DVP9021TWIN - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 9 pouces
Résolution	800 x 480 pixels
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG, MPEG-4
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures
Connectivité	Sortie AV, prise casque
Dimensions	245 x 190 x 40 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéal pour les voyages, utilisation facile avec des commandes simples
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, télécommande, manuel d'utilisation
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP9021TWIN SALORA

Comment charger le SALORA DVP9021TWIN ?

Pour charger le SALORA DVP9021TWIN, branchez le câble d'alimentation fourni dans la prise de courant et connectez l'autre extrémité au port de charge du lecteur.

Pourquoi l'écran ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le lecteur est correctement chargé. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment lire un DVD sur le SALORA DVP9021TWIN ?

Insérez le DVD dans le lecteur, l'écran devrait s'allumer automatiquement et commencer la lecture. Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le volume du lecteur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de brancher des écouteurs pour voir si le son fonctionne.

Comment connecter le SALORA DVP9021TWIN à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV ou HDMI pour connecter le lecteur à votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur votre téléviseur.

Comment utiliser la fonction de double écran ?

Pour utiliser la fonction de double écran, connectez les deux lecteurs via le câble fourni et sélectionnez l'option 'Mode Double Écran' dans le menu des paramètres.

Que faire si le lecteur ne lit pas certains DVD ?

Assurez-vous que le DVD est compatible avec le lecteur. Les DVD protégés par des droits d'auteur ou ceux qui ne sont pas dans un format lisible peuvent ne pas fonctionner.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Pour réinitialiser le SALORA DVP9021TWIN, accédez aux paramètres du menu, sélectionnez 'Réinitialisation' et confirmez votre choix. Cela supprimera toutes les configurations précédentes.

Le lecteur chauffe-t-il ? Est-ce normal ?

Il est normal que le lecteur chauffe légèrement lors d'une utilisation prolongée. Assurez-vous de le placer dans un endroit bien ventilé.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site Web de SALORA ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI DVP9021TWIN SALORA

DVP-9021TWIN Lecteur DVD portable avec 2 écrans de 9"

Mode d'emploi

Remarque

Ce produit inclut une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des revendications de
methode de certains brevets des E.-U. et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur
doit faire l'objet d'une autorisation explicite de Macrovision Corporation et est destinée exclusivement a un usage
privé ou limite, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Toute copie ou désassemblage
est interdit.

Contenu

A. Introduction. 1
B. Précautions et averissements 1
C.Contenu 3
D. Mise sous tension et installation 3
E. Touches de contrôle, Indicateurs et connecteurs. 6
F. Charger et dire un disque 8
G. Reglages 9
H. Fonctionnement de base 13
I. Menu. 14
J. Aff ichage. 14
K.Mode de lecture. 18
L. Raccorder à d'autres apparéils électroniques.... 24
M. Spécifications 25
N. En cas de problèmes 26

A.Introduction

Merci d'avoir besoin ce lecteur DVD portable. Les caractéristiques principales sont deux écrans 9 pouces (16 :9) et un lecteur DVD. Veuillez tire la totalité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Cette documentation vous aidera à installer l'appareil afin d'assurer une performance optime. Veuillez garder ce manuel pour une consultation ultérieure.

B.Precautionsetavertissements

1. Placement

Afin d'eviter tout chic electrique ou incendie, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Ne le placez pas sur une surface instable de laquelle il pourrait tomber. Ne le placez pas à proximité de champs magnétiques forts, de sources de chaleur. Ne l'exposez pas non plus à la lumière directe du soleil ou à la poussière. Si vous déplacez l' apparéil directement d'une piece froide dans une piece chaude, attendez environ une heures avant de faire fonctionner l' apparéil ou retirez le disque et laissez l' apparéil sous tension jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

2. Installation

Veillez à installer le lecteur comme décrit dans ce manuel.

3. Attention

N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne renversez ou ne vaporisez pas de liquides sur l'appareil (risque d'incendie ou de chic électrique). Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. Afin d'assurer une bonne ventilation de l'appareil, ne bloquez pas les ouvertures. Veillez à ne pas approchez l'appareil d'une flamme. Il est dangereux de ne pas placer la batterie correctement. Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de même type. Veillez à respecter l'environnement. N'utilisez pas l'appareil à des températures de plus de 40^

4. Dé montage

N'essayez pas de démonter l'appareil. Il y a un risque de chocolélectrique ou d'exposition au laser. Contactez un technicien qualifié pour réparer votre appareil.

5.Nettoyer l'appareil

Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilise pas d'aerosols. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

6. Disque

N'utilisez pas de disques déformés ou de forme irrégulière, ils pouraient causeur un disfonctionnement. Ne coller rien sur le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. Ne touche pas la surface du disque. Maintenez le par les bords. Nettoyez-le en partant du centre vers les côtes. ÀpRES avoir écoute le disque, Œtez-le de l'appareil et placez-le dans son boîtier de rangement. Certaines options de lectures sont définies par le fabricant. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Veillez vous référer aux instructions fournies avec le disque.

7. Codes régionaleux

Le lecteur DVD et le disque sont munis de codes région. Ces codes doivent correspond. Si le code ne correspond pas, le disque ne pourrait pas etre lu. Le code de cet appeareil est « 2 ». Les DVD contentant un autre code ne pourront pas etre lus dans cet appeareil.

C.Contenu.

1. Lecteur DVD/CD
2. 2 écrans 9 pouces
   3.1 telecommande avec pile
   4.2 adaptateurs AV
   5.1 adaptateur
   6.1 adaptateur pour allume-cigare
   7.1 mode d'emploi
3. 1 housse de transport
   9.2 pouchettes pour moniteurs
4. 1 pouchette pour DVD

D. Mise sous tension et installation.

1. Mise sous tension à la maison (illustration 1)
   Connectez l'adaptateur à l'appareil et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant.
2. Mise sous tension dans une voiture (illustration 1)
   Connectez une extrémité de l'adaptateur voiture à l'appareil et connectez l'autre extrémité à l'allume cigare.

Illustration 1

1. Connexion du lecteur DVD aux moniteurs (Illustration2) Les moniteurs peuvent etre utilisés uniquement avec le lecteur DVD.

Illustration 2

Remarque: Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée.

1. Installation avant usage

1). Attacher le lecteur DVD Retirez l'attache de glissiere de la pochette pour glisser le lecteur DVD dans la pochette, introduisez la partie inférieure du DVD dans le fond de la poche. Fermez l'attache.

Illustration 3

2). Placer l'écran

Option 1 Appuiè tête (Illustration4)

Illustration 4

Glissez le moniteur dans la pochette, introduisez le morceau inférieur du moniteur dans la longue fente au fond de la pochette et attachez la courroie de Velcro pour attacher le moniteur dans la pochette. Faites passer la courroie de la poche autour de l'appuie-tête et serrez jusqu'à ce que la poche soit étroitement fixée.

Option 2 Surface plane (Illustration 5)

Illustration 5

Tournez la base du moniteur vers l'arrière et placez-le sur une surface plate. Ajustez I'écran pour obtenir un angle de vision correct. Vous pouvez effectuer cette opération lorsque le moniteur est soit dans la pochette soit en dehors de la pochette.

E. Contrôles, Indicateurs et connecteurs.

1. Vue de l'appareil (illustration 6)

illustration 6

1) SD/DVD

12) Touche sous/hors tension

15) Entrée casque d'écoute

5) Touche Menu

16) Entrée cable optique

6) Touche vers le haut

17) Sortie AV

7) Touche OK

18) Entreec DC 9V

8) Touche vers la droite

19) Récepteur commande à distance

9) Touche vers la gauche

20) Moniteur de la tension

10) Touche vers le bas

21) Moniteur porte 1

11) Touche ouverture

22) Moniteur porte 2

2. Moniteur

illustration 7

1. Contrôle de volume haut/bas
2. Touche de mise sous/hors tension
3. Entree AV In
4. Entree DV9V
5. Prise casque
6. Touche pour renverser l'image
7. Contôle luminosité plus/moins

Note: en poussant la touche Revise (renverser) vous pouvez renverser l'image

1. Vue de la commande à distance

a. ÀpRES avoir branché l'appareil, appuyez sur la touche Power, l'indicateur de mise sous tension s'allume.
b. Ouvrez le compartment à disque en appuyant sur la touche Open et placez-y un disque face étiquette vers le haut.
c. Fermez le chargeur en poussant la touche "fermer"
d. Reglez le volume et la luminosité.
e. Pour arreter la lecture, appuyez sur Stop.

G. Réglages

1). Réglages Généraux

1. Lorsqu'il n'y a pas de disque dans l'appareil, appuyez sur la touche Setup pour afficher le menu principal des réglages. L'icone "
   "est illuminée. Appuyez à nouveau sur la touche Setup pour sortir de la page du menu. L'appareil reprend la lecture.
   2.Appuyez sur la touche ENTER, "Sortie SPDIF" est illumine.
2. Utilisez les touche ou pour selectionner un autre menu dans la page des réglages principaux.
3. Appuyez sur INSERT DRAWING pour acceder au sous-menu.
4. Utilisez les touches ou pour selectionner le sous-menu et appuyez sur ENTER pour confirmer la selection
5. Répéter les étapes 3-5 pour acceder aux autres menus.

Remarque: Appuyez sur la touche INSERT DRAWING pourretourner au menu précédent.

a) Sortie SPDIF

SPDIFF Off: Le signal audio digital est désacté

SPDIF/RAW: la sortie audio n'est pas modulée

SPDIF/PCM: la sortie audio est modulée en mode Pulse Code Modulation.

b) Affichage TV

Normal/PS : Lors de l'utilisation d'un téléviseur normal, une image large est affichée en plein écran.

Normal/LB: Lors de l'utilisation d'un téléviseur normal, une image large est affichée avec des bandes noires en dessous et au-dessus.

Wide : Lors de l'utilisation d'un écran 16 :9, une image large est affichée en plein écran.

c) Angle

On: L'écran affiche l'icone d'angle. (*Si cette option est disponible)

Off: L'écran n'affiche pas l'icone d'angle

REMARQUE : Tous les disques n'intègrent pas les options ci-dessus.

Ces options dépendent du disque.

d) Screen Saver (economiseur d'écran)

On (activé) : active l'économiseur d'écran.

NOTA: Le lecteur DVD va passer en mode d'écran de veille au bout de 5 minutes environ si l'image demeureinchangée sur l'écran.

Off (désactivé) : désactive l'économiseur d'écran.

e) Mémoire

On L'appareil returne au dernier point mis en mémoire.

Off: L'appareil ne returne pas au dernier point mis en mémoire.

REMARQUE: Cette fonction ne s'applique que pour le mode OPEN

1. Réglage de la qualité Video

1) Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche ↓ ou ↑ pour sélectionner “ réglages qualité video”, le symbole ≈ est illuminé. Appuyez sur la touche ENTER pour acceder à la page des réglages video.
2) Appuyez sur la touche ENTER, "luminosite" est illumine.
3) Utilisez les touches ou pour selectionner un autre menu dans la page des réglages video.
4) Appuyez sur pour acceder au sous-menu.
5) Utilisez les touches et pour ajuster le glage et appuyez sur ENTER pour selectionner.
6) Répéter les étapes 3-5 pour acceder aux autres menus

REMARQUE: Appuyez sur la touche pour returner au menu precedent

a. Luminosité

b. Contraste

c. Nuance

d. Saturation

3. Mot de passer

Dans le menu des réglages, appuyez sur la touche « ou » pour sélectionner “ page de réglage du mot de passer”. L'icone « s'illumine. Appuyez sur ENTER pour acceder « la page du mot de passer.

Appuyez à deux reprises sur la touche ENTER pour acceder à la page de réglage du mot de passer. Introduisez l'ancien mot de passer ou le mot de passer par défaut. Introduisez ensuite le nouveau mot de passer et confirmer celui-ci. Appuyez sur ENTER pour confirmer le changement.

Remarque: Le mot de passer par défaut est 3308

4. Page de préférences

1) Dans le menu de réglages, utilisez les touches « ou » pour sélectionner la page des préférences. L'icone s'illumine. Appuyez sur ENTER pour acceder à la page des préférences.
2) Appuyez sur la touche ENTER, "Audio" s'illumine
3) Utilisez les touches et pour selectionner les autres menus
4) Appuyez sur la touche pour acceder au sous-menu
5) Utilisez les touches et pour selectionner le sous-menu et appuyez sur ENTER pour confirmer la selection.
6) Répéter les étapes 3-5 pour acceder aux autres menus

REMARQUE: Appuyez sur la touche ↓ pour returner au menu précédent

a. Audio
b. Sous-titre
c. Menu du disque

Remarque : La selection de langues et de sous-titres est disponible uniquement pour les langues ci-dessus. Si la langue n'est pas disponible, le lecteur lira le disque dans la langue d'origine.

d. Sélectionnez « Parental » à l'aide de la touche UP/DOWN (Haut / Bas), appuyez sur la touche RIGHT (Droite) pour acceder au sousmenu

Selectionnez le niveau désiré à l'aide des touches UP/DOWN, appuyez sur Enter et introduisez votre mot de passer pour confirmer. Les différents niveaux sont de 1 (enfants) à 8 (adultes)

Remarque: Le niveau 8, est le réglage par défaut

e. Sélectionnez « Défaut » à l'aide des touches UP/DOWN, appuyez sur la touche RIGHT(Droite) pour acceder au sous-menu. Appuyez sur Enter pour returner aux paramètres par déféaut.

Remarque: Le réglage de verrouillage parental n'est pas influencé par la fonction "paramè tres par défaut".

Remarque: Le mot de passer par défaut est 3308. Ce mot de passer fonctionne toujours, même après avoir introduit un nouveau mot de passer. Afin d'éviter que d'autres personnes n'utilisent ce mot de passer pour acceder au verrouillage parental veuillez effacer ce mot de passer du manuel. Certains disques peuvent être programmés en fonction de l'âge de l'utilisateur, d'autres disques ne complènnt pas cette fonction.

H. Fonctionnement de base

POWER	Mettre l'appareil sous / hors tension
OPEN	Insérer / Oter un disque
PLAY	Lancer la lecture
PAUSE	Image à l'accrit
STOP	(1 fois) Interrompt la lecture à un point précis (2 fois) Arrête la lecture
NEXT	Pendant la lecture, vers la piste / chapitre suivant
PREVIOUS	Pendant la lecture, vers la piste / chapitre précédent
FORWARD	Lecture accélérée 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X
REVERSE	Lecture accélérée vers l'arrêté 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X
LEFT/RIGHT	Pour la navigation dans les menus
/UP/DOWN
ENTER	Pour confirmer les réglages
NUMBERS	Sélection ou réglage
(NUMeros)
MENU	Affiche le menu principal du disque
REPEAT	Répétition d'un titre, chapitre, ...
A-B REPEAT	Répédition d'une section allant d'un point A à un point B
DISPLAY	Affichage de l'information (titre, chapitre, durée)
ANGLE	Changement d'angle d'une scène
SUBTITLE	Sélection de la langue des sou-titres, active/désactive La fonction
AUDIO	Sélection de la langue audio
ZOOM	Agrandit l'image de 2 à 4 fois lors de la lecture de Disques DVD. Agrandit l'image de 25%, 50%, 100%, 150%, 200% lors de la lecture de disques JPEG.
SETUP	Affiche le menu deréglage pour la sélection des Sous-menus. Quitter la page des réglages.

I. Menu

Un disque DVD est divisé en sections appelées titres et chapîtres. Lors de la lecture d'un disque DVD, un menu racine apparait à l'écran de votre téléviseur. Le contenu du menu peut varier selon le disque. Appuyez sur la touche Menu pendant la lecturepouraflicherle menu. CertainsDVD ne comprendpas cette option.

J. Affichage

1. TEMPS DE LECTURE ET DUREE RESTANTE

a. Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le numéro du titre en cours (1), le nombre total de titres (2), le numéro du chapitre en cours (3), le nombre total de chapitre (4) et le temps écoulé du titre (5). Le titre disparaît automatiquement après 3 secondes si vous n'appuyez pas sur la touche DISPLAY, l'indication de temps reste affichée à l'écran.

Titre, numero de Chapitre et affichage du temps

b. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche DISPLAY pour acceder de manière successive aux options ci-dessous:

Title elapsed: Durée écoulée du titre

Title remain: Durée restante du titre

Chapter Elapsed: Durée écoulée du chapitre

Chapter remain: Durée restante du chapitre

Display Off: L'information de durée n'est pas affichée.

2.ANGLE

Pendant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher les angles disponibles si vous disque le permet. Le numéro de l'angle en cours (1) et le nombre total d'angles (2) est affchéé. Appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner un autre angle, appuyez à nouveau sur cette touche pour returner à l'angle de base. L'affichage de l'angle disparaître automatiquement si vous n'appuyez pas sur la touche pendant 3 secondes.

REMARQUE: Tous les disques ne complrennent pas cette fonction.

3. SOUS-TITRE

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue de sous-titres désirée*. Le nombre de la langue des sous-titres actuel (1) et le nombre total de langues disponibles (2) est affché. Si le DVD comprend plusieurs langues de sous-titres différentes, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une autre langue. Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que l'indication « Subtitle Off » apparaisse. L'affichage de l'indication des sous-titres disparaître automatiquement si vous n'appuyez pas sur la touche SUBTITLE pendant 3 secondes.

Affichage des sous-titres

*Certains DVD autorisent l'accès à cette fonction uniquement via le menu du DVD.

4.AUDIO

Pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue audio désirée*. Le nombre de la langue audio actuelle(1) et le nombre total de langues disponibles (2) est affché. Appuyez à nouveau sur la touche AUDIO pourCHOISIR une autre langue.. L'affichage de l'indication de la langue audio disparaître automatiquement si vous n'appuyez pas sur la touche AUDIO pendant 3 secondes.

Affichage de la langue audio

*Certains DVD autorisent l'accès à cette fonction uniquement via le menu du DVD

5.ZOOM

Pendant la lecture, appuyez sur la toucheZOOM pour agrandir l'image 2X ou 4X.

(1) Appuyez une seule fois sur la touche ZOOM, l'image s'agrandit 2X
(2) Appuyez deux fois sur la touche ZOOM, l'image s'agrandit 3X
(3) Appuyez une troisième fois sur la touche ZOOM, l'image s'agrandit 4X
(4) Appuyezune quatrième fois sur la touche ZOOM, l'image revient à sa taille normale.

Affichage Zoom

1. AB repeat(Ré pé tition d'un ségment)

a. Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour régler le point de départ A

Affichage du point de départ A-B repeat

b. Appuyez une deuxième fois sur la touche A-B pour régler le point d'arrêt B. le lecteur lira de manière répétitive la section comprise entre le point A et le point B.

Affichage du point d'arrêt A-B repeat

c. Appuyez une troisième fois sur la touche A-B pour annuler la fonction et reprendre la lecture normale.

Affichage de l'annulation A-B repeat

7. REPEAT

a.Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT pour acceder aux fonctions suivantes:

Chapitre: Repè te le chapitre en cours

Titre: Repè te le titre en cours

All: repè te tous les chapîtres et tous les titres

Affichage de répétition du chapitre par exemple:

Affichage de répétition du chapitre

K. Mode de lecture variable

1.Lecture de CD audio

Lors de la lecture de CDs audio, appuyez sur la touche DISPLAY de la tè le commande pour acceder aux informations relatives à la durée.

Les options ci-dessous illustrent les informations disponibles via cette fonction.

Single elapsed: La piste en cours et la durée de cette piste est affichée à l'écran

Single remain: la piste en cours et la durée restante s'affichent

Total elapsed: la piste en cours et la durée restante totale apparaisent.

Total remain: la piste en cours et la durée restante totale s'affichent Display Off: L'information de durée n'est pas affichée.

Par example, single elapsed

Single Elapsed

Track 1/24

00:00

Affichage de la durée restante

UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION

Le mode par défaut est OFF. Appuyez de mani re successive sur la touche REPEAT pour acceder aux fonctions suivantes :

Track -Répetition de la piste en cours.
Disc - Repétition de tout le disque

·Off

Vos passez d'une option à l'autre à l'aide de la touche REPEAT.

L'option selectionnée tourne en boucle jusqu'à ce que vous

I'arrétiez.

1. Lecture de disques MP3.

Le MP3 est un format audio digital. Une chanson avec une qualité CD peut être compressée en MP3 sans perte de qualité. Les disques CD-R/R W enregistrés en MP3 sont compatibles avec ce système. Insérez un disque MP3 dans l'ordinateil, l'ordinateil charge le disque et le directory "Répétaire" apparait al'écran.

Affichage du menu MP3

Lorsqu'un disqu e MP3 est inséré dans l'appareil, la lecture commence automatiquement et le menu apparait à l'écran. Vous pouvez naviguer dans le menu pour changer dossier et de chanson. Le système me lit les pistes en suivant l'ordre d'enregistrement.

1. Appuyez sur la touche ou pour désir un folder àgauche de l'écran.
2. Appuyez sur ENTER pour selectionner le folder. Les chansons se trouvant dans ce dernier apparaissent à l'écran.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour désir une chanson dans la liste. Appuyez sur ENTER pour sélectionner etCOMMencer la lecture.
4. Utilisez la touche (NEXT) pour passer à la chanson suivante. Utilisez la touche (PREVIOUS) pour returner au début de la chanson précédente.

LA FONCTION REPEAT

Le mode par défaut est OFF. Appuyez de manière successive sur la touche REPEAT pour acceder aux fonctions suivantes :

• Single/Ré petition unique
• Répartition d'une chanson
• Répartition du dossier
• Off

Vous passez d'une option à l'autre à l'aide de la touche REPEAT. L'option selectionnée tourne en boucle jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

REMARQUE :

L'icone « » devant un nom de fichier signale que ce dernier est un dossier, non un fichier MP3.

L'icone « MP3 » devant un nom de fichier signale que ce dernier est un fichier MP3.

Remarque: Le fabricant se reserve le droit de changer de logiciel.

3. Lecture de fichiers JPEG

1) Placez le disque dans l'appareil, celui-ci est lu automatiquement.
2) Sélectionnez un fichier JPEG à l'aide de la touche « UP/DOWN »
3) Vous pouvez afficher le fichier selectionné en appuyant sur la touche PLAY ou ENTER.
4) Appuyez sur la touche « LEFT » ("Gauge") pour exercer une rotation de 90^ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la touche « RIGHT » ("Droite") exerce une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
5) Pour passer d'une photo à l'autre, appuyez sur la touche UP ("Haut") pour un changement horizontal, appuyez sur la touche DOWN ("Bas") pour un changement vertical.
6) Appuyez sur la touche display ("affichage") pour changer le mode d'affichage de l'image: Haut, Bas, gauche, droite, Diagonale gauche, diagonale droite, ...
7) Lors de la lecture de fichiers JPEG, les fonctions "ANGLE", "SOUS-TITRE", "AUDIO", "NUMBER", "AB", "RETURN", "REW/FF", SLOW
8) Appuyez sur la touche STOP pour regarder les fichiers JPEG, "DIAPORAMA" et "MENU" s'affiche à l'écran.
9) Appuyez sur STOP pour afficher l'image. Vous pouvez selectionner l'image à l'aide des touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT/ENTER.

4.Lecture des disques MPEG4

MPEG4 est le nom d'un système de compression video le plus populaire au monde. Il s'agit d'un logiciel qui compressse le signal video dans un format réduit qui peut être transporté par l'internet sans perte de qualité.

Les disques DVD, CD-R/RW enregistrés avec le format MPEG4 sont compatibles avec ce lecteur.

Remarque: Uniquement les documents avec un suffixe 'avi' peuvent etre produits.

L'opération d'un disque MPEG4 est identique a celle d'un disque MP3. Utilisez les boutons UP, DOWN, LEFT, RIGHT pour bouger le curseur et le bouton ENTER pour confirmer.

·poussez MENU pour revenir au menu disponible

L. Raccorder à d'autres apparéils électroniques

1. Raccorder à un autre télévisueur ou autre moniteur (voir figure 9)

Vous pouvez connecter le lecteur DVD à un téléviseur pour pouvoir bénéficier d'une meilleure qualité de son et d'image.

1) Raccordez un côté du cable audio/video (cable stéreo 1/8" optionel) dans la sortie du DVD audio out, et raccordez l'autre côté dans l'entrée audio de votre téléviseur ou moniteur. (blanc = canal gauche et rouge = canal droit)
2) Raccordezle cableaudio/videojaune (optionel) dans la sortie video out du DVD A droite de I'appareil, et I'autre cote jaune dans I'entree video devoitréleviseur ou moniteur.

Illustration 9

• Un casque peut être utilisé avec cet apparéil. Branchez le casque sur le côte droit DVD.

2. Carte SD

Sans disque dans l'appareil, introduizez la carte SD avec vos données JPEG ou MP3 Dans I'endroit approprié. Poussez la touche DVD/SD pour passer du mode DVD vers le mode SD.

M.Caracteristiques

Disques compatibles : DVD/CD/MP3/MPEG4

Signal système: PAL

Taille de l'écran: 9 pouces

Réponse fréquence: 20 Hz to 20 kH

Sortie video: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced

Sortie audio: 1.4Vrms/10kOhm

Audio S/N: Mieux que 60 dB

Dynamic range : Mieux que 85 dB

Laser: Laser Semi-conducteur,

Longueur faisceau: 650 nm/795 nm

Alimentation: DC 9V

Consommation: 6 W

Température de fonctionnement: 5 35^

Poids: 0.37 kg

Taille de l'écran 9 pouces

Température de fonctionnement: 5 45^

Humidité 10-75%

Température de stockage -20~60°C

Dimensions (L xP x H):238 X 158 X 12 mm

Poids 0.503Kg

N.Dépannage

Problème	Solution
Absence de son ou niveaunionore très faible.	Assurez-vous que les connexions de sortie AUDIO et d'entrée AV IN soient correctement effectuées.
Impossible de passer certaines parties du disque	Vous ne pouvez pas passer les informations relatives aux averagements apparaissant au début du disque. Les disques sont programmés afin d'éviter cette action
L'icône " "appearait à l'écran	La fonction ou l'action ne peut pas être complie pour l'instant car:1. La programmation du disque l'interdit2. Le disque n'inclut pas la fonction3. La fonction n'est pas disponible pour l'instant4. Vous demander un titre ou un chapitre qui n'est pas accessible
L'image est déformée	- Le disque peut être endommagé. Changer de disque- Cette distorsion est normale en mode de recherche avant/arrière
Impossible d'effectuer une lecture rapide	- Certains disques comprehennt des sections ou cette fonction n'est pas disponible-Vous ne pouvez pas passer les averagements au début du disque
La commande à distance ne fonctionne pas	-V érifié que les piles sont neuves-V érifié que le capteur de la commande à distance soit accessible-V érifié que le transmetteur soit en place
L'appareil ne peut pas dire le disque	- Insérez un disque face vers le haut-V érifié z le type de disque. Ce DVD ne lit que les disques suivants: DVD, Audio, MP3
La lecture commence mais s'accroTEimmédiatement	- Le code région du disque ne correspond pas au code région de l'appareil-Le disque est sale. Nettoyez-le-Il ya de la condensation. Attendez que le lecteur s'est

Ce symbole qui apparait sur le produit ou dans les instructions signifie que votre apparéil électrique ou électronique, lorsqu'il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets menagers.

En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage.

Pour de plus amples informations, contactez l'autorité locale ou le revendeur auprès duquel vous avez achetié le produit.

SALORA

DVP-9021TWIN

juiste instellingen=kuntdoen.

I. Menu