Mixage Controller Edition - Table de mixage Reloop - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Contrôleur MIDI
Interface audio	4 canaux intégrés
Connectivité MIDI	Standard MIDI
Nombre de canaux MIDI	Non précisé
Alimentation	Alimentation externe ou USB
Compatibilité OS	Windows, macOS
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Nombre de boutons	Non précisé
Nombre de faders	Non précisé
Nombre de pads	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Interface audio intégrée
Logiciel inclus	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Mixage Controller Edition Reloop

Comment connecter le Reloop Mixage Controller Edition à mon ordinateur ?

Pour connecter le Reloop Mixage Controller Edition à votre ordinateur, utilisez le câble USB inclus. Branchez une extrémité du câble à la sortie USB du contrôleur et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le contrôleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté et qu'il n'est pas endommagé. Essayez de brancher le contrôleur sur un autre port USB ou sur un autre ordinateur pour vérifier si le problème persiste.

Comment configurer mon logiciel de mixage avec le Reloop Mixage Controller Edition ?

Pour configurer votre logiciel de mixage, ouvrez les paramètres audio de votre logiciel et sélectionnez le Reloop Mixage Controller Edition comme périphérique d'entrée et de sortie. Consultez le manuel de votre logiciel pour des instructions détaillées.

Les jog wheels ne répondent pas, que faire ?

Assurez-vous que le logiciel de mixage est correctement configuré pour reconnaître le contrôleur. Vérifiez également que le contrôleur est bien alimenté et connecté. Si le problème persiste, réinitialisez le contrôleur ou redémarrez le logiciel.

Comment mettre à jour le firmware de mon Reloop Mixage Controller Edition ?

Visitez le site officiel de Reloop pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies dans le fichier README ou dans la section support du site pour effectuer la mise à jour.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez les niveaux de volume sur le contrôleur et dans votre logiciel de mixage. Assurez-vous que les sorties audio de votre contrôleur sont correctement configurées. Si nécessaire, ajustez les paramètres d'égalisation.

Puis-je utiliser le Reloop Mixage Controller Edition sans logiciel ?

Non, le Reloop Mixage Controller Edition nécessite un logiciel de mixage pour fonctionner. Il n'est pas autonome et doit être utilisé en conjonction avec un logiciel compatible.

Comment résoudre les problèmes de latence audio ?

Pour réduire la latence audio, accédez aux paramètres audio de votre logiciel et ajustez la taille de la mémoire tampon. Une taille de mémoire tampon plus petite réduit la latence, mais peut augmenter la charge CPU.

Les lumières LED ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez que le contrôleur est bien alimenté et connecté à votre ordinateur. Si les lumières ne s'allument toujours pas, essayez de redémarrer le contrôleur et le logiciel.

Comment réinitialiser le Reloop Mixage Controller Edition ?

Pour réinitialiser le contrôleur, débranchez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Reset' (si disponible) tout en le rebranchant à l'alimentation. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques selon le modèle.

MODE D'EMPLOI Mixage Controller Edition Reloop

Contrôleur MIDI professionnel avec interface audio 4 canaux intégrée

eRELOOP®

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

DEUTSCH 2-18

ENGLISH 19-35

FRANÇAIS ......36-51

WARNUNG!

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N'ouvrez jamais le boîtier !

Gardez ces Instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloopdj.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

© COPYRIGHT

Nachdruck verboten!

USB HI-SPEED 4 DECK CONTROL ASIO CORE AUDIO INTERFACE MIDI CONTROL WINDOWS MAC OS X

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

SOMMAIRE

1. Installation.... 37
   1.1. Éléments de commande & connectique .... 38
2. Mise en service 39
3. Configuration de l'ordinateur 39
   3.1. Installation Traktor LE.... 39
   3.1.1. Installation 39
   3.1.2. Configuration 39-40
   3.2. Importation de mappage (uniquement Traktor PRO) ... 41-42
4. Utilisation 42-44
5. Réglages et tests de l'équipement 44
   5.1. Affectation des canaux MIDI 45
   5.2. Test de fonctionnement des DEL.... 45
6. Mises à jours & assistance 45
   6.1 Vérification du micrologiciel 45
   6.2. Mise à jour du micrologiciel 45-46
7. Annexe 46
   7.1. Matériel requis Traktor LE 46
   7.2. Table d'affectation MIDI 47-49
   7.3. Conseils de dépannage 50
   7.4. Caractéristiques.... 50

Nous vous félicitons d'avoir choisi la console Reloop Mixage Controller Edition, preuve de la confiance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les instructions pendant l'utilisation.

Retirez la Reloop Mixage Controller Edition de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur 240 V. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclu tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Cet appareil a quitté l'usine de fabrication en parfait état. Afin de conserver cet état et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et les avertissements indiqués dans ce mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), il est interdit de transformer ou modifier cet appareil. Tous les dégâts dus à une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.
• Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l'exception de pièces d'usure pouvant être remplacées de l'extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualifié afin de conserver les droits de garantie !
• Les fusibles doivent uniquement être remplacés par des fusibles de même type, dotés de caractéristiques de déclenchement et d'un ampérage identique.

ENTRETIEN

• Contrôlez régulièrement le bon état de l'appareil (boîtier, cordon) et l'usure éventuelle des molettes et curseurs.
• Si vous supposez que l'appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l'appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débranchez la fiche électrique de la prise de courant !
• La sécurité d'emploi est susceptible d'être affectée lorsque l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavorable ou après une forte sollicitation de transport.

1. INSTALLATION

T1 T2 T213 T3 T4 T4 T5 ST6 T6 T7 T7 T8 T8 T9 T9 T10 T11 T12 T12 T13 T13 T14 T15 T21 T20 T21 T22 T22 T23 T23 T24 T24 T25 T25 T26 T26 T30 T31 T32 T33 T15 T16 T17 T18 T19 CUP CUE CUP CUE T11 T10 T14

Face supérieure de l'appareil

T1.....Touche Pitch Bend -
T2. .....Touche Pitch Bend +
T3. .....Touche Maj
T4. .....Autoloop (fonction) touche (Maj : Loop In)
T5. .....Loop Length -/+ (longueur de boucle) (Maj : Beat Move > uniquement Traktor Pro)
T6. .....Régleur de gain
T7. .....Pitchfader avec DEL d'affichage d'état (s'allume à 0 %)
T8.....Touche Reloop (Maj : Loop Out)
T9. .....Touche FX Select (Maj : affectation platine Master)
T10. .....Régleur FX -Dry/Wet + (Maj : régleur Pan-Balance)
T11. .....Régleur Amount (FX Parameter 1) (Maj : Filter)
T12. .....Touche FX On (Maj : touche Keylock)
T13. .....Touche Search Mode
T14. .....Touche Scratch Mode
T15. .....Jog Wheel
T16. .....Touche Sync (Maj : Cue 1 > uniquement Traktor Pro)
T17. .....Touche CUP (Maj : Cue 2 > uniquement Traktor Pro)
T18. .....Touche Cue (Maj : Cue 3 > uniquement Traktor Pro)
T19. .....Touche Play/Pause (Maj : Cue 4 > uniquement Traktor Pro)
T20. ....TRAX-Encoder (Maj : navigation dans les dossiers)
T21. .....Touche Track Load (Maj : ouvrir dossier [R], fermer dossier [L])
T22.....Régleur High (EQ aigus)
T23. .....Régleur Mid (EQ médium)
T24.....Régieur Low (EQ graves)
T25. . . . . . Touche Cue (pré écoute) (Maj : Track Pre-Listen Play [L] / Stop [R])
T26.....Curseur linéaire
T27. .....Régleur de volume Master (analogique, non logiciel)
T28. .....Régleur de volume Phones (analogique, non logiciel)
T29. .....Curseur Cue-Mix (enchaînement)
T30. .....DEL d'état Power (s'éclaire lorsque le contrôleur est allumé, si la tension est appliquée)
T31.....DEL d'état MIDI (s'éclaire lors de la transmission du signal MIDI)
T32.....Vu mètre à DEL Master Level (niveau)
T33. .....Crossfader

Face arrière de l'appareil

B39.....Décharge de traction du câble secteur

B40. ....Connecteur du bloc secteur (DC 6V/1,5A)

B41. .....Interrupteur marche/arrêt

B42. ....Port USB

B43. ....Touche MIDI Channel 1/2

B45. ....DEL régleur Dimmer

Face droite de l'appareil

S38. ....Kensington Lock

1.1 ÉLÉMENTS DE COMMANDE & CONNECTIQUE

Face supérieure de l'appareil

T1.....Touche Pitch Bend -
T2.....Touche Pitch Bend +
T3.....Touche Maj
T4.....Autoloop (fonction) touche (Maj : Loop In)
T5. .....Loop Length -/+ (longueur de boucle) (Maj : Beat Move > uniquement Traktor Pro)
T6. .....Régleur de gain
T7. .....Pitchfader avec DEL d'affichage d'état (s'allume à 0 %)
T8.....Touche Reloop (Maj : Loop Out)
T9. .....Touche FX Select (Maj : affectation platine Master)
T10. .....Régleur FX -Dry/Wet + (Maj : régleur Pan-Balance)
T11.....Régleur Amount (FX Parameter 1) (Maj : Filter)
T12. .....Touche FX On (Maj : touche Keylock)
T13. .....Touche Search Mode
T14. .....Touche Scratch Mode
T15. .....Jog Wheel
T16. .....Touche Sync (Maj : Cue 1 > uniquement Traktor Pro)
T17. .....Touche CUP (Maj : Cue 2 > uniquement Traktor Pro)
T18. .....Touche Cue (Maj : Cue 3 > uniquement Traktor Pro)
T19. .....Touche Play/Pause (Maj : Cue 4 > uniquement Traktor Pro)
T20. ....TRAX-Encoder (Maj : navigation dans les dossiers)
T21. .....Touche Track Load (Maj : ouvrir dossier [L], fermer dossier [R])
T22.....Régieur High (EQ aigus)
T23.....Régleur Mid (EQ médium)
T24.....Régleur Low (EQ graves)
T25. . . . . . Touche Cue (pré écoute) (Maj : Track Pre-Listen Play [L] / Stop [R])
T26.....Curseur linéaire
T27. .....Régleur de volume Master (analogique, non logiciel)
T28.....Régleur de volume Phones (analogique, non logiciel)
T29. .....Curseur Cue-Mix (enchaînement)
T30. . . . . DEL d'état Power (s'éclaire lorsque le contrôleur est allumé, si la tension est appliquée)
T31.....DEL d'état MIDI (s'éclaire lors de la transmission du signal MIDI)
T32.....Vu mètre à DEL Master Level (niveau)
T33.....Crossfader

Face arrière de l'appareil

B39. .....Décharge de traction du câble secteur

B40. ....Connecteur du bloc secteur (DC 6V/1,5A)

B41. .....Interrupteur marche/arrêt

B42. ....Port USB

B43. ....Touche MIDI Channel 1/2

B45. ....DEL régleur Dimmer

Face droite de l'appareil

S38. ....Kensington Lock

2. MISE EN SERVICE

• Commencer par éteindre l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt -B36- situé sur la face arrière.
• Brancher le cordon secteur fourni dans la prise DC -B38- de l'appareil. Brancher à présent l'adaptateur secteur dans une prise de courant libre.
• Raccorder ensuite le câble USB fourni au port -B40- situé sur la face arrière de l'appareil et à un port USB libre de votre ordinateur.

3. CONFIGURATION DE L'ORDINATEUR

Avant d'utiliser votre nouvel appareil, vous devez configurer quelques réglages essentiels sur votre ordinateur.

Respecter strictement les instructions ci-dessous.

3.1 CONFIGURATION TRAKTOR LE

Votre Reloop Mixage est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE“.

NOTE!

Mise à niveau Traktor Pro (prise en charge de 4 platines) :

votre présente version Traktor LE offre l'avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO complète à un prix préférentiel. Vous pouvez consulter les prix sur le site www.nativeinstruments.de

3.1.1 INSTALLATION

Outre le répertoire des pilotes ASIO, le cédérom d'installation ci-joint comporte également le répertoire „Traktor“. Accéder au répertoire et sélectionner le fichier d'installation respectif pour votre système d'exploitation.

Suivre ensuite les instructions de l'écran d'installation.

NOTE!

Les détails du matériel requis sont décrits sous „Matériel requis Traktor LE“ en annexe.

3.1.2 CONFIGURATION

Si vous utilisez Traktor LE pour la première fois, le „Setup Wizard“ doit démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, cliquer sur „Help“ et sélectionner la rubrique „Start Setup Wizard“.

Traktor File View Help Launch Service Center Open Manual... Downloads Visit Traktor on the web Visit Beatport on the web Start Setup Wizard About Traktor... Upgrade

Sélectionner les points suivants dans le Setup Wizard :

1. Répondre à la première question : „Are you using a USB/FireWire controller?“ par „Yes“. Cliquer ensuite sur „Next“.

1. Dans la rubrique „Choose your manufacturer:“, sélectionner l'entrée „Reloop“. Pour la sélection suivante : „Choose your model:“, choisir „Mixage“. Valider de nouveau la sélection avec „Next“.

3.Par défaut, répondre aux questions suivantes concernant le matériel connecté du fabricant „Native Instruments“ par „No“.

Votre Reloop Mixage doit à présent être configuré correctement pour Traktor LE.

3.2 IMPORTATION DE MAPPAGE [SEULEMENT TRAKTOR PRO]

La table d'affectation des commandes, dénommée mappage, est nécessaire pour que le logiciel Traktor affecte correctement les commandes MIDI envoyées par la console Mixage aux fonctions respectives. Le fichier de mappage adéquat se trouve sur le cédérom d'installation dans le répertoire „Mappings/Traktor Pro“.

NOTE!

Vous trouverez également les mappages actuels et améliorés sur notre site http://www.reloopdj.com/forum à la rubrique „Mapping files“ sous „Downloads for all Reloop products“.

Procéder comme suit pour importer le mappage :

1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue den- tée en haut sur le côté droit de la fenêtre.
2. Ouvrir la rubrique „Controller Manager“.
3. Afin d'éviter tous éventuels problèmes, nous conseillons de supprimer toutes les entrées actuelles dans le Controller-Manager, à l'exception du Keyboard-Mapping : sélectionner chaque entrée dans la rubrique „Device“, puis appuyer sur „EDIT...“ et ensuite sur „Delete“.

4.Cliquer à présent sur le bouton „Add...“ et sélectionner „Import“.

Dans la fenêtre de sélection, ouvrir le fichier de mappage situé sur le cédérom ou téléchargé du site Reloop.

Dépannage

Si un problème survient et que les DEL de la console Mixage ne s'allument pas correctement, la panne vient généralement du logiciel MIDI installé (par ex. MidiYoke, Maple Virtual MIDI cable, Osculator etc.).

Procéder comme suit pour le dépannage :

1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté droit de la fenêtre.
2. Ouvrir la rubrique „Controller Manager“.
   3.Configurer les affectations de port pour les entrées d'équipement suivantes :

Apparail Port In Port Out
Mixage V* Reloop Mixage Reloop Mixage

4. UTILISATION

Maintenant que votre console Reloop Mixage est correctement raccordée et configurée dans le logiciel Traktor, vous pouvez l'utiliser.

NOTE

L'affectation complète des fonctions de Traktor est décrite plus bas. Certaines fonctions sont uniquement disponibles avec Traktor Pro et sont donc marquées en gris dans la table suivante.

Élément Fonction avec touche Maj		-T3- enfoncée
T1	Touche Pitch Bend -Permet de freiner (rotation à gauche) momentanément une piste.
T2	Touche Pitch Bend +Permet d'accélérer (rotation à droite) momentanément une piste.
T3	Touche MajEnfoncer cette touche pour accéder à la deuxième fonction de tous les éléments de commande de l'appareil. L'affectation actuelle est indiquée dans la colonne droite de cette table.
Élément Fonction	Fonction avec touche Maj	-T3- enfoncée
T4 Touche	Autoloop (fonction)Règle une boucle automatique avec la longueur de boucle paramétrée (-T15-), sans devoir définir manuellement le point final de la boucle.	Touche Loop In/Set CueRègle manuellement le point initial d'une boucle. En même temps, un point Cue est défini.
T5 Régleur	Loop Length -/+ (longueur de boucle)Tourner l'Encoder pour varier la longueur d'une boucle définie.Enfoncer l'Encoder pour activer ou désactiver la fonction Loop Active.	Régleur Beat MoveExécute un Beatjump (saut) dans le sens de lecteur ou dans le sens contraire.
T6 Régleur	GainPréamplification d'une piste/platine.
T7 Pitchfader	avec DEL d'étatPermet d'ajuster exactement le curseur Pitch de la platine actuelle. La DEL s'éclaire dès la position 0 %.
T8 Touche	Reloop (fonction)Saute à la dernière boucle mémorisée et la réactive.	Touche Loop OutRègle manuellement le point final d'une boucle. La platine est alors en mode Loop et le segment sélectionné est répété en continu. Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer le mode Loop.
T9 Touche	FX SelectEnfoncer la touche pour activer les effets.	Affectation platine MasterLa platine actuelle devient platine Master.
T10 Régleur	FX Dry/Wet+Permet de modifier rapidement l'intensité des effets.	Régleur Pan (Balance)Sert à régler la répartition du volume sur les canaux gauche et droite. La position zéro correspond à un niveau identique sur les deux canaux.
T11 Régleur	Amount (FX Parameter 1)Permet d'ajuster les paramètres en mode d'effet.NOTEDans Traktor LE, seul le premier paramètre dans le mode d'effet Chained fonctionne.	FilterRègle l'effet Filter pour la platine active. En position zéro, le filtre est désactivé automatiquement.
T12 Touche	FX OnActive la section FX respective de la platine	Touche KeylockKeylock (dés)activé.
T13 Touche	Search ModePermet de dérouler rapidement une piste chargée.
T14 Touche	Scratch ModeActive la fonction Scratch de la Jog Wheel et les fonctions Pitch Bend sur la couronne externe de la Jog Wheel.
T15 Jog Wheel	Permet de commander diverses fonctions.Veuillez consulter les touches de mode Jog Wheel -T13- & -T14-.
T16 Touche	Sync (touche de synchronisation)Adapte le tempo de la piste actuelle à celui de la platine Master.	Touche Cue 1Défini et déclenche le 1er point Cue.
T17 Touche	CUPTant que cette touche est enfoncée, la platine saute au dernier point Cue réglé et s'arrête. La lecture reprend lorsque la touche est relâchée.	Touche Cue 2Défini et déclenche le 2ème point Cue.
T18 Touche	CueTant que cette touche est enfoncée, la platine saute au point Cue et lance la lecture.	Touche Cue 3Défini et déclenche le 3ème point Cue.
T19 Touche	Play/PauseLance ou pause la lecture de la piste.	Touche Cue 4Défini et déclenche le 4ème point Cue.
T20 TRAX-	Encoder (navigation dans la liste des pistes)- Tourner l'Encoder pour dérouler le répertoire des pistes.- Enfoncer l'Encoder pour maximiser la vue Browser.	TRAX-Encoder (navigation dans les dossiers)- Tourner l'Encoder pour naviguer dans le répertoire de dossiers.- Enfoncer l'Encoder pour ouvrir ou fermer le répertoire sélectionné.
T21 Touche	Track LoadCharge la piste sélectionnée dans la platine.	Touche LoadOuvrir le dossier [L], fermer le dossier [R]
T22 Régieur	HighRègle l'égaliseur des aigus.
T23 Régieur	MidRègle l'égaliseur des médiums.
T24 Régieur	LowRègle l'égaliseur des graves.
T25 Touche	Cue (pré écoute)Actionner l'une des touches Cue afin d'activer la fonction de pré-écoute pour la platine sélectionnée.	Touche CueTrack Pre-Listen Play [L] / Stop [R]
T26 Line Fader	Règle le volume du canal respectif.
T27 Régieur	de volume Master (analogique, non logiciel)Ce régleur modifie le volume de la sortie Master.
T28 Régieur	Phones (volume du casque) (analogique, non logiciel)Ce régleur modifie le volume du casque.
T29 Curseur	Cue Mix (enchaînement)Le régleur Cue Mix permet de simuler préalablement un mixage dans le casque. La position droite permet d'écouter le signal Master et la position gauche le signal Cue.
T30 DEL d'état PowerS'éclaire lorsque le contrôleur est allumé si la tension est appliquée.
T31 DEL d'état MIDIS'éclaire lors de la transmission de signal MIDI
T32 Vu mètre à DEL Master Level (niveau)Affiche le niveau de sortie Master.
T33 CrossfaderRègle l'enchaînement entre les canaux 1 et 2

5. RÉGLAGES ET TESTS DE L'ÉQUIPEMENT

Vous pouvez effectuer certains réglages et tests directement sur la console Mixage sans recourir à votre ordinateur. Certains points vont à présent être expliqués plus en détail.

5.1 AFFECTATION DES CANAUX MIDI

ATTENTION!

Par défaut, votre Mixage est configurée sur les canaux MIDI 1 ou 2, le canal MIDI peut être sélectionné avec le sélecteur -B43- sur la face arrière.

Il est possible de connecter une autre console Mixage, par ex. pour des équipes de DJ. Il est alors essentiel qu'une console Mixage soit sur le canal MIDI 1 et l'autre sur le canal MIDI 2 (voir sélecteur -B43-).

Les mappages officiels fournis par Reloop sont conçus pour la configuration par défaut. Normalement, il n'est donc pas nécessaire de les modifier.

NOTE

Les derniers mappages actuels et complets sont disponibles pour téléchargement. Consultez notre site http://www.reloopdj.com/forum à la rubrique „Mapping files“ sous „Downloads for all Re-loop products“.

5.2 TEST DE FONCTIONNEMENT DES DEL

Vous pouvez tester si toutes les DEL intégrées dans votre Mixage fonctionnent correctement. Procéder comme suit pour ce test de fonctionnement :

1. Vérifier que votre Mixage est éteinte (voir Position de l'interrupteur marche/arrêt -B41-).
2. Enfoncer la touche Sync gauche -T16- et allumer votre Mixage en commutant l'interrupteur marche/arrêt -B41-.
3. Relâcher ensuite la touche Sync -T16-.
4. Toutes les DEL doivent s'allumer.
5. Pour terminer le test, il suffit d'éteindre l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt -B41-.

6. MISES À JOURS & ASSISTANCE

Le micrologiciel de votre Reloop Mixage peut faire l'objet d'une mise à jour. Ceci permet d'effectuer ultérieurement des modifications, mais également d'ajouter de nouvelles fonctions. Vous trouverez des instructions respectives à l'adresse virtuelle indiquée plus bas.

Plus spécialement pour l'interface audio intégrée sont également proposés des pilotes actuels qui peuvent être téléchargés.

6.1.VÉRIFICATION DU MICROLOGICIEL

1. Éteindre l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt -B41-
2. Enfoncer la touche Shift droite -T3-
3. Allumer l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt -B41-
4. La version actuelle du micrologiciel est affichée par Vu mètre à DEL Master Level -T32-. Example: 1 DEL + Vu mètre à DEL -T32-: 5 DEL = Version du micrologiciel 1.5

6.2 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

1. Vérifier que votre Mixage est éteinte (voir Position de l'interrupteur marche/arrêt -B41-) et connectée à l'ordinateur via le câble USB.
2. Enfoncer la touche TRAX Encoder -T20- et allumer votre Mixage en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt -B41-.
3. Relâcher ensuite la touche -T20-.

4. La DEL d'état Power -T30- et la DEL d'état MIDI -T31- se met à clignoter. Votre Mixage est alors en mode de mise à jour.

5. Lancer à présent l'outil de mise à jour du micrologiciel depuis le cédérom d'installation et ouvrir le fichier de micrologiciel correspondant pour votre appareil.

USB Upgrade Data Application_v1.07 Select Update File C:\Users\Desktop\MixagelE_C04-00.bin Open File Control >> Pc Action Pc >> Control Start Request Version

6.Exécuter la mise à jour du micrologiciel en cliquant sur le bouton „Start“.

1. Le nouveau micrologiciel est alors transmis à l'appareil.

USB Upgrade Data Application_v1.07 Select Update File C:\Users\Desktop\MixagelE_C04-00.bin Open File Control >> Pc Update Success!! Action Pc >> Control Reply Address:0xb640 Send Update Data to Control.... Send Check Sum Value to Contr Wait..... Nachricht Update Success!!! OK Start Request Version

1. Lorsque la mise à jour est correctement achevée, toutes lesl DEL clignotent simultanément.

2. Après l'exécution correcte de la mise à jour, quitter l'outil de mise à jour du micrologiciel et redémarrer votre Mixage avec l'interrupteur marche/arrêt -B41-.

3. Après la mise à jour, vous pouvez de nouveau vérifier la version du micrologiciel conformément au paragraphe 6.1 „Vérification du micrologiciel“ sous 6. „Mises à jours & assistance“.

De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions ultérieures de Traktor Pro et d'autres logiciels pour DJ afin tenir à jour votre Reloop Mixage. Vous pouvez aussi acheter des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d'utilisateurs pour des configurations diverses.

Consultez donc régulièrement le site:

www.reloopdj.com/forum

Outre les nombreux téléchargements, une assistance technique est aussi disponible.

7. ANNEXE

7.1 MATÉRIEL REQUIS NATIVE INSTRUMENTS TRAKTOR LE

Format audio pris en charge :

MP3, WAV, AIFF, Audio-CD, FLAC, Ogg Vorbis, non-DRM WMA**, non-DRM AAC ( ^** lecture WMA uniquement sous Windows)

Configuration requise :

WIN :

Windows® XP (dernier Service Pack, 32 Bit) ou Windows Vista® (dernier Service Pack, 32/64 Bit) ou Windows® 7 (dernier Service Pack, 32/64 Bit), Intel® Pentium 4® 2.4 GHz ou Intel® Core™ Duo ou AMD Athlon™ 64, 2 GO RAM

MAC :

Mac OS® X 10.5 (dernière mise à jour) ou 10.6 (dernière mise à jour), Intel® Core™ Duo, 2 GO RAM

Pilote :

Si vous avez des problèmes lors de l'utilisation de votre Reloop Mixage, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner :

Symptôme Causes possibles	Dépannage
L'appareil ne se met pas sous tension lorsque vous appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT -B41-.	Branchement incorrect du câble USB ou de la fiche secteur.	Vérifier le branchement correct du câble USB sur un port USB de votre ordinateur et sur le port USB -B42- de votre Mixage. Vérifier également le branchement correct de la fiche secteur sur l'alimentation électrique -B40-.
Les DEL du contrôleur s'éclairent d'une lumière faible et l'appareil ne réagit pas.	La tension d'alimentation est trop faible.	Brancher l'ordinateur sur une prise sécurisée. Il est également nécessaire de brancher la fiche secteur livrée sur l'alimentation électrique -B40-.
Le logiciel pour DJ ne réagit pas lorsque les éléments de commande du contrôleur sont actionnés.	Traktor LE n'est pas correctement configuré.Traktor Pro n'est pas correctement configuré.Canal MIDI mal réglé.	Utiliser la version de Traktor LE livrée et relancer le Setup Wizard. Lire pour cela la section „Configuration Traktor LE“ du chapitre „Configuration de l'ordinateur”.Pour Traktor Pro, il faut recharger le mappage. Suivre pour cela les instructions de la section „Configuration Traktor Pro“ du chapitre „Configuration de l'ordinateur”.Vérifier la position du sélecteur de canal MIDI -B43- sur l'appareil et éventuellement rectifier (Ch. 1 ou Ch. 2). Consulter le paragraphe „Affectation des canaux MIDI“ au chapitre „Réglages et tests de l'équipement“.
En cas de problèmes autres que ceux ici décrits.	Causes diverses. Consulter	la page www.reloopdj.com/forum, afin d'obtenir une assistance pour vos produits Reloop.

7.4 CARACTÉRISTIQUES

La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distribution GmbH :

Stromversorgung: .....DC6V, 1.5A (9W)

Maße:....370 x 61 x 261 mm

Gewicht: ....2,4kg (sans câble USB et câble RCA)

FRANÇAIS