DR88 BT - Système hifi LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX, FM
Puissance de sortie	20 W RMS
Dimensions	300 x 200 x 150 mm
Poids	2.5 kg
Alimentation	AC 220-240V, 50/60Hz
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à domicile, compatible avec divers appareils Bluetooth.
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité Bluetooth avec vos appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - DR88 BT LENCO

Comment connecter mon LENCO DR88 BT à mon téléphone via Bluetooth ?

Pour connecter votre LENCO DR88 BT à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth sur le système hi-fi. Sélectionnez 'LENCO DR88 BT' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Pourquoi le son de mon LENCO DR88 BT est-il faible ?

Vérifiez le volume du système hi-fi et assurez-vous qu'il n'est pas réglé trop bas. Vérifiez également les réglages de volume sur votre source audio. Si vous utilisez Bluetooth, assurez-vous que le volume de votre appareil connecté est suffisamment élevé.

Comment réinitialiser mon LENCO DR88 BT ?

Pour réinitialiser votre LENCO DR88 BT, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre divers problèmes techniques.

Pourquoi mon LENCO DR88 BT ne lit-il pas certains fichiers audio ?

Assurez-vous que les fichiers audio que vous essayez de lire sont dans un format compatible avec le LENCO DR88 BT, comme MP3 ou WAV. Vérifiez également que les fichiers ne sont pas corrompus.

Comment mettre à jour le firmware de mon LENCO DR88 BT ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de LENCO et recherchez la section de support pour le modèle DR88 BT. Téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies.

Mon LENCO DR88 BT ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible ou contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment utiliser la fonction radio sur mon LENCO DR88 BT ?

Pour utiliser la fonction radio, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage indique 'Radio'. Utilisez les boutons de recherche pour trouver vos stations préférées.

Le son de mon LENCO DR88 BT se coupe fréquemment, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion Bluetooth. Essayez de déconnecter et reconnecter votre appareil. Si le problème persiste, vérifiez la proximité entre le système hi-fi et l'appareil source.

MODE D'EMPLOI DR88 BT LENCO

2.1 Système audio avec Bluetooth, DAB+, NFC et CD

DR-88 BT

Manuel d'instruction

Pour des informations et de l'assistance www.lenco.eu

Instructions importantes sur la sécurité

Lorsqu'utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de choc électrique ou d'incendie. Veuillez lire soigneusement toutes les instructions sur la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser, et garder ces instructions à portée de main pour référence ultérieure. Prenez spécialement en considération tous les avertissements listés dans ces instructions et sur l'unité.

1. Eau et humidité

L'unité ne doit pas être utilisée à proximité de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, d'une piscine ou dans un sous-sol.

2. Ventilation

L'unité doit être placée dans un endroit ou une position qui n'entravera pas sa ventilation correcte. Par exemple, elle ne doit pas être placée dans un lit, un sofa, une couverture ou autre surface qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation. La ventilation ne doit pas être empêchée par la couverture des ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, linges de table, rideaux, etc. En outre, elle ne doit pas être placée dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un placard qui pourrait empêcher la circulation de l'air par les ouvertures de ventilation.

3. Chaleur et Flamme

L'unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près de l'appareil.

4. Source d'alimentation

L'unité doit uniquement être connectée à une source d'alimentation du type décrit dans les instructions d'utilisation ou indiquées sur l'appareil.

Si le cordon d'alimentation sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.

5. Protection du fil de l'adaptateur d'alimentation

Le cordon d'alimentation doit être dirigé de manière à ce qu'il ne risque pas d'être piétiné ou pincé par des objets placés contre ou sur lui. Il est toujours préférable d'avoir une zone dégagée entre la sortie du cordon depuis l'unité et l'endroit ou l'adaptateur est branché sur le secteur.

6. Nettoyage

L'unité doit seulement être nettoyée comme indiquée. Voir la section de ce manuel "Soin et entretien" pour les instructions de nettoyage.

7. Entrée d'objets et de liquide

Prenez garde à ce qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne se répande sur les ouvertures de ventilation situées sur le produit. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.

8. Attachements

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabriquant du produit.

9. Protection contre les orages et les sautes de puissance

Débranchez l'unité du secteur et déconnectez-la durant ces moments. Cela empêchera la survenue des dégâts sur le produit dus aux éclairs et aux sautes de courant.

10. Surcharge

Ne surchargez pas les prises secteur et les cordons de rallonge car ceci pourrait entrainer un risque d'incendie ou de choc électrique.

11. Dégât nécessitant un entretien

Cette unité doit être entretenue par un technicien qualifié lorsque :

A. Le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagée.
B. Des objets sont tombés ou du liquide s'est répandu dans le boitier.
C. L'unité a été exposée à la pluie.
D. L'unité a subi une chute ou si le boitier est endommagé.
E. La performance de l'unité a nettement changé ou si elle ne fonctionne pas normalement.

12. Périodes de non-utilisation

Si l'unité doit être laissée inutilisée pendant une période prolongée, tel qu'un mois ou plus, le cordon d'alimentation doit être débranchée de l'unité pour prévenir tout dégât ou corrosion.

13. Entretien

L'utilisateur ne doit pas tenter d'effectuer l'entretien de l'appareil outre les mesures décrites dans ces instructions d'utilisation. Les mesures d'entretien non précisées dans les instructions d'utilisation doivent être confiées à du personnel d'entretien qualifié.

Avertissements

Suivez les conseils suivants pour une utilisation sans danger et appropriée.

PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION AUX RAYONS LASER

• Vu que le rayon laser utilisé dans ce lecteur de disque compact est dangereux pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boitier.
• Arrêtez l'utilisation immédiatement si du liquide ou un objet tombe dans le boitier.
• Ne touchez pas ou n'appuyez pas sur la lentille. Si vous le faites, vous pourriez endommager la lentille et le lecteur pourrait ne plus fonctionner correctement.
• Ne mettez rien dans la fente de sécurité. Si vous le faites, la diode laser s'allumera alors que le clapet du CD est ouvert.
• Cette unité est munie d'un laser. L'utilisation de commande ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à une exposition à des radiations dangereuses.

Caractéristiques

Merci d'avoir acheté ce système musical Bluetooth avec Radio DAB+ et CD.

Ce modèle présente les caractéristiques suivantes :

• Lecture et streaming de chansons depuis des appareils Apple (iPad/iPhone/iPod Touch) et smartphone fonctionnant sous Android grâce à la technologie Bluetooth.
• Fonction NFC (Near Field Communication) pour une connexion Bluetooth facile
• Lecteur CD avec lecture de chansons de CD audio et MP3
• Technologie ID3 affichant le titre de la chanson
• Récepteur DAB / DAB+
• Récepteur FM avec affichage digital sur écran LCD
• Fonction RDS
• Horloge LCD
• Fonction minuteur de mise en veille
• Écran LCD avec retro éclairage
• Trois entrées audio différentes (Entrée de ligne / entrée auxiliaire) pour la connexion à des sources / lecteurs audio externes.
• 2 haut-parleurs haute-fidélité intégrés.
• Caisson de graves intégré pour un effet de basse profond
• Réglage des graves et des aigus

iPad, iPhone, et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les iPhone, iPad et iPod touch ne sont pas fournis.

Installation

Pile de secours du réglage de l'horloge

Un compartiment pour pile de secours est situé à l'arrière de l'unité.

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment de pile de l'horloge.
(2) Conformément aux indications sur la polarité à l'intérieur du compartiment de piles, installez 2 piles AAA (UM-4) (non fournies).
(3) Fermez le couvercle du compartiment de pile de l'horloge.

Télécommande

Un compartiment pour pile est situé à l'arrière de la télécommande.

- Pour la première utilisation, enlevez l'onglet d'isolation.

- Pour changer les piles, sortez le support de pile et observez l'illustration de polarité indiqué sur le support et installez une nouvelle pile lithium CR2025 / 3V CC. Insérez le support de piles dans la télécommande de nouveau.

Installation

Connexion de l'adaptateur AC-DC

L'unité peut être alimentée par un adaptateur AC-DC externe, à l'aide de la sortie DC 18V 3000mA (inclus).

(1) Branchez la prise CA de l'adaptateur fermement et solidement dans le secteur.
(2) Connectez la sortie CC de l'adaptateur à la prise d'entrée CC sur l'unité.

Avertissements :

• Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres.
• Assurez-vous que les piles soient correctement installées. Une polarité incorrecte pourrait endommager l'unité.
• Ne mélangez pas les piles nouvelles et anciennes.
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables.
• Seule l'utilisation de piles identiques ou d'un type équivalent est recommandée.
• Si l'unité n'est pas utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles.
• Ne jetez pas les piles dans le feu, elles pourraient exploser ou couler.
• Danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées.

Votre produit contient des piles qui ne doivent pas être éliminées avec les déchets domestiques normaux. Veuillez vous renseigner sur les lois locales concernant la collecte séparée des piles car l'élimination correcte aide à éviter les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisation

Adaptateur d'alimentation : (Pour l'union européenne uniquement)

Fabricant : KINGWALL modèle no.: AS600-180-AE300

Description des éléments

Unité principale

1 10 19 8 7 6 5 4 3 2

Vue frontale

Télécommande

15 14 13 12 2 16 16

1 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 33 34 17

Description des éléments

Unité principale

1. Capteur NFC --- Le capteur NFC (Near Field Communication) situé au milieu en haut de l'unité.
2. Molette de VOLUME --- augmente ou diminue le volume.
3. Touche STANDBY Ⓧ --- Allumer ou éteindre l'unité.
4. Touche OPEN/CLOSE ▲ --- Ouvre / ferme la fente CD.

5. Touches TUN ▶▶I/ + et I◀◀/ - ---- En mode radio DAB / FM : Règle la fréquence de la radio FM vers le haut ou vers le bas; Sélectionne un canal DAB.
   En mode de menu radio DAB / FM : Sert de touche de navigation.
   En mode BT (Bluetooth) ou CD : Appuyez pour passer à la piste suivante / précédente.
   En mode CD : Maintenez appuyé pour faire une recherche rapide.

6. Touche ENTER /▶II --- Confirme la sélection du réglage de radio DAB / FM;

Fonction lecture/pause en Bluetooth/CD

1. Touche MENU / ■ --- Sélectionne le mode de paramètre de menu radio DAB et FM.

Arrête la lecture de CD

1. Touche LIGHT ---- Allume/éteint le rétro éclairage du LCD et l'indicateur d'alimentation.

2. Touche FUNCTION --- Sélectionne le mode DAB / FM radio / BT (Bluetooth) / AUX-IN / LINE-IN1 / LINE-IN 2 / CD.

3. Touches TREBLE + / - --- Règle le niveau des aiguës.

4. Touches BASS + / - --- Règle le niveau des graves.

5. Indicateur d'alimentation

6. Fente CD

7. Récepteur infrarouge de la télécommande

8. Écran LCD

9. Haut-parleurs

10. Caisson de grave

11. Antenne tige

12. Compartiment pour piles de sauvegarde de mémoire

13. Prise AUX-IN --- Entrée pour les signaux audio auxiliaires.

14. Prise LINE-IN 2 --- Entrée ligne audio 2

15. Prise entrée DC --- Pour la connexion à une source d'alimentation DC externe.

16. Prise LINE-IN 1 --- Entrée ligne audio 2

17. Touche Réinitialisation --- Pour réinitialiser l'unité.

Télécommande

1. Transmetteur infrarouge
2. Bouton M/A
3. Touche CD --- Sélectionne le mode CD.
4. Touche EJECT ▲ --- Ouvre / ferme la fente CD.
5. Touche AUX IN / LINE-IN --- Sélectionne le mode AUX-IN / LINE-IN 1 / LINE-IN 2.
6. Touche RDS --- En mode DAB : Affiche les informations de la station DAB. En mode radio FM : Affiche les informations RDS sur les stations FM
7. Touche ST/MO --- Sélectionne la réception Stéréo / Mono pour la radio FM.
8. Touches VOL +/- --- Augmente ou diminue le volume.

9. Touche ◀◀ /▶ --- En mode CD : Effectue une recherche rapide.

10. Touche ■ --- Arrête la lecture du CD.

11. Touches BASS + / - --- Règle le niveau des graves.

12. Touche ✉ --- Coupe/remet le volume.

13. Touche ID3 --- En mode CD : Active /désactive la fonction ID3.

14. Touche MEM / PROG --- Sauvegarde la station radio DAB / FM en présélection; Régler le programme du CD.

15. Touches CH + / - --- En mode radio DAB / FM : Sélectionne un canal présélectionné.

16. Touche FOLDER ▲ / ▼ --- En mode CD : Sélectionne le répertoire/dossier d'une chanson MP3.

17. Touches TUNE + / - --- En mode radio FM : Règle la fréquence vers le haut ou vers le bas. En mode menu FM : Sert de touche de navigation.

18. Touche DAB / FM --- Sélectionne le mode DAB / FM.

19. Touche BT --- Sélectionne le mode Bluetooth.

20. Touche MENU --- Sélectionne le mode de paramètre de menu radio DAB et FM.

21. Touche SCAN --- En mode radio FM : Recherche les stations de radio FM.

22. Touche INFO --- En mode CD : Appuyez pour afficher l'horloge.

Description des éléments

1. Touches|◀◀/▶▶ --- En mode BT (Bluetooth) / CD : Passer aux pistes précédentes / suivantes.

--- En mode menu DAB : Sert de touche de navigation.

1. Touche ENTER /▶II --- Confirme la sélection du réglage de radio DAB / FM;

Fonction lecture/pause en mode Bluetooth/CD

1. Touches TREBLE + / - --- Règle le niveau des aiguës.

2. Touche 10+ --- En mode CD : Saute de 10 chansons MP3.

3. Touche LIGHT --- Allume/éteint le rétro éclairage du LCD et l'indicateur d'alimentation.

Allumé/ Éteint

1. Touche REP --- En mode CD : Sélectionne la répétition de lecture d'une chanson / de toutes

les chansons.

1. Touche RAN --- En mode CD : Sélectionne la lecture aléatoire des chansons.

2. Touche INTRO / HR --- En mode veille: Réglage de l'heure de l'horloge

En mode CD : Sélectionne la lecture des introductions.

1. Touche SLEEP --- Sélectionne le temps du minuteur de mise en veille.

2. Touche MIN --- Règle les minutes de l'horloge.

3. Touche CLOCK --- En mode veille : Règle le format 12/24 heures de l'horloge.

4. Compartiment de piles --- situé à l'arrière de la télécommande.

Fonctionnement Bluetooth

L'unité peut lire de la musique depuis un appareil mobile (comme un iPad/iPhone/iPod Touch, un Smartphone ou une tablette) grâce au fonctionnement Bluetooth®. Elle est également dotée d'une fonction NFC (Near Field Communication) pour une connexion facilitée avec un appareil mobile disposant également de la fonction NFC.

Couplage / connexion

(A) Couplage / connexion NFC Bluetooth®

1. Appuyez sur le bouton M/A ⏻ pour mettre l'unité en marche.

2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche BT sur la télécommande pour passer en mode Bluetooth. L'écran affichera « BT Pairing ».

3. Débloquez l'appareil mobile, et placez-le (fonction NFC intégrée) sur la zone de capteur NFC.

4. L'appareil mobile se connectera automatiquement avec ce modèle.

Remarque: Le nom du modèle de cet appareil Bluetooth® : Lenco BT-9000

1. Une fois la connexion effectuée, l'écran affiche « BT LINK ».

2. À présent, vous pouvez lire de la musique Bluetooth®, voir la section « Lire de la musique Bluetooth® » ci dessous.

(B) Couplage / connexion manuel

1. Appuyez sur le bouton M/A ⏻ pour mettre l'unité en marche.

2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche BT sur la télécommande pour passer en mode Bluetooth. L'écran affichera « BT Pairing » et l'unité recherchera les appareils Bluetooth dans les environs.

3. Sur l'appareil mobile, activez la fonction Bluetooth® et il recherchera également les appareils Bluetooth® dans les environs.

4. Dans la liste des appareils Bluetooth de votre appareil mobile, choisissez le nom de l'appareil Bluetooth « Lenco BT-9000 » de ce modèle pour la connexion.

5. Une fois l'appareil mobile connecté avec l'unité, l'écran affichera « BT LINK ».

6. À présent, vous pouvez lire de la musique Bluetooth®, voir la section « Lire de la musique Bluetooth® » ci dessous.

Remarque:

(a) Lorsque l'unité est allumée depuis le mode veille, en mode Bluetooth, l'appareil recherchera et connectera automatiquement le dernier appareil connecté, inutile de rechercher et coupler de nouveau.

(b) Pour connecter d'autres appareils Bluetooth, en mode Bluetooth, tenez la touche BT appuyée sur la télécommande. L'unité commencera à rechercher les appareils Bluetooth dans les environs et l'écran affichera « BT Pairing » de nouveau. Suivez les étapes (B)-3 à (B)-6 décrites plus haut.

Lire de la musique Bluetooth®

1. Une fois qu'un lien de communication Bluetooth® est établi, exécutez l'application de lecteur audio sur l'appareil mobile et jouez la musique sur l'appareil mobile.

2. Vous pouvez régler le volume aussi bien sur votre appareil mobile et le contrôle de volume de cette unité pour obtenir le réglage de volume idéal.

3. Vous pouvez appuyez sur :

(a) La touche ▶I pour Lire / mettre en pause la musique Bluetooth.

(b) les touches ◀◀/▶▶ pour passer à la piste précédente/ suivante.

Fonctionnement Bluetooth

Mode d'économie d'énergie

En mode Bluetooth® si le lien de communication Bluetooth® est déconnecté pendant environ 10 minutes, l'unité passera automatiquement en mode veille.

Réglage de stations FM

Antenne

Pour une meilleure réception radio, étendez entièrement l'antenne tige située à l'arrière de l'unité.

Option MENU

En mode de radio FM, l'unité vous permet de sélectionner les options suivantes.

1. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le mode menu.

2. Deux options, [Scan setting] et [Audio setting] peuvent être réglées en appuyant sur les touches ◀◀/▶▶ de l'unité principale ou sur les touches TUNE +/- de la télécommande.

(a) Lorsque [Scan setting] s'affiche, appuyez sur la touche Entrée pour confirmer la sélection.

- Alors, appuyez sur les touches! ◀◀ /▶▶ de l'unité ou les touches TUNE +/- de la télécommande pour afficher [All stations] ou [Strong stations].

Remarque:

[All stations] ---- par défaut, la recherche FM s'arrête sur toutes les stations disponibles. Cela peut causer un son de mauvaise qualité de la part de certaines stations.

[Strong stations] ---- La recherche FM ne s'arrête que sur les stations avec une bonne force de signal.

- Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer l'option de votre choix lorsque [All stations] or [Strong stations] s'affichent.

(b) Lorsque [Scan setting] s'affiche, appuyez sur la touche Entrée pour confirmer la sélection.

- Alors, appuyez sur les touches! «/» de l'unité ou les touches TUNE +/- de la télécommande pour afficher [Stereo] ou [Forced mono].

Remarque:

[Stereo] ---- Par défaut, toutes les stations stéréo seront reproduites en stéréo. cela peut causer un niveau de qualité sonore moindre pour les stations faibles. La qualité sonore peut être améliorée en utilisant le mode mono.

[Forced mono] ---- Ne reproduit que le son en mono.

- Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer l'option de votre choix lorsque [Stereo] ou [Forced mono] s'affichent.

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sortir du mode de paramétrage de menu à tout instant.

Recherche et mise en mémoire automatique de stations en présélection

L'unité vous permet d'enregistrer jusqu'à 20 stations FM facilement accessibles à tout moment.

1. Appuyez sur le bouton M/A ⏻ pour allumer l'unité et l'indicateur d'alimentation s'allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche DAB/FM sur la télécommande pour passer en mode radio FM.

3. Appuyez sur la touche SCAN jusqu'à ce que les chiffres de la fréquence commencent à changer. La radio recherchera automatiquement les stations en partant des fréquences basses et en allant vers les fréquences hautes, puis les stockera dans les emplacements de présélection.

Remarque: Après chaque opération de recherche et mise en mémoire automatique, toutes les stations présélectionnées seront écrasées par les nouvelles stations.

1. Pour rappeler des stations préselectionnées, appuyez sur les touches CH +/- sur la télécommande, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.

Réglage de la radio FM et sauvegarde manuelle des stations présélectionnées

1. Appuyez sur le bouton M/A Ⓧ pour allumer l'unité et l'indicateur d'alimentation s'allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche DAB/FM sur la télécommande pour passer en mode radio FM.

Réglage de la radio FM

1. Vous pouvez utiliser les moyens suivants pour régler la station de votre choix :

(a) Appuyez sur les touches ◆◀ /▶▶ I sur l'unité principale ou sur les touches TUNE +/- sur la télécommande pour régler par incrément de 0,05MHz et régler le chiffre de la station de radio de votre choix.

(b) Tenez appuyées les touches! ◀◀ /▶▶ de l'unité ou les touches TUNE +/- de la télécommande et réglez sur une fréquence de la station de votre choix, puis relâchez la touche.

(c) Pour une recherche vers le haut, appuyez sur la touche▶1 une fois, puis appuyez sur la touche SCAN de la télécommande et elle sera réglée sur la prochaine station vers le haut de la bande.

Pour une recherche vers le bas, appuyez sur la touche ◀ une fois, puis appuyez sur la touche SCAN de la télécommande et elle sera réglée sur la prochaine station vers le haut de la bande.

Réglage de stations FM

Sauvegarder une station présélectionnée

1. Appuyez sur la touche MEM de la télécommande. Le numéro du canal présélectionné apparait en clignotant sur l'écran.
2. Pour choisir une station présélectionnée, appuyez sur les touche CH +/- de la télécommande.

Remarque: Chaque fois que vous changez le numéro de station, la fréquence actuelle ou « Empty » apparaît sur cet emplacement de station présélectionnée.

1. Pour confirmer l'emplacement de présélection, appuyez sur la touche Entrée et « Preset store » s'affiche un moment puis l'écran retourne au mode de réglage normal. Les fréquences nouvellement réglées remplaceront les fréquences dans les emplacements de stations présélectionnées.
2. Répétez les étapes 3 à 6 pour enregistrer d'autres stations si vous le souhaitez.

Remarque :

• Il y'a un décalage de quelques secondes lors de la programmation, après ce décalage l'unité se remettra automatiquement en mode de réglage radio normal.
• Vous pouvez enregistrer une station en présélection par dessus une autre et enregistrer une nouvelle fréquence à la place de l'ancienne.

Rappel d'une station présélectionnée.

1. Appuyez sur la touche CH +/- de la télécommande. Le numéro et la fréquence du canal présélectionné apparaissent sur l'écran, alors appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.

Fonction RDS

L'unité dispose de fonction RDS intégrées.

Lorsqu'une station de radio reçoit des informations RDS, vous pouvez appuyez sur la touche RDS à plusieurs reprises sur la télécommande pour afficher les informations RDS.

Réglage de stations DAB / DAB +

Cette unité est capable de recevoir des stations de radio DAB ou DAB+ dans votre zone.

Antenne

Pour une meilleure réception radio, étendez entièrement l'antenne tige située à l'arrière de l'unité.

Option MENU

En mode DAB, avant d'écouter une station de radio DAB / DAB+, la section suivante décrit les options que vous pouvez choisir si nécessaire.

Touche de navigation

Dans le mode de paramètre de menu, vous pouvez utiliser les touches de navigation suivante pour appliquer la sélection de l'option.

Touche MENU --- Appuyez pour entrer ou sortir du mode menu.

Touches|◀◀ /▶▶I-- Appuyez pour sélectionner/afficher l'élément d'option.

Touche ENTER --- Appuyez pour confirmer la sélection.

Option MENU

[Full scan] --- Balayage complet des stations de radio DAB/DAB+ dans votre zone. Une fois que la recherche est terminée, la radio retourne à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste.

[Manual tune] --- Réglage manuel d'un canal / d'une fréquence particulière.

[DRC] --- Dynamic range compression (DRC) (compression de la portée dynamique), cette fonction réduit la différence entre les diffusions audio les plus bruyantes et les plus calmes. En effet, cela rend les sons les plus doux plus forts et les sons les plus forts plus doux.

Remarque: La fonction DRC ne fonctionne que si elle est activée par le diffuseur pour une station spécifique.

[Prune] --- Cela permet d'enlever les stations invalides indiquées dans la liste des stations avec un « ? » en face du nom de la station.

[System] --- réinitialisation des paramètres d'usine, sélectionnez « Y » pour déclencher la réinitialisation.

Opération de balayage complet

1. Appuyez sur le bouton M/A ⏻ pour allumer l'unité et l'indicateur d'alimentation s'allume.
2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche DAB/FM sur la télécommande pour passer en mode radio DAB.
3. Appuyez sur la touche MENU et l'indicateur [Full scan] s'affiche.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection. L'unité commence à balayer les stations DAB/DAB+ autour de votre zone et l'affichage indiquera « Scanning 0 ». Attendez que le processus de recherche soit terminé.
5. Une fois que la recherche est terminée, la radio retourne à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste.

Réglage de stations DAB / DAB +

Opération de réglage manuel

Avant de commencer un réglage manuel, vous souhaitez peut-être d'abord obtenir des informations sur les canaux/fréquences de stations DAB/DAB+ disponibles dans votre zone

1. En mode de radio DAB, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu de paramètres.
2. Appuyez sur les touches |◀/▶| jusqu'à ce que l'indicateur [Manual tune] s'affiche.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.
4. Appuyez sur les touches |◀◀/▶▶| pour afficher un canal / une fréquence particulière.
5. Appuyez sur la touche Entrée pour régler ce canal / cette fréquence.
6. Si les stations sont capturées, l'écran affichera la force de signal entre « SG Str : 0 » vers « SG Str : xx », ou xx est plus grand que zéro.
7. Appuyez sur la touche MENU à plusieurs reprise pour sortir du mode de paramétrage de menu.

Sauvegarder une station présélectionnée

1. Lorsque la station de votre choix s'affiche, appuyez sur la touche MEM sur la télécommande. Le numéro du canal présélectionné apparait en clignotant sur l'écran.
2. Pour choisir une station présélectionnée, appuyez sur les touche CH +/- de la télécommande.

Remarque: Chaque fois que vous changez le numéro de station, la fréquence actuelle ou « Empty » apparaît sur cet emplacement de station présélectionnée.

1. Pour confirmer l'emplacement de présélection, appuyez sur la touche Entrée et « Preset store » s'affiche un moment puis l'écran retourne au mode de réglage DAB normal. La nouvelle station remplacera la dernière station dans l'emplacement de station présélectionnée choisi.

Remarque : - Il y'a un décalage de quelques secondes lors de la programmation, après ce décalage l'unité se remettra automatiquement en mode de réglage radio normal.

- Vous pouvez enregistrer une station en présélection par dessus une autre et enregistrer une nouvelle fréquence à la place de l'ancienne.

Rappel d'une station présélectionnée.

Appuyez sur la touche CH +/- de la télécommande. Le numéro et la fréquence du canal présélectionné apparaissent sur l'écran, alors appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.

Changer de canal d'écoute

1. Pendant l'écoute d'un canal, appuyez sur la touche «/» à plusieurs reprises jusqu'à ce que le nom du canal s'affiche.
2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.

Afficher les informations de la station radio DAB.

Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur la touche RDS sur la télécommande pour afficher les informations sur la station DAB que vous recevez actuellement.

Écouter un CD musical

Le lecteur CD peut lire les disques CD/CD-R/CD-RW aux formats CD audio et MP3.

Lecture de CD

1. Appuyez sur le bouton M/A Ⓧ pour mettre l'unité en marche.
2. Appuyez sur la touche FONCTION sur l'unité ou appuyez sur la touche CD sur la télécommande pour passer en mode CD.
3. Insérez un CD dans la fente, le coté imprimé vers le haut.
4. La lecture de musique commencera automatiquement.
5. Pour les disques au format Audio Cd ---- L'écran affichera l'indicateur « CD » et le numéro de la piste (ex : T001). Pour les disques au format MP3 ---- L'écran affichera l'indicateur « MP3 », le numéro du dossier (ex : A01) et le numéro de la piste (ex : T001).
6. Vous pouvez tourner la molette de VOLUME (sur l'unité principale) ou appuyer sur les touches VOLUME +/- (sur la télécommande) pour régler le volume sonore au niveau désiré.
7. Pour passer a une piste CD de votre choix, appuyez sur les touches I◄◄/►►. Si une piste MP3 est en cours de lecture, vous pouvez appuyer sur la touche FOLDER ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner un dossier de votre choix.
8. Pour avancer ou reculer rapidement dans la piste en cours de lecture, tenez appuyée l'une des touches I◀◀/▶◀I sur l'unité principale ou sur la touche ◀◀/▶◀ de la télécommande.
9. Pour mettre en pause la lecture du CD, appuyez sur la touche lecture/pause ▶II. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche lecture/pause ▶II de nouveau.
10. Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche STOP ■
11. Pour éjecter le CD, appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ▲.

Écouter un CD musical

Mode de lecture CD

Lecture répétée

• Pour les disques CD audio :

Pour répéter la lecture d'une chanson, appuyez sur le bouton REP une fois (sur la télécommande). Un indicateur répéter une fois “ ↙ ” s'affichera sur l'écran.

Pour répéter la lecture d'un CD entier, appuyez sur le bouton REP jusqu'à ce que l'indicateur répéter tout « (ALL) » s'affiche sur l'écran.

• Pour les disques MP3 :

Pour répéter la lecture d'une chanson, appuyez sur le bouton REP une fois (sur la télécommande). Un indicateur répéter une fois “ ↘ ” s'affichera sur l'écran.

Pour répéter la lecture d'un répertoire, appuyez deux fois sur la touche REP. Un indicateur répéter le répertoire « DIR » s'affichera sur l'écran.

Pour répéter la lecture d'un CD entier, appuyez sur le bouton REP jusqu'à ce que l'indicateur répéter tout « (ALL) » s'affiche sur l'écran.

Lecture aléatoire

Pour lire les pistes d'un CD dans le désordre, appuyez sur la touche RAN sur la télécommande. L'indicateur « RND » s'affiche sur l'écran.

Lecture des INTRO

Pour lire les dix premières secondes de chaque chanson, appuyez sur le bouton INTRO (de la télécommande) jusqu'à ce que l'indicateur "INTRO" s'affiche sur l'écran.

Annuler le mode lecture CD.

Pour annuler un mode de lecture de CD, appuyez sur le bouton STOP ■ à tout moment.

Lecture programmée de CD

Cette caractéristique vous permet de programmer jusqu'à 20 pistes pour les CD audio et 30 pistes pour les CD MP3 dans l'ordre de votre choix.

1. La lecture du CD arrêtée, appuyez sur le bouton PROG une fois sur la télécommande.

L'écran affiche l'indication suivante :

Indicateur "PGM"

Le numéro de programme (ex : P01) clignote

Le numéro de la piste (ex : T001)

Le numéro du répertoire (dossier) (ex : A01) ---- s'applique seulement pour les CD MP3.

1. Pour sélectionner un numéro de répertoire, appuyez sur le bouton FOLDER ▲ / ▼ sur la télécommande (seulement pour les CD MP3).

Pour sélectionner un numéro de piste, appuyez sur les touches

1. Lorsque le numéro de la piste de votre choix s'affiche, appuyez sur le bouton PROG pour confirmer l'entrée.

2. Pour programmer jusqu'à 20 pistes de CD audio ou 30 pistes de CD MP3, répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les pistes soient entrées.

Ou, pour commencer la lecture programmée, appuyez sur le bouton lecture/pause▶II, l'indicateur "PGM" reste affiché sur l'écran.

1. Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP ■ deux fois.

Remarque:

- Si vous appuyez sur le bouton ◀◀/▶▶ durant la lecture programmée, l'unité passera à la piste suivante/précédente du programme, ce qui n'est donc pas nécessairement la piste suivante/précédente du disque.

- La fonction de modes de lecture du CD, répéter une piste ⏻ et répéter toutes les pistes (ALL), fonctionnent de la même manière que lors de la lecture normale du CD (voir les modes de lecture de CD ci-dessus).

Fonction ID3

Cette fonction permet à l'utilisateur de visionner les informations de la chanson (le cas échéant) sur la piste (fichier) en cours de lecture.

Pour activer cette fonction :

1. Durant la lecture d'un CD-MP3, appuyez sur le bouton ID3. Les informations (ex : nom de l'artiste, titre de la chanson) enregistrées sur la piste (fichier) s'afficheront sur l'écran LCD.

2. Pour désactiver la fonction ID3, appuyez de nouveau sur le bouton ID3.

Remarque:

- S'applique seulement pour les pistes (fichiers) MP3 enregistrés avec ID3.

• L'unité prend en charge les ID3 en caractères anglais seulement. Elle ne prend pas en charge les autres langages.

Réglage des aigus et des basses

L'unité allumée, (en mode Bluetooth, Aux-IN, Line1, Line2, CD, DAB Radio ou radio FM), vous pouvez appuyez sur les touches BASS + / - et TREBLE + / - pour régler les niveaux de graves et d'aiguës de votre choix.

Écouter une source audio externe

L'unité comporte trois connecteurs d'entrée audio (AUX-IN / LINE-IN 1 / LINE-IN 2). Vous pouvez connecter trois sources audio externes différentes.

1. Connectez un câble audio avec une prise stéréo 3,5 mm depuis un appareil audio auxiliaire à la prise AUX IN de l'unité. Les connecteurs audio de type RCA peuvent également être connectés sur les prises d'entrée audio LINE-IN 1 et LINE-IN 2.
2. Appuyez sur le bouton M/A ⏻ pour mettre l'unité en marche.
3. Pour choisir une entrée audio auxiliaire, appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité principale ou sur la touche LINE-IN / AUX IN de la télécommande. Les indicateurs « AUX-IN » / « LINE-IN 1 » / « LINE-IN 2 » s'affichent sur l'écran.
4. Allumez l'appareil audio auxiliaire externe.
5. Le volume peut à présent être contrôlé par l'unité. Utilisez toutes les autres fonctions sur l'appareil externe comme d'habitude.

Remarque : Appuyez sur le bouton M/A ☐ lorsque vous avez fini d'écouter. N'oubliez pas d'éteindre l'alimentation de l'appareil audio externe également.

Réglage de l'horloge

Réglage automatique

L'unité peut se synchroniser automatiquement avec les informations d'heure des stations radio DAB.

Chaque fois qu'une station de radio DAB est reçue, et que ses informations concernant l'heure sont copié automatiquement sur cette unité, ce qui écrasera le réglage de l'heure existant sur l'unité.

Réglage manuel

Lorsque l'unité est éteinte (mode veille) :

Régler le format 12/24 heures

1. Appuyez sur le bouton CLOCK de la télécommande pour entrer dans le mode de réglage de format 12/24 heures.
2. Appuyez sur la touche HR ou MIN de la télécommande pour sélectionner le format d'affichage 12 heures ou 24 heures.

Régler l'horloge

1. Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK pour entrer dans le mode de réglage de l'heure.

2. Appuyez sur la touche HR de la télécommande pour régler les heures.

3. Appuyez sur la touche MIN de la télécommande pour régler les minutes.

Sortir du mode de réglage

1. Pour enregistrer tous les réglages, appuyez sur le bouton CLOCK ou attendez quelques seconde pour sortir du mode de réglage.

Fonction minuteur de mise en veille

Mise en veille programmée

Cette fonction vous permet de vous endormir en écoutant le CD, la radio ou le Bluetooth jusqu'à 90 minutes.

L'unité s'éteint automatiquement lorsque le délai est terminé.

1. Appuyez sur la touche M/A ⏻ pour mettre l'unité en marche.
2. Réglez la station de radio de votre choix en mode radio, lisez une piste du CD ou de la musique Bluetooth.

3. Pour sélectionner le délai du minuteur de mise en veille sur 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes, appuyez sur le bouton SLEEP (sur la télécommande) de manière répétée. L'écran affiche l'indicateur "SLEEP". L'unité fonctionne pendant la durée de temps sélectionnée et s'éteint automatiquement.

4. Pour vérifier le temps restant avant la mise en veille, appuyez sur le bouton SLEEP (sur la télécommande) une fois.

Pour éteindre l'unité avant que le compteur de mise en veille atteigne zéro, appuyez sur le bouton M/A Ⓧ à tout moment.

Remarques:

• Si vous vous endormez sur de la musique d'un appareil audio externe connecté à l'entrée AUX, le minuteur coupera l'alimentation de ce système mais n'éteindra pas l'appareil externe.
• Si vous activez le minuteur de mise en veille lors de la lecture d'un CD, l'unité continuera de jouer jusqu'à la fin du CD et s'éteindra automatiquement sans tenir compte du réglage de minuteur de mise en veille. Par exemple, si votre CD ne dure que 30 minutes et que le délai sélectionné avant la mise en veille est de 45 minutes, l'unité s'éteindra automatiquement environ 3 minutes après que le disque s'arrête.

Soins et entretien

• Ne soumettez pas l'unité à une force excessive, un choc, de la poussière ou une température extrême.
• Ne modifiez pas les composants internes de cette unité.
• Nettoyez votre unité avec un linge (jamais humide) doux. N'utilisez jamais de solvants ou détergents.
• Evitez de laisser votre unité à la lumière directe du soleil, ou dans des endroits chauds, humides ou poussiéreux.
• Maintenez votre unité hors de portée des appareils de chauffage et des sources de bruit électrique telles que lampes fluorescentes ou moteurs.
  Si des arrêts ou des interruptions surviennent lors de la lecture de musique, ou si le disque ne se joue pas du tout, sa surface demande peut-être à être nettoyée.
  Avant la lecture, nettoyez le disque à partir du centre et vers les bords, avec un linge doux et propre.

Réinitialiser l'unité

Si l'unité a subi une surcharge ou un choc électrique, il est possible que les micro contrôleurs internes se verrouillent et que l'unité ne réponde plus à aucune commande depuis le panneau de commande.

1. Dans ce cas, débranchez l'unité du secteur, puis rebranchez-la.

2. Utilisez un trombone, un cure-dent ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton RESET situé à l'arrière de l'unité principale (voir le schéma ci-dessous). L'opération de réinitialisation efface toute la mémoire du système et tous vos réglages précédents seront effacés.

Touche RESET

ATTENTION : N'UTILISEZ PAS D'OBJETS COUPANTS OU POINTUS POUR APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION.

CELA POURRAIT ENDOMMAGER L'INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION DANS L'UNITÉ.

Remarque:

• En cas de dysfonctionnement du fait de décharge électrostatique (DES), réinitialisez simplement le produit pour reprendre le fonctionnement normal.
• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par des interférences électromagnétiques fortes. Si cela venait à se produire, réinitialisez simplement le produit pour reprendre le fonctionnement normal. Au cas où le fonctionnement ne reprenait pas, veuillez utiliser le produit dans un autre endroit

Spécifications

Adaptateur d'alimentation Entrée CA 100-240V \~ 50/60Hz

Sortie CC 18V 3000mA

Alimentation de l'unité principale DC 18V 3000mA

Pile de secours pour l'horloge / la mémoire CC3V--- AAA (UM-4) type x 2 (non fournies)

Pile de la télécommande CC3V --- type lithium CR2025 (inclue)

Puissance du haut-parleur : +10W+10W (Max.)

Puissance caisson de graves 25W (Max.)

Consommation énergétique 1 W (en veille) 54 W (Max.)

Dimensions 351 x 136 x 214 mm

Poids 3300g

Température de fonctionnement 0 C \~ + 45 C

Et humidité 70%

Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de l'UE.

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne.

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).

®Tous droits réservés

LES SPÉCIFICATIONS ET L'APPARENCE EXTERNE DE CET APPAREIL PEUVENT FAIRE L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS NOTIFICATIONS PRÉALABLE.

Service et support

Pour plus d'informations : www.lenco.com

Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com

Service d'assistance Lenco :

Allemagne 0900-1520530 (Prix d'un appel local)

Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d'un appel local + 1ct P/min)

Belgique 02-6200115 (Prix d'un appel local)

France 03-81484280 (Prix d'un appel local)

Le centre d'assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.

Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:

Modèle:

Numéro de série : ____

Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu'en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante :

Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie.

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Lenco