GDU 60601 - Lave-vaisselle MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'habillage pour lave-vaisselle encastrable
Marque	Miele
Modèle	GDU 60601
Catégorie	Lave-vaisselle (accessoire)
Compatibilité	Lave-vaisselle Miele intégrable (modèles "i")
Largeur d'appareil	60 cm
Hauteur d'encastrement	720 mm (standard) ou 770 mm (XXL)
Dimensions du panneau de façade (H x L)	605 x 585 mm
Dimensions de la plinthe	Adaptable, prévue pour retrait de socle max 100 mm
Contenu du kit	Panneau de façade, plinthe, équerres, vis TORX T20, caches plastique
Couleur	Blanc (personnalisable avec panneau décor)
Fixation	Vis TORX T20, système de fixation latérale
Réglage des ressorts de porte	Oui, pour équilibrer la porte à 45°
Poids du kit	Environ 2 kg
Outils nécessaires	Tournevis TORX T20, scie pour adaptation
Utilisation	Transformer un lave-vaisselle intégrable en encastrable
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux
Origine	Fabrication en série pour cuisines standard

FOIRE AUX QUESTIONS - GDU 60601 MIELE

Comment installer le kit d'habillage GDU sur mon lave-vaisselle Miele ?

Suivez les étapes de la notice : posez la protection du plan de travail, insérez le panneau d'habillage sous le bandeau de commande, fixez avec les vis TORX T20, puis ajustez la hauteur et les ressorts de porte.

Quelles sont les dimensions du panneau de façade fourni ?

Pour les modèles 60 cm, le panneau mesure 605 x 585 mm. Pour les modèles 45 cm, il mesure 605 x 435 mm. Pour les XXL 60 cm, il mesure 655 x 585 mm.

Puis-je utiliser un panneau décor personnalisé à la place du panneau standard ?

Oui, vous pouvez échanger la plaque d'habillage standard contre un panneau décor aux dimensions et coloris de votre cuisine. Suivez les instructions de découpe et d'adaptation.

Comment ajuster la hauteur du lave-vaisselle dans la niche ?

Repoussez le lave-vaisselle dans la niche et réglez la hauteur en dévissant ou en vissant les pieds. La hauteur d'encastrement standard est de 720 mm (ou 770 mm pour XXL).

Comment régler les ressorts de la porte pour qu'elle reste en position ?

Les ressorts sont corrects lorsque la porte reste ouverte à 45°. Si elle retombe, tournez la vis de réglage à droite pour tendre ; si elle remonte, tournez à gauche pour détendre.

Que faire si la plinthe touche la porte à l'ouverture ?

Raccourcissez la plinthe en hauteur. Tracez une ligne horizontale au niveau du rebord inférieur de la porte ouverte, puis sciez le long de la ligne ou d'une ligne de coupe prévue.

Comment fixer le lave-vaisselle aux armoires voisines ?

Utilisez les vis fournies (4x25) avec un tournevis TORX T20. Ne pas utiliser de tournevis à accus. Encastrement en angle : vissez également au plan de travail.

Est-il possible d'utiliser ce kit pour un lave-vaisselle XXL ?

Oui, le kit GDU 60/65-1 est prévu pour les lave-vaisselle XXL avec une hauteur d'encastrement de 770 mm. Les dimensions du panneau sont alors 655 x 585 mm.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'un tournevis TORX T20, d'un tournevis cruciforme PZ n°2, d'une scie pour découper la plinthe ou le panneau, et éventuellement d'une cale en carton.

Où trouver des pièces de rechange pour le kit ?

Contactez le service après-vente Miele ou un revendeur agréé. Les pièces comme les vis, caches plastiques et équerres peuvent être commandées séparément.

MODE D'EMPLOI GDU 60601 MIELE

Ce mode d'emploi décrit toutes les éta- pes concernant le montage du kit d'habillage GDU.

Vous trouverez toutes les autres informations nécessaires à l'installation et au montage dans la notice d'installation du mode d'emploi.

Kit d'habillage GDU pour lave-vais-selle encastrables (U).

Un lave-vaisselle "i" intégrable peut être transformé en modèle encastrable "U" en utilisant le kit d'habillage GDU.

Ce kit comporte :

1. un panneau de façade avec plaque d'habillage,
2. une plinthe avec équerres.

Les kits d'habillage GDU 45/60-1 et GDU 60/60-1 sont fabriqués en série pour les cuisines avec une hauteur d'encastrement de 720 mm (rebord inférieur du plan de travail à rebord inférieur porte du meuble).

Les kits d'habillage GDU 60/65-1(lave-vaisselle XXL)sont fabri- qués en série pour les cuisines avec une hauteur d'encastrement de 770 mm (rebord inférieur du plan de travail à rebord inférieur porte du meuble).

Vous pouvez échanger la plaque d'habillage fournie par l'usine contre un panneau décor pour l'harmoniser aux coloris et aux dimensions de vos meubles de cuisine.

1. Pose de la protection pour plan de travail

Montez la protection et le bandeau de commande comme indiqué sur le plan de montage pour lave-vaisselle encastrables.

Mettez de côté tous les éléments du lave-vaisselle dont vous n'avez pas besoin pour le montage du kit d'habillage ainsi que les baguettes d'adaptation. Ainsi vous aurez la possibilité de transformer le lave-vaisselle en appareil intégrable lors de l'achat d'une nouvelle cuisine.

2.Pose du panneau d'habillage

■ Placez le panneau d'habillage de biais sous le bandeau de commande ① et insérez-le dans les fentes de la tôle extérieure de porte ②. Veillez à ce que la partie supérieure du panneau soit bien encastrée dans le bandeau de commande.

■ Serrez à fond les vis de fixation (TORX T20) ③des deux côtés de la tôle extérieure de la porte.

■ Obturez les orifices du système de fixation avec les caches plastiques fournis.

3.Ajustez le lave-vaisselle.

Repoussez le lave-vaisselle dans la ni-che et réglez la hauteur telle qu'elle est indiquée sur le plan de montage.

Si vous souhaitez encastrer le lave-vaisselle dans un coin, il faudra d'abord monter la tôle de fixation sur le côté correspondant du lave-vaisselle (voir plan de montage).

Si vous souhaitez utiliser la plaque d'habillage livrée avec le lave-vaisselle et que le rebord inférieur du kit d'habillage est alligné avec celui de l'armoire voisine, vous pouvez faire l'impasse sur les étapes 4 et 5.

4. Déterminer la hauteur de la plaque d'habillage

Déterminer la mesure X :

■ du rebord inférieur de la porte ou du tiroir de l'armoire voisine jusqu'au rebord inférieur de la porte du lave-vaisselle.

Cotes de découpage usine pour panneau d'habillage :

modèles 60 cm :

H 605 x L 585 mm

modèles 45 cm :

H 605 x L 435 mm

Lave-vaisselle XXL :

modèles 60 cm XXL :

H 655 x B 585 mm

5. Adaptation du panneau de façade

■ Sortez le lave-vaisselle de la niche afin d'accéder sans problèmes aux vis latérales pour poser le panneau de façade.

■ Desserez les vis de fixation (TORX T20) des deux côtés de la tôle éxtérieure de porte et faites descendre le panneau.

■ Dévissez les cornières d'habillage (tournevis crucéiforme PZ Nr. 2)

■ Enlevez les cornières, la plaque d'habillage, la cale en carton et l'intercalaire en polystyrène.

⚠️ Décoler la plaque d'habillage et les cornières pour éviter les rayures lors de la découpe. Utilisez des outils appropriés. De- mandez éventuellement avis à un professionnel.

Utilisation de la plaque d'habillage livrée avec le lave-vaisselle :

■ Enlevez les cornières, la plaque d'habillage, la cale en carton et l'intercalaire en polystyrène et rac-courcissez la partie supérieure de chaque pièce de la cote X mesurée préalablement.

Utilisation d'une nouvelle plaque d'habillage :

Si vous souhaitez faire fabriquer une plaque d'habillage adaptée à votre cuisine, utilisez les cotes suivantes :

modèles de 60 cm de largeur : Hauteur = 605 mm moins cote X déterminée Largeur = 585 mm

modèles de 45 cm de largeur : Hauteur = 605 mm moins cote X déterminée Largeur = 435 mm

Lave-vaisselle XXL :

Modèles XXL 60 cm de largeur : Hauteur = 655 mm moins cote X déterminée Largeur = 585 mm

Lorsque la nouvelle plaque d'habillage est plus épaisse que 2 mm (max. 4 mm), la cale en carton doit être retirée du panneau de façade.

■ Enlevez les cornières, la cale en car- ton et l'intercalaire en polystyrène et raccourcissez la partie supérieure de chaque pièce de la cote X mesurée préalablement.

Dans tous les cas cités ci-dessus :

■ remontez le panneau de façade et fixer à l'avant du lave-vaisselle comme décrit à l'étape 2. ■ Repousser le lave-vaisselle dans la niche. Passer ensuite à l'étape 6.

6.Régler les ressorts de la porte

Les ressorts sont correctement réglés lorsque la porte entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45°) reste en position lorsque vous la relâchez.

Si la porte retombe à l'horizontale, il faudra tendre les ressorts.

Si la porte remonte, il faudra détendre les ressorts.

Vous trouverez les vis de réglage à droite et ) gauche, à l'avant du lave-vaisselle, dans le socle.

■ Equilibrer les ressorts de porte avec un tournevis (TORX T20 ou ordinaire 1 x 5,5 mm) :

-pour tendre le ressort = rotation à droite

-pour détendre le ressort = rotation à gauche.

7. Visser le lave-vaisselle

Encastrement entre deux armoires

Après avoir ajusté l'appareil, vissez-le au plan de travail pour garantir la stabilité.

■ Ouvrir la porte du lave-vaisselle.

■ Vissez (TORX T20) le lave-vaisselle à droite et à gauche avec les vis jointes (4 x 25) aux armoires voisines.

⚠️ N'utilisez pas de tournevis à accus pour visser le lave-vaisselle aux armoires voisines !

Ne retirez pas les douilles en plastique des vis !

■ Obstruer les orifices avec les caches en plastique fournis.

Encastrement en angle

Si vous souhaitez encastrer le lave-vaisselle en angle, vous ne pourrez pas le visser d'un côté. Du côté où se trouve le mur, il faudra visser le lave-vaisselle au plan de travail.

■ Ouvrir la porte du lave-vaisselle.

L'orifice dans la tôle de fixation et l'orifice oblong sur la tôle de protection doivent être superposés.

■ Visser (TORX T20) le lave-vaisselle du bas au plan de travail, à l'aide des boulon à tête fraisée (4 x 22).

■ Vissez (TORX T20) le lave-vaisselle à l'aide des vis jointes (4 x 25) à l'armoire voisine.

⚠️ N'utilisez pas de tournevis à accus pour visser le lave-vaisselle aux armoires voisines !

Ne retirez pas les douilles en plastique des vis !

■ Obstruer les orifices avec les caches en plastique fournis.

Veillez à ce que le joint sur le rebord du lave-vaisselle soit collé au plan de travail.

Si tel n'est pas le cas, ajustez en dévissant les pieds du lave-vaisselle.

8.Pose de la plinthe

Cette opération est supprimée si le lave-vaisselle est encastré dans une rangée de meubles avec plinthe continue.

L'ajustage de la plinthe s'effectue comme sur le lave-vaisselle "i" (voir notice de montage).

La hauteur de la plinthe fournie est prévue pour :

• un retrait de socle maximal (100 mm)
• une hauteur d'encastrement du lave-vaisselle maximale, obtenue en dévissant les pieds de l'appareil (6 cm max.).

En cas de réglage inférieur, la porte et la plinthe peuvent se toucher à l'ouverture du lave-vaisselle. Il faut alors raccourcir la plinthe en hauteur.

■ Comprimez les ressorts et repoussez complètement les équerres de chaque côté.

Si les pieds sont peu écartés :

les angles sont tournés vers le haut.

Si les pieds sont très écartés :

les angles sont tournés vers le bas.

La plinthe comporte trois lignes de coupe.

■ Vissez la plinthe lignes de coupe vers le haut (4 x 16 / TORX T20) et ajustez-la au retrait de socle de la cuisine en tirant de façon homogène.

La plinthe ne peut pas être repoussée. Elle doit être vissée pour que les ressorts d'arrêt puissent être poussés vers le côté et les angles introduits.

■ Ouvrez la porte du lave-vaisselle avec précaution jusqu'à ce que le rebord inférieur de la porte touche la plinthe.

■ Placez un crayon horizontalement sur le rebord inférieur avant de la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne horizontale le long de la plinthe.

■ Dévissez la plinthe.

■ Raccourcissez la plinthe :

- ou en scient le long de cette lig - ne à l'aide d'une scie ou mieux

- sur l'une des lignes de coupe si elle se trouve exactement sur la ligne tracée.

Coupez la plinthe le long de la ligne et cassez.

■ Revissez la plinthe, bord de coupe vers le bas, sur les équerres.

Si la porte du lave-vaisselle ne s'ouvre pas correctement, il faut raccourcir encore la plinthe légèrement.

Veuillez suivre les indications pour le raccordement du lave-vaisselle dans le plan de montage et dans le mode d'emploi !

Adaptateur pour plinthe (uniquement pour la Suisse) :

Il est possible d'insérer une pièce d'écartement entre l'équerre de maintien et la plinthe. Celle-ci permet le montage de la plinthe lorsque le retrait de la cusine est inférieur à 30 mm.