MPX80 - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	8 canaux
Entrées	4 entrées micro, 4 entrées ligne
Sorties	Sortie principale, sortie casque, sortie enregistrement
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, idéal pour les déplacements
Utilisation	Idéale pour les concerts, événements, et enregistrement en studio
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier les connexions et câbles
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'humidité
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec les autres équipements audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX80 Monacor

Comment connecter des microphones à la table de mixage Monacor MPX80 ?

Pour connecter des microphones, utilisez les entrées XLR situées à l'avant de la table. Assurez-vous que le niveau d'entrée est réglé correctement pour éviter la distorsion.

Que faire si le son est trop faible sur la sortie principale ?

Vérifiez d'abord les niveaux de gain sur chaque canal. Assurez-vous également que le fader de la sortie principale est suffisamment ouvert et que le contrôle de niveau de l'appareil de sortie est réglé correctement.

Comment ajouter des effets audio à mes mixages ?

La Monacor MPX80 dispose d'une section d'effets intégrée. Connectez vos appareils d'effets aux sorties auxiliaires et utilisez les contrôles d'envoi pour ajuster le niveau d'effet souhaité sur chaque canal.

La table de mixage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Testez également la prise électrique avec un autre appareil pour vous assurer qu'elle fonctionne.

Comment résoudre des problèmes de bruit de fond ou de souffle ?

Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et en bon état. Utilisez des câbles blindés pour les connexions audio et vérifiez que les niveaux de gain ne sont pas trop élevés. Éloignez les câbles d'alimentation des câbles audio pour éviter les interférences.

Puis-je utiliser la Monacor MPX80 pour des événements en extérieur ?

Oui, la Monacor MPX80 peut être utilisée pour des événements en extérieur, mais assurez-vous de la protéger des intempéries et de la poussière. Utilisez une alimentation appropriée et des haut-parleurs adaptés à l'extérieur.

Comment réinitialiser la table de mixage aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la table de mixage, consultez le manuel utilisateur pour les instructions spécifiques. En général, cela implique de maintenir un bouton spécifique enfoncé pendant que vous allumez l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour la Monacor MPX80 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Monacor local ou directement sur le site Web de Monacor. Assurez-vous de connaître le numéro de pièce exact dont vous avez besoin.

La qualité du son est dégradée, que faire ?

Vérifiez tous les câbles et connexions pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Testez également avec d'autres sources audio pour déterminer si le problème provient de la table de mixage ou de l'appareil source.

Comment mettre à jour le firmware de la Monacor MPX80 ?

Consultez le site Web de Monacor pour voir s'il existe une mise à jour de firmware disponible. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI MPX80 Monacor

R Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
appareil "img Stage Line". Lisez ce mode d'emploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protégérer, ainsi que l'appareil, de dommages eventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conserve la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 8.

Voor u inschakelt ...

F Vouss trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.
B
CH

Table des matieres

1 Eléments et branchements 8
1.1 Face avant 8
1.2 Face arriere 9
2 Conseils de sécurité et d'utilisation 9
3 Possibilities d'utilisation 9
4 Branchements 9
5 Utilisation 10
5.1 Réglage de base des canaux d'entrée stéreo 10
5.2 Réglage de base des canaux d'entrée micro 10
5.3Mixage des canaux d'entree sur le Master 10
5.4 Mode mono 10
5.5 Reglage de tonalité 10
5.6 PFL et monitoring 10
5.7 Announces via les canaux micro MIC 1 et MIC 2 10
5.8 Enregistrement audio via la sortie REC 11
6 Caracteristiques techniques 11

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Potentiometre trimmer de réglage de la sensibilité du circuit talkover
2 LEDs PEAK de contrôle du niveau respectif du canal Elles brillent lorsque la moitié du niveau maximal est presente, c'est-à-dire le niveau du canal est 6 dB sous le niveau limite.
3 Potentiometres de réglage GAIN pour régler de manière continue l'amplification d'entrée pour les canaux MIC 1 et MIC 2. Les potentiometres sont dotés d'une fonction de commutation pour la plage de réglage d'amplification, voir tableau ci-dessous.
4 Potentiometres de reglage GAIN de l'amplification d'entree des canaux PHONO/LINE CH 1 et CH 2. Les potentiometres sont dotes d'une fonction de commutation pour la commutation de source PHONO/LINE, voir tableau ci-dessous.
5 Potentiometres de reglage de GAIN pour regler l'amplification d'entree des canaux LINE A/LINE B CH 3,CH 4,CH 5 et CH 6 Les potentiometres sont dotes d'une fonction de commutation pour la commutation de source LINE A/LINE B,voir tableau ci-dessous.
6 Potentiomètre de réglage de balance Master
Le potentiomètre est doté d'une fonction de commutation pour l'activation du circuit talkover, voir tableau ci-dessous.

Canal	Bouton réglage tiré	Bouton réglage enforcé
MIC 1, MIC 2	faible amplification forte	amplification
CH 1, CH 2 LINE	PHONO
CH 3-CH 6	LINE A	LINE B
MASTER	talkover coupé	talkover activé

7 Interrupteur POWER marche/arret
8 Témoin de fonctionnement
9 Prises d'entrée micro, symétriques. Les entrées micro supplémentaires (26) sur la face arrirée de la table de mixage sont dé connectées si des micros sont branchés sur la face avant.
10 Egaliseur 3 voies pour les aigus (HIGH), mediuns (MID) et graves (LOW). La plage de réglage est de ±10 dB.
11 Touche PFL pour faire une préécoute du canal avant le fader respectif du canal (12). Si la touche est enforcée, le signal est dirigé vers la sortie casque (16) et automatiquement affché sur le VU-metre (15).
12 Potentiometres de réglage de niveau des ca - naux (faders)
13 Touche MASTER PFL pour effectuer une pré-écoute du Master indépendamment du réglage de sortie MASTER (14).
14 Potentiomètre de réglage de sortie MASTER
15 VU-metre stéreo pour l'affichage de niveau du signal de sortie. Si une des touches PFL (11, 13) est enforcée, le niveau du canal concerne est automatiquement affchéé.
16 Prise jack 6,35 pour brancher un casque (impedance 8 - 32 ).
Cette sortie peut aussi être utilisée pour le branchement des systèmes monitor sur scene
17 Potentiomètre de réglage de volume pour la sortie casque

③ Fonction commutation des potentiometres supérieurs 3,4,5,6

18 Cordon secteur à relier à une prise secteur 230 V~/50 Hz
19 Selecteur pour passer la sortie Master (20) au mode mono. En mode mono, deux amplificateurs mono (p. ex. amplificateurs professionnels) peuvent etre connectes.
20 Sortie Master stereo MASTER L/R
21 Sortie RECORD L/R pour brancher des enregistrurs. Le niveau de signal est independant du réglage du potentiamètre de sortie MASTER (14)
22 Entrees stereo LINE CH 3 a Ch 6, configurée pour des niveaux de signaux ligne elevés (100 mV - 1 V)
23 Entres stereo LINE CH 1, CH 2 configurées pour des niveaux de signaux ligne faibles (50 - 500 mV)
24 Entres stereo PHONO pour brancher des plaines disques à système magnétique
25 Borne masse GND pour platines disques
26 Entrées micro arrirées pour les canaux MIC 1 et MIC 2. Si des micros sont branchés sur la face avant, ces entrées sont déconnectées.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Cet appeareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européen etporte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENTO

Cet apparéil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de l' apparéil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants:
L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegez-le de tout type de projections

d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisé: 0 - 40^ ).

• Eneldom cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil et débranchez-le immédiatement lorsque :

• des dommages visibles apparaissant sur l'appareil et sur le cordon secteur

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute au sujet de l'etat de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaisent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur, retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec, enaucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été consu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habitée, en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contributor à son élimination non polluante.

3 Possibilities d'utilisation

La table de mixage compacte MPX-80 est dotée de 2 canaux d'entrée micro et de 6 canaux stéreo (respectivement commutes sur 2 sources) et est particulièrement bien adaptée à l'enregistrement et aux sonorisations de touteASF. Elle est particulièrement idéale comme table de mixage sur scene pour

microphones et instruments (claviers...) ou comme premixeur pour des tables de mixage plus importantes. Pour des utilisations DJ, la commutation talk over automatique peut ettre utilisée pour faire des announces.

La table de montage est prévue pour un montage en rack 482 mm/19". Pour un montage, 2 unités = 88 mm sont nécessaires.

4 Branchements

Avant d'effectuer tout branchement, ou de les modifier, débranchez la table de mixage.

1) Reliez les sources stéroye aux entretres correspondantes des canaux 1 à CH 6 (prise rouge = canal droit, prise blanche = canal gauche):

Prises PHONO (24) pour platines disques avec système magnétique. Reliez le cordon masse de la platine disque à la borne à vis GND (25) sur la face arrière de la table de mixage.

Prises LINE A et LINE B (22) pour apparciels a signal de sortie niveau ligne elevated (100mV - 1V) Prises LINE (23) pour apparciels a signal de sortie niveaIe bas 50 - 500mV

2) Reliez les micros (symétriques ou asymétriques) aux prises jack 6,35 MIC 1 et MIC 2 (9 ou 26).
Les entrées micro sont proposées sur la face avant et la face arrière de la table de mixage. Les entrées sur la face avant sont prioritaires, c'est-à-dire que les micros branchés sur la face arrière sont déconnectés des que un micro est branché sur la face avant.
3) Si vous souhaitez effectuer des enregistements audio, reliez l'enregistreur à la sortie REC (21); le niveau d'enregistrement est indépendant de la position du potentiomètre Master (14).
4) Via un casque stéreo, on peut faire une écoute du niveau pré fader des canaux d'entrée et du programme musical en cours de diffusion avant le potentiomètre Master (14). Si aucune touche PFL (11, 13) n'est enforcée, le signal de sortie

1.2 Pannello posteriore

MASTER est present à la sortie casque, voir chapitre 5.6.

Reliez le casque (impédance 8 - 32 Ω) à la prise jack 6,35 PHONES (16).

5) Reliez pour finir le cordon secteur (18) à une prise secteur 230 V~/50 Hz.

5 Utilisation

Avant d'allumer la table de mixage, mettez le potentiometre MASTER (14) sur le minimum pour éviter tout bruit fort lors de la mise sous tension. Allumez ensuite la table avec l'interrupteur POWER (7). Le témoin de fonctionnement rouge (8) brille. Allumez ensuite les apparciels reliés.

Attention!

Ne reglez pas le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, a long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

Après le fonctionnement, éteignez la table de mixage avec l'interrupteur POWER.

5.1 Reglage de base des canaux d'entree stereo

1) Pour un réglage optimal des canaux, mettez tout d'abord les potentiomètres de réglage de gain (4, 5), les de l'égaliser (10) et de balance (6) sur la position Médiane.
2) Sélectionnez les prises des sources voulues avec les selecteurs d'entrée :

bouton (4) des canaux CH 1 et CH 2

enonce:prisesPHONO(24)
tire:prises LINE (23)

bouton (5) des canaux CH 3 à CH 6

enfoncé:prisesLINE B(22)
- tire: prises LINE A (22)

3) Enforcez la touche PFL (11) du canal a gerer. Le niveau du signal est affiché sur le VU-metre (15).
4) Reglez le potentiemetre de reglage de gain (4, 5) sur une valeur de 0 dB sur le VU-metre : ainsi pour un reglage de fader de 0 dB et pour un potentiemetre MASTER (14) entierement pousse, un niveau de 0 dB = 1 V est present à la sortie MASTER (20).
Si pour des créées de signal fort la LED PEAK (2) brillé brivement, une réserve de puissance de 6 dB (niveau de signal double) existe. Si la PED PEAK brille plus longtemps, diminuez le niveau du canal avec le réglage de gain.
5) Relâchéz la touche PFL et effectuez les réglages pour les autres canaux d'entrée stéreo.

5.2 Reglage de base des canaux d'entree micro

1) Pour un réglage optimal des canaux micro, mettez tout d'abord les potentiomètres de réglage de gain (3) et de l'égalateur (10) sur la position mediane.
2) Avec les réglages Gain (3), réglez les canaux MIC 1 et MIC 2. comme pour les canaux stéreo, la fonction PFL [touche PFL (11)] peut être utilisée pour un réglage optimal.
3) En plus du réglage de gain en continu, l'amplification peut être commutée sur deux plages : le bouton de réglage (3) est alors enforcé (amplification élevée) ou tiré (amplificationasse) ; un ré glage sensible de l'amplification est ainsi possible.

Plages de réglage

LOW:30-50 dB (30-300 fois amplification)

HIGH:50-70 dB (300-3000 fois amplification)

5.3 Mixage des canaux d'entrée sur le Master

Pour mixer les sources, utilisez les faders des canaux (12).Le reglage standard des faders des canaux devrait etre 0 dB,si besoin une augmentation ou une diminution du signal est reglable avec précision. Si un canal n'est pas utilise, il convient demettre son fader sur le minimum.

Reglez la balance stéreo pour le Master avec le potentiamètre BAL (6).

5.4 Mode mono

La sortieMaster(20)peutetrecommutée surle mode mono avec le sélecteur (19).Le signal mono peutetre alors pris aux deux prises de sortie RCA. Ainsi le fonctionnement avec deux amplificateurs mono pour sonorisation professionnelle est possible.Le signal d'enregistrement est disponible en stéreoauxprisesREC(21).

5.5 Réglage de tonalité

Tous les canaux d'entrees et le Master sont équipés d'un égalisseur 3 voies. Avec les potentiometres HIGH, MID, LOW (10), on peut augmenter les aigus, mediums, graves de 10 dB ou les diminuier. L'image sonore de chaque canal d'entree peut ainsi etre reglee individuellement.

Le réglage de tonalité Master sert en premier lieu à adapter les niveaux à l'acoustique de la pièce.

Pour faire une préécoute de chaque canal d'entrée ou du Master, enfonce la touche PFL (11) correspondante. Le signal peut être écouted à la sortie casque (16) même si le fader correspondant (12) est sur le minimum.

Le VU-metre stéreo (15) affiche automatiquement le niveau du canal selectionné avant le fader du canal. Ainsi un réglage optimal est possible. Si aucune touche PFL n'est enforcée, le signal de sortie Master est present au casque et sur le VU-metre.

La sortie casque peut également être utilisée pour un monitoring sur scene indépendant du Master si l'entrée de l'amplificateur est branchée pour la sonorisation de scene.

5.7 Announces via les canaux micro MIC 1 et MIC 2

Les canaux micro MIC 1 et MIC 2 sont dotés d'un circuit talkover automatique, technologie VCA. Lors d'announces via le micro, le volume du programme musical est diminué de 14 dB. Pour activer la fonc

5 Funzionamento

tion talkover, enonceze le bouton du réglage de balance (6) ; pour la désactiver, tirez-le.

La sensibilité du circuit talkover peut être régée avec le potentiamètre trimmer (1) de manière continue: réglez la sensibilité de telle sorte que le circuit talkover ne soit pas déclenché par le programme musical.

5.8 Enregistrement audio via la sortie REC

Il est possible de relier un enregistrure à la sortie stéreo REC (21) ; le niveau du signal est indépendant de la position du réglage Master (14).

6 Caracteristiques techniques

Entrees

MIC1, MIC2: .0,3-3mV

commutable sur

3-30mV;

impédance 600 Ω

PHONO CH 1, CH 2 : .1,5-15 mV/47 kΩ

LINE CH 1, CH 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 500 mV/5 kΩ

LINE CH 3 à CH 6 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mV - 1 V/10 kΩ

Sorties

MASTER (stéreo) : . . . 1 V, max. 7 V/100 Ω,

commutable sur mono

1 V, max. 7 V/1 kΩ

RECORD: 1 V, max. 7 V/100 Ω

Casque: 2 x 35 mW/8 - 32 Ω

Bande passante: 20-20 000 Hz (-1 dB)

Taux de distorsion : .0,1%

Rapports signal/bruit,

non pondérés

MIC (Gain HIGH) : . . . . . 50 dB

MIC (Gain LOW) : . . . . . . 60 dB

PHONO et LINE: .66 dB

Egaliseur

9 x graves : . . . . . . ±10 dB/80 Hz

9 x médiums : . . . . . . ±10 dB/1 kHz

9 x aigus: ±10 dB/10 kHz

Talkover : . diminution 14 dB

Dimensions (L× H× P): 482× 88× 190mm, 2U

Alimentation: 230 V~/50 Hz/15 VA

Température fonc. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 40 °C

Poids: 3,8 kg

Branchements

MIC (face avant): . . . . . 2 x jack 6,35

MIC (face arrière) : . . . . 2 x jack 6,35

PHONO et LINE: 24 x RCA

Sorties Master: 4 x RCA

Sortie casque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tout droit demodification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.