KA 601.1 - Machine à café Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Efbe-Schott
Modèle	KA 601.1
Capacité maximale	6 tasses (environ 0,75 L)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz (estimation)
Puissance	Environ 800-1000 W (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique
Matériau de la verseuse	Verre
Type de filtre	Filtre permanent réutilisable (ou filtre papier taille 2)
Fonction maintien au chaud	Oui, plaque chauffante
Valve anti-gouttes	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui, sur réservoir et verseuse
Rangement du câble	Oui, à l'arrière
Première utilisation	Rinçage avec eau sans café (2 cycles)
Nettoyage	Verseuse à l'eau savonneuse, plastique avec éponge non abrasive ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Détartrage	Avec détartrant pour cafetières électriques, rincer 2 cycles à l'eau claire
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance, débrancher après usage
Garantie	Légale, couvre vices de fabrication ; accessoires échangés gratuitement sauf verre cassé (payant)
Réparabilité	Service après-vente du fabricant ; réparations après garantie payantes
Pièces détachées disponibles	Verseuse en verre, filtre permanent, couvercle, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 601.1 Efbe-Schott

Comment utiliser la machine à café pour la première fois ?

Avant la première utilisation, versez de l'eau dans le réservoir sans café et faites fonctionner l'appareil. Répétez l'opération 2 fois avec un temps de refroidissement de 5 minutes entre chaque cycle. Cela permet de rincer l'appareil.

Quelle quantité d'eau puis-je mettre dans le réservoir ?

Le réservoir peut contenir jusqu'à 6 tasses (environ 0,75 L). Ne dépassez pas ce niveau. Les graduations sur la verseuse et le réservoir indiquent le nombre de tasses normales (125 ml) et petites tasses.

Quel type de filtre utiliser ?

Vous pouvez utiliser le filtre permanent fourni ou un filtre papier de taille 2. Ajoutez environ 6 g de café moulu par tasse (une cuillère à café).

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez et laissez refroidir l'appareil. Nettoyez la verseuse à l'eau chaude savonneuse et rincez. Pour les parties en plastique, utilisez une éponge non abrasive ou un chiffon humide. Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

Comment détartrer la cafetière ?

Utilisez un détartrant spécial pour cafetières électriques. Suivez les instructions du produit, puis rincez l'appareil en faisant deux cycles à l'eau claire sans café. Un détartrage régulier est important pour la durée de vie.

Que faire si le café met trop de temps à passer ?

C'est un signe qu'il faut détartrer la machine. Effectuez un détartrage complet dès que vous constatez une augmentation du temps de passage.

La verseuse en verre est-elle adaptée au micro-ondes ?

Non, la verseuse ne doit jamais être placée dans un four à micro-ondes pour réchauffer le café. Cela pourrait l'endommager.

Puis commander des pièces détachées ?

Oui, vous pouvez commander des accessoires comme la verseuse en verre ou le filtre permanent. En cas de verre cassé, le remplacement est payant. Pour les autres défauts sous garantie, l'échange est gratuit.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Utilisez de l'eau froide potable. Éloignez l'appareil des matériaux inflammables. Débranchez-le après usage.

Comment bénéficier de la garantie ?

La garantie légale couvre les vices de fabrication et de matériaux. Pour faire valoir la garantie, retournez l'appareil complet avec l'emballage d'origine et le ticket de caisse à votre revendeur ou au service après-vente. Les défauts liés à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI KA 601.1 Efbe-Schott

1. Rangement de câble (à l'arrière)
2. Indication du niveau d'eau
3. Verseuse en verre
4. Cordon d'alimentation
5. Interrupteur de mise en marche/arrêt
6. Couvercle du réservoir d'eau
7. Réservoir d'eau
8. Orifice de vaporisation
9. Filtre permanent
10. Poignée d'ouverture du filtre pivotant

NL

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.

Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.

Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle de l'appareil.

□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension ou en fonctionnement.

Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

□ Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.

Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*).

Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.

□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. Ne le placez jamais sur une source de chaleur (par exemple des plaques électriques) ou près d'une flamme.

□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.

☐ Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable.

L'appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le remplir de nouveau, de le nettoyer ou de le ranger dans un placard.

□ Débranchez votre appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation.

Veillez à ce que les parties chaudes de l'appareil ne rentrent pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, la nappe,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Ne placez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes ou près d'un feu ouvert car le revêtement pourrait fondre.

Veillez à n'utiliser que de l'eau fraîche (potable) et froide (tempérée). Ne pas utiliser l'eau contenue dans des baignoires, lavabos ou autres récipients.

N'utilisez cet appareil que si la carafe ne présente aucune fêlure. N'utilisez cette carafe que sur cet appareil. Prenez garde lorsque vous manipulez la verseuse car elle casse facilement. Ne mettez jamais une verseuse vide ou presque vide sur la plaque chauffante ou sur une autre surface chaude.

Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échappe au-dessus du filtre à café ou lors de l'ouverture de la verseuse.

Lors d'un éventuel détartrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour le détartrage de cafetière. Ne faites pas usage d'ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre santé.
□ Ne mettez rien d'autre que du café moulu dans le filtre à café.
□ Ne faites pas fonctionner votre cafetière sans eau. Important: votre verseuse ne peut en aucun cas être placée dans un four à micro-ondes pour réchauffer le café. Nous ne saurions être tenus comme responsables des dégâts causés par le non-respect de cette consigne.
N'oubliez jamais que le café sorti de la cafetière est chaud. Manipulez la carafe avec précaution afin d'éviter tout risque d'éclaboussures.

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, versez de l'eau dans le réservoir (sans mettre de café) et mettez l'appareil en fonctionnement. Cette opération de rinçage est nécessaire et ne doit pas être délaissée.
• Dès que l'eau est passée, éteignez l'appareil et répétez cette opération 2 fois successivement en respectant un temps de refroidissement de 5 minutes minimum entre chaque opération.

POUR FAIRE LE CAFE

• Ouvrez le couvercle du réservoir (6).
• Versez la quantité d'eau désirée dans le réservoir. Le nombre de tasses figure sur la verseuse en verre et sur l'échelle du réservoir d'eau. Le niveau pour des tasses normales (1 tasse = 125 ml) et le niveau pour de petites tasses sont indiqués. Ne versez pas plus d'eau dans le réservoir que pour 6 tasses de café.
• Utilisez le filtre permanent fourni ou mettez un filtre papier (taille 2) dans le filtre et remplissez-le avec la quantité de café moulu désirée (une cuillère à café par tasse, plus ou moins 6 gr).
  • N'oubliez pas de refermer le couvercle avant de mettre l'appareil en fonctionnement.
• Placez la verseuse en verre avec couvercle fermé sur la plaque chauffante.
• Pour mettre l'appareil en fonctionnement, mettez l'interrupteur de mise en marche/arêt sur la position "1". Le témoin lumineux de l'interrupteur s'allumera alors, vous indiquant la mise en fonctionnement de votre appareil. La fonction maintien au chaud vous donne la possibilité de garder le café au chaud pour autant que la cafetière soit en fonctionnement et que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante.
• Dès que le réservoir est vide et que le café est passé, retirez la verseuse (une valve antigouttes empêche le café de continuer à couler) et servez la quantité de café désirée. Remettez la verseuse avec le café restant sur la plaque chauffante.
• Nous vous conseillons, néanmoins, de ne pas laisser l'appareil en fonctionnement pendant plus de 2 heures. Prenez aussi soin de ne jamais laisser une verseuse vide sur la plaque chauffante chaude. La plaque chauffante restera en fonctionnement jusqu'à ce que l'interrupteur soit mis sur la position arrêt – position „0“.

DETARTRAGE ET NETTOYAGE

- Nous vous conseillons de détartrer votre appareil régulièrement pour le garder en bon état. Pour cela, utilisez un détartrant pour cafetières électriques que vous trouverez dans le commerce et conformez-vous à son mode d'emploi. Rincez ensuite l'appareil deux fois

à l'eau claire, sans café (2 cycles). Un appareil qui n'a pas été détartré ne sera pas couvert par la garantie.

• Ne mettez aucune partie de votre cafetière dans le lave-vaisselle. Nettoyez la verseuse à l'eau chaude savonneuse et rincez-la à l'eau claire.
  • Pour les parties en plastique, utilisez une éponge non abrasive ou un chiffon humide.

CONSEILS PRATIQUES

Lorsque vous constatez une augmentation du temps de passage du café, effectuez un détartrage complet de votre appareil et n'attendez surtout pas que la situation s'aggrave. La fréquence de détartrage est fonction de la fréquence d'usage et de la dureté de l'eau et varie par conséquent selon les foyers. L'entretien de votre cafetière est important pour sa durée de vie.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application. Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pièces ou d'accessoires, les défauts liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultant d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constatez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation éventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse.

SI DES ACCESSOIRES SONT DEFECTUEUX, L'APPAREIL COMPLET NE SERA PAS REMPLACE, MAIS LES ACCESSOIRES SERONT ECHANGES GRATUITEMENT. DANS CE CAS, NE RENVOYEZ DONC PAS L'APPAREIL COMPLET MAIS COMMANDEZ SEULEMENT L'ACCESSOIRE DEFECTUEUX! EN CAS DE VERRE CASSE, LE REMPLACEMENT DE L'ACCESSOIRE CONCERNE EST PAYANT. L'ECHANGE DES ACCESSOIRES SOUMIS A L'USURE AINSI QUE LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN OU L'ECHANGE DE

PIECES USEES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE ET L'ECHANGE DE CES PIECES SERA DONC PAYANT!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

LES REPARATIONS APRES LA PERIODE DE GARANTIE PEUVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN SERVICE QUALIFIE COMPETENT OU PAR UN SERVICE DE REPARATION MOYENNANT PAYEMENT.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN