GDU 60601 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verblendkit für integrierbaren Geschirrspüler
Marke	Miele
Modell	GDU 60601
Kategorie	Geschirrspüler (Zubehör)
Kompatibilität	Integrierbare Miele Geschirrspüler (Modelle "i")
Gerätebreite	60 cm
Einbauhöhe	720 mm (Standard) oder 770 mm (XXL)
Abmessungen Frontplatte (H x B)	605 x 585 mm
Abmessungen Sockelleiste	Anpassbar, vorgesehen für Sockelrückzug max. 100 mm
Kitinhalt	Frontplatte, Sockelleiste, Winkel, TORX T20 Schrauben, Kunststoffabdeckungen
Farbe	Weiß (mit Dekorplatte personalisierbar)
Befestigung	TORX T20 Schrauben, seitliches Befestigungssystem
Einstellung der Türfedern	Ja, um die Tür bei 45° auszugleichen
Kit-Gewicht	Ca. 2 kg
Benötigte Werkzeuge	TORX T20 Schraubendreher, Säge für Anpassung
Verwendung	Umwandlung eines integrierbaren Geschirrspülers in einen Einbaugeschirrspüler
Pflege	Reinigung mit einem weichen Tuch
Herkunft	Serienfertigung für Standardküchen

Häufig gestellte Fragen - GDU 60601 MIELE

Wie installiere ich das GDU Verblendkit an meinem Miele Geschirrspüler?

Befolgen Sie die Schritte der Anleitung: Legen Sie den Schutz auf die Arbeitsplatte, schieben Sie die Verblendplatte unter die Bedienblende, befestigen Sie sie mit den TORX T20 Schrauben, und stellen Sie dann die Höhe und die Türfedern ein.

Welche Abmessungen hat die mitgelieferte Frontplatte?

Bei 60 cm Modellen misst die Platte 605 x 585 mm. Bei 45 cm Modellen misst sie 605 x 435 mm. Bei XXL 60 cm misst sie 655 x 585 mm.

Kann ich anstelle der Standardplatte eine personalisierte Dekorplatte verwenden?

Ja, Sie können die Standardplatte gegen eine Dekorplatte in den Maßen und Farben Ihrer Küche austauschen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Zuschnitt und zur Anpassung.

Wie stelle ich die Höhe des Geschirrspülers in der Nische ein?

Schieben Sie den Geschirrspüler in die Nische und stellen Sie die Höhe durch Lösen oder Festziehen der Füße ein. Die Standard-Einbauhöhe beträgt 720 mm (oder 770 mm für XXL).

Wie stelle ich die Türfedern ein, damit die Tür in Position bleibt?

Die Federn sind richtig eingestellt, wenn die Tür bei 45° offen bleibt. Fällt sie herunter, drehen Sie die Einstellschraube nach rechts, um zu spannen; geht sie hoch, drehen Sie nach links, um zu entspannen.

Was tun, wenn die Sockelleiste beim Öffnen die Tür berührt?

Kürzen Sie die Sockelleiste in der Höhe. Zeichnen Sie eine horizontale Linie auf Höhe der Unterkante der geöffneten Tür und sägen Sie entlang dieser Linie oder einer vorgesehenen Schnittlinie.

Wie befestige ich den Geschirrspüler an den benachbarten Schränken?

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (4x25) mit einem TORX T20 Schraubendreher. Keinen Akkuschrauber verwenden. Bei Eckaufbau: Schrauben Sie zusätzlich an der Arbeitsplatte fest.

Ist es möglich, dieses Kit für einen XXL Geschirrspüler zu verwenden?

Ja, das Kit GDU 60/65-1 ist für XXL Geschirrspüler mit einer Einbauhöhe von 770 mm vorgesehen. Die Plattenmaße sind dann 655 x 585 mm.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen einen TORX T20 Schraubendreher, einen Kreuzschlitzschraubendreher PZ Nr. 2, eine Säge zum Zuschneiden der Sockelleiste oder der Platte, und eventuell einen Kartonkeil.

Wo finde ich Ersatzteile für das Kit?

Kontaktieren Sie den Miele Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Teile wie Schrauben, Kunststoffabdeckungen und Winkel können separat bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDU 60601 MIELE

Diese Montageanweisung beschreibt alle Arbeitsschritte, die sich auf das Anbringen des Dekorsets GDU beziehen.

Auf dem Montageplan des Geschirrspülers finden Sie alle weiteren Installations- und Montagehinweise.

Dekorset GDU für Unterbau (U)-Geschirrspüler

Mit dem Dekorset (GDU) kann ein i-Geschirrspüler zu einem U-Geschirrspüler umgerüstet werden.

Das Dekorset GDU besteht aus:

1. Frontblende mit eingesetzter Dekorplatte,
2. Sockelblende mit Haltewinkeln.

GDU 45/60-1 und GDU 60/60-1:

Serienmäßig gefertigt für Küchen mit einer Unterschrankhöhe von 720 mm (Unterkante Arbeitsplatte bis Unterkante Küchenschranktür).

GDU 60/65-1 (XXL-Geschirrspüler):

Serienmäßig gefertigt für Küchen mit einer Unterschrankhöhe von 770 mm (Unterkante Arbeitsplatte bis Unterkante Küchenschranktür).

Zur farblichen und maßlichen Anpassung an die Front Ihrer Küche kann die werkseitig eingesetzte Dekorplatte gegen eine zur Küche passende Platte ausgetauscht werden.

1. Wrasenblech und Bedienungsblende montieren

Montieren Sie das Wrasenblech und die Bedienungsblende, wie auf dem "Montageplan für Einbau-Geschirrspüler" beschrieben.

Bewahren Sie alle, bei Montage des GDU nicht benötigten Zubehörteile des Geschirrspülers und die Adapterleisten auf. So können Sie den Geschirrspüler z. B. beim Kauf einer neuen Küche wieder in ein i-Gerät umrüsten.

2.Frontblende anbringen

■ Frontblende schräg unter der Bedienungsblende ansetzen ① und in die Schlitze des Türaußenblechs einschwenken ②.

Darauf achten, dass die Oberkanten der Frontblende sauber von unten in die Bedienungsblende eintauchen.

■ Befestigungsschrauben (TORX T20) ③an beiden Seiten des Türaußen- blechs festziehen.

■ Mit beiliegenden Kunststoffstopfen die Öffnungen der Befestigungsmechanik verschließen.

3. Geschirrspüler ausrichten

Schieben Sie den Geschirrspüler in die Nische und stellen Sie die Höhe ein, wie auf dem "Montageplan für Einbau-Geschirrspüler" beschrieben.

Wenn Sie den Geschirrspüler in eine Ecke einbauen möchten, müssen Sie erst das Befestigungsblech auf der entsprechenden Seite des Geschirrspülers einhängen (siehe "Montageplan für Einbau-Geschirrspüler").

Wenn Sie die mitgelieferte Dekorplatte verwenden möchten und die Unterkante des GDU mit der Unterkante des Nachbarschrankes übereinstimmt, können Sie die Arbeitsschritte 4 und 5 überspringen.

4.Höhe der Dekorplatte ermitteln

Maß X ermitteln:

■ Von der Unterkante der Tür bzw. Schublade des Nachbarschrankes bis zur Unterkante der Geschirrspülertür messen.

Werkseitige Zuschnittmaße der Dekorplatte:

60 cm breite Modelle:

H 605 x B 585 mm

45 cm breite Modelle:

H 605 x B 435 mm

XXL-Geschirrspüler:

60 cm breite XXL-Modelle:

H 655 x B 585 mm

5.Frontblende anpassen

■ Geschirrspüler so weit aus der Nische ziehen, dass die seitlichen Befestigungsschrauben für die Frontblende problemlos zugänglich sind.

■ Befestigungsschrauben (TORX T20) an beiden Seiten des Türaußenblechs nur so weit lösen, dass Sie die Frontblende absenken können.

■ Seitliche Dekorleisten abschrauben (Kreuz-Schraubendreher PZ Nr.2).

■ Dekorleisten, Dekorplatte, Ausgleichspappe und Styropor-Distanzstück entnehmen.

⚠️ Dekorplatte und -leisten abkleben, um beim Kürzen Kratzer zu vermeiden. Dem Material entsprechendes Werkzeug benutzen! Eventuell einen Fachmann um Rat fragen.

Verwendung der mitgelieferten Dekorplatte:

■ Dekorleisten, Dekorplatte, Ausgleichspappe und Styropor-Distanzstück jeweils oben um das zuvor ermittelte Maß X kürzen.

Verwendung einer neuen Dekorplatte:

Wenn Sie sich eine zu Ihrer Küche passende Dekorplatte zuschneiden lassen möchten, verwenden Sie folgende Maße:

60 cm breite Modelle:

Höhe = 605 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 585 mm

45 cm breite Modelle:

Höhe = 605 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 435 mm

XXL-Geschirrspüler:

60 cm breite XXL-Modelle:

Höhe = 655 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 585 mm

Wenn die neu eingesetzte Dekorplatte stärker als 2 mm (max. 4 mm) ist, muss die Ausgleichspappe aus der Frontblende entfernt werden.

■ Dekorleisten, Styropor-Distanzstück und gegebenenfalls Ausgleichspappe jeweils oben um das zuvor ermittelte Maß X kürzen.

In allen oben genannten Fällen:

■ Frontblende wieder zusammensetzen und wie unter Arbeitsschritt 2 beschrieben an die Geschirrspülerfront anbringen.

■ Geschirrspüler in die Nische schieben und ausrichten. Danach mit Arbeitsschritt 6 fortfahren.

6.Türfederung einstellen

Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen bleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stellung absinkt, müssen die Türfedern gespannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschrauben befinden sich vorne rechts und links im Sockel des Geschirrspülers.

■ Die Türfedern mit einem Schraubendreher (TORX T20 oder Schlitz 1 x 5,5 mm) ausbalancieren: - Rechtsdrehung = spannen - Linksdrehung = entspannen.

7. Geschirrspüler festschrauben

Einbau zwischen zwei Schränken

Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, muss der Geschirrspüler – nachdem er ausgerichtet ist – mit den Nachbarschränken verschraubt werden.

■ Tür des Geschirrspülers öffnen.

■ Geschirrspüler rechts und links mit den beiliegenden Schrauben (4 x 25) mit den Nachbarschränken verschrauben (TORX T20).

⚠️ Verwenden Sie keinen Akku-Schrauber, um den Geschirrspüler mit den Nachbarschränken zu verschrauben! Entfernen Sie nicht die Kunststoffhül- sen von den Schrauben!

■ Mit den beiliegenden Kunststoffstopfen die Öffnungen verschließen.

Einbau in einer Ecke

Wenn Sie den Geschirrspüler in einer Ecke einbauen, können Sie Ihn auf einer Seite nicht seitlich verschrauben. Sie müssen den Geschirrspüler, auf der Seite auf der sich die Wand befindet, mit der Arbeitsplatte verschrauben.

■ Tür des Geschirrspülers öffnen.

Das Loch im Befestigungsblech und das Langloch im Arbeitsplatten- schutz (Wrasenblech) müssen übereinanderliegen.

■ Geschirrspüler mit der beiliegenden Senkkopfschraube (4 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben (TORX T20).

■ Geschirrspüler mit den beiliegenden Schrauben (4 x 25) mit dem Nachbarschrank verschrauben (TORX T20).

⚠️ Verwenden Sie keinen Akku-Schrauber, um den Geschirrspüler mit den Nachbarschränken zu verschrauben! Entfernen Sie nicht die Kunststoffhüsen von den Schrauben!

■ Mit den beiliegenden Kunststoffstopfen die Öffnungen verschließen.

Darauf achten, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt. Falls das nicht der Fall ist, die Füße des Geschirrspülers weiter herausdrehen.

8. Sockelblende anbringen

Wenn der Geschirrspüler in einer Küchenzeile mit einer durchgehenden Küchen-Sockelblende eingebaut wird, entfällt dieser Arbeitsschritt.

Die Anpassung der Sockelblende erfolgt dann wie beim i-Geschirrspüler (siehe Montageplan).

Die Höhe der mitgelieferten Sockelblende ist ausgelegt für:

• einen maximalen Sockelrücksprung (100 mm)
• eine maximale Einbauhöhe des Geschirrspülers, welche durch das Herausdrehen der Maschinenfüße (max. 6 cm) erreicht wird.

Bei niedrigen Einstellungen können sich Tür und Sockelblende berühren, wenn die Geschirrspülertür geöffnet wird. Dann muss die Sockelblende in der Höhe entsprechend gekürzt werden.

■ Auf beiden Seiten die Arretierungs-feder zur Seite drücken und Halte-winkel zunächst ganz einschieben.

Wenn die Füße wenig herausgeschraubt sind:

Die Haltewinkel weisen nach oben.

Wenn die Füße weit herausgeschraubt sind:

Die Haltewinkel weisen nach unten.

Die Sockelblende hat drei Schnittfugen.

■ Sockelblende mit den Schnittfugen nach oben anschrauben (4x16 / TORX T20) und durch gleichmäßiges Herausziehen dem Sockelrücksprung der Küche anpassen.

Die Sockelblende lässt sich nicht zurückschieben. Sie muss abgeschraubt werden, damit die Arretierungsfedern zur Seite gedrückt und die Haltewinkel eingeschoben werden können.

■ Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers vorsichtig so weit, bis die Unterkante der Geschirrspülertür an die Sockelblende stößt.
■ Legen Sie einen Bleistift waagerecht an die vordere Unterkante der Geschirrspülertür an, und ziehen Sie damit eine waagerechte Linie auf der Sockelblende entlang.
■ Schrauben Sie die Sockelblende ab.

■ Kürzen Sie die Sockelblende:

- entweder an dieser Linie mit einer Säge;

oder besser

- an einer der vorhandenen

Schnittfugen, falls diese dicht an der angezeichneten Linie liegt.

Die Sockelblende dann seitlich an der Fuge anschneiden und brechen.

■ Schrauben Sie die Sockelblende mit der Schnittkante nach oben wieder an die Haltewinkeln an.

Falls die Tür des Geschirrspülers sich jetzt nicht ohne weiteres öffnen lässt, müssen Sie die Sockelblende noch etwas kürzen.

Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Anschließen des Geschirrspülers auf dem Montageplan und in der Gebrauchsanweisung!

Sockeladapter (nur für Schweiz:)

Zwischen Haltewinkel und Sockelblende kann ein Distanzstück eingesetzt werden. Es passt die Sockelblende für Sockelrücksprünge der Küche weniger als 30 mm an.

60 cm brede modellen:

45 cm brede modellen:

Miele & Cie. KG, D-33325 Gütersloh

Telefon [phone] - Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: http://www.miele.de