Power 5 Millennium - Autoradio AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 5 voies pour autoradio
Marque	Audison
Modèle	Power 5 Millennium
Dimensions (L x H x P)	175 x 50 x 475 mm
Alimentation	11 à 15 VDC
Consommation au repos	1,8 A
Consommation maximale	60 A
Puissance continue (5 ch x 4 Ω, 13,8 V)	50 W x 4 + 200 W RMS
Puissance continue (4 ch x 4 Ω + 1 ch x 2 Ω, 13,8 V)	50 W x 4 + 290 W RMS
Distorsion harmonique totale	0,05 % (1 kHz, 90 % puissance nominale)
Bande passante (-3 dB)	4 Hz à 70 kHz
Rapport signal/bruit	103 dBA (1 VRMS entrée)
Sensibilité d'entrée	0,3 à 4 VRMS
Impédance d'entrée	15 kΩ
Impédance de charge	8 - 4 - 2 Ω
Fréquences de coupure Lo-Pass Subwoofer	50 Hz à 150 Hz
Fréquences de coupure Hi-Pass Front	50 Hz à 150 Hz
Fréquences de coupure Lo/Hi-Pass Front	150 Hz à 850 Hz
Fréquences de coupure Hi-Pass Rear	50 Hz à 150 Hz
Pente des filtres	12 dB/octave (24 dB/octave pour Subwoofer)
Modes de fonctionnement	Front/Rear (F/R) et Multicanal (MULTICH.)
Fonctions spéciales	Fader Constant Bass, contrôle externe du volume Sub (kit VCR01K en option)
Coefficient d'amortissement (4 Ω)	100
Temps de montée	2,5 μs
Remote In/Out	7 à 15 VDC
Sécurité	Température de fonctionnement 0°C à 55°C, installation dans endroit aéré et sec
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - Power 5 Millennium AUDISON

Comment régler le mode de fonctionnement de l'amplificateur ?

Le mode se sélectionne à l'aide du bouton Mode situé sur l'appareil. Deux positions sont disponibles : F/R (Front/Rear) pour une configuration avant-arrière classique, et MULTICH. pour une configuration multicanal (avant à deux voies + subwoofer).

Que faire si un phénomène de saturation apparaît à volume modéré ?

Cela signifie que le signal de l'autoradio est distordu. Abaissez d'abord le volume de l'autoradio jusqu'à ce que la saturation disparaisse. Ensuite, réglez les niveaux de l'amplificateur à l'aide des potentiomètres LEVEL jusqu'à n'entendre que de légers phénomènes de saturation.

Puis-je ajouter un contrôle externe du volume du subwoofer ?

Oui, il est possible d'ajouter un kit accessoire VCR 01 K (vendu séparément) qui se compose d'un contrôleur de volume, d'un module à insérer dans l'amplificateur et de câbles de liaison. Ce kit permet de régler le niveau du subwoofer à distance.

Quelle est la puissance délivrée pour le subwoofer ?

Le canal subwoofer délivre 200 W RMS sur 4 Ω et 290 W RMS sur 2 Ω (sous 13,8 V). En condition nominale (12 V), la puissance est de 150 W RMS sur 4 Ω.

Comment brancher les entrées si la masse de l'autoradio n'est pas la même que celle du châssis ?

Dans ce cas, il faut relier la gaine du câble de signal isolant au châssis de l'autoradio pour éviter les boucles de masse et les ronflettes.

Quels câbles sont recommandés pour l'installation ?

Pour un résultat optimal, il est recommandé d'utiliser les produits de la gamme Audison Cable : câbles d'alimentation, câbles signal, câbles pour haut-parleurs, connecteurs RCA et accessoires de branchement.

Quelle est l'impédance minimale acceptable pour les enceintes ?

L'impédance de charge minimale est de 2 Ω par canal. L'appareil accepte des enceintes de 8, 4 ou 2 Ω.

Comment configurer le filtre actif en mode Multicanal ?

En mode MULTICH., l'entrée IN FRONT gère trois filtres : un Lo-Pass pour le subwoofer (50-150 Hz), un Band-Pass pour les woofers (50-150 Hz à 150-850 Hz) et un Hi-Pass pour les mediums-tweters (150-850 Hz). Les fréquences de coupure se règlent avec les boutons dédiés. Chaque sortie de puissance a son propre niveau.

Qu'est-ce que la fonction Fader Constant Bass ?

Cette fonction maintient le niveau du subwoofer constant même lorsque le réglage Fader (balance avant/arrière) est modifié. Ainsi, le niveau de graves ne diminue pas lorsqu'on atténue l'arrière, garantissant une basse constante.

Où puis-je télécharger la notice complète de l'Audison Power 5 Millennium ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger directement ou demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI Power 5 Millennium AUDISON

Amplificateur de puissance pour l'automobile

Connection according to instructions from 1 to 5. Procedere al collegamento seguendo i passi da 1 à 5. Procéder au montage en suivant les phases de 1 à 5. Anschluß gemäß der Anleitung von Bild 1 bis 5.

- Insérer le module VCA dans le connecteur C

- Placer le dévioteur S sur VCR

MP5. C'est un amplificateur à cinq voies aux performances musicales élevées. Les éléments fondamentaux de ce circuit d'exception sont: stades "FRONT END" réalisés avec deux stades différentiels complémentaires, stades finals constitués de transistors en connexion Darlington, transistors finals avec une capacité en courant équivalente à 15 A et une alimentation PWM à MOSFETS à grande réserve d'énergie. L'appareil dispose de quatre voies de 50 W RMS sur 4 Ohm et d'une voie spéciale pour le SUBWOOFER de 200 W RMS sur 4 Ohm et 290 W RMS sur 2 Ohm. Les voies sont soumises à un filtre actif exceptionnel réglage sur deux ou trois voies par le bouton Mode; dans l'une ou l'autre disposition, une voie, qui a une pente de coupe de 24 dB, est consacrée au SUBWOOFER, qui dispose même de la fonction FADER CONSTANT BASS (niveau constant du Subwoofer lorsque le niveau Front/Rear est varié par le réglage Fader). Le filtre actif dispose de quatre réglages indépendants pour les fréquences de coupe, trois réglages pour les niveaux de sortie, deux connecteurs d'entrée/sortie préamplifiée.

Mode: Bouton de commande positionné sur F/R (Front/Rear) (Avant/Arrière).

Il permet de réaliser une installation HI-FI du type FRONT-REAR. La section FRONT est commandée par l'entrée IN FRONT qui gère un filtre Lo pass (50Hz - 150Hz) pour SUBWOOFER et un filtre Hi pass (50Hz - 150Hz), disposant chacun d'un contrôle de fréquence et de niveau. La section REAR est commandée par l'entrée IN REAR qui gère un filtre Hi pass (50Hz - 150Hz) identique à celui de la section FRONT, avec son propre contrôle de fréquence et de niveau.

Mode: bouton de commande positionné sur MULTICH. (Multichannel).

Il permet de réaliser une installation HI-FI de type uniquement FRONT à deux voies + SUB. Entrée simple utilisable IN FRONT qui gère un filtre Lo pass (50Hz - 150Hz) pour SUBWOOFER, un filtre Band pass pour WOOFERS (50Hz - 150Hz /150Hz - 850Hz) et un filtre Hi pass pour MID-TW (150Hz - 850 Hz). Les fréquences de coupe entre SUBWOOFER et WOOFER sont gérées par boutons de réglage de fréquence indépendants; la fréquence de coupe entre WOOFER et MID-TW est controllée par un simple bouton de réglage. Chacune des trois sorties de puissance est réglée par un propre contrôle de niveau. La section Hi-pass du filtre MID-TW (150Hz - 850Hz) est reproduite sur la sortie adéquate préamplifiée OUT M-TW et ne dispose pas de bouton de réglage du volume; le niveau de sortie est équivalent à 0 dB.

MP5 est conçu pour l'éventuel ajout d'un kit accessoire pour le contrôle externe du volume du SUB.

Cet accessoire, appelé VCR 01 K, est fourni séparément par audison. Le VCR01K se compose de trois parties;

1) Contrôleur de volume (VCR01):

2) Module à insérer à l'intérieur du MP5 (VCA);

3) Câbles de liaison entre le VCR01 et les agrafes prévues à cet effet sur le panneau des sorties de puissance du MP5.

PRÉCAUTIONS

Pour un bon fonctionnement de l'appareil, s'assurer que la température de l'endroit où il est installé soit comprise entre 0°C et 55°C.

L'endroit choisi pour l'installation doit être bien aéré et sec.

La tension d'alimentation est de 12 VCC avec négatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques de l'installation électrique du véhicule soient adaptées à cet appareil.

Pour une conduite sans risque, choisir un niveau d'écoute ne couvrant pas le bruit du trafic environnant.

INSTALLATION

Pour le montage, utiliser les vis et rondelles fournies à cet effet. Pour un résultat optimum de l'installation, il est recommandé d'utiliser les produits de la ligne audison cable qui comprend: câbles d'alimentation, câbles signal, câbles pour haut-parleurs, connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le branchement.

ATTENTION

ENTREES: Si la masse de sortie de l'autoradio n'est pas la même que celle du châssis, relier la gaine du câble isolant au châssis de l'autoradio.

SORTIES: Ne jamais connecter entre elles ou sur la masse les sorties -R et -L. Avant d'utiliser un filtre actif, s'assurer qu'il n'ait pas de masse commune aux voies.

REGLAGES: Si des phénomènes de saturation apparaissent à un niveau de volume modéré, cela signifie que le signal sort distordu de l'autoradio. En ce cas, abaisser le volume de l'autoradio jusqu'à ce que le phénomène disparaisse. Ensuite, régler les niveaux de l'amplificateur jusqu'à n'entendre que de légers phénomènes de saturation.

ANSCHLUßKONFIGURATION

MODUS

BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTIONS

BLOCK DIAGRAM

graph TD
    A["LEVELS V1-2V JY LEV"] --> B["FRED. H2 F1 F2 F3"]
    B --> C["MDND"]
    C --> D["24 dB/Oct. LO F1 50Hz - 150Hz SUB"]
    D --> E["VCE VBR VCA AP W/WR VCA"]
    E --> F["SUB LEVELS 0.3-4V V1"]
    F --> G["SUB LWP/INT"]
    G --> H["SUB FRONT/WOOFER REAR/MID-TW"]
    H --> I["PWM Power Supply"]
    I --> J["MP5 VOLT S +24 -24"]
    J --> K["To Chassis"]
    C --> L["12 dB/Oct. LO F4 150Hz - 850Hz WOOFER/MID-TW"]
    L --> M["W/WR/WD/WD MODE"]
    M --> N["FRONT/WOOFER LEVELS 0.3-4V V2"]
    N --> O["1/3 SW MODE"]
    O --> P["REAR/MID-TW LEVELS 0.3-4V V3"]
    P --> Q["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333

ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY 11 ÷ 15 VDC
IDLING CURRENT	1.8 A
MAX COMSUMPTION (Nominal Pwr) 60 A
MAX DYNAMIC POWER (5 ch x 4 Ohms)	60 W x 4 + 250 W
CONT. NOMINAL POWER (Tol. +10%; -5 %)
5 ch x 4 Ohms; 0.3 % THD; 12 VDC	40 W x 4 (RMS) + 150 W (RMS)
CONT. OUT POWER (5 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 200 W (RMS)
CONT. OUT POWER (4 ch x 4 Ohms; 1 ch x 2 Ohms; 13.8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 290 W (RMS)
DISTORTION THD (1 KHz; 90 % Nominal Pwr)	0.05 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)	4 Hz ÷ 70 KHz
CROSSOVER FREQUENCY
LO-PASS SUBWOOFER	50 Hz ÷ 150 Hz
HI-PASS FRONT	50 Hz ÷ 150 Hz
LO/HI-PASS FRONT	150 Hz ÷ 850 Hz
HI-PASS REAR	50 Hz ÷ 150 Hz
FILTERS SLOPE	12 dB/Oct. (24 dB/Oct. Subwoofer)
DAMPING FACTOR (4 Ohms)	100
RISE TIME	2.5 μS
SIGNAL / NOISE RATIO (1 VRMS input)	103 dBA
INPUT SENSITIVITY	0.3 V ÷ 4 VRMS
INPUT IMPEDANCE	15 KOhms
LOAD IMPEDANCE	8 - 4 - 2 Ohms
REMOTE IN - OUT	7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONS (BxHxL)	175 x 50 x 475 mm (6.88 x 1.96 x 18.70 inch)

ITALIANO
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE 11 ÷ 15 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO 1,8 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nominale) 60 A
MAX DYNAMIC POWER (5 ch x 4 Ohm) 60 W x 4 + 250 W
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5 %)
5 ch x 4 Ohm; 0,3 % THD; 12 VDC	40 W x 4 (RMS) + 150 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (5 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 200 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (4 ch x 4 Ohm; 1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 290 W (RMS)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90 % Pot. Nominale) 0,05 %
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. Nominale) 4 Hz ÷ 70 KHz
FREQUENZA DI CROSSOVER
LO-PASS SUBWOOFER 50 Hz ÷ 150 Hz
HI-PASS FRONT 50 Hz ÷ 150 Hz
LO/HI-PASS FRONT 150 Hz ÷ 850 Hz
HI-PASS REAR 50 Hz ÷ 150 Hz
PENDENZA FILTRI	12 dB/Ott. (24 dB/Ott. Subwoofer)
FATTORE DI SMORZAMENTO (4 Ohm) 100
TEMPO DI SALITA 2,5 μS
RAPPORTO SEGNALE RUMORE (1 VRMS Input)	103 dBA
SENSIBILITÀ D'INGRESSO	0,3 V ÷ 4 VRMS
IMPEDENZA D'INGRESSO	15 KOhm
IMPEDENZA DI CARICO	8 - 4 - 2 Ohm
REMOTE IN - OUT	7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)	175 x 50 x 475 mm

FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES

ALIMENTATION	11 ÷ 15 VDC
CONSOMMATION MIN.	1,8 A
CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale)	60 A
MAX DYNAMIC POWER (5 ch x 4 Ohm)	60 W x 4 + 250 W
PUISSANCE NOMINALE CONTINUE (Toll. +10%; -5 %)
5 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC	40 W x 4 (RMS) + 150 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (5 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 200 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (4 ch x 4 Ohm; 1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)	50 W x 4 (RMS) + 290 W (RMS)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.)	0,05 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.)	4 Hz ÷ 70 KHz
FREQUENCE DE COUPURE
LO-PASS SUBWOOFER	50 Hz ÷ 150 Hz
HI-PASS FRONT	50 Hz ÷ 150 Hz
LO/HI-PASS FRONT 150 Hz ÷ 850 Hz
HI-PASS REAR	50 Hz ÷ 150 Hz
PENTE DE COUPURE DES FILTRES	12 dB/Ott. (24 dB/Ott. Subwoofer)
COÉFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm)	100
TEMPS DE MONTÉE	2,5 μS
RAPPORT SIGNAL / BRUIT (1 VRMS Input)	103 dBA
SENSIBILITÉ D'ENTRÉE	0,3 V ÷ 4 VRMS
IMPÉDANCE D'ENTRÉE	15 KOhm
IMPÉDANCE DE CHARGE	8 - 4 - 2 Ohm
REMOTE IN - OUT	7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONS (BxHxL)	175 x 50 x 475 mm