PTV461100 - Téléviseur PEAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PTV461100 PEAQ

L'éclair avec la tête fléchée dans un triangle équilatéral est un symbole destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée suf- fisante pour constituer un risque de choc électrique à l'intérieur de la carcasse de cet appareil. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est censé alerter l'utilisateur quant à l'existence d'im- portantes instructions de service et d'entre- tien dans la documentation jointe à cet ap- pareil. – Pour des raisons de sécurité, cet appareil de classe II est doté d'une isolation double ou renforcée comme l'indique ce symbole . – Avant de brancher l'appareil à une prise élec- trique, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à votre prise secteur locale. – La prise MAINS (SECTEUR) sert de dispositif de coupure; l'appareil sera toujours prêt à être utilisé. – Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son technicien SAV ou toute personne de qualifi- cation similaire afin d'éviter tout danger. – AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'expo- sez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux projec- tions ni aux gouttes de liquides et aucun objet rempli de liquide (vases) ne doit être posé sur l'appareil.

– Contrôlez régulièrement si le cordon d'alimen- tation, l'appareil ou le câble d'extension sont défectueux. Si l'un d'entre eux est défectueux, ne pas mettre l'appareil en service. Débran- cher immédiatement la fiche électrique. – Posez le cordon d'alimentation et, si néces- saire, un câble de rallonge de manière à em- pêcher quiconque de le tirer ou de trébucher dessus. Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre à un endroit facile à atteindre. – N'écrasez pas et ne tirez pas le cordon d'ali- mentation sur des arêtes vives. – Protégez le cordon d'alimentation pour ne pas que l'on marche dessus ou qu'il ne soit pincé, plus précisément au niveau de la prise, des logements appropriés et là ou il sort de l'appareil. – Ne tirez jamais la prise par le cordon d'alimen- tation ni avec les mains mouillées. – Débranchez la prise secteur en cas de défauts en cours d'utilisation, pendant des orages, avant de nettoyer l'appareil et en cas de non utilisation de ce dernier pendant une période prolongée. – Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas cor- rectement ou ne réagisse pas à l'action d'une commande suite à une décharge électrosta- tique. Éteignez et et débranchez l'appareil, puis rebranchez-le après quelques secondes. – Confiez tout l'entretien à du personnel SAV qualifié. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de sorte que le cordon ou la prise d'alimentation est endom- magé, si du liquide a été renversé dessus, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appa- reil, si la carcasse est endommagée, si l'ap- pareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé. – AVERTISSEMENT : pour éviter toute bles- sure, les appareils destinés au montage mural doivent être fixés en toute sécurité conformé- ment aux instructions d'installation du manuelFRANÇAIS

de l'utilisateur. Une installation incorrecte peut aecter la sécurité de l'appareil . – N'utilisez pas de fixations ni d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabri- cant ou vendus avec cet appareil. Installez-le conformément au présent manuel utilisateur. – Pour les appareils fournis avec un pied, s'as- surer que celui-ci est bien serré avec le poste. Un serrage incorrect peut aecter la sécurité de l'appareil. – Lors de l'installation de l'appareil, prévoyez susamment de place pour la ventilation. Ne l'installez pas sur des bibliothèques, dans des armoires intégrées ou similaire. – La ventilation ne doit pas être entravée par des objets recouvrant les orifices de ventilation tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N'y insérez pas le moindre objet. – Ne placez pas de sources de flammes nues, telles qu'une bougie allumée sur l'appareil. – Ne placez pas d'équipement ni de jouets élec- troniques sur l'appareil. >De tels objets pour- raient tomber et risqueraient d'endommager le produit et/ou de provoquer des blessures corporelles. – N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou tout autre appareil (amplificateurs compris) déga- geant de la chaleur – N'exercez pas de force excessive sur l'avant ou le haut de l'appareil au risque de le retour- ner. – Ne poussez pas ou ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension. – Ne touchez pas, ne poussez pas ou ne frottez pas la surface de l'appareil avec des objets pointus ou durs. – Ne déplacez pas l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud et vice-versa. La condensation risque d'endommager l'appareil et les pièces électriques. – Pour les appareils avec prise jack pour casque audio: DANGER! Une pression acoustique excessive en provenance de casques audio peut provoquer des pertes de l'audition. Si vous écoutez de la musique trop fort pendant longtemps, votre audition risque d'en pâtir. Réglez sur un volume modéré. – Pour les appareils avec fonction USB: réini- tialisez l'appareil en déconnectant le périphé- rique USB de l'appareil en cas de dysfonc- tionnement. – Pour les appareils avec fonction USB: en cas de fonctionnement incorrect d'un périphé- rique de stockage de données USB suite à une décharge électrostatique et à des surten- sions momentanées, débranchez le périphé- rique de l'appareil. – Pour les appareils/accessoires prévus pour être utilisés avec des piles: – ATTENTION! Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Ne les rem- placez que par des piles identiques ou de type équivalent. Respectez la polarité. – Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur ex- cessive telle que les rayons directs du soleil, le feu ou similaire. Protégez-les de tout choc mécanique. Maintenez_les sèches et propres. Tenez-les hors de portée des enfants. – N'ouvrez pas, ne démontez pas, ne broyez pas ou ne court-circuitez pas les piles. Ne mélangez pas les piles usagées et neuves. – Éliminez les correctement. Tenez compte des aspects environnementaux en matière d'éli- mination des piles. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers. – Consultez les consignes de sécurité et autres sur la pile ou son emballage. – Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas uti- lisé pendant une période prolongée. – En cas de fuite de pile, retirer les piles et net- toyer soigneusement le compartiment à piles. Eviter le contact avec la peau et les yeux. – Les chires et les illustrations contenues dans cette notice d'utilisation ne sont fournis qu'à titre indicatif et peuvent diérer du produit livré. Le design et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.FRANÇAIS

Unité principale 1 & 2

1 Indicateur de marche 2 Capteur de la télécommande 3 Interrupteur

4 Connexions à l'arrière 5 Connecteurs latéraux 6 Sensor Buttons

4 CONNEXIONS À L'ARRIÈRE 5 CONNECTEURS LATÉRAUX

Accessoires 1x télécommande 2x piles (AAA) 1x câble audio/vidéo 1x dongle USB Wifi 1x Mode d’emploi 1x Guide de démarrage rapide

1 Veille 2 Source 3 Programme +/- 4 Volume +/- Menu 6 SENSOR BUTTONS NOTE : laisser un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du poste pour la ventila- tion. Pour éviter tout défaut et toute situation dangereuse, ne pas placer d'objet sur le poste. Utiliser cet appareil dans des climats tempérés.

Télécommande Mode portail activé WIDGET MON BOUTON MEDIA AV / SOURCE PRESETS : sélection du mode d'image / Change le mode d'image (en mode Media Browser) MUTE : pas de son PROGRAMME vers le bas / vers le haut, page vers le haut / vers le bas Boutons de fonctionnement de base : PLAY (LECTURE) PROGRAMME ENREGISTREMENT RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE STOP (ARRÊT) PAUSE / ENREGIS-

ENREGISTREMENT Boutons de couleur : RED (ROUGE) GREEN (VERT) YELLOW (JAUNE) BLUE (BLEU) MODE : sélecteur du périp- hérique avec achage LED STANDBY (VEILLE) Touches numérotées (0, 1 à 9

SWAP : programme pré- cédent FAV : Sélection du mode favori EPG : Electronic Program Guide (guide de programme électronique) INFO : Information Menu marche/arrêt RETOUR : au menu précédent EXIT : (sortie en mode DTV)

/ RETURN (RETOUR)/ INDEX

PAGE (page d'index en mode TXT) Touches de navigation OK / Sélectionner / main- tenir (dans le mode TXT) / Liste de chaînes Commande de volume (V+/V-) ECRAN : taille d'image LANG: mono/stéréo, Dual I-II / langue actuelle/ reproduire prévisualisation (en mode Media Browser) SUBTITLE : sous-titre marche- arrêt / TXT sous-titre (analogue qu mode TV) / Sous-titre (en mode Media Browser) SLEEP : minuterie de mode sommeil TEXTE : télétexte/ mixFRANÇAIS

CODE CONFIGURATION Recherchez le code à quatre chiffres de vo- tre périphérique (par exemple, PEAQ BluRay Player) dans le livre des codes. Les codes sont énumérés selon le type de périphérique et la marque. Si votre marque ne figure pas, veuillez tenter la recherche du code :

1. Allumez votre périphérique (pas en standby).

2. Utilisez la touche MODE pour sélectionner

le périphérique que vous souhaitez contrôler en commutant les LED des périphériques correspondants (TV, DVD, STB, PVR, AUD).

3. Appuyez sur les touches ROUGE & BLEU et

maintenez-les pendant 3 secondes. La LED du périphérique correspondant s'allumera à deux reprises.

4. Entrez le code à quatre chiffres de votre

périphérique en utilisant les touches numé- rotées (par exemple, BluRay Player - PEAQ code 3240). La LED du périphérique corre- spondant s'allumera à deux reprises.

5. Ciblez le PEAQ à distance sur votre péri-

phérique et appuyez sur STANDBY. Si votre périphérique s'éteint, le PEAQ à distance est prêt à commander votre périphérique. S'il ne s'éteint pas, il sut d'essayer le code suivant.

1. Allumez votre périphérique (pas en standby).

2. Utilisez la touche MODE pour sélectionner

le périphérique que vous souhaitez contrôler en commutant les LED des périphériques correspondants (TV, DVD, STB, PVR, AUD).

3. Appuyez sur les touches ROUGE & BLEU et

maintenez-les pendant 3 secondes. La LED du périphérique correspondant s'allumera à deux reprises.

4. Ciblez le PEAQ à distance sur votre périphé-

rique. Appuyez sur la touche STANDBY et maintenez-la jusqu'à ce que votre périphé- rique s'éteigne (cela peut prendre jusqu'à 5 minutes). Relâchez la touche STANDBY dès que votre périphérique s'éteint.

VERROUILLAGE VOLUME POUR TV

Cette fonction vous permet de contrôler le vol- ume de la télévision indépendamment du mode actif du périphérique à ce moment-là. Si l'on appuie sur V+/- or , le volume de votre TV sera contrôlé. Pour régler le volume TV pendant que l'on se trouve en mode DVD, STB, PVR ou AUD :

1. Utilisez la touche MODE pour sélectionner

2. Appuyez sur les touches ROUGE & BLEU

et maintenez-les pendant 3 secondes. La LED du périphérique TV s'allumera à deux reprises.

4. Appuyez sur la touche V+ et la LED du péri-

phérique TV clignotera à deux reprises. Pour annuler le verrouillage du volume pour le mode TV :

1. Utilisez la touche MODE pour sélectionner

2. Appuyez sur les touches ROUGE & BLEU

et maintenez-les pendant 3 secondes. La LED du périphérique TV s'allumera à deux reprises.

4. Appuyez sur la touche V- et la LED du pé-

riphérique TV clignotera à quatre reprises.FRANÇAIS

MODE REAFFECTATION Il est possible de changer le mode de n'importe quelle touche de périphérique. Ceci est utile si vous souhaitez configurer deux des mêmes périphériques sur le PEAQ à distance. Pour réaffecter le mode d'une touche de périphérique, voir l'exemple suiv- ant : Pour programmer un second DVD sur la touche AUD, vous devez changer la touche AUD en une touche DVD.

1. Utilisez la touche MODE pour sélection-

2. Appuyez sur les touches ROUGE &

BLEU et maintenez-les pendant 3 sec- ondes. La LED du périphérique DVD s'allumera à deux reprises.

4. Appuyez sur la touche MODE et main-

5. Appuyez sur la touche MODE et main-

tenez-la jusqu'à ce que AUD soit sélec- tionné.

6. Appuyez sur OK. La LED du périphérique

AUD s'allumera à deux reprises. La touche AUD est maintenant devenue une seconde touche DVD. La nouvelle touche peut maintenant être configurée tel qu'il est décrit dans ‘Configuration du code direct’ ou ‘Recherche du code’. Pour réinitialiser la touche AUD sur son mode initial :

1. Utilisez la touche MODE pour sélection-

2. Appuyez sur les touches ROUGE &

BLEU et maintenez-les pendant 3 sec- ondes. La LED du périphérique AUD s'allumera à deux reprises.

4. Appuyez sur la touche MODE et main-

5. Appuyez sur la touche MODE et main-

tenez-la jusqu'à ce que AUD soit sélec- tionné.

6. Appuyez sur OK. La LED du périphérique

AUD s'allumera à deux reprises. ID PEAQ PTV 32 / 42 / 46 3175 PBR110 3527 PBR 210 / 510 3240

Remarque de sécurité Instructions de sécurité importantes. Lisez- les soigneusement et conservez-les à portée de main pour les consulter à tout moment. L'éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence de « tensions dangereuses » non isolées à l'intérieur du boîtier de cet ap- pareil, dont l'importance peut être susante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes et les animaux. Le point d'exclamation avec un triangle équilatéral est un symbole alertant l'utilisateur de la pression d'instructions de service et d'entretien im- portantes dans la documentation jointe à l'appareil. Cette rubrique inclut la technologie de pro- tection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par la Rovi Cor- poration, et elle est destinée à une utilisation domestique et d'autres utilisations de visua- lisation limitées, sauf autorisation contraire par la Rovi Corporation. L'ingénierie inver- sée et le désassemblage sont interdits. « DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques déposées, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. »FRANÇAIS

Connecter la fiche d’antenne ou la fiche du téléviseur par câble à la prise d’entrée d’antenne.

2. Connexion du satellite

Connecter la fiche TV satellite à la prise d’entrée SATELLITE. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Brancher l’appareil. Mettre l’appareil en ser- vice. Le témoin d’alimentation vire au rouge et l’appareil se trouve en mode veille. Pour éteindre le téléviseur, mettre l’interrupteur marche-arrêt sur la position OFF (arrêt).

CONNECTEURS D’ENTRÉE

Couper tous les appareils avant de réaliser les connexions. Commuter sur la source correspondante pour en visualiser le conte- nu. Les câbles ne sont pas fournis. HDMI Utiliser un câble HDMI pour la connexion. Commuter sur une source HDMI. PERITEL (SCART) Utiliser un câble Péritel pour connecter la source à l’entrée péritel 1 (SCART 1) ou à l’entrée péritel 2 (SCART 2). Y CB/PB CR/PR Utiliser un câble de composant vidéo pour connecter l’entrée vidéo. Commuter sur une source YPbPr.FRANÇAIS

AUDIO IN Utiliser un câble audio pour connecter à une source d’entrée audio analogique.

CONNECTEURS DE SORTIE

Sortie SUBWOOFER Utiliser un câble RCA pour la connexion à un subwoofer actif. Sortie SPDIF Utiliser un câble SPDIF optique pour connec- ter à la prise de sortie numérique.

CONNECTEURS LATÉRAUX

Utiliser le câble de connexion vidéo/audio fourni pour la connexion à un caméscope ou une caméra. Brancher la fiche simple du câble à la prise AV IN du téléviseur (côté). Connecter l’appareil aux connecteurs du câble de connexion. S’assurer que la cou- leur des prises correspond. Basculer sur la source AVB latérale. Connecter le casque en utilisant la prise HEADPHONE (casque).FRANÇAIS

Utiliser un câble d’écran D-Sub 15 broches pour connecter un PC à la TV LED et bas- culer sur une source PC. Régler la résolution qui répond aux besoins de visualisation. COMMON INTERFACE CARD (OPTIONAL) Utiliser un câble d’écran D-Sub 15 broches pour connecter un PC à la TV LED et bas- culer sur une source PC. Régler la résolution qui répond aux besoins de visualisation. CONNEXION CÂBLÉE AU RÉSEAU Connecter le câble Ethernet pour la connexion ISP large bande à l’entrée ETHERNET. – Afin de lire les fichiers médias situés sur le PC, s’assurer que le logiciel Nero Media Home est installé sur le PC et s’assurer que le PC fait partie du même réseau. – Appuyer sur le MENU et sélectionner Media Browser. Appuyer sur OK pour continuer. Sélectionner le type de média désiré et appuyer sur OK. – NOTE : utiliser PC/HDD/Media Player ou tout autre appareil compatible avec DL- NA 1.5 avec une connexion câblée pour une qualité de lecture supérieure. Pour configurer les paramètres câbles, consul- ter la section Paramètres de réseau dans le menu Paramètres.FRANÇAIS

IMPORTANT : pour utiliser le téléviseur avec le réseau sans fil, un dongle USB sans fil « Winstron DNUB-236 » est requis. Pour rendre le SSID du modem visible, il faut changer les paramètres SSID au moyen du logiciel du modem. Le téléviseur ne parvient pas à se connecter aux réseaux avec SSID masqué. Pour une connexion au réseau WLAN, il est nécessaire de procéder aux étapes suivantes : – connecter l’adaptateur WLAN à une des entrées USB du téléviseur (côté). – Pour configurer les paramètres sans fil, consulter la section Paramètres de ré- seau dans le menu Paramètres. – Un routeur Wireless-N(IEEE 802.11a/b/ g/n) avec bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz pour un défilement vidéo HD, des transferts de fichiers et un jeu sans fil doux et rapides. – L’adaptateur WLAN doit être connecté directement au port USB du téléviseur. Les hubs USB ne sont pas supportés. – Utiliser la connexion LAN pour un parta- ge de fichier plus rapide entre les autres appareils comme les ordinateurs ou s’il y a des problèmes avec la connexion sans fil. – La fréquence et la chaîne varient en fonc- tion de la zone. – La vitesse de transmission diffère en fonction de la distance et du nombre d’obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces pro- duits, les conditions d’onde radio, le tra- fic sur la ligne et les produits utilisés. Le lieu où la transmission est la plus ecace diffère en fonction de l’environnement d’utilisation.FRANÇAIS

Première installation IMPORTANT : s'assurer que le câble d'an- tenne, de câble ou de satellite est connecté et qu'aucun module d'interface courant est inséré avant d'allumer le téléviseur pour la première installation. NOTE : ne pas insérer un module d'interface courant pendant le processus de recherche. Appuyer sur ou pour sélectionner la langue désirée et confirmer avec OK. Après avoir sélectionné la langue, l'écran de première installation sera aché. Utiliser et pour régler les options désirées comme Pays, langue du télétexte et ba- layage crypté. NOTE : Balayage crypté doit être mis sur Oui pour scanner les chaînes codées. Appuyer sur OK pour continuer et le mes- sage suivant sera aché sur l'écran :

INSTALLATION DE L'ANTENNE

Sélectionner l'option d'antenne de l'écran pour rechercher les émissions télévisuelles terrestres numériques puis appuyer sur OK. Une fois que les chaînes disponibles ont été enregistrées, la liste des chaînes sera affichée. Les chaînes peuvent être triées selon la LCN en sélectionnant Oui puis en appuyant sur OK. Après avoir terminé, ap- puyer sur OK pour sortir.FRANÇAIS

Sélectionner l'option de câble de l'écran, pour recherche une émission de TV par câble, appuyer sur OK. Un message demande si la procédure doit être démarrée est aché sur l'écran. Pour poursuivre, sélectionner Oui et appuyer sur OK. Pour annuler l'opération, sélectionner Non et appuyer sur OK. Pour poursuivre avec les réglages stan- dards, sélectionner Oui et appuyer sur OK. Des plages de fréquences en option peuvent être réglées manuellement. Utiliser et pour régler la fréquence de début et celle de fin ou l'entrer en utilisant les tocuhes nu- mérotées sur la télécommande. Régler l'étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionnez 1000 KHz, le processus de recherche est plus détaillé. La durée de la recherche sera de ce fait augmentée en conséquence. Après avoir terminé, appuyer sur OK pour lancer la recherche automatique. Une fois que les chaînes disponibles ont été enregistrées, la liste des chaînes sera affichée. Les chaînes peuvent être triées selon la LCN en sélectionnant Oui puis en appuyant sur OK. Après avoir terminé, ap- puyer sur OK pour sortir. INSTALLATION SATELLITE Sélectionner l'option satellite dans l'écran pour rechercher les émissions en TV satel- lite et appuyer sur OK. Choisir le type de connexion satellite et appuyer sur OK. DIRECT Sélectionner ce type s'il s'agit d'un récep- teur simple et d'une antenne satellite di- recte. Sélectionner un satellite disponible et appuyer sur OK pour scanner des services. Une fois que les chaînes disponibles ont été enregistrées, la liste des chaînes sera affichée. Les chaînes peuvent être triées selon la LCN en sélectionnant Oui puis en appuyant sur OK. Après avoir terminé, ap- puyer sur OK pour sortir.FRANÇAIS

UNICABLE S'il y a des récepteurs multiples et un systè- me Unicable, sélectionner cette installation. Appuyer sur OK pour continuer. Configurer les réglages en suivant les instructions sur l'écran. Appuyer sur OK pour scanner des services. Une fois que les chaînes disponibles ont été enregistrées, la liste des chaînes sera affichée. Les chaînes peuvent être triées selon la LCN en sélectionnant Oui puis en appuyant sur OK. Après avoir terminé, ap- puyer sur OK pour sortir. COMMUTATEUR DISEQC S'il y a plusieurs antennes satellites et un commutateur DiSEqC, sélectionner cette installation. Après avoir sélectionné le com- mutateur DiSEqC, un autre écran de menu sera aché. Il est possible de régler quatre options DiSEqC (si disponible). Appuyer sur GREEN pour balayer tous les satellites ou sur YELLOW pour balalyer uniquement le satellite en surbrillance. Pour enregistrer et terminer, appuyer sur OK. Une fois que les chaînes disponibles ont été enregistrées, la liste des chaînes sera affichée. Les chaînes peuvent être triées selon la LCN en sélectionnant Oui puis en appuyant sur OK. Après avoir terminé, ap- puyer sur OK pour sortir. NOTE: s'il y a un court-circuit dans la LNB, le message 'Tuner Overload’ (surcharge syntoniseur) est aché dans l'écran, dans ce cas, veuillez débrancher immédiatement le câble satellite du téléviseur.FRANÇAIS 67FRANÇAIS

Opérations de base STANDBY/ON Appuyer sur sur la télécommande pour allumer l'unité. L'indicateur de puissance s'éteint. Appuyer une nouvelle fois sur pour revenir au mode veille. L'indicateur de puissance se rallume. NOTES : si le téléviseur est mis en veille, la diode de veille peut clignoter pour indiquer que des caractéristiques telles que recher- che en veille, téléchargement sans fil ou Minuterie sont actives. La diode peut égale- ment clignoter lors du passage du téléviseur du mode veille en mode marche.

SÉLECTION DE LA SOURCE

Connecter l'appareil externe nécessaire et l'allumer. Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande à plusieurs reprises pour changer directement les sources com- me suit : TV, PERITEL 1, PERITEL 2, FAV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, YPbPr, VGA/PC

SÉLECTIONNER LA CHAÎNE TV

Pour sélectionner la chaîne, il est possible de : Appuyer sur P+ ou P- sur la télécomman- de. – Appuyer sur les touches numérotées 0 à 9 de la télécommande pour entrer les numéros de chaîne directement.

Propriétés avancées SILENCIEUX Pour couper temporairement le volume, ap- puyer sur le bouton . L'écran va acher l'indicateur de silence. Pour annuler, appuyer de nouveau sur le bouton ou augmenter le niveau de volume.

MINUTERIE DE SOMMEIL

La minuterie de sommeil coupe automati- quement l'unité après une durée préréglée. Appuyer sur le bouton SLEEP a plusieurs reprises pour régler la durée entre arrêt et 120 minutes.

INFORMATION SUR EN-COURS

Appuyer sur sur la télécommande, les in- formations liées au programme actuel appa- raissent automatiquement sur l'écran. Lors du changement de chaîne, ces informations sont également achés brièvement. MODE IMAGE Appuyer à plusieurs reprises sur pour changer les paramètres de mode d'image en fonction des exigences de visualisation. Les options disponibles sont Dynamique, Naturel, Cinéma et Jeu. SUBTITLE Appuyer sur SUB à plusieurs reprises pour activer ou désactiver les sous-titres. AUDIO Appuyer sur LANG pour aller à un second programme audio s'il y en a un de dispo- nible. ASPECT RATIO Appuyer sur SCRN à plusieurs reprises pour changer l'aspect de l'écran. Auto : sélection automatique 16:9 Sous-titre 14:9 14:9 Zoom 4:3 CinémaFRANÇAIS

Mode : le mode d'image peut être réglé sur une de ces options : Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Démo Pixellence : la fonction de démo Pixellence optimise les réglages vidéos du téléviseur et aide à acquérir une meilleure qualité d'image avec le contraste, la netteté, le renforcement de couleur et la correction de ton de peau.

1. Appuyer sur le bouton OK pour démar-

rer la démo pixellence. En mode démo, l'écran est divisé en deux sections, une achant Pixellence alors que l'autre a- che l'émission normale.

2. Appuyer sur OK une nouvelle fois pour

quitter le mode de démonstration. Contraste : règle les valeurs de luminosité et d'obscurité de l'écran. Luminosité : règle la valeur de luminosité pour l'écran. Netteté : règle la valeur de netteté sur l'écran. Coleur : règle la valeur de couleur de l'écran, en ajustant les couleurs. Mode d'économie d'énergie : règle le mo- de d'économie d'énergie du téléviseur. Il est possible de régler Eco, Extinction image et Désactivé. Menu principal

1. Appuyer sur MENU pour entrer dans le

2. Utiliser ou pour naviguer dans le

menu principal et appuyer sur OK pour visualiser le menu respectif.

3. Appuyer sur ou pour mettre en sur-

brillance une rubrique de menu.

4. Utiliser ou pour régler une rubrique.

5. Appuyer sur BACK pour revenir au menu

6. Appuyer sur MENU pour sortir.FRANÇAIS

Rétroéclairage : règle le niveau de rétroé- clairage du téléviseur. Bas, moyen, élevé et Auto sont les réglages possibles. Réduction du bruit : si l'image présente du bruit, utiliser le réglage de réduction du bruit pour réduire la réduction du bruit. Bas, moyen, élevé ou arrêt sont les réglages pos- sibles.

Contraste dynamique : règle le contraste dynamique pour l'écran. Bas, moyen, élevé ou arrêt sont les réglages possibles. Température de la couleur : règle la tem- pérature de la couleur sur l'écran. Zoom sur image : règle l'aspect de l'écran. Auto,16:9, sous-titre,14:9, 14:9 zoom, 4:3 ou cinéma sont les réglages possibles. Mouvement film (en option) : règle la qualité pour les images en mouvement afin d'obtenir une meilleure lisibilité. Bas, moyen, élevé ou arrête sont les réglages possibles.

1. Appuyer sur le bouton OK pour démar-

rer la démo de mouvement de film. En mode démo, l'écran est divisé en deux sections, une affichant mouvement de film alors que l'autre affiche l'émission normale.

2. Appuyer sur OK une nouvelle fois pour

quitter le mode de démonstration. NOTE : Mouvement de film fonctionne éga- lement lors de la visualisation d'émissions à 24 cadres. HDMI True Black : cette propriété sera visi- ble dans le menu de réglages de l'image lors de la visualisation depuis une source HDMI. Régler HDMI true black pour renforcer les noirs dans l'image. Les réglages possibles sont marche et arrêt. Mode film : les films sont enregistrés avec des taux de cadre diérents. Régler sur Auto pour visionner les scènes à mouvements ra- pides plus clairement, sinon régler sur arrêt. Ton de peau : régler le ton de peau désiré. Adaptation couleur : régler le ton de cou- leur désiré. Gain RGB : régler les valeurs de tempéra- ture de couleur en utilisant la propriété de gain RGB. Reset : pour réinitialiser les réglages de l'image au réglages par défaut en usine.

RÉGLAGES DE L'IMAGE PC

En mode VGA (PC), certaines rubriques du menu d'image ne seront pas disponibles. En revanche, des réglages de mode VGA seront ajoutés aux réglages de l'image.FRANÇAIS

Contraste, luminosité, couleur, tempéra- ture de couleur, zoom sur écran et autres réglages dans ce menu sont identiques aux réglages expliqués dans le menu de régla- ges de l'image. Les réglages du son, les réglages et la source sont identiques aux réglages expli- qués dans le menu principal. Position PC : sélectionner cette rubrique pour acher les rubriques de menu de po- sition PC. Position auto : optimise automatiquement l'achage. Appuyer sur OK pour optimiser. Position H : pour décaler l'image horizonta- lement sur l'écran. Position V : pour décaler l'image verticale- ment sur l'écran. Dot Clock : les réglages dot clock corrigent les interférences qui apparaissent comme bandes verticales dans les présentations contenant beaucoup de points comme des tableurs ou des paragraphes ou un texte en police de petite taille. Phase : en fonction de la résolution et de la fréquence de balayage que vous entrez dans le téléviseur, vous pouvez voir une image floue ou brouillée sur l'écran. Dans un tel cas, cette rubrique peut être utilisée pour obtenir une image claire par la méthode em- pirique.FRANÇAIS

Volume : règle le niveau de volume. Egaliseur : appuyer sur OK pour visualiser le sous-menu d'égaliseur. Les préréglages Musique, Film, Discours, Plat, Classique et Utilisateur peuvent être réglés. NOTE : l'égaliseur peut uniquement être changé manuellement en mode utilisateur. Balance : règle le niveau pour le volume du haut-parleur gauche ou droit. Casque : règle le volume du casque. Mode son : règle le mode mono, stéréo, Dual I ou Dual II (uniquement si supporté par le canal sélectionné). AVL : la fonction Automatic Volume Limiting (limitation de volume automatique) règle le son pour obtenir un niveau de sortie fixé en- tre les programmes. (Par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus haut que les programmes). Sortie numérique : règle le type de sortie audio numérique. Menu Réglages

Pour visualiser certaines chaînes numéri- ques, un module d'accès conditionnel (CAM) peut être nécessaire. Ce module doit être insérée dans l'emplacement du téléviseur. Insérer ou retirer le module CI uniquement lorsque le téléviseur est éteint. – Obtenir le module d'accès conditionnel (CAM) et une carte de visualisation en souscrivant à une chaîne payante. – Insérer en premier le CAM puis la carte de visualisation dans l'emplacement qui est situé sur les connecteurs latéraux du téléviseur. – Le CAM doit être correctement installé, il est impossible de le mettre en place de manière erronée. NOTE : le CAM ou le téléviseur peuvent être endommagés si une trop grande force est appliquée pen- dant l'installation. – Connecter le téléviseur au secteur et l'al- lumer. Attendre quelques instants que la carte soit activée. – Si aucun module n'est inséré, le message « No Common Interface module detected » sera aché. – Consulter le manuel d'instructions du module pour des détails relatifs aux ré- glages.FRANÇAIS

Visualisation du menu d'accès condi- tionnel Ces réglages de menu peuvent changer en fonction du fournisseur de service. Appuyer sur MENU et sélectionner l'icône en utilisant ou . Appuyer sur OK pour visualiser le menu de Réglages. Utiliser ou pour mettre l'accès conditionnel en surbrillance et appuyer sur OK pour visualiser les rubri- ques de menu. LANGUE Menu : règle la langue du système. Préféré : Ces réglages doivent être utilisés si dispo- nible. Audio : règle la langue audio. Sous-titre : règle la langue de sous-titre. Télétexte : règle la langue de télétexte. Guide : définit la langue du guide. Actuel : ces réglages peuvent être modifiés unique- ment si cela est accepté par l'émetteur. Dans le cas contraire, les réglages ne seront pas disponibles. Audio : définit la langue audio pour la chaîne actuelle. Sous-titre : définit la langue de sous-titre pour la chaîne actuelle. NOTE : – la langue du système détermine la langue du menu sur l'écran. – La langue audio est utilisée pour la sélec- tion de la piste son d'une chaîne. – Les réglages préférés sont la première priorité lorsque des choix multiples sont disponibles pour une émission. Les ré- glages actuels sont l'alternative lorsque les premières options ne sont pas dis- ponibles. PARENTAL Pour interdire la visualisation de certains pro- grammes, chaînes et menus peuvent être être verrouillés en utilisant le système de contrôle parental. Cette fonction active ou désactive le sys- tème de protection du menu et permet un changement du code PIN. Pour afficher les options de menu de ver- rouillage parental, le PIN doit être saisi. Le PIN par défaut réglé en usine est 0000. Verrouillage du menu : active ou désactive l'accès au menu. L'accès peut être désac- tivé uniquement pour le menu d'installation ou pour le système de menu complet. Verrouillage de maturité : les informations de maturité sont envoyées par l'émission. Si le niveau de maturité détecté est désactivé, l'accès à l'émission sera également désac- tivé.FRANÇAIS

Verrouillage enfant : si le verrouillage enfant est défini, le téléviseur peut uniquement être contrôlé par la télécommande. Dans ce cas, la molette de fonction ne fonctionnera pas, hormis pour la fonction de veille. Régler le PIN : définit un nouveau PIN. Uti- liser les touches numérotées pour entrer un nouveau PIN. Confirmer un nouveau PIN en le saisissant de nouveau. NOTE : le PIN par défaut est 0000. MINUTERIES Temporisateur sommeil Appuyer sur le bouton Sleep à plusieurs re- prises pour régler la durée en arrêt et 120 minutes par incréments de 30 minutes. Ajouter une minuterie Pour ajouter une programmation pour une chaîne précise, appuyer sur le bouton puis sur le bouton YELLOW. Le menu de minuterie de programme est aché. Type de réseau : réglage par défaut. Indis- ponible pour le réglage. Type de programme : sélectionner le type de programme comme Enregistrement ou Minuterie. Chaîne : règle la chaîne d'enregistrement. Type de programme : réglage par défaut. Indisponible pour le réglage. Date : entrer une date en utilisant les tou- ches numérotées. Démarrage : entrer une heure de début en utilisant les touches numérotées. Fin : entrer une heure de fin en utilisant les touches numérotées. Durée : ache la durée entre l'heure de dé- but et l'heure de fin. Répéter : règle un programme devant être répété une fois, quotidiennement ou chaque semaine. Changer/supprimer : définit la permission de changement/suppression. CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT Démarrer tôt Règle les minutes, la programmation d'en- registrement démarre plus tôt que le réglage d'origine. Fin tardive Règle les minutes pour la programmation d'enregistrement pendant lesquelles l'enre- gistrement continue après le réglage initial. Décalage temporel max. Règle la durée maximale permise pour l'en- registrement en différé. Options de durée peuvent changer, en fonction de l'émission. Lorsque le décalage maximum est atteint, la lecture automatique aura lieu.FRANÇAIS

Formater le disque IMPORTANT : noter que TOUTES les don- nées enregistrées sur le disque USB seront perdues si cette caractéristique est activée. – Pour supprimer tous les fichiers sur le lecteur de disque USB connecté ou la clé de mémoire, il est possible d'utiliser l'option de disque mémoire. – Appuyer sur OK pendant que l'option de disque de format est en surbrillance. Un menu sera affiché sur l'écran. Entrer le PIN. S'il n'a pas été changé, le PIN par défaut est 000. Un menu pop-up est a- ché pour assurer que le disque USB doit être formaté, sélectionner OUI et appuyer sur OK pour formater le disque dur. Sé- lectionner NON et appuyer sur OK pour annuler. S'assurer de sauvegarder les enregistrements importants avant de for- mate le disque USB. Information sur le disque dur Pour visualiser les détails du disque USB, utiliser le bouton ou et appuyer sur OK. Les informations du disque USB seront af- fichées. DATE / HEURE Auto : Les options de date/heure et le fuseau horaire seront réglés automatiquement. Manuel : utiliser ou pour changer le fuseau horaire entre GMT-12 et GMT+12. La date/l'heure en haut de la liste de menu changera alors en fonction du fuseau horaire sélectionné. Les changements sont auto- matiquement enregistrés. SOURCES Pour activer ou désactiver des sources. Le téléviseur ne commutera pas sur les sour- ces désactivées si le bouton SOURCE est actionné. Utiliser ou pour activer ou désactiver la source sélectionnée. Les changements sont automatiquement enregistrés.

RÉGLAGES DU SATELLITE

Liste satellite : pour visualiser les satellites disponibles. Pour ajouter des informations sur un nouveau satellite, appuyer sur YEL- LOW. Pour changer le nom du satellite, uti- liser les boutons de navigation. Pour eacer un satellite de la liste, appuyer sur BLUE ou appuyer sur OK pour éditer. Installation de l'antenne : pour changer les réglages de l'antenne et balayer le satellite pour de nouvelles chaînes.FRANÇAIS

SatcoDX (en option) : téléchargement montant ou descendant de données Sat- coDX de/vers le téléviseur. Pour exécuter ces fonctions, un appareil USB doit être connecté au téléviseur. Pour télécharger dans le sens montant les services actuels et les transpondeurs & sa- tellites lités sur le téléviseur, un appareil USB avec un fichier nommé « mb70_sdx.sdx » doit être connecté. Si vous sélectionnez un de ces fichiers Sat- coDX, tous les services ainsi que tous les transpondeurs et satellites liés dans le fichier sélectionné seront transférés au téléviseur. S'il y a des services terrestres, de câble et/ ou analogiques installés, ils seront conser- vés et seuls les services satellites seront éliminés. Ensuite, contrôler les réglages de l'antenne et procéder à des changements si néces- saire. Un message d'erreur indiquant « No Signal » pourrait être aché si les réglages de l'antenne ne sont pas configurés correc- tement.

NOTE : si le téléviseur n'est pas équipé d'un dongle USB Wi-Fi, tenter d'établir la connexion par câble LAN. Ensuite le télé- viseur devrait être en mesure d'obtenir une adresse IP. Paramètres réseau Si la connexion à un réseau est établie via ENTREE ETHERNET, régler le type de ré- seau sur « Wired Device ». En cas de connexion à un réseau via WiFi, s'assurer que le dongle USB sans fil est connecté et régler le type de réseau sur « Wireless Device ». Statut de configuration Cette section affiche le statut de la connexion. Sélectionner Connected pour activer la connexion câblée (wired) ou sans fil (wireless). Sélectionner comme non connecté (Not Connected) pour quitter une connexion active. Adresse IP Si une connexion active est disponible, l'adresse IP sera affichée. Pour configurer les préférences IP, appuyer sur YELLOW et commuter en mode avancé. Configuration des réglages de réseau câblés en mode avancé Appuyer sur le bouton GREEN pour activer le mode avancé. Appuyer sur OK pour édi- ter les réglages. Paramètres Wi-Fi (en option) La caractéristique Wi-Fi peut être utilisée pour une connexion de réseau sans fil (en option). Cette propriété est utilisée unique- ment à des fins d'infrastructure telles que la connexion à des sites hbb et à des serveurs DLNA (en option). Appuyer sur le bouton YELLOW pour com- muter au mode avancé, puis appuyer sur OK pour éditer les réglages. Pour activer la propriété Wi-Fi, les profils devront être confi- gurés correctement. Veuillez brancher le dongle Wi-Fi sur un des ports USB.FRANÇAIS

IMPORTANT : le dongle USB « Winstron DNUB-236 » est requis. Sélectionner l'onglet d'information du menu de paramètres Wi-Fi. Activer le statut de l'appareil en appuyant sur OK. Ensuite, les réseaux disponibles seront achés. Sélec- tionner le réseau désiré de la liste. Si le ré- seau sélectionné est protégé avec un mot de passe, entrer la clé correcte en utilisant le clavier virtuel. Utiliser et OK sur la télécommande pour entrer les caractères. Si l'adresse IP est indiquée, la connexion est établie. Pour déconnecter d'un réseau sans fil, mettre le surbrillance le statut de configu- ration et appuyer sur OK. Naviguer entre les onglets de menu en ap- puyant sur les boutons ou . La barre d'aide en bas indique des propriétés sup- plémentaires. Appuyer sur BLEU pour dé- marrer la recherche pour des réseaux sans fil disponibles. Information Statut de la configuration : affiche le statut Wi-Fi comme connecté ou non connecté. Adresse IP : ache l'adresse IP actuelle. Nom du réseau : le nom du réseau connecté sera aché. Supprimer les profils Wi-Fi enregistrés Les profils enregistrés seront supprimés en appuyant sur ROUGE pendant que la sélec- tion de l'appareil sans fil est sur l'écran. Connexion au téléphone portable par Wi-Fi (en option) – Si le téléphone mobile prend en charge le Wi-Fi, il est possible de le connecter au téléviseur en utilisant la connexion Wi-Fi via un routeur pour lire le contenu du téléphone. – NOTE : le téléphone mobile doit dispo- ser d'un logiciel de partage approprié. – Connecter au routeur en suivant les étapes mentionnées ci-dessus dans la section Wireless Connexion. – Ensuite, connecter le téléphone mobile avec le routeur puis activer le logiciel de partage sur le téléphone mobile. Sé- lectionner les fichiers qui doivent être partagés avec le téléviseur. – Si la connexion est établie correctement, il faudra accéder aux fichiers partagés via le navigateur média du téléviseur. – Entrer dans le menu de navigateur mé- dia et l'OSD de sélection de l'appareil de reproduction sera aché. Sélection- ner l'identité du téléphone mobile et ap- puyer sur OK pour continuer. NOTE : cette propriété peut ne pas être prise en charge par certains téléphones mobiles.

Menu de dépassement du temps imparti : change la durée de dépassement de temps imparti pour des écrans de menu. Balayer crypté : si ce réglage est sur Mar- che, le processus de recherche enregistrera les chaînes cryptées également. S'il est mis sur O, les chaînes cryptées ne seront pas enregistrées.FRANÇAIS

Arrière-plan bleu : active ou désactive l'arrière-plan bleu si le signal est faible ou absent. Mise à jour du logiciel : s'assurer que le té- léviseur a toujours le logiciel le plus récent. – Active ou désactive une mise à jour automatique en réglant l'option de ba- layage automatique. – Sélectionner le satellite qui est utilisé pour mettre à jour le processus en ré- glage Editer la mise à jour pour l'option satellite. – Recherche manuelle pour un nouveau logiciel en sélectionnant Balayage pour mise à jour. Déficients auditifs : si l'émetteur active un signal spécial concernant l'audio, ce réglage peut être mis sur marche pour la réception d'un tel signal. Description audio : la description audio fait référence à une piste de narration sup- plémentaire des médias vidéos, incluant la télévision et les films pour les personnes présentant des déficiences visuelles. Le narrateur de la description parle pendant la présentation, décrivant ce qui se passe sur l'écran pendant les pauses naturelles de la piste audio (et parfois pendant le dialo- gue, si cela est considéré nécessaire). Cette propriété peut uniquement être utilisée si l'émetteur prend en charge cette piste de narration supplémentaire. Auto TV Off : pour régler la valeur de dé- passement de temps imparti de la propriété d'arrêt automatique. Une fois la valeur de dépassement du temps imparti atteinte, si le téléviseur n'est pas utilisé pendant la pé- riode sélectionnée, il s'éteindra. Recherche de veille (option) : pour utiliser une recherche de veille, s'assurer que celle- ci est activée. Sélectionner Arrêt si elle ne doit pas être utilisée. Touche Biss : Biss est un système de brouil- lage du signal satellite qui est utilisé pour certaines émissions. Si la touche BISS doit être actionnée pendant une émission, il est possible d'utiliser le réglage de touche Biss situé dans le menu Autres réglages. Mettre la touche Biss en surbrillance est actionner OK pour entrer les touches sur l'émission désirée.FRANÇAIS

QUE La propriété de syntonisation automatique aidera à resyntoniser le téléviseur afin d'en- registrer de nouveaux services et stations. Antenne numérique : recherche et enregis- tre les stations DVB hertziennes. Câble numérique : recherche et enregistre les stations DVB du câble. Analogique : recherche et enregistre les stations analogiques. Antenne numérique & analogique : re- cherche et enregistre aussi bien les stations DVB analogiques et d'antenne. Câble numérique & analogique : recher- che et enregistre aussi bien les stations DVB analogiques et du câble. Satellite : recherche et enregistre des chaî- nes satellites. Sélectionner un type de recherche auto- matique et appuyer sur OK, un écran de confirmation apparaîtra. Pour démarrer le processus d'installation, sélectionner Oui, pour annuler Non avec ou et appuyer sur OK. Le processus d'installation démarrera. Appuyer sur MENU pour annuler le proces- sus. Dans un tel cas, les chaînes trouvées ne sont pas enregistrées.

BALAYAGE DE CHAÎNE MANUEL

Cette propriété peut être utilisée pour une recherche directe d'émission. Sélectionner un satellite avant de commencer la recher- che manuelle. Les réglages satellites sont situés dans un menu de réglages. Recherche manuelle d'antenne numé- rique : après avoir sélectionné le type de recherche d'antenne numérique, entrer le numéro de fréquence ou multiplex en utili- sant les touches numérotées et appuyer sur OK pour rechercher. Recherche manuelle de câble numé- rique : après avoir sélectionné le type de recherche de câble numérique, entrer la mo- dulation de fréquence, le taux de symbole et les options de balayage de chaîne de ré- seau, puis appuyer sur OK pour rechercher. Recherche manuelle de satellite : après avoir sélectionné le type de recherche satel- lite, entrer la modulation de fréquence, la po- larisation, le taux de symbole et les options de satellite et de balayage de chaîne de ré- seau, puis appuyer sur OK pour rechercher. NOTE : la fréquence, la polarisation et le taux de symbole peuvent changer en fonc- tion des chaînes sélectionnées. Recherche manuelle analogique : après avoir sélectionner le type de recherche ana- logique, utiliser ou pour mettre une ru-FRANÇAIS

brique en surbrillance puis appuyer sur ou pour régler une option. Entrer le numéro de chaîne ou la fréquence en utilisant les touches numérotées. Ap- puyer ensuite sur OK pour rechercher. BALAYAGE DE CHAÎNE DE RÉSEAU Sélectionner antenne numérique ou câble numérique. Appuyer sur OK pour continuer. Antenne numérique : la recherche auto- matique démarrera. Appuyer sur le bouton MENU pour annuler. Câble numérique : sélectionner les gam- mes de fréquences depuis cet écran. Pour la mise en surbrillance, utiliser ou . Entrer la plage de fréquence manuellement en utili- sant les boutons numériques sur la télécom- mande. Régler la fréquence de début et de fin comme désiré en utilisant les touches nu- mérotées sur la télécommande. Après cette opération, régler les étapes de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Sélectionner 1000 KHz pour réaliser le processus de recherche de manière plus détaillée. La durée de la re- cherche en sera augmentée. Appuyer sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique. L'écran de recherche automa- tique sera aché pendant le processus.

SYNTONISATION FINE ANALOGIQUE

La propriété de syntonisation fine analogi- que se sera pas disponible si aucune chaîne analogique, aucune chaîne numérique et aucune source externe ne sont enregis- trées. Appuyer sur le bouton OK pour y procéder.

1. Utiliser ou pour régler la syntonisa-

2. Après avoir terminé, appuyer sur OK une

Pour supprimer toutes les chaînes et les ré- glages, sélectionner première installation et appuyer sur OK. La mémoire du téléviseur sera eacée et l'avancement de l'installation démarre. Eacer la liste de service : ce réglage est uniquement visible lors l'option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utiliser ce réglage pour eacer les chaînes enregistrées. Appuyer sur ou pour sélectionner Ea- cer la liste de service et confirmer avec OK.

3. Sélectionner OUI et appuyer sur OK pour

continuer ou sélectionner NON et ap- puyer sur OK pour annuler.FRANÇAIS

Liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations enre- gistrées dans la liste de chaînes. Utiliser les options de liste de chaînes pour éditer les chaînes, régler les favorites ou définir les sta- tions actives devant être répertoriées dans la liste de chaînes.

EDITER LA LISTE DE CHAÎNES

Acher les types de chaînes disponibles dé- sirés et la fonction de service. Fonctions des boutons : OK : regarder la chaîne sélectionnée. MENU : sortie. ROUGE : répertorie uniquement les émis- sions analogique et d'antenne numérique. VERT : répertorie uniquement les émissions analogique et de câble numérique. JAUNE : répertorie uniquement les émis- sions analogique et de satellite. Bouton bleu (filtre) : visualiser les options de filtrage. Entrer : revenir en arrière. Fonctionnement de la liste de chaînes :

1. Appuyer sur ou pour sélectionner la

chaîne qui sera traitée.

2. Appuyer sur ou pour sélectionner

une fonction dans le menu de liste de chaînes.

3. Utiliser les boutons P+/P- pour feuilleter

une page vers le haut ou vers le bas.

4. Appuyer sur le bouton BLEU pour visua-

liser les options de filtrage.

5. Appuyer sur le bouton MENU pour sortir.

Déplacer une chaîne :

1. Sélectionner la chaîne désirée.

2. Sélectionner l'option de déplacement

dans la liste de chaînes et appuyer sur OK.

3. L'écran Editer le numéro sera affiché.

Entrer le numéro de chaîne désiré en utilisant les touches numérotées sur la télécommande. S'il y a une chaîne enre- gistrée auparavant à ce numéro, un écran d'avertissement sera aché. Sélection- ner OUI pour déplacer la chaîne et ap- puyer sur OK.

4. Appuyer sur OK pour enregistrer. La

chaîne sélectionnée est maintenant dé- placée. Suppression d'une chaîne :

1. Appuyer sur VERT pour baliser/débaliser

toutes les chaînes ; JAUNE pour baliser/ débaliser la chaîne.

2. Sélectionner la chaîne devant être suppri-

mée et sélectionner l'option Supprimer. Appuyer sur le bouton OK pour conti- nuer.

3. Un écran d'avertissement sera affiché.

Sélectionner OUI pour supprimer, sélec- tionner NO pour annuler. Appuyer sur le bouton OK pour continuer. Renommer une chaîne :

1. Sélectionner la chaîne devant être re-

nommée et sélectionner l'option Editer nom. Appuyer sur OK pour continuer.

2. Appuyer sur ou pour aller au caractè-

re précédent/suivant. Appuyer sur ou pour basculer le caractère actuel, par ex. les caractères ‘b’ deviennent ‘a’ par et ‘c’ par . Appuyer sur les touches numérotées ‘0...9’ remplace le caractère en surbrillance avec les caractères im- primés au-dessus du bouton un par un au fur et à mesure de l'actionnement du bouton.FRANÇAIS

3. Appuyer sur OK pour enregistrer.

4. Appuyer sur MENU pour annuler.

Regarder une chaîne :

1. Appuyer sur VERT pour baliser/débaliser

toutes les chaînes ; JAUNE pour baliser/ débaliser une seule chaîne.

2. Sélectionner la chaîne à regarder et sé-

lectionner l'option Verrouiller. Appuyer sur OK pour continuer.

3. Entrer le PIN de contrôle parental. Le PIN

par défaut est 0000.

4. Appuyer sur OK si la chaîne désirée est

en surbrillance pour verrouiller/déver- rouiller la chaîne. Le symbole de verrou sera aché à côté de la chaîne sélection- née. FAVORIS Plusieurs chaînes différentes peuvent être réglées comme favorites :

1. Sélectionner une chaîne avec ou .

Appuyer sur OK pour ajouter une chaîne sélectionnée à la liste des favorites.

2. Appuyer sur le bouton OK une nouvelle

fois pour supprimer. Fonctions des boutons : OK : ajouter/retirer une station. JAUNE : baliser/débaliser une chaîne. VERT : baliser/débaliser toutes les chaînes. BLEU : ache les options de filtrage.

LISTE DE CHAÎNES ACTIVES

Pour acher les types spécifiques d'émis- sions, utiliser le réglage de liste de chaînes actives. Type d'émission et type de réseau : Régler le type d'émission désiré en utilisant ou , le téléviseur affichera la liste de chaînes liées. Si la source liée n'inclut pas de chaînes enregistrées, le message « No channels for this type have been found. » sera aché à l'écran.FRANÇAIS

Navigateur média NOTE : si le disque USB n'est pas reconnu après la mise en/hors service ou la première installation, débrancher en premier l'appareil USB et allumer/éteindre le téléviseur. Re- brancher l'appareil USB. Pour afficher la fenêtre du navigateur mé- dia, appuyer sur MENU puis sélectionner le navigateur média en appuyant sur ou . Appuyer sur OK pour continuer. Les op- tions de menu du navigateur média seront achées : Il est possible de reproduire des fichiers de musique, d'image et vidéos depuis le disque USB connecté. Utiliser ou pour sélec- tionner le média. Deux appareils USB peu- vent être connectés au téléviseur. Si les deux appareils USB contiennent des fichiers mé- dia, l'OSD de sélection USB sera aché sur l'écran. Le premier appareil USB connecté au téléviseur sera nommé USB Drive1. Sélectionner un appareil en utilisant ou et confirmer avec OK. Lire : démarre la reproduction. Stop : arrête la lecture. Pause : met la lecture en pause. Retour : va en arrière. Avance : va en avant. VIDÉOS Sélectionner les vidéos depuis le navigateur média pour visualiser les fichiers vidéos dis- ponibles. Utiliser ou pour sélectionner un fichier et appuyer sur OK pour le lire. Sé- lectionner un fichier à sous-titres et appuyer sur OK permet de sélectionner ou désélec- tionner ce fichier à sous-titres. Saut (0-9) : sauter au fichier sélectionné en utilisant les boutons numériques. OK : regarder le fichier sélectionné. LANG. : lire la prévisualisation. ROUGE : trier par nom JAUNE : basculer le style de visualisation. VERT : boucle / brouiller. BLEU : changer de média. Le menu suivant sera aché pendant la lec- ture d'un fichier vidéo : Lire : démarre la reproduction. Stop : arrête la lecture. Pause : met la lecture en pause. Retour : va en arrière. Avance : va en avant. BACK : retour à la liste de fichiers. LANG : sous-titre audio. VERT : saute au fichier sélectionné en utili- sant les touches numérotées. JAUNE : correction d'heure de sous-titres.FRANÇAIS

PHOTOS Sélectionner les photos depuis le navigateur média pour visualiser les fichiers photos dis- ponibles. Utiliser ou pour sélectionner un fichier et appuyer sur OK pour le regarder. Saut (0-9) : sauter au fichier sélectionné en utilisant les boutons numériques. OK : regarder la photo. Diaporama : démarre le diaporama en utilisant toutes les images. VERT : regarder les images dans les on- glets. ROUGE : trie les fichiers par date. JAUNE : change le style de vue BLEU : basculer entre les options de diapo- rama musique, photo, vidéo et tout Le menu suivant sera aché pendant la lec- ture d'un fichier vidéo : Pause : met le diaporama en pause. Continuer : continue le diaporama. Boucle/brouiller VERT : appuyer une fois pour désactiver la boucle. Appuyer une fois pour désactiver la boucle et le brouillage. Une nouvelle pression active uniquement le brouillage. Une nouvelle pression active tout. Les fonctions désactivées peuvent être sui- vies avec le changement d'icônes. Précédent / suivant : saute au fichier précédent / suivant du diaporama. Faire tourner : fait tourner l'image. BACK : retour à la liste de fichiers. INFO : acher l'écran d'aide. MUSIQUE Sélectionner la musique depuis le navigateur média pour visualiser les fichiers de musique disponibles. Utiliser ou pour sélection- ner un fichier et appuyer sur OK pour le lire. Le menu suivant sera aché pendant la lec- ture d'un fichier vidéo : OK : lit le fichier sélectionné. Lecture : lit tous les fichiers médias en commençant par celui qui est sélectionné. Précédent / suivant : saute à la lecture du fichier précédent / suivant. Stop : arrête la lecture. Pause : met la lecture sélectionnée en pause. Saut (0-9) : sauter au fichier sélectionné en utilisant les boutons numériques. ROUGE : trie les fichiers. Boucle/brouiller VERT : appuyer une fois pour désactiver la boucle. Appuyer une fois pour désactiver la boucle et le brouillage. Une nouvelle pression active uniquement le brouillage. Une nouvelle pression active tout. Les fonctions désactivées peuvent être sui- vies avec le changement d'icônes. JAUNE : change le style de vue. BLEU : basculer entre les options musique, photo, vidéo et tout.FRANÇAIS

LIBRAIRIE D'ENREGISTREMENTS NOTE : pour visualiser la librairie d'enregis- trements, connecter un disque USB pour le téléviseur pendant que celui-ci est éteint. Dans le cas contraire, la propriété d'enregis- trement ne sera pas disponible.

1. Sélectionner une rubrique enregistrée de

la liste (si enregistrée auparavant) en uti- lisant ou .

2. Appuyer sur OK pour visualiser les op-

3. Sélectionner une option en utilisant

ou OK. Options de lecture disponibles : – Lecture depuis le début : lit l'enregistre- ment depuis le début. – Résumé : recommence les enregistre- ments. – Lecture depuis oset : spécifie un point de lecture. – NOTE : la visualisation du menu principal et des rubriques de menu ne sera pas disponible pendant la reproduction. Appuyer sur pour arrêter une reproduction et revenir à la librairie d'enregistrements. Avance lente Appuyer sur le bouton pendant que des programmes enregistrés sont regardés, la propriété d'avance lente sera disponible. Le bouton peut être utilisé pour avancer len- tement. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton changera la vitesse d'avance lente. RÉGLAGES Les préférences de navigateur média peu- vent être réglées en utilisant les paramètres. Appuyer sur ou pour mettre une rubri- que en surbrillance et utiliser le bouton ou pour eectuer le réglage. Visualiser style : règle le mode de naviga- tion par défaut. Vitesse musique FF/FR : règle la durée de vitesse FF/FR. Intervalle de présentation de la diapo : règle la durée d'intervalle de présentation de la diapo. Montrer sous-titres : définit la préférence d'activation de sous-titres. Langue de sous-titres : règle la langue de sous-titre prise en charge. Position des sous-titres : définit la position des sous-titres en haut ou en bas. Taille de police des sous-titres : définit la taille de police des sous-titres (max. 54 pt).FRANÇAIS

Enregistrement IMPORTANT : pour enregistrer une émis- sion, connecter un disque USB pour le té- léviseur pendant que celui-ci est éteint. Al- lumer le téléviseur pour activer une propriété d'enregistrement. Dans le cas contraire, la propriété d'enregistrement ne sera pas dis- ponible.

ENREGISTREMENT EN DIFFÉRÉ

– Appuyer sur en regardant l'émission pour passer à l'enregistrement en dif- féré. – En enregistrement en diéré, l'émission est mise en pause et simultanément en- registrée vers le disque USB connecté

– Appuyer une nouvelle fois sur pour re- garder l'émission mise en pause depuis le moment de l'arrêt. – La lecture est réalisée à une vitesse x1. – L'intervalle de différé entre l'émission diérée et l'émission réelle est aché dans la barre d'information. – Utiliser ou pour déplacer vers l'avant et l'arrière sur la lecture en dié- ré. Lorsque l'heure actuelle est atteinte, l'enregistrement en diéré arrêté et re- viendra automatiquement à l'émission normale. – Appuyer sur pour arrêter l'enregistre- ment en diéré. (*)La durée d'enregistrement en diéré dé- pend de la taille du disque USB connecté et du réglage diéré max. défini dans le menu de configuration de l'enregistrement. NOTE : la commutation à une émission ou une source diérente et la visualisation des menus menus ne sont pas disponibles pen- dant l'enregistrement en diéré. ENREGISTREMENT INSTANTANÉ – Appuyer sur pour démarrer l'enregis- trement d'une émission instantanément tout en regardant un programme. – Record OSD sera alors aché pour une courte période et l'émission actuelle sera enregistrée. – Appuyer une nouvelle fois sur sur la télécommande pour enregistrer le pro- chain événement sur l'EPG. Dans ce cas, l'OSD affichera les événements programmés pour l'enregistrement. – Appuyer sur pour arrêter l'enregistre- ment instantané. – Sélectionner Oui en utilisant ou et OK pour arrêter un enregistrement ins- tantané. NOTE : la commutation à une émission ou une source diérente et la visualisation des menus menus ne sont pas disponibles pen- dant l'enregistrement instantané.FRANÇAIS

1. Appuyer sur ou pour naviguer à tra-

2. Appuyer sur ou pour naviguer à tra-

vers la liste d'émissions. Le menu EPG ache les informations dispo- nibles sur toutes les chaînes. NOTE : les informations sur les événements sont achées automatiquement. Si aucune donnée d'information d'événement n'est disponible pour les émissions, EPG sera af- fiché avec des espaces. Fonctions des boutons : OK (options) : visualiser/enregistrer ou dé- finir une minuterie pour des programmes futurs. INFO (Détails d'événement) : affiche l'émissions en détails. VERT : montre l'EPG comme agenda de listes. JAUNE : montre l'EPG comme agenda de ligne temporelle. Bleu (filtre) : visualiser les options de fil- trage. (Enreg/Stop) : le téléviseur commencera l'enregistrement de l'émission sélectionnée. Appuyer une nouvelle fois pour arrêter l'en- registrement.

ROUGE (période temporelle précédente) : ache les émissions de la période tempo- relle précédente. VERT (prochaine période temporelle) : af- fiche les émissions de la prochaine période temporelle. JAUNE (jour précédent) : ache les émis- sions de la journée précédente. BLEU (jour suivant) : ache les émissions du jour suivant. Touches numérotées (saut) : saute direc- tement à la chaîne préférée au moyen des touches numérotées. OK (options) : visualiser/enregistrer ou dé- finir une minuterie pour des programmes futurs. Texte bouton (filtre) : visualiser les options de filtrage. INFO (Détails d'événement) : affiche l'émissions en détails. (Enreg/Stop) : le téléviseur commencera l'enregistrement du programme sélectionné. Appuyer une nouvelle fois pour arrêter l'en- registrement.FRANÇAIS

ROUGE (jour précédent) : ache l'émis- sion de la journée précédente. VERT (jour suivant) : ache l'émission du jour suivant. JAUNE (zoom) : étend les informations d'émission. INFO (Détails d'événement) : affiche l'émissions en détails. (maintenant) : montre l'émission actuelle. Touches numérotées (saut) : saute direc- tement à la chaîne préférée au moyen des touches numérotées. Bouton bleu (filtre) : visualiser les options de filtrage. OK (options) : visualiser/enregistrer ou dé- finir une minuterie pour des programmes futurs. Texte (recherche) : affiche le menu « re- cherche de guide ». SUBT.: appuyer sur SUBTITLE pour voir le menu de genre sélectionné. Utiliser cette propriété permet de rechercher la base de données guide du programme en conformi- té avec ce genre. Les infos disponibles dans le guide de programme seront recherchées et les résultats correspondant aux critères seront répertoriés. (Enreg/Stop) : le téléviseur commencera l'enregistrement du programme sélectionné. Appuyer une nouvelle fois pour arrêter l'en- registrement.

ENREGISTREMENT DE L'ÉCRAN

EPG IMPORTANT : pour enregistrer une émis- sion, connecter un disque USB pour le té- léviseur pendant que celui-ci est éteint. Al- lumer le téléviseur pour activer une propriété d'enregistrement. Dans le cas contraire, la propriété d'enregistrement ne sera pas dis- ponible. (Enreg/Stop) : le téléviseur commencera l'enregistrement de l'émission sélectionnée. Appuyer une nouvelle fois pour arrêter l'en- registrement. NOTE : la commutation à une émission ou une source diérente n'est pas disponible pendant l'enregistrement. / : Page gauche / Page droite. Options de programme : dans le menu EPG, appuyer sur OK pour entrer dans le menu d'option d'événements. Sélectionner la chaîne : dans le menu EPG, utiliser cette option pour basculer sur la chaîne sélectionnée. Régler la programmation / eacer la pro- grammation : après avoir sélectionné une émission dans le menu EPG, appuyer sur OK et l'écran d'options sera aché. Sélec- tionner l'option « Régler la programmation sur l'événement » et appuyer sur OK. Une programmation peut être réglée pour des émissions futures. Pour annuler un rappel déjà réglé, mettre l'émission en surbrillance et appuyer sur OK. Sélectionner ensuite « Supprimer programmation » pour annuler celle-ci.FRANÇAIS

Fonction Télétexte – Appuyer sur TEXTE pour entrer dans le mode télétexte. Appuyer sur ce bouton une nouvelle fois pour acher les deux, l'image et la page de télétexte, simulta- nément. Appuyer sur ce bouton une nou- velle fois pour sortir. – Appuyer sur RETOUR pour entrer l'in- dice de toutes les pages de télétexte. – Appuyer sur OK pour arrêter le compte à rebours des pages. Une nouvelle pres- sion reprendra le comptage. – Appuyer sur pour montrer les informa- tions cachées. – Les touches numérotées 0, 1 à 9 sur la télécommande peuvent être utilisées pour ouvrir une page déterminée, P+ ou P- pour basculer entre les pages précé- dentes et suivantes. – Boutons de couleur : le téléviseur prend en charge les systèmes FASTEXT et TOP text. Si ces deux systèmes sont dispo- nibles, les pages sont divisées en grou- pes et sujets. Si le système FASTEXT est disponible, des sections de la page de télétexte recevront un code couleur et peuvent être sélectionnée en appuyant sur les boutons de couleur. Appuyer sur un bouton de couleur qui correspond aux besoins. Le texte mis en couleur sera a- ché avec les boutons de couleur à utiliser lorsque la transmission de texte TOP est présente. Appuyer sur ou pour aller à la page suivante ou précédente. Mode sûr d'alimentation Cette télévision est conçue pour consom- mer moins d'énergie afin de protéger l'en- vironnement. Pour réduire la consommation d'énergie, observer les étapes suivantes : – Utiliser le réglage du mode d'économie d'énergie situé dans le menu de para- mètres d'image. Si le mode d'économie d'énergie est réglé sur Eco, le téléviseur passera en mode d'économie d'énergie et le niveau de luminosité du téléviseur sera diminué au niveau optimum. Noter que certains réglages d'image seront in- disponibles pour le changement lorsque le téléviseur est en mode d'économie d'énergie. – Si le mode d'économie d'énergie est ré- glé sur arrêt d'image, un message appa- raîtra sur l'écran et le rétroéclairage sera coupé pendant trois secondes. Appuyer sur un bouton quelconque sur la télé- commande pour réactiver l'image. – Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, couper ou déconnecter le téléviseur de la prise secteur. Cela réduira également la consommation d'énergie. – Déconnecter le téléviseur de l'alimenta- tion secteur s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.FRANÇAIS

Mise à jour du logiciel Votre téléviseur est en mesure de trouver et d'actualiser de nouvelles mises à jour sur les chaînes émettrices. – Pour la recherche de chaînes émettrices, le téléviseur recherche les chaînes dis- ponibles enregistrées dans les réglages. Ainsi, avant la recherche de mise à jour du logiciel, il est recommandé de procéder à une recherche automatique et de mettre à jour toutes les chaînes disponibles.

UTILISATEUR – Il est possible de contrôler manuellement s'il y a une nouvelle mise à jour logicielle pour le téléviseur. – Ouvrir le menu principal. Choisir Para- mètres et sélectionner Autres réglages. Naviguer à la rubrique de mise à jour du logiciel et appuyer sur OK. – Dans le menu d'options de mise à jour, sélectionner Recherche de mise à jour appuyer sur OK. – Si une nouvelle mise à jour est détectée, le téléviseur commence son télécharge- ment. Une barre d'avancement indique le progrès du téléchargement restant. Une fois le téléchargement terminé avec succès, un message est aché pour le redémarrage et l'installation du nouveau logiciel. – Appuyer sur OK pour poursuivre l'opéra- tion de redémarrage.

2. RECHERCHE D'ARRIÈRE-PLAN

ET MODE DE MISE À JOUR

– Pendant que le téléviseur est connecté à Internet, il recherche en arrière-plan des mises à jour du logiciel. Si une mise à jour du logiciel est trouvée, il la télécharge automatiquement. Une fois le télécharge- ment terminé avec succès, un message est aché pour le redémarrage et l'instal- lation du nouveau logiciel. – Appuyer sur OK pour poursuivre l'opéra- tion de redémarrage.

3. RECHERCHE AUTOMATIQUE

ET MODE DE MISE À JOUR. – Si le balayage automatique est activé dans le menu d'options de mise à jour, le téléviseur est activé à 03:00 et recherche des chaînes émises pour une nouvelle re- cherche de logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvée et téléchargé avec succès, à la prochaine mise en service du télévi- seur, la nouvelle version du logiciel sera ouverte. NOTE : le redémarrage est la dernière étape du processus de mise à jour du logiciel. Pen- dant le redémarrage, le téléviseur exécute des initialisations finales. Dans la séquence de redémarrage, la diode frontale indique l'activité par un clignotement. Environ 5 mi- nutes plus tard, le téléviseur redémarre avec le nouveau logiciel installé. – Si le téléviseur ne parvient pas à redémar- rer dans els 10 minutes, le débrancher pendant 10 minutes puis le rebrancher. Le téléviseur devra démarrer avec le nou- veau logiciel installé. – Si le téléviseur ne démarre pas, répé- ter la séquence débrancher-rebrancher quelques fois. Si le poste ne fonctionne toujours pas, appeler le SAV pour qu'il prenne en charge le problème. ATTENTION : tant que la diode clignote pen- dant le redémarrage, ne pas débrancher le téléviseur ! Le faire pourrait avoir pour consé- quence que le téléviseur ne démarre plus. Cela peut uniquement être fixé par le person- nel du SAV.FRANÇAIS

Indice Résolution Fréquence 1 640 x 400 70 Hz 2 640 x 480 60 Hz 3 640 x 480 75 Hz 4 800 x 600 60 Hz 5 800 x 600 75 Hz 6 1024 x 768 60 Hz 7 1024 x 768 70 Hz 8 1024 x 768 75 Hz 9 1152 x 864 75 Hz 10 1280 x 768 60 Hz 11 1280 x 1024 60 Hz 12 1360 x 768 60 Hz Source Signaux pris en charge Dispo- nible EXT-1 (PERITEL-1) PAL 50/60 • NTSC 60 • RGB 50 • RGB 60 • EXT-2 (PERITEL-2) PAL 50/60 • NTSC 60 • RGB 50 x RGB 60 x FAV (AV LATERAL) PAL 50/60 • NTSC 60 • YPbPr 480i 60Hz • 480p 60Hz • 576i 50Hz • 576p 50Hz • 720p 50Hz • 720p 60Hz • 1080i 50Hz • 1080i 60Hz • 1080p 50Hz • 1080p 60Hz • HDMI1 HSMI2 HDMI3 HDMI4 480i 60Hz • 480p 60Hz • 576i 50Hz • 720p 50Hz • 720p 60Hz • 1080i 50Hz • 1080i 60Hz • 1080p 50Hz • 1080p 60Hz • 1080p 24Hz • Compatibilité du signal Modes d'achage PC L'écran a une résolution maximale de 1920 x 1080 pixels. Le tableau suivant est une il- lustration de certains des modes d'achage vidéo typiques. Les modes pris en charge sont répertoriés ci-dessous. Si le PC est commuté sur un mode non pris en charge, un OSD d'avertissement sera affiché sur l'écran. Dans certains cas, un signal sur le téléviseur à LED peut ne pas être aché correctement. Le problème peut être une incohérence avec des normes de l'équipement source (DVD, boîtier à disposer sur le poste, etc.). Au cas où un tel problème est rencontré, contacter le revendeur ainsi que le fabricant de l'équi- pement source.FRANÇAIS

24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i • 480p • 576i • 576p • 720p • • 1080i • • 1080p • • • • • Lecteurs pris en charge Lecteur Flux Décodeur vidéo (MSVD) Décodeur audio (MSAD) Audio MP3 Aucun MP3 Audio WAV / AIFF Aucun LPCM Windows Media (en option)

dans le conte- neur MP4 H264 et MEG4 AAC AVI XVID MPEG4vbn MP3, AC-3 et PCM MKV MKV H264 et VC-1 MP3, AC-3, AAC Lecteurs pris en charge Lecteur Flux Décodeur audio-ci- déo (MSAD-MSVD) Résolution max. PHOTO JPG Baseline JPEG JPEG progressif LxH = 14592x12288 Jusqu'à 4 mé- gapixels Résolutions DVI Formats de fichier pour le mode USB NOTE : les formats de fichier DLNA pris en charge sont les mêmes que ceux du mode

Résolution des problèmes Symptôme Cause possible et action corrective Pas d'image et de son Connecter le câble d'alimentation électrique avec le téléviseur et la sor- tie CA et contrôler la source d'entrée du téléviseur. Contrôler si le bouton POWER du téléviseur a été actionné. Pas de son ou son de mauvaise qualité Augmenter le volume en appuyant sur VOL +. Son en sourdine ? Appuyer sur le bouton MUTE. Essayer une autre chaîne, le problème peut venir de l'émission. Les câbles audio sont-ils correctement installés ? Régler un système de con correct depuis le menu principal pour cor- respondre à votre téléviseur. Pas d'image ou image avec une mauvaise couleur Régler la couleur dans l'option de menu. Conserver une distance susante entre le produit et le magnétoscope. Essayer une autre chaîne, le problème peut venir de l'émission. Les câbles VIDEO sont-ils correctement installés ? Conserver tous les types d'appareils émettant des interférences à distance du téléviseur. Brancher le téléviseur dans une autre prise CA. Problèmes de station ou de câble. Syntoniser sur une autre station. Contrôler l'antenne (changer la direction de l'antenne). Quelques points sombres et clairs peuvent apparaî- tre sur l'écran du téléviseur Il s'agit d'une apparence normale. Pas de sortie de l'un des haut- parleurs Régler la BALANCE dans l'option de menu. La télécommande ne fonctionne pas. Y a-t-il des objets qui font obstacles entre la télécommande et le télé- viseur ? Polarité correcte des piles (+ sur +, - sur -) ? Mode de fonctionnement à distance correct réglé : TV, VCR, etc. ? Installer de nouvelles piles. L'alimentation électrique est soudainement coupée La minuterie de mode sommeil est-elle réglée ? Contrôler les réglage de la commande de puissance. Puissance coupée. Pas d'émission en cours ; station syntonisée avec la mise hors service automatique activée. L'image appa- raît lentement après la mise en service. Cela est normal, l'image est mise en sourdine pendant le processus de démarrage du produit. Veuillez contacter votre centre de service si l'image n'est pas apparue après cinq minutes. Avant de contacter le technicien de SAV, réaliser les contrôles simples suivants. Si un pro- blème persiste, débrancher le téléviseur et appeler le SAV.FRANÇAIS

Problèmes en mode VGA (uniquement mode VGA appliqué) Le signal est hors de la plage. Régler la résolution, la fréquence horizontal ou la fréquence verticale. Contrôler si le câble de signal est connecté ou débranché. Contrôler la source d'entrée. Barre verticale ou bande sur l'arrière-plan Eectuer la configuration automatique ou régler l'horloge, la phase ou la position H/V. Bruit horizontal Position incor- recte La couleur de l'écran est ins- table ou couleur unique Contrôler le câble de signal. Réinstaller la carte vidéo du PC.FRANÇAIS

– Un disque dur USB ou une clé mémoire USB peut être connecté au téléviseur en utilisant les entrées USB du téléviseur. Cette propriété permet de reproduire des fichiers enregistrés dans un lecteur USB ou pour enregistrer les émissions. – Les lecteurs de disque dur externes 2,5” et 3,5” pouces (disque dur avec alimen- tation électrique externe) sont pris en charge. – Pour enregistrer une émission, connecter un disque USB au téléviseur pendant que celui-ci est éteint. Dans le cas contraire, la propriété d'enregistrement ne sera pas disponible. IMPORTANT ! Les fichiers peuvent être sauvegardées avant de réaliser des connexions avec le téléviseur afin d'éviter toute perte de données éventuelle. Noter que le fabri- cant rejette toute responsabilité pour tout dommage à un fichier ou toute perte de données. – Il est possible que certains types d'ap- pareils USB (par ex. lecteurs MP3) ou clé de mémoire/disque dur USB ne soient pas compatibles avec ce télévi- seur. – Le téléviseur prend en charge le for- matage de disque FAT32 et NTFS. Quoiqu'il en soit, le téléviseur ne peut pas enregistrer de programmes sur des disques au format NTFS. Il est impératif d'utiliser le disque formaté FAT32 afin d'enregistrer une émission. – Brancher ou débrancher le disque USB pendant que le téléviseur est éteint. – Si le un disque dur USB doit être connec- té au téléviseur, le câble de connexion USB utilisé entre le disque dur et le télé- viseur doit porter le logo USB et doit être aussi court que possible. – Pendant le formatage d'un disque dur USB dont la capacité est de 1 To (té- raoctet) ou davantage, des problèmes peuvent se produire avec le processus de formatage. Dans un tel cas, il est né- cessaire de formater le disque avec son ordinateur personnel. – ATTENTION ! Brancher ou débrancher rapidement des appareils USB est une opération très dangereuse. En particu- lier, ne pas brancher et débrancher le lecteur rapidement à plusieurs reprises. Cela peut endommager physiquement le lecteur USB, et en particulier l'appareil USB lui-même. – Ne pas retirer le module USB pendant la lecture ou l'enregistrement d'un fichier. ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME Pour l'utilisation de la fonction d'enregis- trement, connecter un disque USB ou un disque dur externe au téléviseur. L'appareil USB connecté doit présenter une capacité d'au moins 1 Go et être compatible avec la vitesse 2.0. Si l'appareil USB connecté ne supporte pas la vitesse 2.0, un message d'erreur sera af- fiché. Les programmes enregistrés sont enregis- trés sur l'appareil USB connecté au format TS (flux de transport MPEG-2). Ces enregis- trements peuvent être sauvegardés sur un ordinateur personnel su cela est désiré. NOTE : En cas d'utilisation d'un nouveau disque dur USB, il est recommandé de formater en pre- mier le disque en utilisant l'option « Formater disque » du téléviseur. – L'enregistrement du programme est uni- quement disponible avec des émissions DVB-T, DVB-C et DVB-S.FRANÇAIS

– Il est possible que des émissions enregis- trées au format .TS ne soient pas prises en charge par le logiciel de reproduction média. Dans un tel cas, il est recomman- dé d'installer un logiciel de reproduction média approprié sur l'ordinateur. – Un heure d'enregistrement requiert envi- ron 2 Go d'espace disque. – Les programmes enregistrés sont divisés en partitions d'1 Go. Les trois derniers caractères des noms des enregistre- ments sauvegardés l'indiquent : par ex. 4801-000.ts, 4801-001.ts. – Les programmes enregistrés sont stoc- kés dans le répertoire suivant du disque USB connecté : \DVR\RECS. – Tous les enregistrements sont indiqués avec un numéro (comme 4801-000.ts). Un fichier de texte est créé pour chaque enregistrement. Le fichier texte inclut des informations tels qu'émetteur, program- me et heure d'enregistrement. – Si la vitesse d'écriture du disque USB connecté n'est pas susante, l'enregis- trement peut échouer et l'enregistrement diéré ne pas être disponible. – Les enregistrements des programmes HD peuvent prendre un espace disque supérieure en fonction de la résolution de l'émission. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser des disques durs USB pour l'enregistrement des program- mes HD. – Ne pas débrancher l'USB/le DD pendant l'enregistrement. Cela peut endommager l'USB/DD connecté. – Les disques durs à partitions multiples sont pris en charge jusqu'à deux parti- tions. – Certains paquets de flux peuvent ne pas être enregistrés en raison de problèmes de signal, ce qui fait que parfois des vi- déos peuvent geler pendant la reproduc- tion. – L'enregistrement, la lecture, la pause, les touches d'écran ne peuvent pas être utili- sées pendant que le télétexte est en mar- che. Si un enregistrement démarre depuis la programmation lorsque le télétexte est activé, ce dernier sera automatiquement coupé. De même, l'utilisation du télétexte est désactivée dès qu'un enregistrement ou une lecteur est en cours.FRANÇAIS

75 Ohm (non équilibré)

Spécifications Réception numérique

• Taux de sym- bole : COFDM avec mode 2K/8K FFT.

pour tous les modes DVB (trouvés automati- quement).

• Moteur MHEG-5 répondant aux profils de moteur ISO/IEC 13522-5 UK (Royaum-Uni unique- ment).

• Support de carrou- sel conforme à ISO/ IEC 135818-6 et profil UK DTT (Royaume-Uni uniquement).

• Plage de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du Royaume- Uni.

• Prend en charge le profil de service d'émission DVB-S2.

• Démodulateur/dé- codeur Legacy QPSK

• 5-30 MBaud DVB-S2 Vidéo

• Niveau de profil principal et haut H.264 (MPEG-4 partie 10) Décodeur vidéo 4.1/ MPEG-2 MP@HL.

• Ecran HD à capacité multiformat (1080i, 720p, 576p)

• Sortie analogique CVBS. (dans des canaux HD, cela ne sera pas disponible).

• Tous les formats MPEG2 MP@ ML avec conver- sion vers le haut et filtrage vers le format CCIR601.

• Décodeur vi- déo MPEG-4

• Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont 32, 44.1 & 48 kHz.

• Tous les modes MPEG 1 Layer 1 et 2.

• Les fréquences d'échantillon- nage prises en charge sont 32,

• Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont 32, 44.1 ou 48 kHz.FRANÇAIS

Elimination Le symbole de poubelle à roues barré impose une collecte séparée des déchets d'équipement électronique et électrique (WEEE). Les équipements élec- triques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives. Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retour- ner au point de collecte désigné pour le re- cyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Utilisation prévue Cet appareil est destiné à la réception et à la reproduction de signaux audio et vidéo. A utiliser uniquement conformément aux pré- sentes instructions. Une utilisation incorrecte recèle des dangers et annulera la garantie. Respecter les consignes de sécurité. Entretien Nettoyer le panneau LED Le panneau LED ne doit pas être touché avec des objets acérés. Si la surface des DEL présent de la poussière et des emprein- tes de doigt, les essuyer avec un chiffon doux et propre. Essuyer avec un mouve- ment droit depuis le centre vers le cadre du panneau LED. S'assurer de ne pas utiliser des produits chimiques tels que les sprays de nettoyage de disques, les bombes ou les fluides antistatiques, le benzène ou le diluant pour nettoyer le panneau LED. Nettoyage de l'unité principale Nettoyer l'extérieur de l'unité avec un chif- fon doux et propre humidifié avec de l'eau tiède. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d'alcool, ils pourraient attaquer la finition de la surface. NOTE : le terme « LED » dans le présent ma- nuel fait référence`à « LED » (rétroéclairage).

WARNING : pour sa sécurité personnelle,

s'assurer de déconnecter le câble d'ali- mentation électrique CA avant de procéder à une quelconque action d'entretien ou de nettoyage.FRANÇAIS

Système HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est un nouveau standard industriel qui com- bine apparemment sans heurts des servi- ces télévisuels fournis par émission et active également l'accès à des services exclusi- vement Internet et des box sur l'appareil. Des services fournis par HbbTv incluent des chaînes télévisuelles hertziennes, des servi- ces de rattrapage, la vidéo à la demande, EPG, la publicité interactive, la personnalisa- tion, le vote, les jeux, les réseaux sociaux et d'autres applications multimédia. Les applications HbbTv sont disponibles sur les chaînes où elles sont signalées par l'émetteur (actuellement, diverses chaînes sur des applications Astra broadcast Hb- bTV). L'émetteur marque une application comme « à démarrage automatique » et cel- le-ci est démarrée automatiquement par la plate-forme. Les applications à démarrage automatique sont généralement lancées avec une petite icône de bouton rouge pour notifier l'utilisateur qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne (la forme et l'endroit où se trouve le bouton rouge dépendent de l'application). Le bouton rouge est affiché pendant un certain temps puis disparaît en- suite. L'utilisateur devrait alors appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la page d'ap- plication. Une fois que la page est achée, l'utilisateur peut revenir à l'état de l'icône de bouton rouge initiale en appuyant sur le bou- ton rouge une nouvelle fois. L'utilisateur peut basculer entre le mode d'icône de bouton rouge et le mode Full UI de l'application en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de noter que la capacité de commutation du bouton rouge est fournie par l'application et que certaines applications peuvent se com- porter diéremment. Si l'utilisateur commute à une autre chaîne pendant que l'application HbbTv est active (soit en mode d'icône de bouton rouge, soit en mode full UI), les scénarios suivants peu- vent se produire. – L'application peut continuer de tourner. – L'application peut être quittée. – L'application peut être quittée et une autre application à bouton rouge à dé- marrage automatique peut être lancée. HbbTv permet aux applications d'être récu- pérées aussi bien de la bande large que de l'émission. L'émetteur peut activer les deux ou l'un des deux. Si la plate-forme n'a pas de connexion large bande, la plate-forme peut malgré tout lancer les applications transmises ou émises. Les applications à bouton rouge à démar- rage automatique fournissent en général des liens vers d'autres applications. Un exemple en est présenté ci-dessous. L'uti- lisateur peut alors commuter vers d'autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent fournir un moyen de se terminer elles-mêmes, en général la touche 0 est utilisée à cet eet. Les applications HbbTv utilisent les tou- ches sur la télécommande pour interagir avec l'utilisateur. Si des applications HbbTv sont lancées, ces applications prennent le contrôle de certaines touches. Par exemple, la sélection de chaîne numérique peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les numéros indiquent les pages de té- létexte. HbbTv requiert une capacité de flux AV pour la plate-forme. Il existe plusieurs applications fournissant la VOD (video on demand - vi- déo à la demande) et des services de télévi- sion de rattrapage. L'utilisateur peut utiliser les touches de lecture, de pause, d'arrêt, d'avance et de retour sur la télécommande pour interagir avec le contenu AV.ITALIANO