104951 - Dzwonek alarmowy HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar radiosterowany z odbiorem DCF77
Marka	Hama
Model	104951
Zasilanie	2 baterie 1,5 V (nie dołączone)
Wyświetlacz	Duży wyświetlacz LCD
Wyświetlane informacje	Godziny, minuty, sekundy, miesiąc, data, dzień tygodnia
Podwójny budzik	Tak, z alarmem 1 i alarmem 2, regulowany interwał powtarzania (1 do 59 min)
Funkcja drzemki	Tak, regulowana (domyślnie 4 min)
Format czasu	12h/24h do wyboru
Strefa czasowa	Regulowana od -9 do +9 h dla czasu zagranicznego
Czas letni	Symbol wyświetlany automatycznie po odbiorze DCF
Języki dnia	5 języków (niemiecki, angielski, włoski, francuski, hiszpański)
Podświetlenie	Tak, aktywacja przyciskiem (czas 3 sekundy)
Wskaźnik rozładowania baterii	Tak
Automatyczny odbiór sygnału	Co godzinę
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Przestrzegać polaryzacji baterii. Nie narażać na wilgoć.

Często zadawane pytania - 104951 HAMA

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Naciśnij przycisk MODE przez 3 sekundy. Cyfra godzin miga. Użyj + lub - aby ustawić godzinę. Następnie naciśnij MODE, aby przejść do minut, potem do roku, miesiąca i daty. Odczekaj 30 sekund, aby wyjść z ustawień.

Jak ustawić alarmy?

Dla alarmu 1 naciśnij SET przez 3 sekundy. Ustaw godziny i minuty za pomocą + lub -, następnie naciśnij SET, aby ustawić interwał powtarzania (1 do 59 min). Dla alarmu 2 użyj przycisku SET (prawego) w ten sam sposób.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij krótko odpowiedni przycisk SET (SET dla alarmu 1, SET dla alarmu 2), aby włączyć lub wyłączyć alarm. Symbole alarmów są wyświetlane na ekranie, gdy są aktywne.

Jak używać funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE · LIGHT. Alarm zatrzymuje się i uruchamia ponownie po interwale powtarzania (domyślnie 4 minuty, regulowany). Symbol powtarzania jest wyświetlany na ekranie.

Jak zmienić język wyświetlania dnia tygodnia?

W trybie normalnym naciśnij przycisk MODE przez 3 sekundy. Aktualny język miga (np. EN, GE, IT, FR, SP). Naciśnij + lub -, aby wybrać żądany język (francuski = FR).

Jak ustawić czas zagraniczny?

W trybie normalnym naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć na czas zagraniczny (symbol F). Następnie przytrzymaj MODE przez 3 sekundy, cyfra godzin miga. Użyj + lub -, aby ustawić różnicę czasu (od -9 do +9 h).

Co zrobić, jeśli sygnał DCF nie jest odbierany?

Jeśli po 5 minutach sygnał nie zostanie odebrany, ustaw godzinę ręcznie za pomocą przycisku MODE. Zegar będzie ponownie próbował odebrać sygnał co godzinę. Upewnij się, że zegar jest umieszczony blisko okna i z dala od urządzeń elektronicznych.

Jak włączyć podświetlenie?

Naciśnij krótko przycisk SNOOZE · LIGHT. Podświetlenie włącza się na 3 sekundy. Nie można pozostawić go włączonego na stałe.

Co oznacza wskaźnik rozładowania baterii?

Gdy baterie są słabe, na ekranie pojawia się symbol rozładowanej baterii. Wymień baterie jak najszybciej na dwie nowe baterie 1,5 V, przestrzegając polaryzacji.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu zegara. Włóż dwie nowe baterie 1,5 V (typ AA lub AAA), przestrzegając oznaczeń polaryzacji (+/-). Zamknij komorę. Naciśnięcie SNOOZE · LIGHT może być konieczne, aby ponownie włączyć wyświetlacz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 104951 HAMA

• Zegar sterowany sygnalem radiowym (sygnat czasowy DCF77)
• Duzy wyświetlacz LCD
• Wyswietlanie godziny, minut, sekund, miesiaca, daty, dnia tygodnia, czasu budzenia (alarmu)
• Ustawianie godziny内在nej strefy czasowej (od -9 godzin do +9 godzin)
• Czas letni
• Dwie funkcje alarmowe z programowanym czasem drzemki
• Niezależne ustawianie czasu budzenia – wzrastajcy codzienny alarm 1 i pojedynczy alarm 2
• Wybor wyświetlania czasu w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym
• Wskazywaniednia tygodnia w 5 jejzykach
• Wskaznik slajej baterii
• Funkcja podświetlenia wyświetlacza
• Zasilanie dwiema bateriami (1,5 V)

WSKAZNIK ZNACZENIE	WSKAZNIK ZNACZENIE
	radiowy sygnat czasowy	Zz powtórzenie	alarmu
D	d	ata M	m
F	inna stefa czasowa czas letni
PM.czAS	popołudniowy (tylko w formacie 12-godzinnym)		ALARM 1
AM.czAS	przedpołudniowy (tylko w formacie 12-godzinnym)		ALARM 2
	słaby radiowy sygnat czasowy

USTAWIANIE CZASU

• Po sprawidłowym wlozeniu baterii zapalaja sie krótko wsystkie wskaźniki z przyodu zegara. Wyswietlana jest godzina i data: 1 D1 M WE 0:00 oraz czas alarmu 1 (budzenia) 7:00.
• Zegar sterowany sygnalem radiowym automatycznie Rozpoczyna szukanie sygnalu czasowej DCF. W dobrych warunkach odbioru trwa to zazwyczaj 3-5 minut. Jeźeli po 5 minutachNie zostanie odebrany sygnał czasowy DCF, przyciskiem MODE ustawic czas ręcznie.

Co godzine kaczego dnia zegar bedzie automatycznie ponawial probe odbioru sygnał czasowej DCF. Jeźeli operacja ta zakończy sie powodzeniem, odebrany sygnał czasowy zastapi czas ustawiony ręcznie.

PRZYCISKI FUNKCYJNE

Zegar sterowany sygnalem radiowym posiada 6 latwych w obsludze przycisków sterujacych:

MODE (TRYB)

• Wyswietlanie czasu alarmu 1 lub 2
• Réczne ustawianie czasu
• Réczne ustawianie godziny内在aj strefy czasowej

Zwiekszanie wskaznika godziny, minut, roku, mieiaca i daty podczas ustawiania czasu
- Przeloczanie między wyswietlaniem czasu w formacie 12-godzinnym i 24-godzinnym
- Przeloczaniem między czasem lokalnym a czasem(innerstrefy czasowej

Zmniejszanie wskaznika godziny, minut, roku, miesiaca i daty podczas ustawiania czasu
Wybor jezyka wskaznika dnia tygodnia

SET (USTAWIANIE)

• Ustawianie codzennego alarmu 1 (czasu budzenia)
  Włączanie lub wyłączanie codziennego alarmu 1

SET (USTAWIANIE)

• Ustawianie codziennego alarmu 2 (czasu budzenia)
  Włączanie lub wyłączanie codziennego alarmu 2

SNOOZE·LIGHT (DRZEMKA·PODSWIETLENIE)

• Włuczanie podświetzenia wysświetlacza
• Przeloczanie na funkcję drzemki, gdy Rozlegnie są alarm

RECZNE USTAWIANIE GODZINY I DATY

Nacisnaci trzymać wcińskipty przycisk MODE przyez 3 sekundy:

Gdy zacznie migać wskaznik godziny, przyciskiem
lubustawic godzine.
- Nacisnac przycisk MODE:

Gdy zacznie migać wskaznik minut, przyciskiem lub ustawic minuty.

Nacisnac przycisk MODE:

Gdy zacznie migac wskaznik roku, przyciskiem lub ustawic rok.

Nacisnac przycisk MODE:

Gdy zacznie migać wskaznik miesiaca, przyciskiem lub ustawic miesiac.

Nacisnac przycisk MODE:

Gdy zacznie migac wskaznik daty, przyciskiem lub ustawic date.

Nacisnac ponownie przycisk MODE, aby potwierdzic ustawiony czas. Jeźeli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacińskią zaden przycisk, zegar powróci do wyświetlania lokalnégo czasu.

USTAWIANIE JEUZYKA WSKAZNIKA DNIA TYGODNIA

Gdy wyswietlany jest czas lokalny, nacinac i trzymac wcińskiety przycisk przyeze 3 sekundy.
- Na wyświetlaczu LCD pojawia są cod jejzyka wskaznika dnia tygodnia: np. angielski (EN), niemiecki (GE), włoski (IT), francuski (FR), hiszpanski (SP).
- Nacisnac przyez 1 sekunde przycisk, aby wybrać zadany sązyk wskaźnika dna tgodnia.

USTAWIANIE GODZINY INNEJ STREFY CZASOWEJ

• Gdy wyswietlany jest czas lokalny, nacisnac i trzymac wcińskiety przycisk przyez 3 sekundy.
  Zegar przyȩczy są godzine(innerstrefy czasowej (litera "F" swieci są).
• Nacisnac przycisk przyzez 3 sekundy, gdy wyświetlana jest inna strefa czasowa, aby przyȩćczyć na czas lokalny (litera "F" jest zgaszona).
• Gdy wyświetlana jest inna strefa czasowa, nacisné przycisk MODE przyzez 3 sekundy, aby ustawic godzine innej strefy czasowej (miga wskaznik godzin).
• Przyciskiem lub ustawic godzine内在e strefy czasowej.
• Nacisnac ponownie przycisk MODE, aby potwierdzic ustawiona godzne内在j strefy czasowej.
• Jeżeli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacińskiąźden przycisk, zegr powróci do wyświetlania godziny innej strefy czasowej.

USTAWIANIE CODZIENNEGO ALARMU 1 (CZASU BUDZENIA)

Nacisnaci trzymac wcińskiowy przycisk SET przyez 3 sekundy:

Gdy zacznie migac wskaznik godziny alarmu 1, przyciskiem lub ustawic godzine.

• Nacisnac przycisk SET; gdy zacznie migac wskaznik minut alarmu 1, przyciskiem lub ustawic minuty.

• Nacisnac przycisk SET, aby wyświetlic aktualny czas drzemki z migajycm wskaznikiem minut.
• Przyciskiem lub ustawic zadany czas drzemki od 1 minuty do 59 minut.
• Nacisnac ponownie przycisk SET, aby potwierdzic i uaktywnic ustawiony czas budzenia 1.
• Jeżeli wciagu 30 sekund nie zostanie nacińskiąźeden przycisk, zegr powróci do do wyświetlania alarmu l.

USTAWIANIE CODZIENNEGOLARMU2 (CZASUBUDZENIA)

• Nacisnac i trzymac wcińskiropy przycisk SET przyez 3 sekundy:
  Gdy zacznie migać wskaznik godziny alarmu 2, przyciskiem lub ustawic zadana godzine.
• Nacisnac przycisk SET; gdy zacznie migac wskaznik minut alarmu 2, przyciskiem lub ustawic minuty.
• Nacisnac przycisk SET, aby wyświetlic aktualny czas drzemki z migajycym wskaznikiem minut.
• Przyciskiem lub ustawic zadany czas drzemki od 1 minuty do 59 minut.
• Nacisnac ponownie przycisk SET, aby potwierdzic i uaktywnic ustawiony czas budzenia 2.
• Jeźeli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacińskiążeden przycisk, zegr powróci do wyświetlania alarmu 2.

CODZIENNE STOSOWANIE FUNKCJI BUDZENIA I DRZEMKI ALARM 1 lub ALARM 2

• Nacisnac przycisk SET/ SET, aby wączyć / wȩczyć alarm 1 lub alarm 2.
• O ustawionej i uaktywnionej godzinie budzenia wącza sie odpowiedni alarm.
• Naciśćcie przycisku SET/ SET, gdy Rozlegnie są budzik, wyłąca funkcję budzenia na 24 godziny.
• Gdy Rozlegnie są budzik, nacisność przycisk SNOOZE • LIGHT, aby wyłączycy sygnat na czas drzemki (4-minutowy czas drzemki jest zaprogramowy fabrycznia).
• Miga wskaznik powtorzenia alarmu.
• Alarm wyłaczy są po 4 minutach, jejeliNie zostanie nacińskipty przycisk SET/ SET lub przycisk SNOOZE·LIGHT.

ODBIOR RADIOWEGO SYGNALU CZASOWEGO

Zegar sterowany sygnalem radiowym co godzne odbiera automatycznie sygnat czasowy. Odbior radiowego sygnau czasowego trwa oko 3-5 minut. Po odbiorze sygnalu DCF na wyswietlaczu pojawia sie wieza DCF, w przyciwnym razie nie jest ona widoczna.

FUNKCJA PODSWIETLENIA

Nacisnac przycisk SNOOZE · LIGHT, aby podswietlic zegar przyze 3 sekundy.

WSKAZNIK SLABEJ BATERII

Ježeli wydajnosć baterii spadnie do poziomu uniemożliwiȩagego zasilanie zegara, świeci są wskaznik szlajej baterii. Naleź wtedy jak najszybciej wymienić baterie.

Uwaga! Prosimy usuwac zuzyte baterie w bezpieczny sposob zgodnie z przyepisami ekologii.

Wymiana baterii:

Uzywać tylko typu baterii dopuszczonego do tego urzadzenia i podczas wkladania nowych baterii zworocic uwage na prawidłowā biegunowych.