LR 230 - Autoradio AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio 2 canaux
Marque	Audison
Modèle	LR 230
Alimentation	11-15 VCC, négatif à la masse
Puissance de sortie (2 canaux x 4 Ohms, 12 V)	30 W RMS
Puissance de sortie (2 canaux x 2 Ohms, 13,8 V)	65 W RMS
Puissance de sortie (1 canal ponté x 4 Ohms, 13,8 V)	130 W RMS
Puissance de sortie (1 canal ponté x 2 Ohms, 13,8 V)	190 W RMS
Dimensions (L x H x P)	175 x 50 x 210 mm
Impédance d’entrée	15 kOhms
Sensibilité d’entrée	0,15 V ± 1,5 V
Consommation à vide	0,6 A
Consommation maximale	12 A
Distorsion harmonique totale (THD)	0,06 % (1 kHz, 90 % puissance nominale)
Bande passante	4 Hz - 75 kHz (-3 dB)
Facteur d’amortissement	120 (4 Ohms)
Rapport signal/bruit	100 dBA
Temps de montée	4,5 µs
Fonctions principales	Amplificateur Supercurrent, pilotage de charges très basses (1 Ohm stéréo, 2 Ohm ponté), alimentation PWM à MOSFET, entrées/sorties remote et mute
Température de fonctionnement	0 °C à 55 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l’humidité. Assurer une ventilation adéquate.
Sécurité	Ne pas couvrir le bruit du trafic ; installer dans un endroit sec et ventilé ; vérifier la polarité de l’alimentation.

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 230 AUDISON

Comment brancher l’amplificateur LR 230 ?

Utilisez les câbles d'alimentation, signal et haut-parleurs de la gamme Audison. Reliez le câble d'alimentation au +12V permanent, la masse au châssis, et le fil REM à la sortie remote de l'autoradio. Pour les entrées, utilisez des câbles RCA. Respectez les polarités des haut-parleurs.

Quelle est la puissance de sortie maximale ?

En stéréo sur 1 Ohm : 95 W RMS par canal (13,8 V). En ponté sur 2 Ohms : 190 W RMS. Les valeurs précises dépendent de la tension et de l'impédance.

Puis-je utiliser des haut-parleurs de 1 Ohm ?

Oui, en configuration stéréo l'amplificateur peut piloter une charge de 1 Ohm par canal. En mode ponté, la charge minimale est de 2 Ohms. Assurez une bonne ventilation pour éviter la surchauffe.

Comment configurer le mode tri-mode ?

Le tri-mode permet d'utiliser un subwoofer et des haut-parleurs large bande. Connectez les haut-parleurs en série avec un filtre passe-haut et le subwoofer en parallèle. Les valeurs des selfs et condensateurs sont données dans le tableau de la notice (par ex. pour 80 Hz : L=7,9 mH, C=495 µF pour 4 Ohms).

Quelle section de câble d'alimentation utiliser ?

Pour une longueur de 4-5 mètres : sur charge 4 Ohms, utilisez du 5 mm² (AWG 10) ; sur 2 Ohms, du 8 mm² (AWG 8). Pour le LR 270, des sections plus élevées sont recommandées (16 mm² sur 2 Ohms).

Où installer l’amplificateur pour éviter la surchauffe ?

Choisissez un endroit sec et bien ventilé. La température ambiante doit rester entre 0°C et 55°C. En cas d'utilisation prolongée sur des charges basses, prévoyez un ventilateur de refroidissement.

Comment régler la sensibilité d’entrée ?

La sensibilité est réglable de 0,15 V à 1,5 V. Commencez avec le niveau de l'autoradio à 2/3 du volume maximum, puis ajustez le potentiomètre de l'amplificateur jusqu'à ce que la puissance désirée soit atteinte sans distorsion.

Que faire en cas de saturation à volume modéré ?

Cela indique que le signal de l'autoradio est distordu. Abaissez le volume de l'autoradio jusqu'à disparition de la saturation, puis réglez le niveau de l'amplificateur.

Y a-t-il une garantie ?

Audison offre généralement une garantie de 2 ans pour les défauts de fabrication. Conservez la facture et respectez les conditions d'utilisation.

Comment nettoyer l’amplificateur ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau. Assurez-vous que les connecteurs soient secs avant de remettre sous tension.

MODE D'EMPLOI LR 230 AUDISON

La série Supercurrent: LR 230, LR 250, LR 270. Amplis à deux canaux de dimensions compactes à hautes caractériques musicales. Les principaux éléments de leur circuit sophistique sont: stades «front end» réalisés avec deux stades différentiels complémentaires polarisés par deux générateurs de courant constant à bas bruit. La configuration du stade final est faite d'une triplette inversée à symétrie pure; l'amplificatuer de puissance est réalisé par un parallele de transistors, cha cun avec capacité en courant de 15 A. L'alimentation PWM à MOSFET a été particulièrement étudie pour fournir des courants élevés au niveau des stade d'amplification. Ces caractéristiques permettent une grande capacité pour piloter des charges très basses. C'est pour cette raison que cette gamme d'appareils a été appelée Supercurrent, pour leur facilité à piloter des charges avec une impédance de 1 Ohm si connectés en stéroe et de 2 Ohm si connectés en mono à pont. Bien entendu, comme il s'agit d'amplis de dimensions très compactes par rapport aux performances qu'ils offrent, lorsqu'ils sont utilisés sur des charges très basses, il faut désir un endroit bien aéré pour leur installation oumettre un ventilateur de refroidissement pres d'eux pour éviter des surchauffes excessives.

PRECAUTIONS

• Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il très important de veiller à l'instructor dans un endroit où la température ne tombe jamais en dessous de 0^ et ne dépasse jamais 55^ .
• L'installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé.
• L'alimentation est de type 12VCC avec négatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques de l'installation du vehicule soient indiquées pour ce type l'appareil.
• Pour une conduite sans risque, nous conseillons un niveau d'écoute ne couvrant pas le bruit du traffic environnant.

INSTALLATION

Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet. Pour un résultat optimal il est recommendé d'utiliser les éléments de la ligne audison cable suivants: cables d'alimentation, cables signal, cables pour haut-parleurs, connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le branchement.

ATTENTION

• ENTRÉES: Si la masse de sortie de l'auto-radio n'est pas la même que celle du chassin, relier le fil du cable isolant au chassin de l'auto-radio.

• SORTIES: Ne jamais connecter entre elles ou sur la masse les sorties -R et -L. Avant

d'utiliser un filtré crossover, s'assurer que les canaux n'ont pas de masse commune. RÉGLAGES: Si des phénomènes de saturation apparaissent à un niveau de volume

modéré, cela signifie que le signal sort distordu de l'auto-radio. En ce cas, abaisser le volume de l'autoradio jusqu'à ce que le phénomène disparaisse et régler ensuite les niveaux de l'amplificateur.

23

SIZE OF POWER CABLE 4/5 m (13/16fct) length
Load	4 Ohms		2 Ohms
Measure Unit	mm2	AWG	mm2	AWG
LR 230 LR 250	5	10	8	8
LR 270	8	8	16	5

6

TRI-MODE CONNECTION

+ L PASS	HI FREQUENCY Haertz	LOUDSPEAKERS IMPEDANCE
		4 Ohms		8 Ohms
		L (mH)	C (μF)	L (mH)	C (μF)
SUBWOOFER	60	10.6	660	21.0	330
	80	7.9	495	15.9	245
	100	6.4	400	12.7	200
	120	5.3	330	10.6	165
	150	4.3	265	8.5	132
	200	3.2	200	6.4	100

LR 230 ITALIANO

DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION

ALIMENTAZIONE 11 + 15 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO 0,6 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nominale) 12 A
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC 30 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 38 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 65 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 95 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 130 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (1 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 190 W (RMS)
COLLEGAMENTO "TRI MODE" (4 Ohm) 38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90% Pot. Nominale) 0,06 %
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. Nominale) 4 Hz + 75 KHz
FATTORE DI SMorzAMENTO (4 Ohm) 120
TEMPO DI SALITA 4,5 μS
RAPPORTO S/N 100 dBA
SENSIBILITA D'INGRESSO	0,15 V ± 1,5 V
IMPEDENZA D'INGRESSO 15 KOhm
IMPEDENZA DI USCITA Stereo	1 - 2 - 4 - 8 Ohm
IMPEDENZA DI USCITA Mono	2 - 4 - 8 Ohm
REMOTE IN	3 ± 15 VDC
REMOTE OUT	12 VDC
MUTE IN	3 ± 15 VDC
MUTE OUT	12 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)	175 x 50 x 210 mm

LR 230	ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY	11 ÷ 15 VDC
IDLING ABSORPTION	0.6 A
MAX ABSORPTION (Nominal Pwr)	12 A
CONT. NOMINAL POWER (Tol. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC	30 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 4 Ohms; 13.8 VDC)	38 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 2 Ohms; 13.8 VDC)	65 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 1 Ohm; 13.8 VDC)	95 W (RMS)
MONO OUT POWER (1 Ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) Bridge	130 W (RMS)
MONO OUT POWER (1 Ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) Bridge	190 W (RMS)
TRI-MODE CONNECT. (4 Ohms)	38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
DISTORTION THD (1 KHz; 90% Nominal Pwr)	0.06 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)	4 Hz + 75 KHz
DAMPING FACTOR (4 Ohms)	120
RISE TIME	4.5 μS
S/N RATIO	100 dBA
INPUT SENSITIVITY	0.15 V ± 1.5 V
INPUT IMPEDANCE	15 KOhms
OUTPUT IMPEDANCE Stereo	1 - 2 - 4 - 8 Ohms
OUTPUT IMPEDANCE Mono	2 - 4 - 8 Ohms
REMOTE IN	3 ± 15 VDC
REMOTE OUT	12 VDC
MUTE IN	3 ± 15 VDC
MUTE OUT	12 VDC
DIMENSIONS (WxHxD)	175 x 50 x 210 mm (6.89 x 1.97 x 8.27 inch)

LR 230 DEUTSCH

TECHNISCHE. DATER

DETRIPESSPARNNING11-15VDC