Pico Radio Station - Système hifi REVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Système Hi-Fi
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, USB, AUX
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, AAC, FLAC
Puissance de sortie	20 Watts RMS
Dimensions	25 x 15 x 10 cm
Poids	1.5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Utilisation	Écoute de musique en streaming, radio Internet, lecture de fichiers audio via USB ou Bluetooth
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Réparation	Consulter le service après-vente pour toute panne, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Pico Radio Station REVO

Comment réinitialiser ma REVO Pico Radio Station ?

Pour réinitialiser votre REVO Pico, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez le bouton. L'appareil redémarrera avec les paramètres d'usine.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement branchée et déployée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Essayez de rechercher à nouveau les stations en utilisant la fonction recherche automatique.

Mon REVO Pico ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est actif et que vous avez saisi le bon mot de passe. Vérifiez également que votre routeur n'a pas de restrictions, comme le filtrage d'adresses MAC. Redémarrez votre routeur si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware de ma REVO Pico ?

Connectez votre REVO Pico à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Les haut-parleurs de ma REVO Pico ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro et que l'appareil est en mode 'Lecture'. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et non endommagés.

Comment connecter mon REVO Pico à mon smartphone ?

Utilisez la fonction Bluetooth de votre smartphone pour rechercher des appareils disponibles. Sélectionnez 'REVO Pico' dans la liste des appareils trouvés et suivez les instructions pour établir la connexion.

Que faire si l'écran de ma REVO Pico reste noir ?

Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant et en le rebranchant après quelques secondes. Si l'écran reste noir, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Luminosité de l'écran'. Vous pourrez ajuster le niveau de luminosité selon vos préférences.

Ma REVO Pico ne lit pas les fichiers audio depuis une clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle contient des fichiers audio dans un format compatible (MP3, WAV). Essayez de connecter une autre clé USB pour vérifier si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI Pico Radio Station REVO

Bienvenue à Pico RadioStation 3

Aperçu de Pico 3

Garantie + enregistrement de la garantie 3

Avant de commencer 3

Connexion Internet Wi-Fi 3

Inscriteuveirerado3

Commandes et connexions 4

Telekommande 4

Allumer/alimenter Pico 4

Utilisation de la télécommande 4

Pour commencer 5

Méthode de commande de Pico 5

Explication des menus de Pico 5

Mode Radio Internet 6

Se connecter au réseau à large bande 6

Utiliser les fonctions radio 7

Choisir une station 7

Choisir un Podcast 7

Mes préféRES 8

Mes stations ajoutees 8

Aide 8

Portail radio Internet 8

Acces aux fonctions supplémentaires 8

Inscrite votre radio 8

Mode lecteur 9

Installation sur PC 9

Installation sur MAC 10

Mode DAB 11

Options du menu du mode DAB 12

Mode FM 13

Mode MPort 13

■ Installation du système 14

Info 14

Dépannage 15

Preface

Droits d'auteur et remerciements

Copyright © 2008 Revo Technologies Ltd.
Tous droits réservés

Les informations contenues dans ce guide sont réputées exactes au moment de leur publication. Cependant, nous observons une politique de développement continu et ces informations sont donc sujéttes à changement sans avertissement préalable.

Revo, Pico et M-Port sont des marques déposées ou enregistrées de Revo Technologies Limited.

iPod® est une marque enregistrée de Apple Computer, Inc.

Règles de sécurité

Ne faites pas fonctionner cette radio pres de l'eau.

Evitez que de petits objets et des liquides entrent dans ce produit.

N'otez pas de vis ou des parties du boitier. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation qui est fourni.

EEC: Ce produit a ete concu et testede maniere a etre conforme aux exigences EU et porte la marque CE.

Support technique

En cas de difficultés pour faire fonctionner toute radio, ou si vous soupconnez quelles défaut, veuillez appeler notre département de support technique au nombre ci-dessous:

0044 1555 66 61 61

Vous pouvez aussi nous écrire un email à: ou visiter la section dépannage sur notre site Web : www.revo.co.uk/support

Bienvenue à Pico RadioStation

Merci d'avoir acheté notre rdio digitale Pico Radiostation, nous sommes certains que vous en retarderez des années de plaisir et de service fiable.

Ce guide a ete concu pour que yous soyez rapidement pret a utiliser et ecouter vaire radio, pour yous offrir des conseils sur les fonctions plus complexes de ce produit et yous fournir des informations sur la securite, la garantie et I'enregistrement.

Vue d'ensemble de Pico RadioStation

Pico RadioStation est la radio digitale 'tout en un' ultime, qui fournit un besoin sans precedent de plus de 11 000 stations du monde entier. Que votre station préféree émette de toute pays en radio digitale DAB ou DAB+, ou de l'autre côte du monde via la radio Internet.

Pico peut capter de nouvelles émissions DAB+ digitales, sans besoin de mise à jour ni modification de logiciel, le tout dans un design résistant aux éclaboussures avec une batterie interne.

Pico fournit également une couverture radio FM traditionnelle ainsi que la fonction supplémentaire de haut-parleur pour iPod®.

Ajoutez à cela une performance audio de première classe et la capacité de dériver de la musique depuis votre PC ou Mac, et Pico Radiostation devient la radio portable deCHOIX pour la génération digitale.

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l'acheteur que ce produit ne présente de defaults de fabrication ou sur ses pieces lors de son utilisation normale durant une période de un an à partir de la date d'achat.

Cette garantie ne s'applique pas en cas de dommages accidentels, dus à l'usure ou la négligence, à des modifications ou à l'utilisation inappropriée ou si le boitier a été été.

Si ce produit presente un problème, veillez s'il vous plaît contacter vous revendeur ou voir les coordonnées du support technique à la page 2 de ce guide.

Enregistrement de la garantie
Une condition de la garantie est d'inscrite
votre achat soit en replissant la carte de
garantie inclue avec votre radio, soit en
l'inscrivant en ligne sur
www.revo.ca.uk/register.

Avant de commencer

IMPORTANT

Afin de vous assurer que vous Pico RadioStation utilise le logiciel le plus recent (et a donc accès aux dernières fonctions du logiciel).

nous youse conseillons de realiser une mise a jour du logiciel. Veuillez voir la page 14 de ce guide pour connaître les details.

Connexion au reseau

Afin d'utiliser les fonctions radio Internet de votre Pico Wi-Fi, vous aurez besoin d'une connexion Internet sans fil Wi-Fi ou réseau LAN à large bande.

Veuillez voir la page 6 pour les instructions au sujet de l'installation.

NB. Si vous réseau sans fil est configuré pour utiliser l'encodage Wired Equivalent Privacy (WEP) ou le Wi-Fi Protected Access (WPA ou WPA2), vous nevez connaître le code WEP ou WPA [code Web] afin de permettre à Pico de se connecter à votre réseau sans fil.

Enregistrement de votre radio et accès aux services supplémentaires

Certaines fonctions avances de Pico RadioStation ne sont accessibles qu'en visiterant le portail Frontier Internet Radio (www.wifiradio-frontier.com).

Ces fonctions incluent la capacité de creer une liste de 'favoris' et d'ajouter des stations radios et podcasts. Voyez la page 8 afin de dire les instructions au sujet de l'enregistrement de votre radio.

Pico RadioStation et DAB+

Lors de l'elaboration du manuel, Pico RadioStation est une des premières radio digitales à pouvoir receivevoir des émissions sur sa nouvelle plateforme radio digitale DAB+, et ceci sans modification ni ajout de logiciel.

Cela signifie que Pico est pret pour de futurs développements. Cette fonction est supplémentaire à la réception qu'a Pico des signaux DAB standard.

Commandes et connexions

1. Ecran LCD
   2、On/Off
2. Menu
3. Presets
4. Retour
   6.MPort
5. Senseur telecommande
   8.Mode
6. Paujatte
7. 18
8. Infra 11
9. Augmenter le volume

10. Diminuer le volume

11. Antenne telescapique

12. Sterep BCA
13. Port USB mise à jour
14. Connecteur LAN reseau
15. 3.5 Prise écouteurs 3.5 mm
16. Prise DC

Télékommande

Alimenter Pico RadioStation

Pico fonctionne sur le secteur au moyen de l'adaptateur de courant fourni, ou grâce à sa batterie rechargeable interne, ou à partir de sa propre batterie rechargeable interne.

Pour utiliser le secteur, insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise DC située à l'arrière de Pico. Lorsque Pico est connecté au secteur, sa batterie commence à se charger. Chargée au maximum, la batterie de Pico a 12 heures de vie.

Utilisez uniquement l'adaptateur du bloc-secteur fourni. Des pieces de rechanges sont disponibles à www.revo.co.uk

Pour commencer

Pico Radiostation est une radio digitale sophistiquée, complenant plusieurs modes de fonctionnement et de caractéristiques avances.

Afin de retarder le maximum des fonctions de Pico, il est important que vous appreniez comment utiliser le système de la roulette, et que vous compreniez les menus de Pico.

Méthode de commande de Pico

Cette méthode est basée sur une roulette centrale (sur laquelle on appuie pour désirer une fonction).

ROULETTE:

Tournez en sens horloger et anti-horloger
afin de faire defiler les options des menus.

APPUYEZ POUR CHOISIR:

Appuyez sur la roulette afin de désirir l'option du menu actuel. En mode FM, appuyer sur la roulette initiera un balayage FM.

RETOUR

Appuyez afin de revenir au menu choisi auperavant. Appuyer plusieurs fois vous fera returner au niveau supérieur du menu Mode [pour le mode où vous vous trouvez].

MENU:

Appuyez pour aller [ou revenir] au menu Mode pour le mode de fonctionnement ou vous vous trouvez.. Appuyer une seconde fois vous renverra a l'ecran 'playing' [jouer].

MODE:

Passé séquentiellement par tous les modes de fonctionnement.

Gracé à ces touches, vous pourrez réaliser la plupart des fonctions et passer par les menus de Pico.

Explication des menus de Pico

Pico possede les trois menus suivants:

Menu principal

Ce menu, du niveau supérieur, vous permet d'utiliser différents mode de fonctionnement, de régler la radio, et de voir des informations telles que la version du logiciel et le nombre d'identité de votre radio.

Menu'sMode

Les menus Mode s'appellent ainsi car ils montrent les fonctions disponibles dans le contexte de chaque mode de fonctionnement. [mode DAB, mode FM etc.].

Appuyer sur MENU à n'importe quel moment vous emmène au menu Mode du mode ou vous vous trouvez actuellément. Chaque menu Mode inclut une liste du menu principal -CHOISIR cette option vous renverra vers le menu principal du niveau supérieur (voir plus haut).

Menu principal

Le menu principal fournit l'accès aux modes et sous-menus suivants :

DAB

FM

Info Système

Setup

Afinde besoin une option du menu, utilisez simplement la roulette pour passer par les options du menu, ensuite appuyez pour besoin.

Mode Radio Internet

Se connecter au réseau à large bande

Afin d'acceder aux fonctions de la radio Internet Pico Radiostation, il faut d'abord connecter Pico a votre connexion a large bande.
D'abord, selectionnez 'Radio Internet' en appuyant sur MODE jusqu'à ce que 'Mode Radio Internet' apparaissé sur l'écran, ou depuis le menu principal.
Pico yous demande always de selectionner une region Wlan. A cette fin, faites tourner la roulette pour faire defiler laiste des stations disponibles, ensuite appuyez pour faire votrechoix.
Pico va vous demander de désirir le réseau à utiliser. Si y en a plus d'un, ils seront tous affichés.
Si vous utilisez une connexion LAN, choisissez l'option « Wired » (avec fil) de la liste de réseaux. Afin de faire votre可以选择, faites tourner la roulette pour faire défilier la liste des options disponibles, ensuite appuyez pour faire votre choice.
Si le réseau Wi-Fi que vous avez choisi ne demande pas de mot de passer, Pico se connectera automatiquement.
Si vous reseau possede une securite, vous devrez introduire le mot de passage correspondant. Souvenez-vous que le mot de passage est sensible a la casse.
Utilise la roulette afin de passer par les banques de caractères et appuyez dessus pour désirer le caractère selectionné. Une fois le mot de passé introduit, déplacez le curseur clignotant vers le symbole à la fin de la ligne et appuyez pour introïdre le code. Pico se connectera alors au réseau.
Pico seouvendra du mot de passer. Il ne faudra plus le reintroduire, meme si Pico est utilise sur un autre reseau et a un autre endroit.
Pico peut aussi se souvenir de mots de passage pour plusieurs réseaux Wi-Fi.
Si jamais VOIS désirez vous connecter à un autre réseau Wi-Fi, vous pouvez le faire en selectionnant Wizard dans l'option Internet Setup' du menu principal, et en introduisant le mot de passer requis.
- Les utilisateurs avancés peuvent changer leurs réglages Wi-Fi en allant à l'options 'System Setup' du menu principal.

Utiliser les fonctions radio Internet

Le mode radio Internet vous permet deCHOISIR a partir de plusieurs services, dont l'ecoute radio live ou de Podcasts. Le menu radio Internet possede les cinq options suivantes :

My Favourites: Pour naviguer vers vos stations favorites. Cette liste est compilée grâce à votre PC/Mac via le portail radio Internet. Veuillez voir la page 8 pour les détails.

Stations: Trouve des stations par endroit, genre, succès, nouvelles stations ou recherche alphétique.

Podcast: Trouve des Podcasts ou des services de réécoute par endroit, genre ou recherche.

My Added Stations: Montre les stations que vous avez ajoutées personnellemetn à la liste de Pico Radiostations via le portail radio internet vTuner. Veuillez voir la page 8 pour les détails.

Help: Trouvez votre code d'accès ici, voyagez page 8.

Choisir une station

Afin deCHOISIR une station selectionnez Radio Internet en en appuyant sur MODE jusqu'ce que Mode Radio Internet'apparaisse sur Iecran, ou faites la selection a partir du menu principal de Pico.
Avec la roulette, allez vers l'option 'Stations' et appuyez pourCHOISIR.
- Maintenant vous puvez désirer une station par endroit (pays), genre, recherche alphabétique, succès ou nouvelles stations. Faites tourner la roulette afin de faire défilier les options et appuyez pour désirir ce critère de recherche.
- Choisir location vous donnera une liste alphabetique de continents/régions puis une liste de pays. Avec la roulette faites défiler la liste et appuyez afin de selectionner le pays choisi. Vous pourrez ensuiteCHOISIR un genre afin de raffiner votre recherche.
- Avec avoir choisi votre critère de recherche, vous aurez un choix de stations remplissant vos exigences. Choisissez une station de cette liste afin de commencer à l'écouter.

Choisir un Podcast

• Les Podcasts (aussi appelés 'réécoutes') se sélectionnent de la même manière qu'une station.
  Choisissez 'Podcast' du menu 'Radio Internet', vous pouvez ensuite chercher une station par endroit, genre ou les deux.
  La différence principale est que lorsqu'une station est choses, vous verrez une liste de 'shows' ou Podcasts disponibles depuis cette station.
• Faites vous selection avec la roulette avant d'appuyer pourCHOISIR.

Internet Radio Mode

• Vous pouvez compiler une liste de vos stations préférences, permettant un accès rapède et facile à plusieurs stations variées. Pour cela il faut d'abord inscrire votre radio et ensuite désirços vos favoris en visitant le portail Radio Internet Frontier - voyagez la section 'Portail Radio Internet' pour plus de détails.
  En mode 'Portail Radio Internet', choisissez 'Station list' dans les options, puis 'My favourites'.
  Si vous avez etabli une liste 'My favourites' via le portail Frontier, celle-ci apparaitra sur l'écran de Pico.

Mes stations ajoutées

Si vous avez ajoute une de vos stations a I'enorme listede Pico (via le oprtail Frontier -voir ci-dessous),elles y appearaitront. L'option My Added Stations' se tue dans Station List, dans Mode Radio Internet'.

Aide

C'est dans l'option 'Help' que vous pouvez couver le Code d'acces nécessaire pour inscrite votre radio sur le portail Frontier (voir ci-dessous pour les instructions détaillées). Un enregistrement audio utile se trouve également sous ce titre.

Portail radio Internet

Accès aux fonctions supplémentaires

Certaines des fonctions supplémentaires de Pico ne sont accessibles que en visiterant le portail Radio Internet Frontier.
Afin d'avoir acces a ces fonctions vous nevez inscrite votre radio.

Inscrite votre radio

Duvrez votre moteur de recherche sur toute PC/Mac et allez au portail Frontier : http://www.wifiradio-frontier.com
Cliquez sur Register (panneau de gauche)
afin d'initier le processus d'inscription.

Vous devrez fournir un Code d'acces.

To find your Access Code enter 'Internet Radio Mode', select 'Station List' from the options, then select 'Help'. From the 'Help' menu now select "Get Access Code".
Pour couver ce dernier, entrez dans Mode Radio Internet', choisisse 'Liste de Stations' dans les options, ensuite choisissez Help'. Du menu Help', a Ilez ensuite a Get Acces Code'.
- Remplissez ensuite le reste du formulaire pour terminer votre inscription. Vous pourrez alors entrser sur le site et profiter des fonctions et services supplémentaires offerts par le portail Radio Internet Frontier.

Mode lecteur

Fonctionnement du Mode lecteur

Le lecteur de Pico Radiostation permet de jouer des fichiers audio (AIFF, AU, MP3, RM, WAV et WMA) et des listed (M3U) en mémoire dans un PC ou Mac sur réseau. Les fonctions du lecteur ont été testées et certifiées pour leur fonctionnement avec Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Mac OSX 10.2 - 10.4.9.

Installation sur PC

Deux modes de lecteur sont disponibles. Ils ont besoin de réglages différents, et chacun peut être utilisé afin de jourer de la musique depuis un serveur media périhérique.

Fichiers partages (CIFS)

Afin de regler l'appareil pour jour de la musique en mémoire sur des drives de réseau partagé, le nom d'utilisateur, mot de passée et réglages du domaine doivent être configurés pour fonctionner avec les réglages de partage du PC. Ceci est nécessaire uniquement si l'utilisateur a un mot de passée pour ses fichiers partagés.

PC: Configuration Domaine/groupe de travail

L'item de configuration du Domaine se trouve, sur Windows XP, comme suit :

1. Dans le menu de départ, choisissez Control Panel > System puis l'onglet Computer Name
2. Le Domaine ou Groupe de travail dont fait partie cet ordinateur s'affiche sur cet oranglet.
3. Si le PC n'est membre d'aucun Domaine ou Groupe de travail, il faut se joindre a l'un d'eux. A cette fin, faites clic sur la touche change sur Ionglet Computer Name et insriviez le nom de domaine (par default, sur Windows XP, c'est MSHOME).
4. Il est possible qu'il faillie rallumer le PC si le Domaine ou Groupe de travail a eté changé.
   PC: Étabir un nouveau compte d'utilisateur (Windows XP).

Pico RadioStation peut vous demander d'établier un nouveau compte sur chaque PC que vous désirez utiliser. Par défaut, la plupart des PC ont au moins un compte d'utilisateur qui leur est associé. Le nom d'utilisateur et le mot de passée (facultatif) doit être le même sur chaque PC, étant donné que la Radio Internet ne retient qu'un seul nom d'utilisateur et mot de passée. Pour Windows XP, voici la démarche :

1. A partir du menu de départ,CHOISSEZ Control Panel User accounts.
2. Sur cet écran, faite un clic gauche sur 'Add... et inscrivez le nouveau nom d'utilisateur et le Domaine/Groupe de travail

noté ci-dessus. Choisissez le type d'utilisateur (limité) puisChoisissez 'create account'.
3. Choisissez l'utilisateur qui vient d'être créé,CHOisissez 'Create password' et introduisez un mot de passer pour cet utiliser.
4. Prenez note du nom d'utilisateur et du mot de passer.

Note pour Windows VISTA: Les utilisateurs doivent allumer leur 'compte invite' via manage user accounts du panneau de contrôle dans VISTA, puis acceder soit à « Everyone » soit à « Guest » sur le drive partage. Ils peuvent creer un nouveau compte pour la Radio Internet, avec un or de passée, sils le veulent pour des raisons de sécurité. Le compte Guest ne possède pas de mot de passer par défaut, ainsi la radio Wi-Fi s'y connectera à partir de ses réglages d'origine.

PC: Configurer un Drive partagé

A partir du menu de départ, choisissez My Computer et naviguez vers la liste que vous désirez partager. Faites un clic droit sur la liste et choisissez Sharing et Security. Configurez le drive partagé pour la lecture uniquement, et assurez-vous que le nom d'utilisateur créé au-dessus ait accès de lecture.

Radio Wi-Fi: Inscrire le nom d'utilisateur et mot de passé

Avant que la radio dérive de la musique d'un PC, vous doivent vous assurer que vous disposez d'un fjichier partagé disponible sur le PC, et régler la radio pour qu'elle connasse le nom d'utilisateur et le mot de passer [s'il y en a un] pour ce fjichier partagé sur le PC. Cela peut se faire via le menu Settings du PC.

Media Partagé (UPnP)

Le partage de media utilise Windows Media Player (WMP) 11 et au-delà comme serveur. Ce mode ne requiert aucun réglage de la radio, mais le PC doit être configuré pour permettre à la radio d'avori accès au media. Vous ne devrez le fair qu'un fois comme suit.

1. Le PC doit être connecté au réseau (avec ou sans fil) qui sera utilisé pour le partage.
2. S'assurer que la radio est allumée et connectée au même réseau que le PC.
3. Dans WMP, ajoutez à la librarianie media les fichiers et dossiers audio que vous poulez partager avec votre radio internet (Library > Add to Library).
4. Dans la fenêtre principale de WMP, cliquez sur Library, puis Media sharing.

La radio internet se presente comme Unknown Device, périhérique inconnu. Assurez-vous que ce périhérique ait accès au media partagé en le sclectionnant pusi cliquant 'Allow', permètre. Ensuite cliquez .

Le PC est alors pret à dérivier la musique vers la radio.

Mode lecteur

Installation sur Mac Apple

Installation pour OSX 10.2.1->10.4.9

Installation de File Sharing Windows sur MAC :

Depuis le Dock', cliquez sur System Preferences'. Depuis la fenetre System Preferences, (sous la section Internet & Network') cliquez sur Sharing, partage.

De la fenetre 'Sharing', faites ceci:

Sous la section 'Services', habilitez 'Personal File Sharing' et 'Windows Sharing'. Clique aussi sur 'start' pour chaque de ces services. Sous Windows file sharing il faudra aussi habiliter le compte depuis lequel vous VOULEZ partager (pour cela, le mot de passer d'administrateur est nécessaire).

Sous la section « Firewall », laissez celui-ci eteint.

Sous la section 'Internet', laissez 'Internet Sharing' eteint.

Installer un compte :

De la fenêtre 'System Preferences', sous 'Systems', cliquer sur 'Accounts'. Choisissez un compte et souvent-vous de son surnom et mot de passer. Cette information sera utilisée par Pico Radiostation lors de la connexion à votre Mac.

Installation du repertoire :

Depuis le 'Dock', cliquez sur 'Finder'. Depuis la fenetre 'Finder', cliquez sur 'Applications > Utilities'. En maintainant Ctrl, cliquez sur 'Directory Access' puis 'Get Info' et assurez-vous que read/write soit habilite. Ensuite faites un double cige sur 'Directory Access' et habilite les choix suivants:

AppleTalk LDAPvG

SLP SMB/CIFS

Pour le 'SMB/CIFS', cliquez 'Configure' et selectionnez un groupe de travail approprié.

Afin d'accepter votre Pico Radiostation vous devez ajouter vos détails de connection, en suivant Main Menu>Internet Setup>PC Settings. Vous devriez introduire votre nom d'utilisateur et mot de passer d'administrateur ici. Assurez-vous que votre Mac soit bien connecté au réseau sans fil. Il se peut qu'il falle attendre quelques minutes pour que le changement soit effectif. Vous devriez ensuite pouvoir acceder aux dossier audio sur votre Mac en choisisant « Browse>SharedFolders » sur Pico, en sélectionnant ensuite le groupe de travail choisi précedemment. En choisisant votre Mac, faites défilier les dossiers jusqu'à trouver celui qui contient vos dossiers musique.

Installation sur Mac Apple

Installation pour OSX
Léopard10.5.1-->

Installation de Windows File Sharing sur Mac:

Depuis le Dock', cliquez sur System Preferences'. Depuis la fenetre System Preferences, (sous la section Internet & Network') cliquez sur « Sharing'.

De la fenetre 'Sharing', faites ceci :

Sous la section 'Services', habilizez 'File Sharing', cliquez 'Start' pour ce service. Ensuite dans les fichiers partages, cliquez le + et choisissez le filchier qui contient vos dossiers. Choisissez ensuite le dossier musique dans laire des dossiers partages et assurez-vous que 'Everyone' soit habilité pour dire et écrire. Enfin cliquez sur 'Options' et assurez-vous que 'Share files and folders using AFP' est cliué et 'Share files and folders using SMB' (Cela requiert que votre mot de passer soit activé). Enfin, assurez-vous que votre compte soit aussi sélectionné comme actif.

Assurez-vous que vorte Mac soit bie connecté au réseau sans fil. Il se peut qu'il fallice attendre quelques minutes pour que le changement soit effectif. Vous devriez ensuite pouvoir acc\~der aux dossier audio sur votre Mac en choisisant 'Browse>Shared Folders' sur Pico, en selectionnant votre Mac de la liste des peripherals. En的选择tantystoVRacquevousaveselectionne.

Mode DAB

Choisir une station

Étendez l'antenne téléscopique à l'arrêt de Pico.
Choisissez alors le 'Mode DAB' en appuyant sur MODE jusqu'à ce que 'DAB Mode' apparaisse sur l'écran, ou faites la sélection à partir du menu principal de Pico.
Si c'est la première fois que vous utilisez Pico en Mode DAB, il balayera a la recherche de stations DAB de sua regeion et les mettra en memoire. Pico reglera également l'heure au moment.
Lorsque le balayage est terminé, les stations seront affichées par ordre numérique puis alphabetique. La première station de la liste sera seLECTIONnée.
Si aucun signal Dab n'est trouve, il peut s'avérer nécessaire de déplacer votre radio, ou de vérifier si la couverture DAB est disponible dans votre région.
Selectionnez votre station en faisant defiler la liste des stations et en appuyant sur la roulette pourCHOISIR.

MODE

DBB Mode

Scanning...

19

AarrnRck

BECAsian

BEC Music

Changer le mode d'affchage

Pico possede neuf modes d'affichage differents

Appuyez simplement sur la touche INFO pour faire defiler tous les modes. Ces mdoes d'affichage sont expliqués dans la table ci-contre :

Option écran Exemple

Affichage normal
avec texte défilant

BBO Radio 1

calls cost max

Niveau du signal,

l'indicateur montre

Je pivau min.

acceptable

t1kSPORT

糟

Type de diffusion

BBC Radio 1

Pop Music

Diffuseur

BBC Radio 1

EBC National DAB

Nom de la station et fréquence

BBC Radio 1

128 225.64Hz

Puisance du signal

BBC Radio 1

Sig. strength

Taux des données et stereo/mono

BBC Radio 1

1.28kbra Stereo

Heure

BBC Radio Music

1.1:48:03

Date

BDC Radio Music

19/12/2007

Options du menu du mode DAB

Pico possède des fonctions supplémentaires accessible via le menu Mode de DAB, comme suit :

Ordre des stations

Appuyez sur MENU en mode DAB puis appuyez sur select Station order.
Afin de specifier I'ordre dans lequel les stations sont affichées
Choisissez l'option Station order.
Utilise la roulette afin de passer par les options disponibles et appuyez dessus pour selectionner.

Le tableau suivant décrit les options disponibles dans le menu 'StationOrder':

Ordre des stations Description

Alphanumeric Ordonne les stations par ordre alphabetique.

Ensemble Ordonne les stations par multiplex

Valid Montre uniquement les stations actives.

Syntonisation manuelle

• Choisissez l'option 'Manual tune' du menu Mode DAB.
  L'ecran deCHOix de《Manual tune》youpermet dechoisir une fréquenceparticulière.Lalistedesfréquencesaffichéesdépendde labandedefréquencesactuelle et contient toutes lesfréquencesau sein de cette bande.Elcommence avecle nomde la fréquence,par ex.12B,et est suivéde la fréquenceactuelle enMHz.
  Si une station correspond à ce numéro et cette fréquence de station, l'écran montrera le nom et la fréquence du signal sera également affichée.

DRC - Dynamic Range Control

Pico inclut un contrôle de gamme dynamique qui améliore automatiquement le volume dessons les moins forts pour l'écoute en environnement bruyant.
Le contrôle DRC se trouve dans le mode DAB, sous 'DRC'. Il y a des réglages d'origine, comme suit :

DRC Description

DRC Low DRC est diminué de moitié

DRC High Réglage recommende pour environnementes bruyants

DRC Off DRC est eteint

Balayage local et complet

Au fil du temps, de nouvelles stations vont dévenir disponibles dans toute région. Pour les trouver et les ajouter à votre liste de stations, il est nécessaire de réaliser un balayage "local" ou "complet". Ces deux opérations sont accessibles via le menu DAB.
- Un balayage local réalise un balayage plus court, de la plage locale.
Un balayage complet prend plus de temps, mais couvrira la plage DAB complet.

Réglage des stations préférentes

Pico yous permit de garder en memoire 12 prselections, via la touche preset de Pico, ou sur sa telecommande optionnelle.
Afin demettre en mémoire la station que vous étes en train d'écouter,appuyez simplement sur sur PRESETpuisutilise la rouletteafin detrouver un endroit non utilisé. Appuyez ensuite sur la roulette afin de mettre en mémoire.
Afin d'écouter une station mise en mémoire, appuyez sur la touche PRESET et utilisez la roulette afin de trouver votre préselection désirée, puis appuyez pour sélectionner.

B MODE FM

Fonctionnement FM

• Etendez l'antenne téléscopique à l'arrête de Pico.
• Passez en mode FM en appuyant sur la touche MODE et en passant du mode DAB au mode FM. Le mode FM est également accessible via le menu principal.
  Si c'est la première fois que Pico se trouve en mode FM, il commencerera au début de la fréquence FM. Sinon, la première station FM que vous avez écoute sera selectionnée.
  Afin de balayer la fréquence FM, faites tournier la roulette.
  Afin de 'chercher' la station active suivante, appuyez sur la roulette.

Réglage des stations préférentes

Pico you permit de garder en mémoire 12 préséctions, via la touche PRESET de Pico, ou sur sa télécommande optionnelle.
Afin demettre en mémoire la station que vous étes en train d'écouter,appuyez simplement sur PRESET puisutilisez la roulette afin detrouver un endroit non utilisé. Appuyez ensuite sur la roulette afin demettre en mémoire.
Afin découter une station mise en mémoire, appuyez sur la touche PRESET et utilisez la roulette afin de tracer votre préselection désirée, puis appuyez pour selectionner.

MODE

Fill Mode

87.50mhz

FIM

Preset 1 unset
Preset 2 unset
Preset 1 set
Preset 2 unset

MODE MPort

Utiliser MPort

La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod ou une autre sourcesimilaire telle qu'un MP3.
Grace au cable de connexion fourni, Pico se transforme en systeme de haut-parleur de haute qualite.
Connectez une extrémité du cable fourni à la prise pour écouteurs (ou de sortie) de votre appeareil source, puis l'autre au Mport sur la face avant de Pico.
Appuyez ensuite sur MODE et faites defiler les options jusqu'à ce que 'Mport Mode' soit affiche.
L'écran LCD de Pico affichera alors le mot 'Mport'.
Ajustez le volume de sortie tant sur l'appareil source que sur Pico afin d'obtenir une performance de son et de volume optimale.

MPort Mode

M-Part

Installation du Systeme

Installation Internet

Les utilisateurs avances peuvent trouver et modifier leurs r'' glages Wi-Fi dans cette section. Cela inclut I'adresse Mac, le statut DHCP, les reglages PC, SSID, IPetc.

Réglages initiaux

Dans l'eventualité peu probable où Pico Radiostation ne fonctionnerait pas correctement, il est possible de raliser une remise du logiciel en sonétat original. Cette opération remettra la mémoire de Pico complètement à zéro, effacant les codes WEP/WPA et les réglages. Ceci remettra Pico en son état d'origine.

Mise à jour du logiciel

Il est posiblo de metre le logiciel de Pico Radiostation a jour via voote connection Internet Wi-Fi, pour obtenir les dernieres fonctions ou reparer des bugs dans le logiciel. Afin de vérifier s'il y a des mises a jour recentes, allez simplement à l'option 'System Setup' du menu principal et choisissez Software Update'. Pico verifiesi si une mise a jour du logiciel est nécessaire et youe la dira. Si c'est le cas, Pico commencerera a decharger et installer le nouveau logiciel de maniere automatique.

Info

Version du logiciel et no. d'identification de la radio

• On peut vous demander ces informations lorsque vous avez un problème technique.
• Ces informations se trouvent dans 'Info' se trouvant dans le menu principal.

Dépannage

Radio Internet Wi-Fi :

Si vous éprouvez des difficultés en utilisant votre Pico Radiostation, veillez dire le guide de dépannage ci-dessous. Vous pouvez également visiter la section support du sit Internet de Revo (www.revo.co.uk) ou appeler le personnel de support technique au 01555 66 61 61.

Si vous avez des difficultés pour connecter Pico radiostation à votre réseau sans fil, ces étapes peuvent vous aider à résoudre ce problème :

1. Confirmez qu'un PC connecté (Wi-Fi) à accès à l'Internet (parcourir le Web) avec le même réseau.
2. Verifiez qu'un serveur DHCP est disponible, ou que vous avez configuré une adresse IP statique sur la radio.
3. Vérifiez que vous firewall ne bloque aucun port de sortie.

Au minimum, Pico Radiostation doit avoir acces aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000 et 7070.

1. Verifie que vous point d'accès ne restreint pas de connexions à des adresses MAC particulières. Vous pouvez regarder l'adresse MAC de la radio dans la section 'Internet Setup', à laquelle l'on a accès via l'option « System Setup » dans le menu principal de Pico.

2. Si vous reseau est encrypte, vérifie que vous avez introduit le mot de passer correct dans la radio. Souvenez-vous que les touches de format-texte sont sensibles à la casse. Si, lorsque vous essayez de vous connecter à un réseau encrypté, votre radio dit: 'Wireless error', erreur de réseau sans fil, suivi d'un nombre à 5 chiffres, assurez-vous d'introduire la phrase ou mot de passer correct(e) pour le réseau. Si le problème persististe, il faudra consulter la configuration de votre réseau.

Si Pico Radiostation se connecte bien au reseau, mais ne peut jour des stations précises, cela peut etre du aux raisons suivantes:

1. La station ne diffuse pas à cette heures du jour (elle peut être située dans un autre fuseau horsaire).
2. La station a atteint le maximum d'auditeurs simultanés possible.
3. La sation ne diffuse plus.
4. Le lien de la radio n'est plus valable.
5. La connection Internet entre le serveur (souvent situé dans un pays différent) et vous est lente.

Radio digitale DAB

Q. J'entends un bruit de «gargouillis» sur certaines stations.
A. Si la puissance du signal est trop bajo, la reception peut s'arreter. Ce son en est le résultat. Assurez-vous que l'antenne de Pico ait ete completement etendue et en position verticale. Si aucun signal Dab n'est trouve, il peut s'averner necessaire de deplacer votre radio.
Q. J'obtiens un message 'Aucune station disponible' (no stations available).
A. Assurez-vous que l'antenne est complètement étendue et verticale, et vérifie si la couvertur DAB est disponible dans toute région.

REVO

pico RADIO STATION

Bedienungsanleitung

Inhalt