tresse. a Plaque

Insérez la tresse via le guide avant de fixer le pied à la machine.

Serrez la vis et positionnez la tresse à l’arrière du pied de tressage.

Fixez le pied à la machine.

Sélectionnez le point désiré et cousez de manière circulaire en guidant doucement la tresse.

■ PIED POUR CORDONNET

Vous pouvez décorer votre motif en utilisant 1 à 3 cordonnets de fils décoratifs.

Faites glisser les cordonnets à partir de la droite du pied-de-biche et placez chacun d’eux dans chaque guide (pour utiliser un seul cordonnet, employez le guide central).

Placez les cordonnets en dessous et à l’arrière du pied pour cordonnet.

Sélectionnez un point zigzag ou décoratif et cousez de manière circulaire en guidant doucement les cordonnets. Remarque

• Lorsque vous cousez des points zigzag ou décoratifs, ajustez la largeur du point de sorte qu’il soit légèrement plus large que la tresse ou le cordonnet.24 CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE À propos du travail à la canette Il est possible de réaliser de magnifiques travaux de broderie en trois dimensions en bobinant sur la canette un fil ou un ruban lourd trop épais pour être enfilé par l’aiguille de la machine. Le fil ou le ruban décoratif sera visible en dessous du tissu alors que vous cousez avec le côté envers du tissu vers le haut.

2. Points décoratifs 3. Couture en mouvement

libre25 FRANÇAIS Matériel nécessaire ■ Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette avec guide-cordon a Boîtier de la canette (gris)Il y a une encoche à l’emplacement marqué d’un « A ».b Capot du compartiment à canette avec guide cordon (à trou unique pour le travail à la canette ou la fixation de cordon).Deux petits taquets en forme de V (marqués d’un « B ») se situent à l’arrière du capot du compartiment à cannette.Les taquets permettent de maintenir la canette en place de sorte qu’elle ne se soulève pas pendant que le fil épais est passé par cette dernière. ■ Fil inférieur Nous recommandons les types de fil suivants pour le travail à la canette.

• Lorsqu’un ruban large ou des fils lourds sont utilisés, nous vous recommandons de coudre quelques points d’essai avec et sans tension sur le boîtier de la canette pour définir laquelle des deux méthodes donne les meilleurs résultats de couture. Si un ruban d’une taille de 3,5 mm (env. 1/8 de pouce) est utilisé, nous vous recommandons de ne pas appliquer de tension sur le boîtier de la canette. Reportez-vous à la page 28 pour des instructions plus détaillées. ■ Fil supérieur Le choix du fil supérieur peut varier selon la finition que vous souhaitez atteindre. En utilisant un fil de broderie (polyester), un fil en polyester à usages multiples ou un fil monofilament (nylon transparent), l’aspect d’un seul motif peut être modifié de nombreuses fois juste en choisissant un poids et/ou une couleur de fil supérieur différent. Si vous souhaitez que le fil supérieur ne soit pas visible, nous vous recommandons d’utiliser un fil monofilament ou un fil léger en polyester (50 wt. ou plus) de la même couleur que le fil inférieur. ■ Aiguille Utilisez l’aiguille adéquate en fonction du fil supérieur et du tissu utilisés. Reportez-vous à la section « Combinaisons tissu/fil/aiguille » (du chapitre « CHANGEMENT DE L’AIGUILLE ») du Guide d’instructions et de référence. ■ Pied-de-biche Points de couture courants ou points décoratifs : pied pour monogrammes « N » Couture en mouvement libre : pied pour quilting en mouvement libre « C », pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O » ou pied pour quilting en écho en mouvement libre « E » ■ Tissu Veillez à coudre quelques points d’essai sur un morceau de tissu « brouillon » avec les mêmes fils et le même tissu que ceux utilisés dans votre projet. Fil de broderie à la main Nº 5 ou plus fin ou fil décoratif Ruban tissé flexible Ruban fin de broderie (en soie ou en tissu ressemblant à la soie) (3,5 mm (environ 1/8 pouce) ou moins recommandé) Remarque

• N’utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie à la main Nº 5.• Certains fils peuvent ne pas être adéquats pour le travail à la canette. Veillez à coudre quelques points d’essai avant de coudre sur votre projet. Remarque

• Les résultats peuvent être affectés par le type de tissu utilisé. Avant de commencer votre projet, veillez à coudre quelques points d’essai sur un morceau de tissu « brouillon » qui soit le même que celui utilisé dans votre projet.26 Enfilage supérieur

Installez une aiguille adéquate en fonction du fil supérieur et du tissu utilisés. Pour plus de détails sur l’installation de l’aiguille, veuillez vous reporter à la section « CHANGEMENT DE L’AIGUILLE » du Guide d’instructions et de référence.

Fixez le pied-de-biche. Pour plus de détails sur la façon de fixer le pied- de-biche, veuillez vous reporter à la section « CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE » du Guide d’instructions et de référence.

Enfilez la machine avec le fil supérieur. Pour plus de détails sur la façon d’enfiler la machine, veuillez vous reporter à la section « Enfilage supérieur » du Guide d’instructions et de référence. Préparation du fil de la canette Pour créer un travail à la canette, le boîtier de la canette doit être remplacé par celui prévu pour le travail à la canette. Avant de créer votre travail à la canette, nettoyez le boîtier de la canette et la coursière.

Soulevez l’aiguille et le pied-de-biche, puis éteignez la machine.

Saisissez les deux côtés du capot de la plaque de l’aiguille, puis faites-le glisser vers vous pour l’enlever. a Capot de la plaque de l’aiguille

Retirez le boîtier de la canette. a Boîtier de la canette

Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec la machine ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussière de la coursière et de la zone environnante. a Brosse de nettoyage b Coursière

Essuyez le boîtier de la canette (gris) avec un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer.

Insérez le boîtier de la canette (gris) de telle sorte que la marque S soit alignée avec la marque ● comme illustré ci-dessous. a Marque S b Marque ●27 FRANÇAIS

Installez le capot de la plaque de l’aiguille. Pour plus de détails sur l’installation du capot de la plaque de l’aiguille, veuillez vous reporter à la section « Nettoyage du boîtier de la canette » du Guide d’instructions et de référence. a Capot de la plaque de l’aiguille

Installez le plateau.

Insérez l’extrémité du fil de la bobine de fil à travers le trou de la canette de l’intérieur vers l’extérieur. Maintenez l’extrémité du fil tout en bobinant le fil autour de la canette à la main. Après avoir enroulé le fil autour de la canette de sorte que cette dernière soit remplie de la manière illustrée ci-dessous (environ 80 %), coupez le fil.

À l’aide de ciseaux, coupez la queue du fil qui dépasse avec soin aussi près de la canette que possible. a Début du fil enroulé

Installez la canette sur laquelle vous avez enroulé le fil. La tension ou non du fil autour de la canette dépend du type de fil utilisé. Remarque

• Le boîtier de la canette (gris) ne peut pas être utilisé pour coudre autrement que pour le travail à la canette. Une fois le travail à la canette terminé, reportez-vous à nouveau à la procédure décrite dans la section « Préparation du fil de la canette » pour enlever et nettoyer le boîtier de la canette (gris), puis réinstallez le boîtier de la canette standard (noir). ATTENTION

• Veillez à bien utiliser le boîtier de la canette (gris) quand vous créez un travail à la canette. Si vous utilisez un autre boîtier de canette, le fil pourrait s’emmêler ou la machine s’endommager.• Veillez à ce que le boîtier de la canette soit correctement installé. Si le boîtier de la canette est mal installé, le fil pourrait s’emmêler ou la machine s’endommager. ATTENTION

• Quand vous créez un travail à la canette, utilisez le capot du compartiment à canette avec guide-cordon (pour le travail à la canette et la fixation de cordons), sinon le fil pourrait s’emmêler ou l’aiguille se casser. ATTENTION

• Veillez à bien utiliser la canette fournie ou une autre conçue spécifiquement pour cette machine (Classe 15). L’utilisation d’une toute autre canette peut entraîner des dommages ou des blessures.Taille réelle11,5 mm (env. 7/16 de pouce)Ce modèle Autres modèles Remarque

• Enroulez le fil lentement et de façon homogène autour de la canette.• Pour obtenir les meilleurs résultats, enroulez le fil autour de la canette de sorte qu’il ne s’emmêle pas. ATTENTION

• Si le fil dépasse trop au delà du dessus de la canette, il pourrait s’emmêler ou l’aiguille pourrait se casser. Mémo Si l’insertion de l’extrémité du fil dans le trou de la canette s’avère difficile, la canette peut être bobinée si vous maintenez l’extrémité et enroulez le fil autour de la base interne. Coupez ensuite doucement l’extrémité du fil de sorte qu’il ne dépasse pas du côté de la canette.28 ■ Quand une tension est appliquée au fil de la canette Insérez la canette dans le boîtier de la canette de sorte que le fil se déroule du côté gauche. Passez le fil doucement par la rainure du capot de la plaque d’aiguille comme illustré ci-dessous.a Rainure du capot de la plaque d’aguille ■ Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette Si le fil de la canette est trop serré lors des essais de couture et le réglage de la tension du boîtier de la canette n’aide pas, ne passez pas le fil dans le ressort de tension.Maintenez la canette de la main gauche de sorte que le fil se déroule du côté droit et tenez l’extrémité du fil de la main droite.

Tirez environ 8 cm (env. 3 de pouces) de fil de la canette.

Mettez la machine à coudre sous tension, puis appuyez sur .

• L’écran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloquées. ATTENTION

• En enroulant la canette, veillez à ce que le fil ne soit pas effiloché. Si vous cousez avec un fil effiloché, ce dernier peut s’accrocher au ressort de tension du boîtier de la canette puis s’emmêler complètement ou endommager la machine.• Ne guidez pas le fil de la canette complètement dans la rainure du capot de la plaque de l’aiguille, sinon l’enfilage inférieur ne sera pas effectué correctement. Enfilez-le uniquement jusqu’à la limite illustrée ci-dessous. Remarque

• Si « Affichage d’ouverture ( ) » sur l’écran des réglages est sur « ON », appuyez n’importe où sur l’écran LCD avant d’appuyer sur l’icône

Tenez légèrement l’extrémité du fil supérieur tout en tournant le volant vers vous (sens antihoraire) jusqu’à ce que la marque du volant soit alignée avec la ligne de la machine.

Tirez légèrement sur le fil supérieur pour tirer le fil de la canette au travers de la plaque de l’aiguille.

• Une boucle formée par le fil de la canette sort par le trou de la plaque de l’aiguille.

Utilisez le levier du pied-de-biche pour soulever le pied-de-biche.

Insérez une petite pince dans la boucle du fil de la canette et tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l’aiguille.

Alignez le fil supérieur et le fil de la canette, puis tirez les fils sur une longueur d’environ 10 cm (env. 4 de pouces) et passez-les sous le pied-de-biche vers l’arrière de la machine.

Installez le capot du compartiment à canette avec guide-cordon (pour le travail à la canette et la fixation de cordons). a Capot du compartiment à canette avec guide-cordon (pour le travail à la canette et la fixation de cordons)

Appuyez sur ou sur à l’écran.

• Toutes les touches et toutes les touches de fonctionnement se débloquent et l’écran précédent s’affiche. Positionnement du tissu et couture

Sélectionnez un point. Pour cet exemple, appuyez sur . Remarque

• Les points recommandés pour le travail à la canette sont des points ouverts de type « aéré ».• Veillez à effectuer vos essais de couture en utilisant le même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en vérifier les résultats.• Le fil de la canette pourrait s’emmêler à cause des types de motifs et de fils utilisés. Comme ceci pourrait casser l’aiguille, arrêtez immédiatement de coudre si cela se produit. Éteignez la machine, puis coupez le fil emmêlé avec des ciseaux. Ensuite, nettoyez la coursière et le boîtier de la canette comme décrit dans la section « Préparation du fil de la canette » page 26. Mémo

• Pour obtenir les meilleurs résultats, choisissez une longueur de point plus longue et une largeur de point plus large. Selon le point sélectionné, il se peut qu’il ne soit pas possible de modifier la longueur et la largeur du point.• Selon le tissu utilisé, les points peuvent se tasser. Nous recommandons de sélectionner un point simple et de faire des essais de couture pour vérifier les résultats.Exemples de points simples : , ,30

Réglez la tension du fil supérieur. Pour plus de détails sur la façon de régler la tension du fil supérieur, veuillez vous reporter à la section « Réglage de la tension du fil » du Guide d’instructions et de référence.

Veillez à ce que les fonctions de coupure automatique du fil ( ) et de point de renfort/inverse automatique ( ) soient désactivées.

Placez le renfort au-dessus (sur son côté envers) du tissu.

Si le fil est trop épais pour passer à travers le tissu vers la surface de la machine, utilisez un poinçon pour percer un trou dans le tissu au début de la couture, de sorte que le fil de la canette puisse passer par l’ouverture.

• L’écran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloquées.

Utilisez le levier du pied-de-biche pour soulever le pied-de-biche.

Orientez l’envers du tissu vers le haut et placez le tissu sous le pied-de-biche. a Envers du tissu

Tournez le volant vers vous (dans le sens antihoraire) pour faire passer l’aiguille dans le trou percé ou dans le tissu. Placez le fil supérieur au dessus du pied-de-biche et maintenez-le légèrement, puis abaissez le levier du pied-de-biche. a Trou percéb Fil supérieur au dessus du pied de biche

En tirant doucement sur le fil supérieur, faites tourner le volant vers vous (sens antihoraire) jusqu’à ce que la marque du volant soit alignée avec la ligne de la machine.

• Une boucle formée par le fil de la canette sort par le trou fait dans le tissu. Mémo Nous recommandons un réglage entre 6 et 8 pour la tension du fil supérieur. ATTENTION

• Avant de coudre, vérifiez que la fonction de coupure automatique du fil a été désactivée. Si vous commencez à coudre alors que la fonction de coupure automatique du fil est activée, le fil pourrait s’emmêler ou la machine s’endommager. Remarque

• Le type et le poids du renfort dépendra du tissu et du fil utilisés.31 FRANÇAIS

Soulevez le levier du pied-de-biche, puis utilisez une petite pince pour tirer le fil de la canette vers le haut et ramenez l’extrémité du fil sur le dessus du tissu.

Alignez le fil supérieur et le fil de la canette, puis passez-les sous le pied-de-biche vers l’arrière de la machine.

Tout en maintenant légèrement les fils à l’arrière de la machine, tournez le volant pour refaire passer l’aiguille dans le trou percé ou le tissu, puis abaissez le levier du pied-de- biche.

Appuyez sur ou sur sur l’écran.

• Toutes les touches et toutes les touches de fonctionnement se débloquent et l’écran précédent s’affiche.

Sélectionnez une vitesse lente, maintenez doucement les fils derrière le pied-de-biche et commencez à coudre.

Une fois arrivé au bout de la surface à coudre, arrêtez la machine.

Relevez l’aiguille et le pied-de-biche.

Laissez environ 10 cm (env. 4 de pouces) de fil aux extrémités et utilisez des ciseaux pour couper les fils. a 10 cm (env. 4 de pouces) Remarque

• Si le fil de la canette n’apparaît pas, maintenez le fil supérieur comme illustré ci-dessous pour soulever le fil de la canette. a Fil supérieur Remarque

• Tirez sur le fil tout en maintenant le tissu vers le bas pour qu’il ne bouge pas. Remarque

• Avant de commencer à coudre, vérifiez qu’il y a suffisamment de fil dans la canette. Remarque

• Ne faites pas de point de renfort/inverse à la fin de la couture, sinon les fils pourraient s’emmêler ou l’aiguille se casser. De plus, il se peut qu’il soit difficile de tirer le fil de la canette vers le haut sur l’envers du tissu. Remarque

• N’appuyez pas sur la touche « Coupe-fil » pour couper les fils, au risque d’endommager la machine.32 ■ Finition des extrémités de fil

À la fin de la couture, utilisez une aiguille pour couture à la main pour amener le fil de la canette sur l’envers du tissu. a Envers du tissub Fil de la canette

En travaillant sur le côté envers du tissu, nouez les fils de la canette et supérieur ensemble à la main. Coupez l’excédent de fil à l’aide d’une paire de ciseaux. a Envers du tissub Endroit du tissu

Si vous n’êtes pas parvenu à obtenir les résultats souhaités, réglez la tension du fil de la canette et celle du fil supérieur, puis essayez de coudre à nouveau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la tension du fil ». Réglage de la tension du fil Après avoir fait des essais de couture et vérifié les résultats, réglez la tension des fils si nécessaire. Après avoir réglé les tensions, veillez à bien effectuer des essais de couture afin de vérifier les résultats obtenus. ■ Réglage de la tension du fil supérieur Reportez-vous à la section « Réglage de la tension du fil » dans le Guide d’instructions et de référence. Nous recommandons un réglage entre 6 et 8 pour la tension du fil supérieur. ■ Réglage de la tension du fil de la canette Si vous ne parvenez pas à obtenir le point souhaité après avoir réglé la tension du fil supérieur, réglez la tension du fil de la canette. La tension du fil de la canette peut se régler en tournant la vis à tête fendue (–) située sur le boîtier de la canette (gris) pour le travail à la canette.a Ne faites pas tourner la vis cruciforme (+).b Réglez avec un tournevis (petit).Pour augmenter la tension du fil de la canette, tournez la vis à tête fendue (–) de 30° à 45° dans le sens des aiguilles d’une montre.Pour diminuer la tension du fil de la canette, tournez la vis à tête fendue (–) de 30° à 45° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remarque

• En cas de difficulté pour passer le fil de la canette par le chas de l’aiguille pour couture à la main, utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour tirer le fil vers le haut jusqu’au côté envers du tissu. Ou alors, utilisez un poinçon pour tirer le fil de la canette vers le haut. Remarque

• Pour s’assurer que les fils ne se déferont pas après les avoir noués, mettez une goutte de colle pour tissus sur les nœuds. Remarque

• Si vous faites tourner la vis située sur le boîtier de la canette (gris), la lame ressort pourrait se relever comme illustré ci-dessous.Si ceci se produit, enfoncez doucement la lame ressort avec un tournevis pour qu’elle se retrouve plus bas que la surface supérieure du boîtier de la canette (gris), puis insérez le boîtier de la canette dans la machine.a Lame ressort33 FRANÇAIS Dépannage Veuillez trouver ci-dessous plusieurs solutions à des problèmes mineurs. Si le problème persiste, veuillez contacter votre détaillant agréé le plus proche. ■ Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette est coincé à l’intérieur de la machine

Coupez le fil près du tissu au dessus de la plaque de l’aiguille, puis enlevez le tissu.a Fil Enlevez la canette, puis maintenez-la vers le côté gauche de la machine. Abaissez le pied-de-biche. Appliquez une légère tension sur le fil de la canette en tenant le fil hors du côté gauche du pied-de-biche. Appuyez de nouveau sur la touche « Coupe-fil ». ■ Le motif est mal aligné Reportez-vous à la section « Réglage de la tension du fil » et augmentez la tension du fil supérieur. Si le motif est toujours mal aligné, réduisez la tension du fil de la canette.a Tension correcteb Le fil supérieur est trop lâche, ou le fil de la canette est trop tendu. ■ Le fil de la canette s’accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette Cousez sans appliquer de tension sur le fil de la canette. (Veuillez vous reporter à la section « Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette » page 28.) ATTENTION

• NE réglez PAS la position de la vis cruciforme (+) sur le boîtier de la canette (gris) car ceci pourrait endommager le boîtier de la canette et le rendre inutilisable.• Si la vis fendue (-) est difficile à tourner, ne forcez pas. Trop tourner la vis ou forcer dessus dans n’importe quel sens (de rotation) pourrait endommager le boîtier de la canette. En cas de dommage, le boîtier de la canette pourrait ne pas pouvoir maintenir la tension adéquate. Remarque

• Si le fil de la canette est trop tendu, le fil ne parvient pas à passer dans le ressort de tension quand la canette est installée dans le boîtier de la canette. (Veuillez vous reporter à la section « Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette » page 28.) ATTENTION

• N’utilisez pas de force excessive en tirant sur le fil, sinon vous pourriez endommager la machine.34 LISTE DES POINTS NE POUVANT PAS ÊTRE UTILISÉS

AVEC LE GUIDE POUR COUTURE CIRCULAIRE

• N’utilisez pas le pied pour sujet « G », le couteau raseur « S » ni le pied pour ourlets invisibles « R » même s’ils apparaissent à l’écran comme pied-de-biche à utiliser pour le point sélectionné. Catégorie Points ne pouvant pas être utilisés 1* - Pris en charge 2*- Pris en charge