DR88 BT - Hifi-system LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR88 BT LENCO

Automatisch instellen

2.1 Audiosystem mit Bluetooth, DAB+, NFC und CD

DR-88 BT

Informationen und Support erhalten Sie unter www.lenco.eu

Wichtige Sicherheitshinweise

Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie besonders alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

1. Wasser und Feuchtigkeit

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden. Beispiel: in der Nähe von Badewannen, Spülen, Waschbecken, Schwimmbecken oder feuchten Kellerräumen.

1. Belüftung

Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert werden könnten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt ist. Das Gerät sollte nicht an Orten, wie z. B. Schränke oder Bücherregale, aufgestellt werden, an denen die Luftzufuhr zu den Ventilationsöffnungen beeinträchtigt werden könnte.

1. Hitze und Flammen

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

1. Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, die mit den technischen Angaben in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät übereinstimmt.

Wird der Netzadapter als Trennvorrichtung verwendet, muss dieser immer betriebsbereit sein.

1. Netzadapterkabel

Das Netzadapterkabel muss so verlegt werden, dass niemand darauf treten und dass es nicht von Gegenständen eingeklemmt werden kann. Der Bereich, in dem das Kabel mit dem Gerät und der AC Steckdose verbunden ist, sollte immer frei von Hindernissen sein.

1. Reinigung

Das Gerät darf nur den Anweisungen nach gereinigt werden. Siehe Abschnitt "Pflege und Wartung" dieses Handbuchs für Anweisungen zur Reinigung des Geräts.

1. Fremdgegenstände und Flüssigkeiten im Gerät

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände und Flüssigkeiten in die Ventilationsöffnungen des Geräts gelangen. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

1. Zubehör

Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden.

1. Blitz- und Überspannungsschutz

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Dadurch werden Schäden am

Produkt verhindert, die durch Blitzeinschläge und Überspannung entstehen können.

1. Überlast

Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden.

1. Schäden, die Reparaturen erfordern

Dieses Gerät muss durch entsprechend ausgebildetes Personal repariert werden, wenn:

A. Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

B. Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangt sind.

C. Wenn das Gerät Regenwasser ausgesetzt wurde.

D. Das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

E. Das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert oder einen starken Leistungsabfall zeigt.

1. Bei Nicht-Benutzung

Wenn das Gerät über einen gewissen Zeitraum nicht benutzt wird, z. B. einen Monat oder länger, sollten Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um Schäden oder Korrosion zu vermeiden.

1. Wartung

Der Benutzer sollte jegliche Versuche das Gerät eigenhändig zu warten vermeiden, es sei denn diese wurden entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wartungsmethoden, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, dürfen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.

Warnung

Befolgen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise.

SCHUTZ GEGEN LASERSTRAHLEN

• Der von diesem CD-Player benutzte Laserstrahl ist schädlich für die Augen. Öffnen Sie aus diesem Grund bitte niemals das Gehäuse.
• Stoppen Sie die Benutzung umgehend, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
• Berühren Sie niemals die Laserlinse. Dadurch kann die Linse beschädigt werden und der Player kann danach nicht mehr richtig benutzt werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Sicherheitsverriegelung. Dadurch wird der Laser in Betrieb gesetzt, obwohl das CD-Ladefach noch offen ist.
• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Bedienungsschritten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

Produktmerkmale

Vielen Dank für den Kauf des DAB+ Radios mit CD-Spieler und Bluetooth-Funktion.

Dieses Modell verfügt über folgende Produktmerkmale:

• Übertragung und Wiedergabe von Musik auf Apple-Geräten (iPad /iPhone/iPod Touch) und Smartphones mit Android OS via Bluetooth-Technologie.
• NFC-Funktion (Nahbereichskommunikation) für eine vereinfachte Bluetooth-Verbindung
• CD-Spieler für die Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-Musik
• ID3-Technologie für die Anzeige von Musiktiteln
• DAB / DAB+ Empfänger
• FM Empfänger mit digitaler LCD-Anzeige
• RDS-Funktion
• LCD-Uhr
• Automatische Abschaltung
• Beleuchtetes LCD-Display
• Drei unterschiedliche Audioeingänge (LINE-IN / AUX-IN) für den Anschluss externer Audiogeräte.
• 2 integrierte Lautsprecher mit hoher Wiedergabetreue
• Integrierter Subwoofer für tiefen Basseffekt
• Tief- und Hochtoneinstellung

iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. iPhone, iPad und iPod touch sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Installation

Uhrzeiteinstellung mit Gangreserve

An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Batteriefach für die Backup-Batterien.

(1) Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
(2) Legen Sie 2 x AAA (UM-4) Batterien (nicht enthalten) gemäß den Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs ein.

(3) Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Fernbedienung

An der Unterseite der Fernbedienung befindet sich das Batteriefach.

- Entfernen Sie die Schutzfolie für den erstmaligen Gebrauch.

- Um die Batterie zu ersetzen, ziehen Sie die Batteriehalterung heraus und legen Sie eine neue, CR2025 / DC 3V Lithiumbatterie gemäß den Polaritätsmarkierungen ein. Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in die Fernbedienung.

Installation

Anschluss des Netzadapters

Dieses Gerät kann über ein externes Netzteil mit DC 18V, 3000 mA Ausgangsleistung (im Lieferumfang), mit Strom versorgt werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters fest in eine Steckdose.
2. Schließen Sie den Ausgangsstecker des Netzadapters an den DC-IN-Eingang des Geräts an.

Warnung:

• Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien auf die richtige Weise eingelegt werden. Die falsche Polarität kann das Gerät beschädigen.
• Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
• Verwenden Sie niemals verschiedenenartige Batterien zusammen, wie z. B. alkalische, Zink-Kohle-Batterien oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium).
• Nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs dürfen verwendet werden.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da sie dadurch explodieren oder auslaufen können.
• Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr!

Ihr Produkt enthält Batterien, die nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Informieren Sie sich selbständig über Ihre lokalen Vorschriften und Sammelstellen, denn durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Verwenden Sie nur eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung.

Netzadapter: (Nur für die EU) Hersteller: KINGWALL Modell-Nr.: AS600-180-AE300

Geräteübersicht

Hauptgerät

Draufsicht Rückseite

1 10 19 8 7 6 5 4 3 2

Vorderseite

17 18 19 20 21 22 23 24

Fernbedienung

15 14 13 12 2 16 16

1 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 33 34 17

Geräteübersicht

Hauptgerät

1. NFC-Sensor --- Der NFC-Sensor (Nahbereichskommunikation) befindet sich an der Oberseite des Geräts.
2. LAUTSTÄRKE-Regler --- Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
3. STANDBY ⏻ --- Gerät ein- oder ausschalten.
4. ÖFFNEN/SCHLIESSEN ▲--- CD-Laufwerk öffnen oder schließen.
5. TUNING ▶▶I/ + und ◀◀/ - --- Im DAB / FM Tuner-Modus: FM Radiofrequenz vorwärts/rückwärts suchen; DAB-Kanal auswählen.
   Im DAB- / FM-Menümodus: Navigationstasten.
   Im BT- (Bluetooth) und CD-Modus: Titel vorwärts/rückwärts überspringen.
   Im CD-Modus: Für schnellen Suchlauf gedrückt halten.
6. ENTER / ▶II --- Auswahl von DAB- / FM-Radioeinstellungen bestätigen; Wiedergabe/Pause für Bluetooth / CD.
7. MENU / ■ --- Menüeinstellungen für DAB- und FM-Radio aufrufen; CD-Wiedergabe beenden.
8. LIGHT-Taste --- LCD-Beleuchtung und Betriebsanzeige EIN / AUS.
9. FUNCTION-Taste --- DAB- / FM-Radio / BT (Bluetooth) / AUX-IN / LINE-IN 1 / LINE-IN 2 / CD-Modus auswählen.
10. TREBLE + / - --- Hochton einstellen.
11. BASS + / - --- Tiefton einstellen.
12. Betriebsstatusanzeige
13. CD-Laufwerk
14. Infrarotempfänger der Fernbedienung
15. LCD-Display
16. Lautsprecher
17. Subwoofer
18. Antenne
19. Batteriefach für Gangreserve
20. AUX-IN Buchse --- Eingang für zusätzliches Audiosignal
21. LINE-IN 2 Buchse --- Audioeingang 2
22. DC-Eingang --- Anschluss der externen DC Stromversorgung
23. LINE-IN 1 Buchse --- Audioeingang 1
24. RESET --- Gerät zurückstellen

Fernbedienung

1. Infrarottransmitter
2. STANDBY
3. CD --- CD-Modus auswählen.
4. EJECT ▲ --- CD-Laufwerk öffnen/schließen.
5. AUX IN / LINE-IN --- Modus AUX-IN / LINE-IN 1 / LINE-IN 2 auswählen.
6. RDS --- Im DAB-Modus: Anzeige der DAB-Senderinformationen.

Im FM-Modus: RDS-Daten des FM-Senders anzeigen.

1. ST/MO --- Stereo-/Monoempfang für FM-Radiosender auswählen.

2. VOLUME + / - --- Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

3. ◀◀/▶ --- Im CD-Modus: schneller Suchlauf.

4. ■ --- CD-Wiedergabe beenden.

5. BASS + / - --- Tiefton einstellen.

6. --- Ton stumm bzw. ein-/ausschalten.

7. ID3 --- Im CD-Modus: ID3-Funktion aktivieren / deaktivieren.

8. MEM / PROG --- DAB- / FM-Radiosender als Favoriten speichern;

CD-Wiedergabe programmieren.

1. CH + / - --- Im DAB- / FM-Radiomodus: voreingestellten Sender einschalten.

2. FOLDER ▲ / ▼--- Im CD-Modus: Verzeichnis/ Ordner mit MP3-Titeln auswählen.

3. TUNE + / - --- Im FM Tuner-Modus: Radiofrequenz erhöhen/reduzieren. Im FM Menümodus: Navigationstasten.

4. DAB / FM --- DAB- / FM-Modus auswählen.

5. BT --- Bluetooth-Modus auswählen.

6. MENU --- Menüeinstellungen für DAB- und FM-Radio aufrufen.

7. SCAN --- Im FM-Radiomodus: nach FM-Radiosendern suchen.

8. INFO --- Im CD-Modus: Uhrzeit anzeigen.

9. 🖱/▶▶ --- Im BT- (Bluetooth) / CD-Modus: Titel rückwärts/vorwärts überspringen. Im DAB-Menümodus: Navigationstasten.

Geräteübersicht

1. ENTER / ▶II --- Auswahl einer DAB- / FM-Einstellung bestätigen; Wiedergabe/Pause für BT

(Bluetooth) / CD.

1. TREBLE +/- --- Hochton einstellen.

2. 10+ --- Im CD-Modus: 10 MP3-Titel überspringen.

3. LIGHT --- LCD-Beleuchtung und Betriebsanzeige Ein/Aus

4. REP --- Im CD-Modus: Einen/Alle Titel wiederholen.

5. RAN --- Im CD-Modus: Willkürliche Wiedergabe aktivieren.

6. INTRO / HR --- Im Standby-Modus: Stunden der Uhrzeit einstellen.

Im CD-Modus: Titel ANSPIELEN.

1. SLEEP --- Dauer bis zur automatischen Abschaltung einstellen.

2. MIN --- Minuten für Uhrzeit einstellen.

3. CLOCK --- Im Standby-Modus: Uhrzeit und 12/24-Stundenformat auswählen.

4. Batteriefach --- An der Unterseite der Fernbedienung.

Bluetooth-Funktion

Das Gerät kann per Bluetooth-Funktion die Musik von Mobilgeräten (z.B. iPad / iPhone / iPod Touch, Smartphones und Tablets) abspielen. Es verfügt außerdem über eine NFC-Funktion (Nahbereichskommunikation) für den einfachen Verbindungsaufbau mit einem Gerät, das ebenfalls mit der NFC-Funktion ausgerüstet ist.

Kopplung / Verbindung

(A) Bluetooth-Kopplung / -Verbindung via NFC

1. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts.

2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder BT auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Im LCD-Display erscheint die Anzeige „BT Pairing“.

3. Entsperren Sie Ihr Mobilgerät (mit integrierter NFC-Funktion) und halten Sie das Gerät über den NFC-Erfassungsbereich dieses Modells.

4. Das Mobilgerät wird automatisch gekoppelt und verbunden. Hinweis: Der Bluetooth-Gerätename dieses Modells ist: Lenco BT-9000

5. Nach der erfolgreichen Verbindung erscheint im LCD „BT LINK“.

6. Sie können nun via Bluetooth Musik abspielen; siehe Abschnitt „Musikwiedergabe via Bluetooth“ weiter unten.

(B) Manuelle Bluetooth-Kopplung / -Verbindung

1. Drücken Sie STANDBY ☉ zum Einschalten des Geräts.

2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder BT auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Im LCD-Display erscheint die Anzeige „BT Pairing“ und das Gerät sucht nach Bluetooth-Geräten in der Nähe.

3. Aktivieren Sie an Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion, damit dieses ebenfalls nach Bluetooth-Geräten in der Nähe sucht.

4. Tippen Sie in der Bluetooth-Geräteliste Ihres Mobilgeräts auf den Namen „Lenco BT-9000“ für den Verbindungsaufbau.

5. Nach der Verbindung des Mobilgeräts mit diesem Modell erscheint im LCD die Anzeige „BT LINK“.

6. Sie können nun via Bluetooth Musik abspielen; siehe Abschnitt „Musikwiedergabe via Bluetooth“ weiter unten.

Hinweis:

(a) Wenn Sie das Gerät vom Standby-Modus aus einschalten und der Bluetooth-Modus aktiviert ist, sucht das Gerät automatisch nach dem zuletzt verbundenen Gerät. Eine erneute Suche und Kopplung ist nicht erforderlich.

(b) Um andere Bluetooth-Geräte zu verbinden, drücken Sie im Bluetooth-Modus die Taste BT auf der Fernbedienung. Das Gerät sucht automatisch nach Bluetooth-Geräten in der Nähe und im Display erscheint erneut die Anzeige „BT Pairing“. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte (B)-3 bis (B)-6.

Musikwiedergabe via Bluetooth

1. Öffnen Sie nach der Herstellung der Bluetooth-Verbindung an Ihrem Mobilgerät die entsprechende App für den Musik-Player und starten Sie die Musikwiedergabe.

2. Sie können die Lautstärke sowohl an Ihrem externen Mobilgerät sowie an diesem Modell einstellen.

3. Drücken Sie:

(a) ▶II für die Wiedergabe/Pause der Bluetooth-Musikübertragung.

(b) ◀◀/▶▶, um Titel rückwärts/vorwärts zu überspringen.

Hinweise zum Einsparen von Energie

Wird die Bluetooth-Verbindung im Bluetooth-Modus ungefähr 10 Minuten lang unterbrochen, aktiviert das Gerät automatisch den Standby-Modus.

FM-Radiobetrieb

Antenne

Ziehen Sie die Antenne an der Rückseite des Geräts für einen optimalen Radioempfang vollständig aus.

MENÜ-Option

Im FM-Radiomodus können Sie folgende Optionen konfigurieren.

1. Drücken Sie MENU, um das Einstellungsmenü zu öffnen.

2. Sie können mit den Tasten!◀◀ /▶▶ am Hauptgerät oder mit TUNE +/- auf der Fernbedienung die Optionen [Scan setting] und [Audio setting] entsprechend einstellen.

(a) Drücken Sie während der Anzeige von [Scan setting] die Taste ENTER zum Bestätigen.

- Drücken Sie dann!««/» am Hauptgerät oder TUNE +/- auf der Fernbedienung, bis [All stations] oder [Strong stations] angezeigt wird.

Hinweis:

[All stations] --- Sobald das Gerät einen Sender (Alle Sender) findet, wird die FM-Suche unterbrochen. Bei entfernten Radiosendern kann dies einen schlechten Empfang zur Folge haben.

[Strong stations] --- Die FM-Suche wird beendet, wenn das Gerät Sender mit gutem Signalempfang findet.

- Drücken Sie während der Anzeige von [All stations] oder [Strong stations] die Taste ENTER zum Bestätigen der jeweiligen Auswahl.

(b) Drücken Sie während der Anzeige von [Audio setting] die Taste ENTER zum Bestätigen.

- Drücken Sie dann I am Hauptgerät oder TUNE +/- auf der Fernbedienung, bis im Display [Stereo] oder [Forced mono] angezeigt wird.

Hinweis:

[Stereo] --- Per Standardeinstellung werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben, was bei schwachen Sendern eine schlechte Audioqualität zur Folge haben kann. Die Audioqualität lässt sich durch Einstellung von Mono verbessern.

- Drücken Sie während der Anzeige von [Stereo] oder [Forced mono] die Taste ENTER zum Bestätigen der jeweiligen Auswahl.

1. Drücken Sie jederzeit die Taste MENU, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Automatische Suche und Speicherung von Sendern

Sie haben die Möglichkeit, bis zu 20 FM-Sender für die Wiedergabe zu jeder beliebigen Zeit zu speichern.

1. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts. Die Betriebsstatusanzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder DAB/FM auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus auszuwählen.
3. Drücken Sie SCAN auf der Fernbedienung, bis sich im Display die Frequenzziffern ändern. Das Gerät scannt automatisch von der niedrigsten bis zur höchsten Frequenz nach Sendern und speichert gefundene Sender auf den Speicherplätzen.
4. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie CH +/- auf der Fernbedienung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

FM-Radiosender einstellen und manuell speichern

1. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts. Die Betriebsstatusanzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder DAB/FM auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus auszuwählen.

FM-Radiosender einstellen

1. Sie können Sender wie folgt einstellen:

(a) Drücken Siel/▶ am Hauptgerät oder TUNE +/- auf der Fernbedienung, um die gewünschte Radiofrequenz in Schritten von 0,05MHz einzustellen.
(b) Halten Siel◄◄/►► am Hauptgerät oder TUNE +/- auf der Fernbedienung gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben.
(c) Um das Band vorwärts abzusuchen, drücken Sie einmal▶ am Hauptgerät oder TUNE + auf der Fernbedienung. Drücken Sie dann SCAN auf der Fernbedienung, um den nächsten Sender mit der höheren Frequenz zu suchen.

Um das Band rückwärts abzusuchen, drücken Sie einmal am Hauptgerät oder TUNE - auf der Fernbedienung. Drücken Sie dann SCAN auf der Fernbedienung, um den nächsten Sender mit der niedrigeren Frequenz zu suchen.

Sender speichern

1. Drücken Sie MEM auf der Fernbedienung. Die Speicherplatznummer beginnt im Display zu blinken.
2. Drücken Sie CH + / - auf der Fernbedienung zur Auswahl des gewünschten Speicherplatzes.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Speicherplatz auswählen, erscheint im Display die aktuell auf diesem Platz gespeicherte Radiofrequenz oder die Anzeige „Empty“.

1. Drücken Sie ENTER, um die Auswahl des Speicherplatzes zu bestätigen. Im Display erscheint kurz die Anzeige „Preset store“ und das Gerät kehrt dann zum normalen Tuner-Modus zurück. Die auf dem ausgewählten Speicherplatz gespeicherte Frequenz wird durch die neue Radiofrequenz ersetzt.

FM-Radiobetrieb

1. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 3 bis 6, um weitere Sender zu speichern.

Hinweise:

• Während der Programmierung gibt es eine Verzögerung von einigen Sekunden. Nach dieser Verzögerung kehrt das Gerät automatisch zum normalen Tuner-Modus zurück.
• Sie können den Inhalt eines Speicherplatzes überschreiben, indem Sie eine neue Radiofrequenz auf diesem Platz speichern.

Gespeicherte Sender aufrufen

1. Drücken Sie CH +/- auf der Fernbedienung. Im Display werden die Speicherplatznummer und die Frequenz angezeigt. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

RDS-Funktion

Das Gerät ist mit einer RDS-Funktion ausgestattet.

Wenn der empfangene Radiosender über RDS-Informationen verfügt, können Sie durch wiederholtes Drücken der Taste RDS auf der Fernbedienung die RDS-Daten anzeigen.

DAB / DAB+ Radiobetrieb

Das Gerät ist in der Lage, verfügbare DAB und DAB+ Radiosender in Ihrem Gebiet zu empfangen.

Antenne

Ziehen Sie die Antenne an der Rückseite des Geräts für einen optimalen Empfang vollständig aus.

MENÜ-Optionen

Bevor Sie DAB / DAB+ Radiosender anhören, können Sie im DAB-Modus nachfolgend erläuterte Optionen konfigurierten, sofern verfügbar und erforderlich.

Navigationstasten

Im Einstellungsmenü können Sie mit folgenden Navigationstasten Optionen auswählen.

MENU ---- Menü öffnen oder schließen.

/ --+ Option auswählen / anzeigen.

ENTER ---- Auswahl bestätigen.

MENU-Optionen

[Full scan] ---- Vollständige Suche nach DAB/DAB+ Radiosendern in Ihrem Gebiet. Nach Abschluss der Suche spielt das Radio wieder den zuletzt eingestellten Sender oder den ersten Sender in der Senderliste ab.

[Manual tune] ---- Einen bestimmten Kanal/ eine bestimmte Frequenz einstellen.

[DRC] ---- Kompression des Dynamikbereichs (DRC). Mit dieser Funktion wird der Abstand zwischen dem lautesten und leisesten Ton der Übertragung verringert. Leisere Töne werden dadurch lauter und lautere Töne werden vergleichsweise leiser.

Hinweis: DRC ist nur verfügbar, wenn es von der Rundfunkanstalt für den jeweiligen Sender aktiviert wurde.

[Prune] ---- Alle ungültigen Sender der Senderliste, die vor dem Sendernamen mit einem „?“ gekennzeichnet sind, werden gelöscht.

[System] ---- Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen (Y/N). Wählen Sie „Y“, um die Funktion durchzuführen.

Durchführung der vollständigen Suche

1. Drücken Sie STANDBY ☐ zum Einschalten des Geräts. Die Betriebsstatusanzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder DAB/FM auf der Fernbedienung, um den DAB-Radiomodus auszuwählen.
3. Drücken Sie MENU. Im Display erscheint die Anzeige [Full scan].
4. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen. Das Gerät beginnt nach DAB / DAB+ Sendern in Ihrem Gebiet zu suchen. Im Display erscheint die Anzeige „Scanning 0“. Warten Sie, bis die Suche abgeschlossen ist.
5. Nach Abschluss der Suche spielt das Gerät den zuletzt eingestellten Sender oder den ersten Sender in der Senderliste ab.

Manuelle Suche

Bevor Sie Sender manuell einstellen, informieren Sie sich bitte über die Kanäle/ Frequenzen von verfügbaren DAB/DAB+ Sendern in Ihrem Gebiet.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
2. Drücken Sie ◀◀/▶▶, bis im Display [Manual tune] erscheint.
3. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen.
4. Geben Sie mit den Tasten!◀◀ /▶▶ den entsprechenden Kanal/ die Frequenz ein.
5. Drücken Sie ENTER, um diesen Kanal/ diese Frequenz zu suchen.

DAB / DAB+ Radiobetrieb

1. Falls ein Sender gefunden wird, zeigt das Display die Signalstärke zwischen „SG Str : 0“ und „SG Str : xx“ an, wobei xx größer als Null ist.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste MENU, um das Einstellungsmenü zu beenden.

Sender speichern

1. Drücken Sie während der Anzeige einer bestimmten Radiofrequenz die Taste MEM auf der Fernbedienung. Im Display beginnt die Speicherplatznummer zu blinken.
2. Drücken Sie CH + / - auf der Fernbedienung zur Auswahl einer Speicherplatznummer. Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Speicherplatz auswählen, erscheint im Display die aktuell auf dem Speicherplatz gespeicherte Frequenz oder die Anzeige „Empty“.
3. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen der Speicherplatznummer. Im Display erscheint kurz die Anzeige „Preset store“. Danach kehrt das Gerät zum normalen DAB Tuner-Modus zurück. Die auf dem Speicherplatz gespeicherte Radiofrequenz wird durch die neue Frequenz ersetzt.

Hinweise:

• Während der Programmierung gibt es eine Verzögerung von einigen Sekunden. Nach dieser Verzögerung kehrt das Gerät automatisch zum normalen Tuner-Modus zurück.
• Sie können den Inhalt eines Speicherplatzes überschreiben, indem Sie eine neue Radiofrequenz auf diesem Platz speichern.

Gespeicherte Sender aufrufen

Drücken Sie CH +/- auf der Fernbedienung. Im Display werden die Speicherplatznummer und der Sendername angezeigt. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

Andere Sender einschalten

1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Senders wiederholt die Tasten!◀◀ /▶▶, bis der gewünschte Sender name angezeigt wird.
2. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

Informationen von DAB-Radiosendern anzeigen

Drücken Sie ggf. die Taste RDS auf der Fernbedienung, um Informationen des aktuell empfangenen DAB-Senders anzuzeigen.

CD-Musikwiedergabe

Der CD-Spieler kann CD/CD-R/CD-RW im Audio-CD-Format und MP3-Format abspielen.

CD-Wiedergabe

1. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts.
2. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder CD auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Laufwerk ein.
4. Die Musikwiedergabe startet automatisch.

5. Für Discs im Audio-CD-Format ---- Im Display erscheinen die Anzeige „CD“ und die Titelnummer (z.B. T001). Für Discs mit MP3-Dateien ---- Im Display erscheinen die Anzeige „MP3“, die Ordnernummer (z.B. A01) und die Titelnummer (z.B. T001).

6. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des LAUTSTÄRKE-Reglers am Hauptgerät oder durch Drücken der Tasten VOLUME +/- auf der Fernbedienung entsprechend ein.

7. Drücken Sie die Tasten|◀◀/▶▶, um zu einem bestimmten Titel zu springen. Falls Sie eine Disc mit MP3-Titeln abspielen, können Sie durch Drücken der Tasten FOLDER▲/▼ auf der Fernbedienung einen gewünschten Ordner auswählen.

8. Halten Sie jeweils die Tasten!◀/▶ am Hauptgerät oder die Tasten ◀/▶ auf der Fernbedienung gedrückt, um den aktuellen Titel zurück- oder vorzuspulen.

9. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause▶II, um die CD-Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause▶II erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

1. Drücken Sie STOPP ■, um die Wiedergabe zu beenden.

2. Drücken Sie ÖFFNEN/SCHLIESSEN ▲, um die Disc auszuwerfen.

CD-Wiedergabemodi

Wiederholte Wiedergabe

- Audio-CDs:

Um einen Titel wiederholt abzuspielen, drücken Sie einmal die Taste REP auf der Fernbedienung. Im LCD erscheint die Anzeige „☐“.

Um die gesamte CD wiederholt abzuspielen, drücken Sie die Taste REP, bis im Display die Anzeige „(ALL)“ erscheint.

CD-Musikwiedergabe

- MP3-Discs:

Um einen Titel wiederholt abzuspielen, drücken Sie einmal die Taste REP auf der Fernbedienung. Im LCD erscheint die Anzeige „→“.

Um einen Ordner wiederholt abzuspielen, drücken Sie zweimal die Taste REP. Im LCD erscheint die Anzeige „ DIR“.

Um die gesamte CD wiederholt abzuspielen, drücken Sie die Taste REP, bis im Display die Anzeige „(ALL)“ erscheint.

Willkürliche Wiedergabe

Um CD-Titel in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen, drücken Sie die Taste RAN auf der Fernbedienung. Im LCD erscheint die Anzeige „RND“.

Titel ANSPIELEN

Um jeden Titel 10 Sekunden lang anzuspielen, drücken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung, bis im LCD die Anzeige „INTRO“ erscheint.

CD-Wiedergabemodi beenden

Drücken Sie jederzeit die Taste STOPP ■ , um einen Wiedergabemodus zu beenden.

Programmierte CD-Wiedergabe

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Titel einer Audio-CD oder bis zu 30 Titel einer MP3-CD in beliebiger Reihenfolge für die Wiedergabe zu programmieren.

1. Drücken Sie im Stopp-Modus der CD-Wiedergabe einmal die Taste PROG auf der Fernbedienung.

Folgende Anzeigen erscheinen im LCD:

„PGM“

Speicherplatznummer (z.B. P01) blinkt.

Titelnummer (z.B. T001)

(Ordner-) Verzeichnisnummer (z.B. A01) ---- nur für MP3-Discs.

1. Drücken Sie die Taste FOLDER ▲ / ▼ auf der Fernbedienung, um ein Verzeichnis auszuwählen (nur für MP3-Discs).

Drücken Sie zur Auswahl einer Titelnummer die Tasten

1. Wenn die gewünschte Titelnummer angezeigt wird, drücken Sie PROG zum Bestätigen.

2. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis Sie bis zu 20 gewünschte Titel einer Audio-CD oder 30 Titel einer MP3-Disc programmiert haben.

Oder starten Sie die programmierte Wiedergabe durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause▶II. Im Display leuchtet die Anzeige „PGM“.

1. Drücken Sie die Taste STOPP ■ zweimal, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

Hinweis:

- Wenn Sie die Tasten!◀◀ /▶◀ während der programmierten Wiedergabe drücken, springt das Gerät zum vorherigen / nächsten Titel der programmierten Sequenz; dieser ist nicht unbedingt mit dem vorherigen / nächsten Titel der Disc identisch.

- Die CD-Wiedergabemodi „ (Titel wiederholen) und „ (Alle Titel wiederholen) funktionieren für die programmierte Sequenz genauso wie während der normalen CD-Wiedergabe (siehe CD-Wiedergabemodi oben).

ID3-Funktion

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Titelinformationen (sofern vorhanden) des aktuellen Tracks (der Datei) anzuzeigen. Funktion aktivieren:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-CD die Taste ID3. Die im Titel (in der Datei) gespeicherten Informationen (z.B. Interpret, Titelname) werden im LCD-Display angezeigt.

2. Drücken Sie ID3 erneut, um die ID3-Funktion abzubrechen.

Hinweis:

- Nur verfügbar für MP3-Titel (Dateien) mit aufgezeichneten ID3-Tags.

- Das Gerät unterstützt nur ID3-Tags mit englischen Zeichen. Es unterstützt keine anderen Sprachen.

Hochton- und Tieftoneinstellungen

Ist das Gerät eingeschaltet (in den Modi Bluetooth, Aux-IN, Line 1, Line 2, CD, DAB-Radio oder FM-Radio), können Sie durch Drücken der Tasten BASS + / - und TREBLE + / - den Tiefton oder Hochton entsprechend einstellen.

Anschluss externer Audiogeräte

Das Gerät verfügt über drei unterschiedliche Audioeingänge (AUX-IN / LINE-IN 1 / LINE-IN 2) für den Anschluss von drei externen Audiogeräten.

1. Schließen Sie ein Audiokabel mit 3,5 mm Stereostecker eines externen Audiogeräts an den AUX-IN Eingang dieses Geräts an. An die Eingänge LINE-IN 1 und LINE-IN 2 können Sie RCA-Stecker anschließen.
2. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts.
3. Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder die Tasten LINE-IN / AUX IN auf der Fernbedienung, um die Aux-Funktion auszuwählen. Im Display erscheint „AUX-IN“ / „LINE-IN 1“ / „LINE-IN 2“.
4. Schalten Sie das externe Audiogerät ein.
5. Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein.

Alle anderen Funktionen des externen Geräts sind wie gewohnt verfügbar.

Hinweise: Drücken Sie STANDBY ☐ zum Ausschalten des Geräts, wenn Sie keine Musik mehr anhören möchten. Vergessen Sie nicht, das externe Gerät auszuschalten.

Uhrzeit einstellen

Automatische Einstellung

Das Gerät kann die Uhrzeit automatisch mit den Zeitinformationen von DAB-Radiosendern synchronisieren.

Während des Empfangs eines DAB-Senders werden dessen Zeitdaten automatisch kopiert und die aktuellen Uhrzeit-einstellungen des Geräts überschrieben.

Manuelle Einstellung

Gerät ist AUS (Standby-Modus):

12/24-Stundenformat auswählen

1. Drücken Sie CLOCK auf der Fernbedienung, um den Einstellungsmodus für das 12/24-Stundenformat aufzurufen.
2. Drücken Sie HR oder MIN auf der Fernbedienung zur Auswahl des 12- oder 24-Stundenformats.
   Uhrzeit einstellen
3. Drücken Sie CLOCK erneut, um den Einstellungsmodus für die Uhrzeit aufzurufen.
4. Drücken Sie HR auf der Fernbedienung, um die Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie MIN auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.
   Einstellungsmodus verlassen
6. Um alle Einstellungen zu speichern, drücken Sie CLOCK oder warten Sie einige Sekunden, um den Einstellungsmodus zu beenden.

Automatische Abschaltung

Automatische Abschaltung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, vor dem Einschlafen bis zu 90 Minuten lang Musik via CD-, Radio- oder Bluetooth-Funktion abzuspielen.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1. Drücken Sie STANDBY ⏻ zum Einschalten des Geräts.
2. Stellen Sie entweder einen FM- oder DAB-Radiosender im Radiomodus ein, spielen Sie eine CD ab oder starten Sie die Musikwiedergabe via Bluetooth.
3. Drücken Sie SLEEP (auf der Fernbedienung) wiederholt, um die Dauer bis zum Ausschalten des Geräts mit 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten einzustellen. Im Display erscheint die Anzeige „SLEEP“. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
4. Um die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten anzuzeigen, drücken Sie einmal die Taste SLEEP (auf der Fernbedienung).

Wenn Sie das Gerät vor Ablauf der Zeit ausschalten möchten, drücken Sie jederzeit die Taste STANDBY

Hinweise:

• Falls Sie mit dieser Funktion ein externes Gerät abspielen und an den Eingängen AUX-IN oder LINE-IN angeschlossen haben, wird nach Ablauf der Zeit dieses Gerät ausgeschaltet. Das externe Gerät läuft jedoch weiter.
• Falls Sie die automatische Abschaltung während der Wiedergabe einer CD aktivieren, spielt das Gerät die CD bis zum Ende ab und schaltet sich dann aus, unabhängig davon, ob die eingestellte Zeit abgelaufen ist oder nicht. Falls Ihre CD zum Beispiel nur 30 Minuten lang ist und Sie die Funktion mit 45 Minuten eingestellt haben, schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten am Ende der Disc aus.

Reinigung und Pflege

• Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Beanspruchung, vor Aufprall, Staub oder extremen Temperaturen.
• Modifizieren Sie nicht die internen Komponenten des Geräts.
• Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Lappen. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie es nicht an heiße, feuchte oder schmutze Orte.
• Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und elektrischen Störquellen wie fluoreszierenden Lampen oder Motoren fern.

Falls während der Wiedergabe das Signal ausfällt oder die Wiedergabe unterbrochen wird oder die Disc überhaupt nicht abgespielt wird, muss deren Unterseite möglicherweise gereinigt werden.

Wischen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem hochwertigen, weichen, trockenen Lappen von der Mitte nach außen ab.

Gerät zurückstellen

Im Fall eines Stromstoßes oder Kurzschlusses kann es passieren, dass die interne Mikrosteuerung verriegelt wird und das Gerät nicht mehr auf Befehle des Bedienfelds reagiert.

1. Trennen Sie in solch einem Fall das Gerät vom Netzstrom und schließen Sie es dann erneut an die AC Steckdose an.
2. Verwenden Sie eine ausgeklappte Büroklammer, einen Zahnstocher oder einen ähnlichen Gegenstand und drücken Sie auf die Taste RESET an der Rückseite des Hauptgeräts (siehe nachfolgende Abbildung). Während der Rückstellung des Geräts werden der Systemspeicher und alle Ihre vorgenommenen Einstellungen gelöscht.

RESET-Taste

ACHTUNG: VERWENDEN SIE KEINE SCHARFEN, SPITZEN GEGENSTÄNDE ZUM DRÜCKEN DER RESET-TASTE. DER RÜCKSTELLUNGSSCHALTER IM INNEREN DES GERÄTS KÖNNTE DADURCH BESCHÄDIGT WERDEN.

Hinweis:

• Stellen Sie das Gerät im Fall von Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Entladung (ESD) zurück, um den normalen Betrieb fortzusetzen.
• Der normale Betrieb des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Stellen Sie das Gerät in solch einem Fall zurück, um den normalen Betrieb wieder fortzusetzen. Falls dies nicht funktioniert, verwenden Sie das Gerät bitte an einem anderen Ort.

Technische Daten

Netzadapter Eingang AC 100-240V \~ 50/60Hz

Ausgang

DC

18V

3000mA

Stromversorgung Hauptgerät DC 18V 3000mA

Gangreserve für Uhrzeit/Speicher DC 3V---2x AAA (UM-4) Batterien (nicht enthalten)

Batterie Fernbedienung DC 3V --- 1x CR2025 Lithiumbatterie

Lautsprecherleistung 10W+10W (Max.)

Subwoofer-Leistung 25W (Max.)

Stromverbrauch 1 W (Standby)

54 W (Max.)

Abmessungen 351 x 136 x 214 mm

Gewicht 3300g

Betriebstemperatur 0^ +45^

und -feuchtigkeit 70%

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern.

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

®Alle Rechte vorbehalten

ÄNDERUNGEN AM ÄUSSEREN AUSSEHEN UND DEN TECHNISCHEN DATEN VORBEHALTEN.

Service und Hilfe

Für Informationen: www.lenco.com

Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco Hotlines:

Deutschland 0900-1520530 (Ortsgebundener Tarif)

Die Niederlande 0900-23553626 (Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min)

Belgien 02-6200115 (Ortsgebundener Tarif)

Frankreich 03-81484280 (Ortsgebundener Tarif)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.

Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie hier die Seriennummer:

Modell:

Seriennummer:

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Lenco