RLEDTV24 - Téléviseur Ricatech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD 24 pouces
Marque	Ricatech
Modèle	RLEDTV24
Taille de l'écran	24 pouces (environ 60 cm)
Résolution d'écran	Full HD 1920 × 1080 pixels
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Connectivité	HDMI, VGA, USB, Péritel, YPbPr (composant), entrée antenne, prise casque, emplacement CI
Fonctions principales	TNT (DTV), Télétexte, EPG, enregistrement PVR sur USB, lecteur multimédia USB (vidéo, musique, photos), contrôle parental
Compatibilité PC	Résolutions jusqu'à 1920×1080 (VGA, SVGA, XGA, WXGA)
Formats USB supportés	FAT/FAT32, vidéo MPG, audio MP3, photos JPG
Fonction CI	Module CI optionnel pour chaînes payantes
Réglages image	Modes d'image (Personnalisé, Standard, etc.), luminosité, contraste, couleur, netteté, teinte, température de couleur
Réglages son	Modes son, basses, aigus, balance, contrôle automatique du volume (AVC)
Langues du menu OSD	Multilingue (français, anglais, allemand, etc.)
Minuterie d'extinction	Oui, réglable (SLEEP)
Télécommande	Incluse avec touches numériques, de navigation, et fonctions spéciales
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, risque d'électrocution. Ventilation nécessaire. Ne pas exposer à l'humidité.
Entretien	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente agréé.
Service consommateur	Email : [e-mail], Tél. : [phone], Site : www.ricatech.com

FOIRE AUX QUESTIONS - RLEDTV24 Ricatech

Comment allumer le téléviseur Ricatech RLEDTV24 ?

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur (100-240 V). Appuyez sur le bouton POWER situé sur le panneau avant ou sur la télécommande. Le voyant s'éteint après 30 secondes ; si le téléviseur ne s'allume pas, vérifiez les piles de la télécommande ou le branchement.

Comment rechercher les chaînes TV ?

Lors de la première utilisation, le menu Première installation apparaît. Sélectionnez votre pays et votre langue, puis choisissez 'Oui' pour lancer un balayage automatique. Pour relancer la recherche, allez dans le menu TÉLÉVISION puis Balayage auto.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum ou en mode sourdine (bouton MUTE). Assurez-vous que la source audio est correctement sélectionnée (TV, HDMI, etc.). Si le son est toujours absent, essayez d'ajuster les réglages dans le menu SON.

Comment connecter une clé USB au téléviseur ?

Insérez la clé USB dans le port USB situé à l'arrière du téléviseur. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez MÉDIA, puis naviguez dans les dossiers pour lire des vidéos, musiques ou photos. Le format supporté est FAT/FAT32.

Comment enregistrer une émission sur USB ?

Branchez une clé USB formatée en FAT32. En mode DTV, appuyez sur le bouton Enregistrement de la télécommande (symbole rond) pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter. Les enregistrements sont accessibles via Gestionnaire de fichier dans le menu DTV.

Que faire si l'image est de mauvaise qualité ?

Vérifiez la connexion de l'antenne ou du câble. Essayez une autre chaîne. Ajustez les paramètres dans le menu IMAGE : luminosité, contraste, couleur, netteté. Si vous utilisez un PC, utilisez la fonction AUTO pour optimiser l'affichage.

Comment utiliser les boutons de la télécommande ?

La télécommande permet de naviguer dans les menus et de contrôler toutes les fonctions. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer, ENTER pour valider, MENU pour accéder aux réglages, SOURCE pour changer d'entrée, et les touches numériques pour les chaînes. Des boutons spécifiques comme EPG ou SUBTITLE sont dédiés aux fonctions DTV.

Comment activer les sous-titres sur une chaîne numérique ?

En mode DTV, appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande. Utilisez les flèches gauche/droite pour activer ou désactiver les sous-titres. Vous pouvez choisir la langue des sous-titres si plusieurs sont disponibles.

Comment verrouiller une chaîne pour le contrôle parental ?

Allez dans le menu DTV puis Gérer CH. → CH.ORGN. Sélectionnez la chaîne à verrouiller et appuyez sur le bouton bleu CYAN. Entrez le code PIN par défaut 0000 (code administrateur: 8888). La chaîne sera protégée par mot de passe.

Comment contacter le service après-vente Ricatech ?

Pour toute assistance, vous pouvez envoyer un email à [e-mail] (précisez modèle et numéro de série) ou appeler le [phone]. Consultez également le site www.ricatech.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI RLEDTV24 Ricatech

• Introduction
• Avertissement
• Mises en garde
• Description de l'unité principale
• Télécommande
• Réglages de base des menus affichés à l'écran
• Fonction DTV (télévision numérique)
• Fonction CI
• Fonction USB
• Fonction PVR (enregistrement de vidéo)
• Caractéristiques techniques
• Résolution des problèmes

Introduction

Mer ci pour votre achat de notre téléviseur LCD. Il peut être utilisé comme un téléviseur couleur ou un moniteur d'ordinateur ordinaire. Pour profiter pleinement de votre appareil dès l'achat, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour vous y référez ultérieurement.

INSTALLATION

① Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière directe du soleil ne viendra pas le frapper. Une obscurité totale ou des reflets sur l'écran peuvent provoquer une fatigue oculaire. Une lumière douce et indirecte est recommandée pour un visionnage confortable.
② Laissez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre une bonne ventilation.
③ Ne le placez pas dans un endroit excessivement chaud afin d'éviter un possible endommagement du boîtier de l'appareil ou une panne prématurée des composants.
④ Ce téléviseur peut être branché à une alimentation secteur 100 - 240 V, 50/60 HZ.
⑤ N'installez pas le téléviseur à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un conduit d'air, rayons directs du soleil, et ne le placez pas dans un compartiment fermé ou un lieu clôt. Ne couvrez pas les orifices de ventilation lors de l'utilisation de l'appareil.
⑥ Le voyant s'éteindra au bout de 30 secondes après la mise hors tension de l'appareil, pendant cette période, vous ne pouvez pas le remettre sous tension tant que le voyant n'est pas éteint ; merci pour votre attention !

Avertissement

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN D'ÉCARTER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉVISIONS AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ

Ce symbole prévient l'utilisateur d'un risque d'électrocution ; ne pas faire démonter cet appareil par n'importe qui, excepté du personnel de service qualifié.

Ce symbole prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'opération et de maintenance dans les livrets accompagnant l'appareil.

Mises en garde

Un voltage élevé est utilisé dans le fonctionnement de cet appareil. Ne démontez pas le couvercle arrière de l'appareil. Confiez les révisions au personnel de service qualifié.

Pour éviter un risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à de l'humidité.

Ne faites pas tomber et n'enfoncez pas d'objets dans les fentes du boîtier de la télévisions ou dans les orifices. Ne jamais faire couler de liquide d'aucune sorte dans le téléviseur.

N'exposez pas le téléviseur aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur. Ne posez pas le téléviseur directement sur d'autres appareils qui dégagent de la chaleur. Par exemple : magnétoscopes, amplificateurs audio. Ne couvrez pas les orifices de ventilation du couvercle arrière. La ventilation est essentielle à la prévention des pannes des composants électroniques. N'écrasez pas le cordon d'alimentation sous le téléviseur.

Mises en garde

Ne jamais se tenir ou prendre appui sur le téléviseur, ou le pousser soudainement. Portez une attention particulière aux enfants.

N'installez pas l'appareil sur une étagère, table, ou surface instable. S'il tombait, cela pourrait provoquer des blessures sévères et endommager le poste.

Si le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période, vous devriez débrancher son câble d'alimentation de la prise secteur.

L'écran LCD de cet appareil est fabriqué en verre. Par conséquent, il peut se briser si l'appareil tombe, ou si un coup est appliqué dessus. Faites attention à ne pas vous blesser avec les débris de verre, si l'écran LCD venait à être cassé.

Description de l'unité principale

Fonction des boutons du panneau de commande

VOL + : augmenter le volume

VOL + : baisser le volume

CH + : passer à la chaîne suivante

MENU : appuyez pour accéder au menu principal

TV/AV : sélectionnez le signal d'entrée

POWER : appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur en veille, ou le faire sortir de sa veille.

Prises de connexion du téléviseur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Prise d'entrée USB
2. Prise d'entrée HDMI
3. Prise d'entrée VGA de signal de simulation PC
4. Prise AUDIO PC
5. Prise d'entrée Péritel
6. Prise de sortie casque
7. Entrée de composant (YPbPr/YUV)
8. Prise d'entrée vidéo
9. Prise d'entrée audio
10. Prise de l'antenne ATV/de réseau TV à circuit fermé/d'antenne DTV (télévision numérique)
11. Prise d'entrée CI (optionel)

Configuration de l'entrée d'alimentation

Alimentation

secteur

Configuration optionnelle ci-dessous :

Branchez un câble USB à la prise USB de l'appareil.

REMARQUE

• Il y a seulement 500 mA maximum de sortie de courant continu lors d'un branchement par prise USB.
• Pour s'assurer que la fonction Mobile HD fonctionne parfaitement, vous devriez utiliser une autre source d'alimentation. Et n'utilisez pas le branchement USB en même temps.
• L'appareil permet l'utilisation de Mobile HD par branchement USB. Le nombre total de partitions de Mobile HD ne peut être supérieur à 4. Le maximum d'une partition est de 2 To. Permet l'utilisation de document FAT/FAT 32. La taille maximum d'un document FAT est de 4 Go, et la taille maximum d'un document FAT 32 est de 2 To.

USB

Télécommande

POWER NICAM/A2 SLEEP ASPECT USB/CR DISPLAY AUTO PMODE SMODE DTV SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/- INFO AUDIO CH FAV TV/RADIO VOL TEXT EPG SUBTITLE HOLD INDEX SIZE REVEAL SBPAGE RED GREEN YELLOW CYAN

POWER : appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur en veille, ou le faire sortir de sa veille.

MUTE : appuyez sur ce bouton pour mettre le son en sourdine ou le réactiver.

NICAM /A2 : en fonction TV, appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode stéréo.

SLEEP : pour régler la minuterie d'extinction.

ASPECT : appuyez pour choisir parmi les différentes tailles d'image.

USB/CR : appuyez pour sélectionner le mode MÉDIA.

DISPLAY : pour afficher les information de la télévision sur l'écran LCD du téléviseur, comme la chaîne, le logo de la chaîne.

AUTO : appuyez pour ajuster automatiquement l'image lors de l'utilisation du mode PC, ou « geler » l'image en mode DTV (télévision numérique).

PMODE : pour choisir le mode d'image.

SMODE : pour choisir le mode sonore.

DTV : appuyez pour accéder au canal DTV (télévision numérique).

SOURCE : appuyez pour ouvrir la source de signal.

ENTER : pour accéder aux options sélectionnées, faire une sélection, ou afficher la liste du « groupement de chaîne » (« Channel Grouping ») en mode DTV (télévision numérique).

MENU : appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal pour les réglages optionnels de nombreux paramètres.

EXIT : pour quitter le menu à l'écran.

0-9: choisissez et changez de chaîne en utilisant le clavier numérique, de 0 à 9.

-/- : pour changer le numéro du programme.

: pour aller vers l'avant ou l'arrière entre la chaîne en cours ou la précédente.

CH-/CH+ : passer à la chaîne suivante/précédente.

VOL-/VOL+ : réglage du volume sonore.

INFO : affiche les informations du programme en cours en

mode DTV (télévision numérique), ou affiche le processus d'enregistrement en mode MÉDIA.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

AUDIO : appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'audio DTV.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

FAV : accéder à la liste des favoris si l'utilisateur a choisis des chaînes favorites

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

POWER NICAM/A2 SLEEP ASPECT USB/CR DISPLAY AUTO PMODE SMODE DTV SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/- INFO AUDIO CH FAV TV/RADIO VOL TEXT EPG SUBTITLE HOLD INDEX SIZE REVEAL SBPAGE RED GREEN YELLOW CYAN

TV/RADIO : permuter entre le programme DTV (télévision numérique) et le programme radio (son uniquement, sans image).

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

EPG : accéder au guide de programme électronique.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

☐ : pour arrêter la lecture du média, ou arrêter l'enregistrement.

(Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction MÉDIA)

SUBTITLE : ouvrir ou fermer les sous-titres.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)

TEXT : appuyez sur ce bouton pour accéder au mode Télétexte ou le quitter.

(disponible uniquement en Europe)

: appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture du média ou pour la mettre en pause.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction MÉDIA)

HOLD : pour « geler » un passage multipage à l'écran en mode Télétexte. (disponible uniquement en Europe)

: pour démarrer l'enregistrement.

INDEX : appuyez sur ce bouton pour accéder à la page index du mode Télétexte (disponible uniquement en Europe).

: utilisez ce bouton pour lire en sens inverse.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction MÉDIA)

SIZE : pour afficher le haut, le bas ou toute la page afin de lire aisément en mode Télétexte.

(disponible uniquement en Europe)

: utilisez ce bouton pour avancer rapidement dans la lecture.

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction MÉDIA)

REVEAL : appuyez sur ce bouton pour afficher les informations masquées d'une page Télétexte.

Appuyez une deuxième fois pour masquer les informations.

(disponible uniquement en Europe)

: passer au chapitre précédent

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction MÉDIA)

SUBPAGE : réaliser la fonction SUBCODE dans le texte en accédant au mode d'affichage de texte.

(disponible uniquement en Europe)

: passer au chapitre suivant

(disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction USB/CR)

RED, GREEN, YELLOW, BLUE (rouge, vert, jaune, bleu): correspond aux sujets de différentes couleurs.

Réglages de base des menus affichés à l'écran

Guide d'installation

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, il n'y a aucun programme en mémoire et le menu « Première installation » s'affiche à l'écran.

a : Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « PAYS » (COUNTRY), puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner votre pays ;
b : Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « LANGUE » (LANGUAGE), puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner votre langue ;
c : Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « EFFACER LE PROGRAMME », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir « OUI » ou « NON ».
c : Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « RECHERCHER LE PROGRAMME », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir « OUI » ou « NON ».

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI », puis appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer le « BALAYAGE AUTO ».

FIRST TIME INSTALLATION FIRST TIME INSTALLATION IS NOT FINISHED. ARE YOU SURE TO EXIT? YES DO IT NEXT TIME NO MOVE ADJUST MENU EXIT

Appuyez sur les boutons « m » pour choisir « NON », puis appuyez sur le bouton ENTER, vous pourrez accomplir cette tâche plus tard.

Image

Choisissez le type d'image qui correspond le mieux à votre convenance pour le visionnage.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu IMAGE. Accédez au menu IMAGE en

appuyant sur le bouton « ▶ ».

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « MODE D’IMAGE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner le mode d’image.

2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « LUMINOSITÉ », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la luminosité et ajuster la luminosité.

3. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « CONTRASTE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage du contraste et ajuster le contraste.

4. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « COULEUR », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la couleur et ajuster la saturation.

5. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « NETTETÉ », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la netteté et ajuster la netteté.

6. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TEINTE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la teinte et ajuster la teinte. Remarque : le paramètre teinte est disponible uniquement pour le standard NTSC (« Comité du système de télévision nationale »).

7. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TEMPÉRATURE DES COULEURS », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner la température de couleur.

PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS TINT COLOUR TEMPERATURE PERSONAL 50 50 50 5 50 NORMAL MOVE ADJUST MENU EXIT

Son

Choisissez le type de son qui correspond le mieux à votre convenance pour l'écoute.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu SON. Accédez au menu SON en appuyant sur le bouton « ▶ ».

2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « MODE DE SON », puis utilisez

SOUND SOUND MODE ← PERSONAL > BASS ← 50 TREBLE ← 50 BALANCE ← 0 AVC ← OFF > 11 MOVE ADJUST EXIT

les boutons « ◀/► » pour sélectionner le mode de son.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « BASSES », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage des basses et ajuster les basses.
2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « AIGUS », puis utilisez les boutons « ◀/►» pour accéder au menu de réglage des aigus et ajuster les aigus.
3. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « BALANCE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la balance et ajuster la balance.
4. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « AVC » et utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir « ACTIVÉ » ou « DÉSACTIVÉ » pour la fonction de contrôle automatique du volume.

FONCTION

Vous pouvez effectuer les réglages désirés dans le mode TV.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu FONCTION. Accédez au menu FONCTION en appuyant sur le bouton « ▶ ».
2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « LANGUE » (LANGUAGE), puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner la langue désirée pour les menus affichés à l'écran.
3. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TAILLE VIDÉO », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner la taille désirée.
4. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « LANGUE TT », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner la LANGUE LOCALE DE TÉLÉTEXTE.
5. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TEMPS DE MISE EN VEILLE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir la durée à la fin de laquelle votre téléviseur se mettra en veille.
6. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TEMPS MENU», puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner le temps d'apparition à l'écran du menu.
7. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « ÉCRAN BLEU » et utilisez les boutons

« ◀/► » pour choisir « ACTIVÉ » ou « DÉSACTIVÉ » pour la fonction de fond d’écran bleu.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « RÉINITIALISER », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON ». Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

FUNCTION LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER OFF OSD TIMER OFF BLUE SCREEN ON RESET

FUNCTION YES NO MOVE ENTER MENU BACK

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « INSTALLATION », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu de la « première installation ».

Télévision

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu TÉLÉVISION. Accédez au menu TÉLÉVISION en appuyant sur le bouton « ▶».
2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « PAYS », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner votre pays .
3. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « BALAYAGE AUTO », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON ». Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur les boutons « • /,» pour sélectionner « BALAYAGE MANUEL », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON » puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

a. CHAÎNE

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « CHAÎNE », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner les différentes chaînes.

b. SYSTÈME AUDIO

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour

MANUAL TUNING CHANNEL 057 SOUND SYSTEM BG COLOUR SYSTEM AUTO AFT OFF MANUAL TUNING 880.25 MHz MOVE ADJUST BACK

sélectionner « SYSTÈME AUDIO », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner le système audio local.

c. SYSTÈME DE COULEUR

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « SYSTÈME COULEUR », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner le système de couleur local.

d. AFT (réglage précis automatique)

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « AFT » et utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir « ACTIVÉ » ou « DÉSACTIVÉ ».

e. RÉGLAGE MANUEL

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « RÉGLAGE MANUEL », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour ajuster la fréquence des chaînes.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « ÉDITER CHAÎNE», puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

a. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner votre chaîne favorite puis appuyez sur le bouton vert (GREEN) pour modifier la fréquence.

b. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner la chaîne et appuyez sur le bouton jaune (YELLOW) pour passer à la chaîne suivante.

CHANNEL EDIT OPTION 061 062 063 064 065 068 TU FAU SKIP LOCK MOVE BACK ENTER

c. Appuyez sur les boutons «▲/▼» pour sélectionner la chaîne à verrouiller et appuyez sur le bouton bleu (CYAN) pour modifier la fréquence.

d. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner une chaîne dans la liste, et appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'écran de modification du nom des chaînes.

TV EDIT NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 a b c d e f g h l j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ( ) EMPTY BAK SPC OK CANCEL 0~9 SHORTCUT KEY ↑→ MOVE ←→ ENTER MENU BACK

Entrez le nom de la chaîne sur «____», et utilisez les boutons «▲/▼◄/►» pour sélectionner les lettres, les numéros, les signes «_», «(», «)», ou «VIDE»,

« ESPACE », puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Utilisez les boutons « ▲/▼◀/▶ » pour sélectionner « OK » afin de sauvegarder et revenir dans le menu précédent.

Utilisez les boutons « ▲/▼◄/► » pour sélectionner « ANNULER » afin de revenir dans le menu précédent.

PC (en mode PC)

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu PC. Accédez au menu PC en appuyant sur le bouton « ▶».

PC H POSITION ← → +2 U POSITION ← → -2 PHASE ← → +11 CLOCK ← → 0 AUTO SYNC ← ← +1 MOVE +4 ADJUST EXIT

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu « POSITION H », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu « POSITION H » et ajuster la position H.
2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu « POSITION V », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu « POSITION V » et ajuster la position V.
3. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « PHASE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de la phase et ajuster la phase.
4. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « HORLOGE », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour accéder au menu de réglage de l'horloge et ajuster l'horloge.
5. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu SYNC. AUTO, puis appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer le réglage automatique.

Télévision numérique (mode

DTV)

1. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu affiché à l'écran. Ensuite, appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu DTV lorsque la source de signal actuel est DTV. Accédez au menu DTV en appuyant sur le bouton « ▶ ».

DTV CH. MANAGE AREA AUTO TUNING MANUAL TUNING ADVANCED SETTING TIME MOVE ADJUST EXIT

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « GÉRER CH. », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

a. CH.ORGN

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « CH.ORGN », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner la chaîne.

DTV DTV CHANNEL MANAGE CH. ORGN. CH. SORT CH. GROUP DEL TV CH. DEL RADIO CH MOVE ENTER BACK

1) . Appuyez sur le bouton rouge (RED) pour sélectionner la chaîne comme une favorite.

5) Appuyez sur le bouton vert (GREEN) pour supprimer la chaîne.

6) Appuyez sur le bouton jaune (YELLOW) pour sauter une chaîne lorsque vous sélectionnez

Channel Organizer S.No Channel name Fav/ Del/ Swap/ Lock 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 7 Guide Italy/668000kHz/8M Fav Del Swap Lock ←Rename OK Confirm

« ACTIVÉ » pour la fonction « LCN ». Appuyez sur le bouton jaune (YELLOW) pour changer de chaîne lorsque vous sélectionnez « DÉSACTIVE » pour la fonction « LCN ».

7) Appuyez sur le bouton bleu (CYAN) pour verrouiller la chaîne, le mot de passe par défaut est

« 0000 ». Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder.

* Le mot de passe administrateur est « 8888 ».

5) Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour renommer la chaîne.

b. TRIER CH.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TRIER CH.», puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir le tri des chaînes.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « GROUPE CH.», puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la fenêtre du GROUPE CH. (groupe de chaîne).

Sur le côté gauche de la fenêtre du groupe de chaîne apparaît une liste du numéro d'index et le nom des programmes. À côté, les chaînes favorites et les numéros de groupe sont aussi listés. Tous les programmes peuvent être groupés comme ceci : 1 Sans ; 2 Actualités ; 3 Sciences ; 4 Sports ; 5 Films ; 6 Enfants ; 7 Musique ; 8 Mode. L'utilisateur peut déplacer le curseur sur un programme et appuyez sur une touche du clavier numérique pour choisir le numéro du groupe. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder les paramètres. Lorsque ceux-ci sont effectués avec succès, le message « mis à jour avec succès... » s'affichera à l'écran.

d. SUP. CH. TV

Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « SUP. CH. TV», puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez

sur le bouton ENTER pour supprimer toutes les chaînes si vous avez choisi « OUI » ; appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu précédent si vous avez choisi « NON ».

e. SUP. STATION RADIO

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « SUP. STATION RADIO», puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer toutes les stations de radio si vous avez choisi « OUI » ; appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu précédent si vous avez choisi « NON ».

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le menu ZONE, puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner votre

DTU YES NO MOVE ENTER MENU BACK

pays.

1. Appuyez sur les boutons «▲/▼» pour sélectionner « RECHERCHE AUTO », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ▲/▼/◄/► » pour

sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer la recherche automatique si vous avez choisi « OUI » ; appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu précédent si vous avez choisi « NON ». Appuyez sur les boutons « ▲/▼/◄/► » pour sélectionner « LCN » et utilisez les boutons « ◀/► » pour choisir « ACTIVÉ » ou « DÉSACTIVÉ ».

DTU LCN OFF YES NO MOVE ENTER BACK

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « BALAYAGE MANUEL », puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « OUI » ou « NON ».

2. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « RÉGLAGES AVANCÉS », puis appuyez sur le bouton ENTER.

DTU DTV-ADVANCED SETTING AUDIO DEFAULT SUBTITLE OFF RATING CI HOUSE ADJUST BACK

a. AUDIO

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « AUDIO », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner la bande son du pays local.

b. SOUS-TITRE

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « SOUS-TITRE », puis utiliser les boutons « ◀/► » pour sélectionner les sous-titres du pays local.

c. CLASSEMENT

Si l'utilisateur veut éditer un classement de programme, il est tout d'abord nécessaire d'entrer le mot de passe correct. Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour accéder à/quitter l'option de classement, puis utilisez les boutons « ▲/▼ » pour choisir le classement. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Le mot de passe administrateur est « 8888 ».

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « CI », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « TEMPS », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

Time Timer Mode Auto Date 01/01/2019 Time 00:13 GMT Offset Auto Summer Time OFF +09.00 +09.30 +10.00 +10.30 +11.00 +11.30 +12.00 Auto Exit Move Select

Fonctions du mode Télévision numérique (DTV)

Liste favorite

Si la source sélectionnée est DTV, les utilisateurs peuvent entrer une LISTE FAVORITE en appuyant sur le bouton FAV. La fenêtre de liste favorite est illustrée ici :

Favourite LIST S.No Channel Name 0851 YLE TV2 0853 YLE24 EXIT Exit Move

Informations des programmes

Si la source sélectionnée est DTV, vous pouvez appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations de la chaîne. Appuyez sur le bouton INFO deux fois pour afficher les informations détaillées de la chaîne. La fenêtre d'informations de programme est illustrée ici :

0850 YLE TV1 12/07 09:36 09 15-10:03 Tillbaka till Aidensfield 10:05-10:13 Signal 48% Quality 94% 0850 YLE TV1 Frequency 666000 KHz Bandwidth 8M Smutsige Len. Mike undersøker huruvida lantbruksarbetarens død har ett samband med flertaløt djurs død. 09 15-10:03 Tillbaka till Aidens 10:05-10:13 Signal 48% Quality 93%

Audio

Si la source sélectionnée est DTV, les utilisateurs peuvent régler l'option « Audio multiple » en appuyant sur le bouton FAV. La fenêtre « Audio multiple » est illustrée ici :

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « stéréo » → « gauche » → « droit ». Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter et sauvegarder les réglages.

Multiaudio Multiaudio Stereo 0650 eng 0652 dut Exit Move

Guide de programme électronique (EPG)

Le guide de programme électronique vous procure les informations sur les programmes qui sont diffusés actuellement ou qui seront diffusés dans le futur. Le téléviseur affiche la fenêtre EPG si vous appuyez sur le bouton EPG. Les informations sur la DATE et l'HEURE sont affichées en haut à droite de la fenêtre. Sur le côté gauche toutes les chaînes sont affichées. Les programmes des chaînes sont affichés sur le côté droit. Le programme sélectionné est aussitôt affiché en bas à gauche de la fenêtre.

Mode quotidien

Appuyer sur le bouton rouge (RED) active le « MODE QUOTIDIEN », et le guide de programme est listé et classé par jour.

Mode hebdomadaire

Daily Mode 12/07/2005 09:37:21 G.No Channel name 0860 YLE TV1 0851 YLE TV2 0852 YLE FST 0853 YLE24 0854 YLE Teema 09:15-10:03 Tlibake till Aldensfield 10:05-10:13 10:15-10:20 Finisk skol-tv, Så gördes Vinds 10:30-10:58 11:00-11:04 Tv-nyhetar Weekly Mode 12/07/2005 09:37:34 S.No Channel name 0850 YLE TV1 0851 YLE TV2 0852 YLE FST 0853 YLE24 0854 YLE Teema Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue 09:00 10:00 11:00 Tilbaka till FH FST: Li Livstar 09:15-10:03 Tilbaka till Aldensfield Daily Weekly Extended Timer Exit

Appuyer sur le bouton vert (GREEN) active le « MODE HEBDOMADAIRE », et le guide de programme est listé et classé par semaine.

Mode étendu

Appuyer sur le bouton jaune (YELLOW) active le « mode étendu », et la fenêtre du guide de programme affiche des informations détaillées sur un programme.

Le bouton EPG est utilisé pour accéder au/quitter la fenêtre EPG..

Weekly Mode 12/07/2005 09:37:40 S.No Char 0850 YLE 0851 YLE 0852 YLE 0853 YLE 0854 YLE 09:15-10:03 Extended Mode 09:15-10:03 Tilbaka till Akdensfield Language: swe Minimum Age: 0 Smutsige Len. Mike undersøker huruvida lantbruksarbetarens død har ett samband med fertalat djurs død. Alfred leder David til bidvattnets flange Stereo Daily Weekly Extended Timer Exit

DTV ou RADIO

Le bouton TV / RADIO est utiliser pour permuter entre le programme DTV ou la radio.

0850 YLE PEILI 12/07 09:37 09:30-09:45 Valutut 09:45-09:50 Erikoislehtikatsaus Signal 48% Quality 94%

Sous-titre

Si la source sélectionnée est DTV, les utilisateurs peuvent accéder aux sous-titres en appuyant sur le bouton SUBTITLE. La fenêtre de sous-titre est illustrée ici :

Les sous-titres peuvent être activés/désactivés en appuyant sur les boutons « ◀/► ».

Subtitle Subtitle 1027 fin Exit Move

Fonction CI (optionnel)

1. Lorsque vous entrez le statut Cl, la fenêtre ci-illustrée s'affiche :

1. Appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « informations module », puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations du module. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « informations Smart Card », puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « Langue », puis appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner.

1. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « Téléchargement logiciel », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « OUI » ou « NON » puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Remarque : l'illustration est fournie pour référence seulement puisque les informations affichées peuvent différer selon la carte CI utilisée.

1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au menu SOURCE. Appuyez sur les boutons « ▲/▼» pour sélectionner « MÉDIA », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu.

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « Value »

et appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le dossier contenant les vidéos. Puis appuyez sur le bouton « ▶ » pour sélectionner le sous-dossier ou le fichier image que vous voulez lire.

Movie AUSB1/PVR 0001 TMP#LIST PLT 0:002 SZTVM0(091222_051357)mpg 0003 YLE TVI(051207_095839)mpg Exit Move OK Select

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner « 📁 »

et appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le dossier contenant la musique. Puis appuyez sur le

Music /USB1/USB2/MP3 0001 amazing grace.mp3 0002 Big Big World.mp3 0003 It'syou.mp3 0004 MP3&mDot.mp3 0005 RightriereWastingdkA'19.mp3 0006 yesterday once more.mp3 0007 you are not alone.mp3 0008 kG60v.mp3 EXIT Exit ▲ Move OK Select

bouton « ▶ » pour sélectionner le sous-dossier ou le fichier image que vous voulez lire.

Appuyez sur les boutons « ◀/► » pour sélectionner «

et appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le dossier contenant les photos. Puis appuyez sur le bouton « ▶ » pour sélectionner le sous-dossier ou le fichier image que vous voulez lire.

Photo 7/USB1/USB2/JPG 04.JPG 00.JPG 15-9standard.jpg 28.JPG 40.JPG 53.JPG 0001/0074 Return ▲→Move OK Select

Remarque : l'illustration des fonctions est fournie pour référence seulement puisqu'elle ne s'accorde pas avec les circonstances exactes.

Fonction d'enregistrement de vidéo (PVR) (optionnel)

Appuyez sur le bouton pour accéder au menu d'enregistrement.

(1) DÉMARRER

L'ENREGISTREMENT

Appuyez sur les boutons « m » pour sélectionner « DÉMARRER

DTV DTV\ADC SETTING\RECORD SET. RECORD START FILE MANAGER DEVICE LIST SUBSCRIBE MOVE ADJUST BACK

L'ENREGISTREMENT » et appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer l'enregistrement, puis appuyez encore sur pour stopper l'enregistrement.

(2) GESTIONNAIRE DE FICHIER

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « GESTIONNAIRE DE FICHIER », puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner l'enregistrement. Appuyez sur le bouton rouge (RED) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur le bouton vert (GREEN) pour

Recorder File Play 0001 BBC CHOICE(010525_144117)mpg 0002 BBC CHOICE(010525_144019)mpg Duration 00:00:13 (7MB) PLAY Delete One Delete All Zoom Inf/Out

supprimer l'enregistrement que vous avez sélectionné. Appuyez sur le bouton jaune (YELLOW) pour supprimer tous les enregistrements. Appuyez sur le bouton bleu (CYAN) pour zoomer vers l'avant ou l'arrière sur l'image.

(3) LISTE DES PERIPHERIQUES

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES », puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations.

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « PARTAGER », puis appuyez sur le bouton

ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « SANS MINUTERIE » et appuyer sur le bouton « ▶ » pour bouger le curseur vers le côté droit de la fenêtre. Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner le numéro puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Wakeup Timer 05/25/2001 14:44:10 Timer NO 1 Timer Mode Off Wakeup Channel BRC CHOICE Wakeup Delta 05/26/2001 On Time 8:00 Duration 90:00 1 2 3 4 5 6 Exit Move Select

Appuyez sur les boutons « ▲/▼ » pour sélectionner « mode de minuterie », puis utilisez les boutons « ◀/► » pour sélectionner le mode de minuterie, comme désactivé, unique, quotidien, hebdomadaire.

Caractéristiques techniques

ENTRÉE RVB

Modèle	Résolution	Fréquence horizontale (KHz)	Fréquence verticale (Hz)
DOS	720 x 400	31,5	70
VGA	640 x 480	31,5	60
SVGA	800 x 600	37,9	60
XGA	1024 x 768	48,4	60
WXGA	1920 x 1080	67,5	60

Entrée HDMI

Modèle	Résolution	Fréquence horizontale (KHz)	Fréquence verticale (Hz)
VGA	640 x 480	31,47	59,94
480i	720 x 480i	15,73	59,94/60
576i	720 x 576i	15,63	50
480p	720 x 480p	31,47	59,94/60
576p	720 x 576p	31,26	50
720p	1280 x 720p	37,50	50
		44,96	59,94/60
1080i	1920 x 1080i	28,13	50
		33,75	59,94/60
1080p	1920 x 1080p	56,25	50 59,94/60
		67,5

Entrée de composant VIDÉO (YPbPr/YUV)

Modèle	Résolution	Fréquence horizontale (KHz)	Fréquence verticale (Hz)
480i	720 x 480i	15,73	59,94/60
576i	720 x 576i	15,63	50
480p	720 x 480p	31,47	59,94/60
576p	720 x 576p	31,26	50
720p	1280 x 720p	37,50	50
		44,96	59,94/60
1080i	1920 x 1080i	28,13	50
		33,75	59,94/60
1080p	1920 x 1080p	56,25	50
		67,5	59,94/60

Résolution des problèmes

Avant de consulter le personnel de service, cherchez dans le tableau suivant la cause possible du problème que vous rencontrez et sa solution.

PROBLÈME	SOLUTION
Le téléviseur ne s'allume pas	Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.Les batteries de la télécommande sont peut-être usées, remplacez-les.
Pas d'image et pas de son	Vérifiez le câble d'interface entre le téléviseur et l'antenne/le câble TV.Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis sur les boutons « ▲/▼ » en continu pour sélectionner la source TV.
Mauvaise image, son OK	Vérifiez le câble d'interface entre le téléviseur et l'antenne/le câble TV.Essayez une autre chaîne, la station de diffusion rencontre peut-être des problèmes.Ajustez la luminosité et le contraste dans le menu vidéo.
Interférences audio	Éloignez tous les appareils infrarouge du téléviseur.

L'écran TFT LCD utilise un panneau sous-pixels de haute technologie. Cependant, il peut y avoir quelques pixels brillants ou noirs sur l'écran. Ces pixels n'ont aucun impact sur les performances de l'appareil.

SERVICE CONSOMMATEUR

Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Contactez-nous par téléphone ou par courrier électronique.

Courriel

Pour une assistance par courriel, envoyez-nous un courriel à l'adresse [e-mail]. Assurez-vous de bien nous communiquer le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil, vos nom et adresse ainsi qu'une description claire de votre problème ou votre question.

Téléphone

Pour contacter le service consommateur par téléphone, composez le [phone]. Un membre de notre personnel se tiendra à votre service. Pour toutes les procédures, rendez vous sur le site web de Ricatech : www.ricatech.com.

Inhalt