104951 - Sonneur d'alarme HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté avec réception DCF77
Marque	Hama
Modèle	104951
Alimentation	2 piles 1,5 V (non incluses)
Affichage	Grand écran LCD
Informations affichées	Heures, minutes, secondes, mois, date, jour de la semaine
Double alarme	Oui, avec alarme 1 et alarme 2, intervalle de répétition réglable (1 à 59 min)
Fonction snooze	Oui, réglable (par défaut 4 min)
Format de l'heure	12h/24h sélectionnable
Fuseau horaire	Réglable de -9 à +9 h pour heure à l'étranger
Heure d'été	Symbole affiché automatiquement après réception DCF
Langues du jour	5 langues (allemand, anglais, italien, français, espagnol)
Rétroéclairage	Oui, activation par touche (durée 3 secondes)
Indicateur de décharge des piles	Oui
Réception automatique du signal	Toutes les heures
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Respecter la polarité des piles. Ne pas exposer à l'humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - 104951 HAMA

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes. Le chiffre des heures clignote. Utilisez + ou - pour régler l'heure. Appuyez ensuite sur MODE pour passer aux minutes, puis à l'année, au mois et à la date. Attendez 30 secondes pour quitter le réglage.

Comment régler les alarmes ?

Pour l'alarme 1, appuyez sur SET pendant 3 secondes. Réglez l'heure et les minutes avec + ou -, puis appuyez sur SET pour régler l'intervalle de répétition (1 à 59 min). Pour l'alarme 2, utilisez la touche SET (celle de droite) de la même manière.

Comment activer ou désactiver une alarme ?

Appuyez brièvement sur la touche SET correspondante (SET pour alarme 1, SET pour alarme 2) pour activer ou désactiver l'alarme. Les symboles d'alarme s'affichent à l'écran lorsqu'elles sont activées.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE · LIGHT. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après l'intervalle de répétition (par défaut 4 minutes, réglable). Le symbole de répétition s'affiche à l'écran.

Comment changer la langue d'affichage du jour de la semaine ?

En mode normal, appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes. La langue actuelle clignote (ex: EN, GE, IT, FR, SP). Appuyez sur + ou - pour sélectionner la langue souhaitée (français = FR).

Comment régler l'heure à l'étranger ?

En mode normal, appuyez sur la touche MODE pour basculer sur l'heure à l'étranger (symbole F). Maintenez ensuite MODE enfoncé 3 secondes, le chiffre des heures clignote. Utilisez + ou - pour régler le décalage horaire (de -9 à +9 h).

Que faire si le signal DCF n'est pas reçu ?

Si après 5 minutes le signal n'est pas capté, réglez l'heure manuellement avec la touche MODE. Le réveil tentera à nouveau de capter le signal chaque heure. Assurez-vous que le réveil est placé près d'une fenêtre et loin des appareils électroniques.

Comment allumer le rétroéclairage ?

Appuyez brièvement sur la touche SNOOZE · LIGHT. Le rétroéclairage s'allume pendant 3 secondes. Il n'est pas possible de le laisser allumé en permanence.

Que signifie l'indicateur de décharge des piles ?

Lorsque les piles sont faibles, un symbole de pile déchargée apparaît à l'écran. Remplacez les piles dès que possible par deux piles neuves de 1,5 V en respectant la polarité.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos du réveil. Insérez deux piles neuves 1,5 V (type AA ou AAA) en respectant les indications de polarité (+/-). Refermez le compartiment. Un appui sur SNOOZE · LIGHT peut être nécessaire pour réactiver l'affichage.

MODE D'EMPLOI 104951 HAMA

• Réveil radio-piloté (émetteur allemand DCF77)
• Grand affichage LCD
• Affiche les heures, les minutes, les secondes, le mois, la date, le jour de la semaine et l'heure d'alarme
• Réglage de l'heure à l'étranger (décalage -9h à +9h)
• Symbole pour l'heure d'été
• Double alarme avec intervalle de répétition (somme) programmable
• Réglage indépendant de l'heure d'alarme - Alarme quotidienne 1 allant en crescendo et alarme simple 2
• Sélection du format d'affichage 12 heures ou 24 heures
• Indication du jour de la semaine en 5 langues
• Indicateur de décharge des piles
• Fonction de rétroéclairage
• Fonctionnement avec deux piles (1,5 V)

SYMBOLE SIGNIFICATION	SYMBOLE SIGNIFICATION
	Signal Radio Z	z	Répédition de l'alarme
D	D	ate M	M
	Heure à l'étranger Heure d'été
PM APRES-MIDI (pour affichage 12 heures Uniquement)			ALARME 1
AM Matin (pour affichage 12 heures Uniquement)			ALARME 2
	Signal Radio Faible

Réglage de l'heure

• çade avant du réveil s'allument brièvement. L'heure et la date sont : 1 D1 M WE 0:00 et l'alarme réglée sur 7:00.
• Voiture réveil radio-piloté commence alors à rechercher automatiquement le signal horsaire DCF. Cela prend 3 à 5 minutes lorsque les conditions sont bonnes. Si le signal DCF n'a pas été reçu au bout de 5 minutes, utilisez la touche MODE pour régler l'houre manuellement. Le rééessais automatiquement de capter le signal horsaire DCF toutes les heures. Si cette tentative a été fructueuse, l'houre reçue remplace alors l'houre régée manuellement.

Touches de fonction

Votre réveil radio-piloté possède 6 touches de fonction simples à utiliser. Elles permettent d'exécuter les actions suivantes :

• Afficher l'heure de l'alarme 1 ou l'heure de l'alarme 2
• Régler l'heure manuellement
• Régler l'heure à l'étranger manuellement

• Régler (avancer) l'heure, les minutes, l'année, le mois, la date en mode de réglage
• Passer du format d'affichage 12 heures au format 24 heures et inversement
• Passer de l'heure locale à l'heure à l'étranger et inversement

• Régler (retarder) l'heure, les minutes, l'année, le mois, la date en mode de réglage
• Sélectionner la langue du jour de la semaine

• Régler l'alarme quotidienne 1
• Activer ou désactiver l'alarme quotidienne 1

• Régler l'alarme quotidienne 2
• Activer ou désactiver l'alarme quotidienne 2

SNOOZE · LIGHT (répetition de l'alarme/retroéclairage)

• Allumer le rétroéclairage
• Passer au mode de répétition (sommez) lorsque l'alarme est activée

Réglage MANUEL de l'heure et de la DATE

Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes :

• Le chiffre des heures se met à clignoter, appuyez alors sur la touche + pour régler l'heure.

Appuyez sur la touche MODE :

• Le chiffre des minutes se met à clignoter, appuyez alors sur la touche ou pour régler les minutes.

Appuyez sur la touche MODE :

• Le chiffre de l'année se met à clignoter, appuyez alors sur la touche ou pour régler l'année.

Appuyez sur la touche MODE :

• Le chiffre du mois se met à clignoter, appuyez alors sur la touche + pour régler le mois.

Appuyez sur la touche MODE :

• Le chiffre de la date se met à clignoter, appuyez alors sur la touche MODE pour régler la date.

Appuyez sur la touche MODE, le réglage de l'heure est terminé. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, le réveil repassera sur l'affichage normal de l'heure.

Selection de la language d'affichage des JOURS de la semaine

• En mode normal, appuyez sur la touche pendant 3 secondes.
• La langue actuelle d'affichage des jours se met à clignoter à l'écran LCD : p. ex. anglais (EN), allemand (GE), italien (IT), français (FR), espagnol (SP).
• Appuyez sur la touche pendant 1 seconde pour régler la langue d'affichage que vous désirez.

Réglage de l'heure à l'etranger

• En mode normal, a era sur l'heure à l'étranger et le symbole « F » s'affichera.
• A alors de l'heure à l'étranger à l'heure locale et le symbole « F » disparaît.
• L'heure à l'étranger étant affichée, appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour régler l'heure à l'étranger, le chiffre des heures clignote alors.
• Appuyez sur la touche MODE pour régler l'heure pour ce fuseau horaire.
• Appuyez sur la touche MODE, le réglage de l'heure à l'étranger est terminé.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, le réveil retourne automatiquement à l'affichage de l'heure à l'étranger.

Réglage de l'alarme quotidienne 1

Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes :

• Le chiffre des heures de l'alarme 1 se met à clignoter, appuyez alors sur la touche ou pour régler l'heure.
• Appuyez ensuite sur la touche SET, le chiffre des minutes de l'alarme 1 se met à clignoter. Appuyez alors sur la touche ou pour régler les minutes.
• Appuyez sur la touche SET pour afficher l'intervalle actuel de répétition, le champ des minutes clignote.
• Appuyez alors sur la touche SET pour régler l'intervalle de répétition souhaité de 1 minute à 59 minutes.
• Appuyez sur la touche SET, l'alarme 1 est maintenant régée et activée.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, le réveil affiche à nouveau l'alarme 1.

Réglage de l'alarme 2

• Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes :
• Le chiffre des heures de l'alarme 2 se met à clignoter, appuyez alors sur la touche ou pour régler l'heure désirée.
• Appuyez ensuite sur la touche SET, le chiffre des minutes de l'alarme 2 se met à clignoter. Appuyez alors sur la touche du pour régler les minutes.
• Appuyez sur la touche SET pour afficher l'intervalle actuel de répétition, le champ des minutes clignote.
• Appuyez alors sur la touche SET pour régler l'intervalle de répétition souhaité de 1 minute à 59 minutes.
• Appuyez sur la touche SET, l'alarme 2 estMAINANT REGLE et activée
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, le réveil retourne automatiquement à l'affichage de l'alarme 2.

Utilisation de la fonction de répétition pour l'alarme quotidienne 1 ou l'alarme 2

• Appuyez sur la touche SET / SET pour activer ou désactiver l'alarme 1/l'alarme 2.
• Lorsque l'heure réglée pour l'alarme est arrivée, l'alarme correspondante retentit.
• Si vous appuyez sur la touche SET / SET alors que l'alarme retentit, l'alarme est arrêtée pour les 24 prochaines heures.
• Si, lorsque l'alarme retentit, vous appuyez sur la touche SNOOZE • LIGHT, l'alarme s'arrête puis retentit à nouveau une fois l'intervalle de répetition écoulé (un intervalle de 4 minutes est réglé par défaut).
• Le symbole de répétition sera alors affiché à l'écran.

L'alarme s'arrête au bout de 4 minutes si ni la touche SET ni la touche

SNOOZE • LIGHT n'est actionnée.

Réception du SIGNAL RADII-PILOTÉ

Le réveil radio-piloté reçoit automatiquement le signal horaire toutes les heures. La procédure de réception du signal radio dure 3-5 minutes. Si le signal DCF est capté, le symbole représentant un émetteur DCF apparaît à l'écran ; dans le cas contraire, il n'apparaît pas.

Retroeclairage

Appuyez sur la touche SNOOZE · LIGHT afin d'allumer le rétroéclairage du réveil pendant 3 secondes.

Indicateur de décharge des PILES

Si la capacité des piles baisse en dessous d'un certain seuil ne permettant plus un fonctionnement du réveil, l'indicateur de décharge des piles s'affiche. Dans ce cas, remplacez les piles dès que possible.

Attention! Veuillez recycler les piles usagées conformément aux normes de protection de l'environnement.

Remplacement des piles :

Utilisez uniquement des piles appropriées pour cet appareil et insérez les piles neuves en veillant à respecter la polarité.