104951 - Timbre de alarma HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Despertador radio-controlado con recepción DCF77
Marca	Hama
Modelo	104951
Alimentación	2 pilas 1,5 V (no incluidas)
Pantalla	Pantalla LCD grande
Información mostrada	Horas, minutos, segundos, mes, fecha, día de la semana
Alarma doble	Sí, con alarma 1 y alarma 2, intervalo de repetición ajustable (1 a 59 min)
Función de repetición	Sí, ajustable (por defecto 4 min)
Formato de hora	12h/24h seleccionable
Huso horario	Ajustable de -9 a +9 h para hora en el extranjero
Horario de verano	Símbolo mostrado automáticamente tras recepción DCF
Idiomas del día	5 idiomas (alemán, inglés, italiano, francés, español)
Retroiluminación	Sí, activación por tecla (duración 3 segundos)
Indicador de descarga de pilas	Sí
Recepción automática de la señal	Cada hora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	Respetar la polaridad de las pilas. No exponer a la humedad.

Preguntas frecuentes - 104951 HAMA

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Presione la tecla MODE durante 3 segundos. El dígito de las horas parpadea. Use + o - para ajustar la hora. Luego presione MODE para pasar a los minutos, luego al año, mes y fecha. Espere 30 segundos para salir del ajuste.

¿Cómo ajustar las alarmas?

Para la alarma 1, presione SET durante 3 segundos. Ajuste la hora y los minutos con + o -, luego presione SET para ajustar el intervalo de repetición (1 a 59 min). Para la alarma 2, use la tecla SET (la de la derecha) de la misma manera.

¿Cómo activar o desactivar una alarma?

Presione brevemente la tecla SET correspondiente (SET para alarma 1, SET para alarma 2) para activar o desactivar la alarma. Los símbolos de alarma se muestran en la pantalla cuando están activadas.

¿Cómo usar la función de repetición?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE · LIGHT. La alarma se detiene y vuelve a sonar después del intervalo de repetición (por defecto 4 minutos, ajustable). El símbolo de repetición se muestra en la pantalla.

¿Cómo cambiar el idioma de visualización del día de la semana?

En modo normal, presione la tecla MODE durante 3 segundos. El idioma actual parpadea (ej: EN, GE, IT, FR, SP). Presione + o - para seleccionar el idioma deseado (francés = FR).

¿Cómo ajustar la hora en el extranjero?

En modo normal, presione la tecla MODE para cambiar a la hora en el extranjero (símbolo F). Luego mantenga presionado MODE durante 3 segundos, el dígito de las horas parpadea. Use + o - para ajustar la diferencia horaria (de -9 a +9 h).

¿Qué hacer si no se recibe la señal DCF?

Si después de 5 minutos no se capta la señal, ajuste la hora manualmente con la tecla MODE. El despertador intentará captar la señal nuevamente cada hora. Asegúrese de que el despertador esté colocado cerca de una ventana y lejos de dispositivos electrónicos.

¿Cómo encender la retroiluminación?

Presione brevemente la tecla SNOOZE · LIGHT. La retroiluminación se enciende durante 3 segundos. No es posible dejarla encendida permanentemente.

¿Qué significa el indicador de descarga de pilas?

Cuando las pilas están bajas, aparece un símbolo de pila descargada en la pantalla. Reemplace las pilas lo antes posible por dos pilas nuevas de 1,5 V respetando la polaridad.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del despertador. Inserte dos pilas nuevas de 1,5 V (tipo AA o AAA) respetando las indicaciones de polaridad (+/-). Cierre el compartimiento. Puede ser necesario presionar SNOOZE · LIGHT para reactivar la pantalla.

MANUAL DE USUARIO 104951 HAMA

• Controlado por senal de radio (Alemania DCF77)
• Pantalla LCD grande
• Indica horas, horas, segundos; mes, fecha, dia de la semana, hora de alarma
• Ajuste de hora en el extranjero (-9 horas a +9 horas)
• Indicador de horario de verano
• Alarma dual con periodo de repetition o retraso de alarma programable
• Ajuste de la hora de alarma independiente - Alarma diaria 1 & Alarma individual 2 in ascendendo
• Formato de visualización de 12 o 24 horas
• Indicación del día de la/semana en 5idiomas
• Indicador de energia bajo de las baterias
• Función de luz de fondo
• Funcionamento con dos baterias (1,5 V)

INDICADOR CORRESPONDE A I INDICADOR CORRESPONDE A
	señal de radio Z	z	indicación de repeats- tización de Alarma
D	f	echa M	m
	indicación de hora en el extranjero	S	indicación de horario de verano
PM PM (sólo se ve	en formattingo de 12 horas)		ALARMA 1
AM AM (sólo se ve	en formattingo de 12 horas)		ALARMA 2
	señal de radio semanal

AJUSTE DE LA HORA

• Una vez que las baterías se han instalado correctamente, todas lasindicaciones que seencuentran en el frontal del reloj se iluminan brevemente. La hora y la Fecha serán: 1 D1 M WE 0:00 y la alarma 1 sera 7:00.
• Su reloj controlado por senal de radio empezará aoculara DCF automatístico. Esto suele tardar entre 3 y 5 horas bajo buena conditiones.

Si transcurridos 5 Minutes no se ha recubierto la hora DCF, utilise la tecla MODO para ajusta la hora manualmente. El reloj intentará recibir la hora DCF automatistically cada día y a cada hora completa. Si la recepcióniene exito, la hora recibida sobrescribirá la hora ajustadamanualmente.

TECLAS DE FUNCIONES

Su reloj controlado por senal de radio dispone de 6 teclas de fácil uso para controlar su funciona:

MODO

• Para ver la hora de la alarma 1 y de la alarma 2
• Paraaabstar la hora manualmente
• Paraaabstar la hora en el extranjeromanualmente.

• Para incrementar las horas, horas, ano, mes, Fecha cuando se ajusta
• Para cambio entre el formatting de visualización de 12 horas y de 24 horas.
• Para cambio entre la hora local y la hora en el extranjero

• Para reducir las horas, instantos, ano, mes, fecha cuando se ajusta
• Para seleccionar el idioma de los días de la peninsula.

AJUSTAR

• Paraaabustarlaalarmadiaria1
• Para activar o desactivar la alarma horaria 1

AJUSTAR

• Paraaabustar laalarma diaria 2
• Para activar o desactivar la alarma horaria 2

LIGHT · SNOOZE

• Para encender la luz de fondo
• Paraonian al mode de repetition de alarma cuando la alarma está activada

PARA AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA MANUALMENTE

Mantenga pulsada la tecla MODO durante 3 segundos:

• El digito de las horas parpadea, pulse a continuación la tecla la tecla paraJKLM correctas.

Pulse la tecla MODO:

• El digito de los Minutes parpadea, pulse a continuación la tecla e la tecla paraaabstar losminutes correctos.

Pulse la tecla MODO:

• El digito del año parpadea, pulse a continuación la tecla la tecla paraJKLM correcto.

Pulse la tecla MODO:

• El digito del mes parpadea, pulse a continuación la tecla la tecla paraJKLM el mes correcto.

Pulse la tecla MODO:

• El digito de la Fecha parpadea, pulse a continuación la tecla à la tecla paraaabustarla Fecha correcta.

Pulse la tecla MODO y la hora y la Fecha quedarán ajustadas. Si no se pulsa ninguna tecla durante 30segundos,el reloj vuelve a la indicacion normal de la hora.

PARA SELECTIONAR EL IDIOMA DE LOS DIAS DE LA SEMANA

• En el modo normal, pulse y mantenga pulsada durante 3 horas la tecla.
• El idioma actual de los días de lapellana se visualiza en lapellata LCD : p. ej, inglés (EN), aleman (GE), italiano (IT), francés (FR), español (SP).
• Pulse la tecla durante 1 segundo para ajustar el idioma de los días de la semana.

PARA AJUSTAR LA HORA EN EL EXTRANJERO

• En el modo normal, pulse y mantenga pulsada durante 3segundos la tecla. El reloj comun a la hora en el extranjero y el icono "F" se enciende.
• Pulse y mantenga pulsada durante 3segundos la tca si desea cambiar de la hora en el extranjero a la hora normal, el icono "F" se apaga.
• En el modo de hora en el extranjero, pulse y mantenga pulsada durante 3segundos la tecla MODO para ajustar la hora en el extranjero, el digito de las horas parpadea.
• Pulse la tecla o la tecla para ajustar la hora correcta de la zona horaria.
• Pulse la tecla MODO y la hora en el extranjero quedará ajustada.
• Si no se pulsaaculara tecla durante 30 segundos, el reloj volverá a la visualización de la I en el extranjero.

PARA AJUSTAR LA ALARMA DIARIA 1

Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla AJUSTAR:

• El digito de las horas de la alarma 1 parpadea, pulse a continuación la tecla o la tecla paraJKLM que desee.

• Pulse la tecla AJUSTAR, el digito de los Minutes de la alarma 1 parpadea, pulse a continuacion la tecla o la tecla para ajustar los Minutes que desee.
• Pulse la tecla AJUSTAR para visualizar el periodo actual de repetition de alarmá, el camino de los Minutes parpadea.
• Pulse la tecla o la tecla para ajustar el periodo de repetition de alarma que deseee entre 1 y 59 horas.
• Pulse la tecla AJUSTAR y la hora de la alarma 1 quedará ajustada yactivada.
• Si no se pulsa ninguna tecla durante 30segundos, el reloj volverá a indicar la alarma 1.

PARA AJUSTAR LA ALARMA 2

Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla AJUSTAR :

• El digito de las horas de la alarma 2 parpadea, pulse a continuación la tecla à la tecla para ajustar las horas que dese.
• Pulse la tecla AJUSTAR, el digito de los Minutes de la alarma 2 parpadea, pulse a continuacion la tecla o la tecla para ajustar los Minutes que desee.
• Pulse la tecla AJUSTAR para visualizar el periodo actual de repetition de alarmá, el camino de los Minutes parpadea.
• Pulse la tecla o la tecla para ajustar el periodo de repetition de alarma que deseee entre 1 y 59 horas.
• Pulse la tecla AJUSTAR y la hora de la alarma 2 quedará ajustada y activada.
• Si no se pulsaaculara tecla durante 30 segundos, el reloj volverá a la visualización de la hora de la alarma 2.

UTILIZAR LA ALARMA Y LA REPETICION DE ALARMA PARA LA ALARMA DIARIA 1 Ú ALARMA

• Pulse la tecla AJUSTAR / AJUSTAR para activar la alarma 1, para desactivar la alarma 1 y activar la alarma 2, o para desactivar la alarma 2.
• Cuando llea la hora de la alarma ajustada, la alarma correspondiente suena.
• Pulse la tecla AJUSTAR / AJUSTAR cuando la alarma está sonando y esta se desactivará durante lasproximas24 horas.
• Cuando la alarma está activada, pulse la tecla LIGHT • SNOOZE y la alarma dejará de sonar pero sonará de nuevo cuando haya transcurrido el tiempo para la repeticción de alarma (la programación por defecto del tiempo de repetition de alarma es de 4 horas).
• El indicator de repetition de alarma parpadea.
• La alarma dejará de sonar transcurridos 4关键时刻 si la tecla AJUSTAR / AJUSTAR o LIGHT • SNOOZE no se pulsa.

RECEPCION DE LA SEÑAL DE CONTROL DE RADIO

EL reloj controlado por senal de radio recibe automatistically la senal de radio cada hora. S tarda entre 3 y 5 Minutes encebir la senal de radio. Si la senal DCF se ha recibido, la torr está visible en la pantalla, de othero modo, este simbolo no se visualiza.

LUZ DE FONDO

Pulse la tecla LIGHT • SNOOZE para encender el reloj durante 3 segundos.

DETECCION DE NIVEL DE CARGA BAJO DE LAS BATERIAS

Si la capacité de las baterías baja a un nivel insufiente para que el reloj funciona, el indidor dearga baja de las baterias se enciende. En este caso, se deben携带 las baterias antes possible.

Atencion: Deseche las baterias gastadas de forma ecologicamente segura.

Cambio de la pila:

Utilice solo el tipo de pila autorizzato para este aparato y observe la correcta polaridad al cambio las pilas.

EIGENSCHAPPEN: