CS470DVD - Autoradio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio LENCO CS470DVD avec lecteur DVD intégré, écran LCD de 7 pouces, compatibilité MP3/WMA, entrée USB et SD.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un interface utilisateur intuitif, télécommande incluse pour un contrôle à distance.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer l'écran avec un chiffon doux, consulter le manuel pour les procédures de dépannage.
Sécurité	Installation sécurisée recommandée par un professionnel, ne pas utiliser l'appareil en conduisant pour éviter les distractions.
Informations générales	Compatible avec la plupart des véhicules, garantie limitée de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - CS470DVD LENCO

Comment réinitialiser mon autoradio LENCO CS470DVD ?

Pour réinitialiser votre autoradio, éteignez l'appareil, puis appuyez simultanément sur les boutons 'RESET' et 'POWER' pendant environ 5 secondes.

Pourquoi mon autoradio ne lit pas les CD ?

Assurez-vous que le CD est inséré correctement et qu'il n'est pas rayé ou sale. Essayez également d'utiliser un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Comment connecter mon smartphone à l'autoradio LENCO CS470DVD ?

Vous pouvez connecter votre smartphone via Bluetooth ou un câble auxiliaire. Pour Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez l'autoradio dans la liste des appareils disponibles.

Les haut-parleurs de mon autoradio ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Testez également avec un autre ensemble de haut-parleurs pour identifier si le problème vient de l'autoradio.

Comment régler la luminosité de l'écran de l'autoradio ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Affichage', puis ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

Pourquoi je ne reçois pas de signal radio ?

Vérifiez l'antenne de votre autoradio pour vous assurer qu'elle est correctement fixée. Essayez de rechercher manuellement les stations radio pour voir si cela améliore la réception.

Mon autoradio LENCO CS470DVD ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez la connexion d'alimentation de l'autoradio et assurez-vous que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

MODE D'EMPLOI CS470DVD LENCO

Manuel d'instruction

7" TFT FM1 87.5 REL

F500 4+ 200 100 USB 6 10 5/AF 7A 19+ 7 3 8 4 I VOLUME + SB RE GND OFF COLD TAL PAIN TULBING TLE RASSWELL RUS SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPAR SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPARP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPRP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPROP SAPPROP

SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1

AVEC CD/USB/CARTE/BT/RADIO

ET ÉCRAN TACTILE

Remarque : Toute information est sujette à changement sans notification préalable

Le symbole d'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence de tension non-isolée à l'intérieur de l'appareil, d'ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur l'utilisation et l'entretien (réparation) dans le livret accompagnant l'appareil.

Symbole produit laser : Situe sur le panneau arrière de l'unité, il indique que ce lecteur est un produit laser de classe 1. Il utilise un laser léger qui n'émet pas de radiations dangereuses en dehors de l'unité.

1. Lisez ce manuel d'instruction dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser.
2. Ne touchez pas les connexions d'alimentation avec les mains humides
3. Eteignez l'alimentation principale lorsque l'unité n'est pas utilisée. (Déconnectez le cordon d'alimentation du secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée). Avant de déplacer l'unité, enlevez le disque de l'unité/du tiroir d'abord.
4. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez aucun composant exposé hors de l'unité, seulement pour des techniciens qualifiés.
5. N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou a des objets qui émettent de la chaleur, pour éviter des dégâts sur l'unité.
6. Ne placez pas l'unité dans des conditions humides, cela pourrait influencer le pick-up de l'unité.
   Placez l'unité sur une surface stable et dans un environnement bien ventilé. Assurez-vous de la bonne ventilation de l'appareil.
7. Les trous ne sont pas couverts pour éviter la surchauffe et les dysfonctionnements.
8. Nettoyez le panneau et le boitier avec un linge sec et doux seulement, n'appliquez aucun alcool ou spray plus lourd.
9. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doivent être posés sur l'appareil.

10. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée, débranchez-le du secteur.

11. Avant d'utiliser....59

1.1 Glossaire....59

1.2 Précautions....59

1.3 Entretien et nettoyage des disques....60

1.4 Information des piles de la télécommande....60

1.5 Description de la télécommande....61

1.6 Emplacement et nom des commandes sur ou dans l'unité....62

1.7 Description des fils de connexion....63

1.8 Installation de l'unité....64

1. Utilisation basique....65

2. Utilisation de la radio....66

3. Utilisation des fonctions disque, USB et cartes MMC/SD 68

4.1 Chargement/déchargement de disque, USB ou carte....68

4.2 Mettre la lecture en Pause....69

4.3 Arrêter la lecture 69

4.4 Choisir le chapitre, la piste avec les touches UP/DN ou >>|/|<<....70

4.5 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches numériques....70

4.6 Choisir le chapitre ou la piste avec le menu Root/PBC....70

4.7 Lecture accélérée....71

4.8 Lecture ralentie....71

4.9 Affichage d'image fixe saccadées....71

4.10 Lecture répétée....71

4.10.1 Répéter un/tout....71

4.10.2 Répéter A-B....71

4.11 Lecture en mode scan....72

4.12 Lecture à partir d'un chapitre/d'une piste ou d'un moment spécifique....72

4.13 Lecture aléatoire....72

4.14 Lecture avec différents angles de vision....72

4.15 Lecture en mode zoom....72

4.16 Changement de langue des sous-titres....73

4.17 Changement du langage audio....73

4.18 Affichage du statut de lecture....73

4.19 Lecture programmée....73

4.20 Lecture de fichiers image....74

4.21 Lecture de fichiers Mp4....75

4.22 Fonction ESP et Id3 75

4.23 Utilisation du menu de configuration du système DVD....75

* Contrôle parental....79

* Code zone....80

1. Système main libre Bluetooth....81

2. Résolution des problèmes....83

3. Spécification....84

1. Avant l'utilisation

1.1 Glossaire

C'est une sorte de signal (menu) enregistré sur les disques au format avec SVCD ou VCD2.0

Pour la commande de lecture Pour les disques qui contiennent PBC, il peut lire des contenus logiciels interactifs avec le menu affiche sur la TV. Et si le disque contient des images fixes, il peut afficher l'image fixe en haute définition.

Titre

Généralement, le titre est une partie importante d'un disque DVD. Par exemple, la partie thématique du film est le titre 1, la partie qui décrit comment faire le film est le titre 2, le casting est le titre 3, etc. chaque titre contient un numéro de série qui le rend facile à détecter.

Chapitre

Un titre peut être divisé en plusieurs blocs, afin que chaque bloc puisse fonctionner comme une unité, l'unité est appelée chapitre. Le chapitre contient au moins une unité.

Piste

C'est le plus gros composant des VCD. Généralement, chaque chanson d'un disque karaoké est une piste

1.2 Précautions

Sécurité

1. Source d'alimentation: L'unité doit être connectée à une source d'alimentation du type mentionné dans les instructions d'utilisation ou marqué sur l'unité
2. L'unité est conçue pour que le terminal négatif de la batterie soit connecté à la fiche du véhicule. Confirmez cela avant l'installation.
3. Ne laissez pas les fils des haut-parleurs être court-circuités en même temps lorsque l'unité est allumée. Autrement, cela peut surcharger ou faire griller l'amplificateur de puissance.
4. N'installez pas le panneau détachable avant de connecter les fils.
5. Le boitier de protection permet de garder le panneau frontal en toute sécurité (voir photo).

Environnement

1. N'utilisez pas cette unité a proximité de l'eau ou de l'humidité.
2. Si de l'humidité se forme dans la lentille, elle risque de ne pas fonctionner correctement. Pour corriger ce problème, attendez environ une heure pour que l'humidité s'évapore.
3. Si l'intérieur de la voiture est extrêmement chaud, n'utilisez pas le lecteur jusqu'à ce que la température intérieure de le voiture soit redescendue.

1.3 Entretien et nettoyage des disques

Entretien des disques

1. Pour conserver le disque propre, manipulez-le par la tranche, ne touchez pas la surface de lecture du disque.
2. Ne collez pas d'étiquette ou de scotch sur le disque. Si de la colle (ou autre) reste sur la surface du disque, vous devez la nettoyer avant d'utiliser.
3. N'exposez pas le disque a la lumière directe du soleil, ou a proximité de toute autre source de chaleur comme un conduit de chaleur, ou ne le laissez pas dans une voiture garée directement à la lumière du soleil ou il peut y'avoir une forte hausse de la température.
4. Mettez le disque dans le boitier de disque pour conserver la température après que la lecture soit terminée.

Nettoyer un disque

1. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un linge propre, nettoyez-le depuis le centre vers l'extérieur.
2. N'utilisez pas de nettoyants du commerce a base d'essence, ou de diluant ou de vaporisateur antistatique qui peuvent endommager l'unité.

Richtig

Falsch

Richtig

Falsch

Fig.1

Fig.2

Fig.3

1.4 Informations sur les piles de la télécommande

Remplacer les piles de la télécommande

1. Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, enlevez le film isolant de la télécommande dans la direction indiquée par la flèche (voir Fig.1)
2. Appuyez sur le support de blocage amovible dans la direction indiquée par la flèche A (voir Fig.2), puis sortez le réceptacle de pile de la télécommande dans la direction indiquée par la flèche B (voir Fig.2).
3. Remplacez l'ancienne pile avec une pile neuve, la polarité (+) orientée vers le haut. (voir Fig.3).
4. Insérez le réceptacle de pile dans la position d'origine de la télécommande. (voir Fig.3).

Remarque concernant la pile de la télécommande :

1. Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une surchauffe ou une explosion, et engendrer des blessures ou des incendies.
2. Les fuites de piles peuvent provoquer des dégâts sur la télécommande (durée de vie des piles : 6 mois en utilisation normale à température ambiante).
3. Ne coupez pas la pile.
4. Ne jetez pas la pile dans le feu.
5. Pour minimiser les risques d'accident, laissez la pile hors de portée des enfants.

3 27 35 1 PWR OPEN EQ BAND MENU 4 29 MU MOD E SEL OK 6 33 9 + SET UP CLEAR 8 13 - - 10+10 5 2 3 4 7 8 10+/ PTY 12 41 CLK SLOW FWD ST LOC # SEA RC H APS 16 28 ZOOM INT RPT RDM TITLE/PBC SUBTITLE 15 21 22 A-B AUDIO PAIR REDI AL 17 26 PROG OSD LOUD TEL [phone]

1.6 Emplacement et nom des commandes sur ou dans l'unité

1 12 9 5 16 3 17 14 18 8 2 FM 1 97.5 MIN REL 11 10 13 4 19 6

Panneau frontal

SD/MMC RESET 7 15

Face frontal après avoir enlevé le panneau frontal

1. Touche OPEN (ouvrir)
2. Touche POWER/MUTE (M/A, Muet)
3. Moniteur
4. Fente AV IN
5. Fente disque
6. Prise USB
7. Fente carte SD/MMC
8. Touche MODE
9. Molette de Volume

10. Touche >>|

11. touche |<<

12. Touche BAND/TEL
13. TOUCHE APS/Hang Up
14. Touche EJECT
15. Touche RESET (réinitialisation)
16. Petit écran LCD
17. Capteur infrarouge de la télécommande
18. Microphone
19. Touche REL

1.7 Description des fils de connexion

Description des fils de connexion

Boulon des vis de fixation Fente de connexion de fil 1 Fente de connexion de fil 2 VERT Noir Prise d'antenne radio Noir LIGNE DE PARKING BLANC LIGNE D'INVERSEMENT

Remarque: Utilisez les pinces aux extrémités d'une ligne de terre fournie par le fabricant pour connecter les boulons de vis de fixation, utilisez l'autre extrémité de la Ligne de Terre pour connecter au pole négatif de la source d'alimentation. Autrement la vidéo sur l'écran risque de clignoter.

Description des fils de connexion de la fente de connexion de fils 1

WIRING CONNECTING SOCKET 1 WIRING CONNECTING PLUG 1 ISO CONNECTOR YELLOW FUSED FILTER BOX 1A & 10A FUSES MEMORY B+ BLACK(GND) RED IGNITION SWITCH BLUE AUTO ANT FRONT + WHITE LEFT SP GREEN REAR + GREEN / BLACK VIOLET / BLACK WOOFER LINE OUT GREEN RCA LINE OUT RED R WHITE L GRAY + GRAY / BLACK - VIOLET + VIOLET / BLACK - FRONT RIGHT SP REAR

NOTES

1. Seuls des haut-parleurs d'une impédance de 4 ohms peuvent être utilisés
2. Assurez-vous que le câble d'antenne auto bleu ne rentre pas en contact avec la connexion de terre.

Description du schéma de connexion pour la fente 2

graph TD
    A["FENTE DE CONNEXION DE FILS 2"] --> B["PRESE DE CONNEXION DE FILS 2"]
    C["RED R"] --> D["BROWN"]
    E["WHITE L"] --> F["RCA AUX IN"]
    G["YELLOW VIDEO"] --> H["BROWN"]
    I["YELLOW"] --> J["GREY"]
    K["YELLOW"] --> L["VIDEO RCA OUT"]
    M["YELLOW"] --> N["BLACK"]

Description de la connexion des lignes de frein de parking sur le système de freinage de parking intégré à la voiture

Frein de stationnement

Ligne des freins de stationnement (verte) Interrupteur de frein de stationnement (dans la voiture) Vers le corps métallique ou le châssis de la voiture

Remarque: Apres avoir connecté la ligne de stationnement, la vidéo sur le petit moniteur sur le panneau frontal ne s'affichera qu'après avoir activé le stationnement électronique.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

L'UNITE EST CONCUE AVEC UN SYSTEME ANTIVOL. LA CHASSIS DE L'UNITE EST MUNI D'UN BOITIER DE METAL COULISSANT. VEUILLEZ EFFECTUER LES CONNEXION A L'ALIMENTATION, AUX HAUT-PARLEURS ET A L'ANTENNE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS MENTIONNEES DANS LA NOTICE D'INSTRUCTION, PUIS INSTALLEZ LE BOITIER DE METAL COULISSANT DANS LA VOITURE DE LA MANIERE SUIVANTE.

BRIDE DE SUPPORT EN MÉTAL Pour augmenter la capacité anti coincement, veuillez vous assurez de fixer fermement la bride de support métal dans le joint de étal qui connect au châssis de la voiture. Pliez les pattes dans la gaine de montage en métal contre le tableau de bord avec un tournevis. TABLEAU DE BORD GAINE DE MONTAGE EN MÉTAL CHASSIS DE L'UNITÉ GARNITURE EN PLASTIQUE PANNEAU FRONTAL Pour sortir l'unité de la gaine de montage en métal, insérez les deux CLES fournies dans les fentes gauche et droite du châssis en même temps. Puis, tirez le châssis hors de la gaine de montage en métal comme indiqué sur l'illustration de droite.

2. Opération basique

1. Allumer / éteindre l'unité

L'appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l'unité.

L'appareil allumé, maintenez la touche POWER appuyé sur le panneau frontal ou appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour éteindre l'unité.

2. Faire coulisser le moniteur du système sonore de voiture hors du châssis

Appuyez sur la touche OPEN pour faire coulisser le moniteur du système sonore de voiture hors du châssis ou pour le remettre en place.

3. Régler l'angle optimal du moniteur du système sonore de voiture

Pour régler l'angle optimal du moniteur du système sonore de voiture, appuyez sur les touches BAS/HAUT sur le moniteur ou sur la touche ANG de la télécommande plusieurs fois.

4. Sélectionner le mode de fonction

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner entre les modes RADIO, DISC (après avoir inséré un disque, USB (après avoir inséré un dispositif de stockage USB, AUX ou BLUETOOTH.

Durant la lecture, une touche sur l'icône après que l'interface clavier soit apparue, pour faire apparaître le menu de sélection du mode sur la droite. Alors, touchez sur l'icône correspondante au mode de votre choix.

5. Ajuster le volume sonore

Faites tourner la molette de volume sur le panneau frontal ou maintenez appuyées les touches + ou – sur la télécommande pour ajuster le volume sonore directement.

6. Pour couper le son

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction MUET.

Appuyer brièvement sur la touche POWER sur le panneau frontal peut également activer ou désactiver la fonction MUET.

7. Afficher l'heure de l'horloge

Appuyez sur la touche CLK pour afficher l'heure de l'horloge sur le petit moniteur du panneau frontal.

Apres avoir fait coulisser le moniteur dans le châssis, appuyer sur la touche CLK peut afficher l'heure de l'horloge sur le petit écran LCD.

8. Pour sélectionner le mode EQ de votre choix

Appuyez sur la touche EQ sur la télécommande pour sélectionner l'un des équaliseurs musicaux présélectionnés : POP, ROCK, CLAS, OFF. L'effet sonore sera changé.

9. Activer / désactiver le mode LOUD

Appuyez sur la touche LOUD pour activer/ désactiver le mode LOUD.

Lorsque vous activez le mode LOUD, cela augmentera le niveau de basse immédiatement lorsque les graves sont trop faibles.

1. Enlever le panneau frontal et réinitialiser le lecteur

Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s'affiche mal ou que certaines touches ne sont plus accessibles ou que le son est distordu, appuyez sur la touche REL sur le panneau frontal pour détacher celui-ci et tirez-le vers la droite puis sur la gauche pour l'enlever, ensuite appuyez sur la touche RESET pour réinstaller les programmes sur leur configuration initiale.

1. Configuration

Pour configurer l'appareil, appuyez sur l'icône du menu principal pour passer sur l'interface SETUP (configuration) sur la droite.

Dans l'interface, sélectionnez entre GENERAL, TIME, AUDIO, VIDEO, RADIO, CALIBRATE en appuyant dessus, puis réglez-les en appuyant sur les icones respectives apparaissant sur la droite.

GENERAL Wallpaper Color Logo Logo3 Beep ON

GENERAL SETUP

3. Utilisation de la radio

1. Passer en mode RADIO

Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélection de mode, l'interface RADIO apparaîtra comme sur l'image à droite

Dans l'interface RADIO, appuyez sur l'icône pour retourner au menu de sélection de mode; l'ors de la lecture, maintenez la touche mode pour allumer ou éteindre l'écran tactile, appuyez sur l'icone pour passer a l'interface de fréquence comme sur l'image de droite; les autres icones sont les même que celle sur le panneau de l'unité ou sur la télécommande.

Dans l'interface de réglage du menu vous pouvez régler MUTE, APS< EQ, TA, AF. PTY, comme sur l'image de droite

00 03 RADIO FM1 87.50 MHz P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 87.50 90.00 98.00 106.00 108.00 87.50 BAND | | | | | MENU

RADIO interface

1. TOUCHE BAND

En mode radio, appuyez sur la touche BAND sur la télécommande pour sélectionner la fréquence radio de votre choix entre Fm1, Fm2, Fm3, Am1 et Am2, et le mot signifie quelle station est sélectionnée apparaître sur le petit moniteur sur le panneau frontal.

00:02 RADIO 20 FM1 87.50 MHz MUTE APS EQ TA AF PTY BAND |←→ |→→ MENU

AUDIO & VIDEO SETUP interface

1. TOUCHES TUNE/SEEK UP/DOWN

En mode RADIO :

1) Maintenez les touches >>| ou |<< appuyées pour rechercher automatiquement vers le bas ou le haut une station disponible à partir de la fréquence actuelle.

2) Appuyez brièvement sur les touches >>| ou |<< pour effectuer une recherche manuelle vers le haut ou vers le bas de la station de votre choix à partir de la fréquence en cours

1. TOUCHE APS

En mode RADIO :

1) lorsque vous maintenez la touche APS appuyée, la radio recherche a partir de la fréquence la plus basse et inspecte la force des signaux jusqu'à ce qu'un cycle de recherche soit terminée. Alors, les 6 stations au signal le plus fort sont présélectionnées sur les numéros de présélection correspondant dans la mémoire. L'opération APS est appliquée sur chaque espace de la bande sélectionnée. Lorsque l'opération APS est terminée, elle scannera automatiquement chaque station pendant 5 secondes en bande FM ou AM depuis M ! comme avec une pression brève sur la touche APS. Après avoir terminé un cercle de recherche, la diffusion reprendra sur le M1. En tout, 3x6 stations FM et 2x6 stations AM peuvent être sélectionnées.

2) lorsque vous appuyez brièvement sur la touche APS, la radio scannera chaque station présélectionnée pendant 5 secondes sur la bande FM ou AM depuis M1. Apres avoir terminé un cercle de recherche, la diffusion de M1 reprendra.

REMARQUE : Sur la bande FM, FM1, FM2, FM3 sont vérifiées un par un, sur la bande AM AM1 et AM2 sont vérifiées un par un.

5. TOUCHES DE STATION PRESELECTIONNEES [1-6]

En mode RADIO :

1) Pour mémoriser la fréquence en cours sur la bande en cours, maintenez l'un des six boutons de présélection (1-6) appuyées sur la télécommande ou tournez la molette de nombre et maintenez-la appuyée.
2) Pour rappeler la mémoire de présélection ou la bande en cours, appuyez sur l'une des touches de présélection (1-6) sur la télécommande ou faites tourner la molette de nombre et appuyez dessus.

6. TOUCHE STEREO/MONO

Appuyez sur la touche ST sur la télécommande pour sélectionner le mode sonore STEREO ou MONO pour la bande FM.

7. TOUCHE LOC

1) En mode Radio, lorsque les signaux des stations radio distantes sont très faibles et que l'effet de réception est mauvais lors du réglage, vérifiez si le mot LOC apparait sur l'écran LCD. Si le mot LOC apparait sur l'écran LCD, appuyez sur cette touche pour éteindre la fonction LOC, puis réglez de nouveau la station de radio distante.
2) En mode Radio, lorsque les signaux des stations radio distantes sont très forts et que cela cause des interférences lors du réglage, appuyez sur cette touche pour activer la fonction LOC, puis réglez de nouveau la station de radio distante.

8. TOUCHE PTY (PROGRAM TYPE = TYPE DE PROGRAMME)

Appuyez sur la touche PTY brièvement pour sélectionner l'un des modes suivants :

PTY MUSIC group-- PTY SPEECH group -- OFF

Lorsque le groupe PTY est activé, appuyez sur les touche VOL+ ou VOL- de la télécommande ou tournez la molette de VOLUME sur le panneau frontal pour sélectionner l'un des types de programmes PTY comme suit :

<-->NEWS<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATE<-->DRAMA
<-->CULTURE<-->SCIENCE<-->VARIED<-->WEATHER<-->FINANCE
<-->CHILDREN<-->SOCIAL<-->RELIGION<-->PHONE IN<-->TRAVEL
<-->LEISURE<-->DOCUMENT<-->PTY NONE<-->POP M<-->ROCK M
<-->EASY M<-->LIGHT M<-->CLASSICS<-->OTHER M<-->JAZZ
<-->COUNTRY<-->NATION M<-->OLDIES<-->FOLK M<--> 

Lorsque le groupe PTY est activé, appuyer sur les 6 touches numériques permet également de sélectionner un des programmes PTY mentionnés ci-dessus.

Après avoir sélectionné l'un des programmes PTY, il affichera SEEK PTY et recherchera automatiquement la station du programme PTY. Si la station du programme PTY n'existe pas, il affichera PTY NONE, puis reviendra à la station normale.

9. TOUCHE AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES = FRÉQUENCES ALTERNATIVES]

Lorsque vous appuyez sur la touche AF brièvement, le mode de fréquence alternative AF est sélectionné, et apparait avec un segment AF sur l'écran.

Segment éteint : Mode de commutation AF éteint.

Segment allumé : Mode de commutation AF allumé avec information RDS.

Segment clignotant : Mode de commutation AF allumé, mais l'information RDS n'est pas encore reçue.

Lorsque le mode de commutation AF est sélectionné, la radio inspecte la force du signal AF en permanence. L'intervalle entre les moments de vérification de chaque AF dépend de la force du signal de la station en cours, entre quelques minutes pour une station forte et quelques secondes pour une station faible.

Chaque fois qu'une nouvelle fréquence alternative est plus forte que la station en cours, elle passe sur cette fréquence pendant un très court moment, et la NOUVELLE FREQUENCE est affichée pendant 1-2 secondes.

Etant donné que la durée muette de la commutation AF ou du temps d'inspection est très courte, elle est quasiment inaudible en cas de programme normal.(Lorsqu'AF clignote sur l'écran LCS, il recherchera la plus forte station RDS. Si AF et TP clignotent sur l'écran, il peut seulement chercher les stations d'annonce de trafic).

En mode FM, lorsque AF est activé, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY peuvent seulement recevoir et enregistrer des programmes RDS.

10. TOUCHE TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT = ANNONCES DE TRAFIC]

Appuyez sur la touche TA brièvement pour activer le mode de recherche TA.

Lorsqu'une annonce concernant le trafic est transmise :

1) Si l'unité est en mode MMC/SD ou USB, elle passera temporairement en mode radio.
2) passe temporairement sur une station liée EON lorsque EON détecte une annonce de trafic ou cet autre programme et TA, TP s'afficheront sur l'écran LCD

* Fonction interruption de TA :

L'annonce de trafic en cours est annulée si vous appuyez sur cette touche.

* Lorsque TA est activé, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY peuvent être reçues ou enregistrées seulement lorsque le code d'identification du programme de trafic a été reçu.

4. Utilisation disque et USB

4.1 Charger/ décharger un disque ou USB

Pour lire des fichiers ou une carte, appuyez sur la touche EJECT pour faire coulisser le moniteur.

Puis, Insérez le disque ou la carte dans la fente pour disque ou la fente pour carte SD/MMC.

Pour décharger le disque ou la carte, appuyez sur la touche STOP une fois pour arrêter la lecture, puis appuyez sur la touche EJECT pour faire coulisser le moniteur et éjecter le disque dans la fente, enlevez donc le disque, ou appuyez d'abord sur la carte et sortez la carte de la fente.

Pour lire des fichiers sur une clé USB, insérez une clé USB dans la prise USB connectée au boitier arrière. Pour décharger la clé USB, appuyez sur la touche STOP deux fois, puis enlevez la clé USB. Sélectionnez le mode USB ou CARTE comme indiqué sur la droite

USB MUSIC MOVIE

USB/CARD INTERFACE

Remarque : L'icône correspond aux fichiers audio, l'icone correspond aux fichiers vidéo, l'icone correspond aux fichiers image.

Touchez l'icône pour allumer le menu principal, touchez l'icone pour retourner à la configuration précédente.

: Touchez pour mettre la lecture en pause.

: Touchez pour arrêter la lecture. : Touchez l'un des deux pour passer entre les niveaux de vitesse de retour ou avance rapide. (sauf en mode image).

: Touchez l'un des deux pour sélectionner le chapitre / la piste suivant(e) ou précédent(e)

CARD 01. TRACK01.MP3 02. TRACK01_001.MP3 03. TRACK01_002.MP3 04. TRACK01_003.MP3 05. TRACK01_004.MP3

Root interface for MUSIC

: Touchez pour augmenter ou diminuer le volume. : Touchez pour passer à la page supérieure / inférieure. : Touchez pour sélectionner le mode de lecture INT (sauf en mode image). : Lors de la lecture de VCD, touchez pour sélectionner le mode audio ST/MONO.

: Fonction identique à la touche MENU de la télécommande.

: Fonction identique à la touche TITLE de la télécommande.

: Fonction identique à la touche REPEAT de la télécommande.

: Fonction identique à la touche SUBTITLE de la télécommande.

: Touchez pour sélectionner une piste entre 1-9 puis sélectionnez OK pour jouer votre sélection

: Lors de la lecture, appuyez sur la touche ZOOM, puis

touchez l'un d'entre eux équivaut aux touches directionnelles sur la télécommande. (sauf en mode musique et image) :Lors de la lecture, appuyez sur l'un d'eux pour changer l'angle de lecture (seulement en mode image)

: Fonction identique à la touche ZOOM de la télécommande.

: Fonction identique à la touche RDM de la télécommande.

: Lors de la lecture de DVD, touchez cette icône pour changer

l'angle de lecture.

4.2 Mise en pause de la lecture

En lecture sous les modes DVD/VCD/CD/MP3/WMA, appuyez sur la touche PAUSE de la télécommande pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale

4.3 Arrêter la lecture

En lecture sous les modes DVD/VCD/CD/MP3/WMA, appuyez sur la touche PAUSE de la télécommande pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter complément la lecture, puis appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture à partir du début du chapitre/ de la piste.

4,4 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches >>| ou |<<

Appuyez sur les touches >>| / |<< pendant la lecture pour sélectionner le chapitre / la piste suivant(e) ou précédent(e)

Remarque: Appuyez sur la touche >>|/|<< à plusieurs reprises pour avancer/reculer de plusieurs chapitres / pistes.

4.5 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches numériques

L'appareil en mode de lecture DVD/VCD(PBC OFF)/MP3/WMA/CD, appuyez sur l'une des touches 1-9 et sur la touche 0/10 pour sélectionner et jouer directement la première à la 10e piste / chapitre (la touche 0/10 est utilisée comme la touche 10).

Si vous voulez saisir un numéro de piste supérieur à 10, utilisez les touches 10+, puis 0-9 et 0/10

Par exemple, pour jouer la 1 ^3 piste/chapitre, commencez par appuyer une fois sur la touche 10+, puis sur la touche 3. Par exemple, pour jouer la 3 ^4 piste / chapitre, commencez par appuyer trois fois sur la touche 10+, puis appuyez sur la touche 4 (la touche 0/10 est utilisée comme la touche 0)

Remarque: Une longue pression sur les touche +10 ou - 10 permet de jouer les 10 chapitres/ pistes suivants ou précédents (seulement en mode MP3/WMA)

4.6 Sélectionner un chapitre/ piste avec le menu Root / PBC (si le disque contient un menu root/PBC)

L'appareil en mode de lecture de DVD

1. Appuyez sur la touche TITLE sur la télécommande pour afficher la liste de titres.
2. Appuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner le titre de votre choix, puis appuyez sur les touches OK ou LECTURE pour ouvrir le menu racine du dossier sélectionné.
3. Appuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner le titre de votre choix, enfin appuyez sur les touches OK ou LECTURE pour ouvrir lire le chapitre sélectionné.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche MENU permet d'afficher directement le menu racine du titre en cours de lecture.

En mode CVD

1. Lorsque vous commencez à activer la fonction PBC, il lira à partir du début du disque jusqu'à ce que le menu PBC apparaisse sur l'écran TV, si le disque contient un menu PBC
2. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la piste que vous souhaitez jouer.

En mode MP3/WMA/CD, les touches TITLE, PBC et MENU sont désactivées.

4.7 Lecture rapide

Pendant la lecture normale, maintenez les touches >>|/|<< appuyées pour avancer ou reculer rapidement aux vitesses suivantes : x2, x4, x8. x20, normal.

Pendant la lecture rapide, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale.

4.8 Lecture ralentie

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SLOW_FWD pour passer en mode de lecture arrière ralentie

A chaque pression consécutive de la touche SLOW_FWD, la vitesse de lecture ralentira. Les niveaux de vitesse de lecture ralentie, sont les suivants :

x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal.

Pendant la lecture ralentie, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale.

La fonction ne fonctionne qu'avec les fichiers vidéo.

4.9 Affichage d'image fixe saccadées

Si l'unité est en cours de lecture de vidéo, appuyez sur la touche TEL de manière répétée pour afficher l'image fixe image par image.

Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale.

4.10 Lecture répétée

4.10.1 Répéter UN/TOUT

1. En mode lecture DVD:

Appuyez sur la touche RPT pour sélectionner REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL ou REP OFF.

1. En mode de lecture VCD (PBC OFF)/CD :

Appuyez sur la touche RPT pour sélectionner REP ONE, REP ALL ou OFF.

Lorsque l'appareil est en mode de PBC ON, lors de la lecture de disque VCD, la touche RPT n'est pas disponible.

1. En mode de lecture MP3/WMA

Appuyez sur la touche RPT pour sélectionner REP ONE, REP DIR, REP ALL ou OFF.

4.10.2 Répéter A-B

Appuyez sur la touche A-B si vous souhaitez répéter un segment spécifique sur un disque que vous définissez :

1. Appuyez sur la touche A-B a un point (A) ou vous souhaitez que la boucle de répétition commence

Appuyez de nouveau sur la touche A-B au point ou vous souhaitez que la boucle de répétition se termine. Le segment sera alors lu de manière répétée.

1. Pour annuler le mode de répétition A-B et reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche A-B une troisième fois.

Remarque:

Pendant la lecture de VCD/MP3/WMA/CD, les points A et B doivent être situées sur la même piste.

Pendant la lecture de DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés depuis des chapitres différents.

4.11 Lecture en mode scan

1. En mode de lecture VCD(PBC OFF)/CD, appuyez sur la touche INT pour lire les 15 premières secondes de chaque piste du disque. Appuyez sur la touche INT de nouveau pour reprendre la lecture normale.

2. En mode de lecture de DVD/MP3/WMA, la touche INT n'est pas disponible.

4.12 Lecture à partir d'un chapitre/d'une piste ou d'un moment spécifique

1. En mode de lecture DVD, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher une interface et mettre l'élément titre en surbrillance, puis utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de série du titre, utilisez les touche directionnelles pour mettre l'élément du chapitre en surbrillance, alors utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de série du chapitre ;

Vous pouvez encore utiliser les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l'élément du temps, puis utiliser les touches numériques pour saisir le moment de début de lecture de votre choix, finalement appuyez sur les touches OK ou LECTURE pour lire le chapitre sélectionnée ou lire à partir du moment sélectionné

1. En mode de lecture VCD/MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher une interface et mettre en surbrillance l'élément piste, puis utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de la piste, vous pouvez encore utiliser les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l'élément temps, alors saisissez le moment de début de lecture avec les touches numérique, finalement appuyez sur les touches OK ou LECTURE pour lire la piste sélectionnée ou lire à partir du moment sélectionné..

4.13 Lecture aléatoire

L'appareil en mode de lecture DVD/VCD(PBC OFF)/MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche RDM pour passer entre les modes RANDOM (ON) / RANDOM OFF. EN mode RANDOM (ON), les pistes seront jouées dans un ordre aléatoire.

4.14 Lecture avec différents angles de vision

1. En mode de lecture VCD/MP3/WMA/CD, la touche VIEW-ANGLE sur la télécommande n'est pas disponible.

2. En mode de lecture DVD, appuyez sur la touche VIEW-ANGLE sur la télécommande pour afficher différents angles de vision. (Cette fonction n'est disponible que pour les DVD avec la fonction ANGLE)

4.15 Lecture en mode zoom

En mode vidéo/image, lors de la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour agrandir certaines zones des images sur l'écran avec ces multiples :

ZOOMx2,ZOOMx3,ZOOMx4,ZOOMx1/2,ZOOMx1/3,ZOOMx1/4,ZOOM OFF.

Appuyez sur l'une des touches ^/v/>/< pour sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.

4.16 Changement de langue des sous-titres

En mode de lecture DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE de manière répétée pour sélectionner la langue des sous-titres ou éteindre les sous-titres (en fonction des media utilisés.)

En mode de lecture de VCD/MP3/WMA/CD, cette touche n'est pas disponible.

4.17 Changement du langage audio

1. En mode de lecture DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO sur la télécommande pour sélectionner le type de langue de votre choix (dépend du media utilisé)

2. En mode de lecture VCD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO sur la télécommande pour sélectionner le mode sonore entre MONO L, MONO R, MIX MONO et Stéréo, fonction sans langage.

3. En mode de lecture de CD/MP3/WMA, la touche AUDIO n'est pas disponible.

4.18 Affichage du statut de lecture

1. En mode de lecture DVD, appuyez sur la touche OSD de manière répétée pour allumer/éteindre le statut de lecture. Lorsqu'il est allumé il affichera des informations telles que : le numéro du titre en cours de lecture, le numéro du chapitre en cours de lecture, le temps écoulé dans le chapitre en cours, le temps restant dans le chapitre en cours, le temps écoulé du titre en cours, le temps restant du titre en cours, etc.
2. En mode de lecture VCD/CD, appuyez sur la touche OSD de manière répétée pour allumer/éteindre le statut de lecture. Lorsqu'il est allumé il affichera des informations telles que : le numéro de piste en cours de lecture, le temps écoulé dans la piste en cours, le temps restant dans la piste en cours, le temps écoulé sur le disque, le temps restant sur le disque.
3. En mode de lecture MP3/WMA, appuyez sur la touche OSD de manière répétée pour allumer/éteindre le statut de lecture. Lorsqu'il est allumé il affichera des informations telles que : le numéro de piste en cours de lecture, le temps écoulé dans la piste en cours, le temps restant dans la piste en cours.

4.19 Lecture programmée

Cette fonction vous permet de saisir l'ordre dans lequel vous souhaitez lire les chapitres/piste sur les DVD/VCD/MP3/WMA/CD.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche PROG pour entrer dans l'interface de programmation comme suit :

2 Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur l'emplacement de votre choix pour saisir le numéro de séquence
3 Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du titre/chapitre/piste suivant dans l'ordre de votre choix.
4 Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur l'élément lecture, puis appuyez sur la touche OK pour lire les titres/chapitres/pistes dans l'ordre programmés.

Vous pouvez aussi appuyer simplement sur la touche LECTURE pour lire les titres/chapitres/pistes dans l'ordre programmés

* Pour quitter le mode de lecture programmée, appuyez d'abord sur la touche STOP, puis appuyez sur la touche LECTURE pour entrer l'ordre de lecture, ou appuyez sur la touche PROG deux fois à nouveau.
* Pour enlever tous les numéros programmés, déplacez le curseur sur l'élément Clear, puis appuyez sur la touche OK.
* Pour changer l'ordre programmé, déplacez le curseur sur l'élément que vous souhaitez changer, saisissez le numéro de votre choix.
* En mode de lecture VCD, si le mode PBC est allumé, il s'éteint lorsque vous entrez en mode de lecture programmée.

4.20 Lecture de fichiers image

1. Le menu source s'affiche sur le moniteur lorsque vous commencez a passer en mode IMAGE.

Dans le menu racine, l'icône de fichier a gauche est pour les fichiers MP3/WMA, celui du milieu est pour les fichiers IMAGE, celui de droite est pour les fichiers VIDEO. Si l'un des ces 3 types de fichiers n'existent pas, vous ne pouvez pas déplacer le curseur sur l'icône en question.

1. Lorsque vous affichez le menu racine, appuyez sur les touche directionnelles pour sélectionner le dossier/le fichier/ ou le type de fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ou LECTURE pour ouvrir le dossier ou lire le fichier sélectionné ou lire seulement cette sorte de fichier.

Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez aussi utiliser les touches directionnelles pour sélectionner les numéros des fichiers et les lire directement.

Lorsque vous sélectionnez l'icône de fichiers de type IMAGE, appuyez sur les touche Haut ou Droite pour sélectionner le premier fichier IMAGE, puis appuyez sur la touche V pour sélectionner le fichier IMAGE de votre choix, finalement, appuyez sur les touches OK ou LECTURE/PAUSE pour afficher l'image sélectionnée en mode plein écran.

1. Pendant la lecture d'IMAGE, appuyez sur les touches directionnelles pour changer l'angle de vision des images qui s'affiche comme suit :

: 90 deg cw; <: 90deg ccw; ^:HAUT<-->BAS; v: GAUCHE<-->DROITE

Pendant la lecture d'IMAGE, appuyez sur la touche PROG pour changer le mode de rafraichissement d'image.

Pendant la lecture d'IMAGE, appuyez sur la touche STOP pour arreter la lecture et retourner au menu racine.

* Pendant la lecture d'image, les touches suivantes ne sont pas disponibles : SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT et A-B.
* En mode Image, les autres opérations sont les mêmes qu'en mode MP3/WMA.

4.21 Lecture de fichiers Mp4

1. Le menu racine s'affiche sur l'écran lorsque vous passez en mode MP4, puis le premier fichier est joué automatiquement.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture et retourner au menu racine.

1. Lorsque vous affichez le menu racine, appuyez sur les touche directionnelles pour sélectionner le dossier/le fichier/ ou le type de fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ou LECTURE pour ouvrir le dossier ou lire le fichier sélectionné ou lire cette sorte de fichier.

Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez aussi utiliser les touches directionnelles pour sélectionner les numéros des fichiers et les lire directement.

* Les touches ANGLE, PROG, RDM INT et TITLE/PBC ne sont pas valides
* Les autres fonctions sont les mêmes qu'en mode DVD, mais la fonction RPT est la même qu'en mode MP3/WMA.

4.22 Fonction ESP et Id3

La fonction ESP existe pour tous les formats de disques.

En mode MP3/WMA, pendant la lecture, l'information du nom de fichier, de dossier, le titre de la chanson, et l'album défileront sur l'écran LCD.

A condition que les fichiers mp3 en cours de lecture contiennent des informations Id3 tag en version de format 1.0/2.0, les 3 éléments soulignés ci-dessus défileront sur l'écran LCD. Autrement ils ne défileront pas.

4.23 Utilisation du menu de configuration du système DVD

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande pour accéder au menu de système DVD sur le moniteur
2. Il y'a 6 pages de configuration en tout dans le menu système. Appuyez sur la touche > ou < pour sélectionner la page de configuration de votre choix.
3. Appuyez sur la touche ^ ou v pour sélectionner un élément de configuration sur la page de configuration sélectionnée.
4. Appuyez sur la touche > pour entrer l'élément de configuration. Puis appuyez sur la touche v ou ^ pour sélectionner un mode de configuration, finalement appuyez sur OK pour confirmer.

* Appuyez sur la touche < pour retourner au niveau supérieur.
* Appuyez sur la touche SETUP de nouveau ou utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l'élément EXIT SETUP et appuyez sur la touche OK pour quitter le menu système.

Dans le menu système du DVD, il y'a 6 pages en tout. Elle se présentent ainsi :

L'élément de configuration permet de correspondre à la taille de l'écran.

4:3 PS: Choisissez l'élément lorsque vous connectez un téléviseur avec écran 4 :3. lorsque vous diffusez des images de taille 16 :9, les parties gauches et droite de la vidéo seront coupées, et affichées en plein écran.

4:3 LB: Choisissez l'élément lorsque vous connectez un téléviseur avec écran 4 :3. Lorsque vous diffusez des images de taille 16 :9, les parties haut et bas de la vidéo seront affichées noir.

SYSTEM SETUP TV TYPE PASSWORD RATING_ DEFAULT EXIT SETUP

16:9: Choisissez cet élément lorsque vous connectez un téléviseur avec écran 16 :9.

MOT DE PASSE

Cet élément de configuration sert à verrouiller ou déverrouiller le niveau de contrôle parental.

Par défaut, cet état est verrouillé. Le mot de passe par défaut est 0000.

Vous pouvez définir un nouveau mot de passe de la manière suivante : Sélectionnez l'élément PASSWORD et appuyez sur la touche > pour entrer dedans, puis saisissez le mot de passe d'origine 0000, puis appuyez sur la touche OK pour le débloquer.

Appuyez de nouveau sur la touche > pour entrer à nouveau, puis saisissez un nouveau mot de passe de votre choix et appuyez sur OK pour confirmer le changement.

Avant que d'autres personnes ne voient le manuel, vous devez mémoriser le mot de passe et couper la partie concernant le mot de passe dans le manuel.

RATING

Cet élément sert à définir un nouveau niveau de contrôle parental.

1. Sélectionnez l'élément PASSWORD et appuyez sur la touche > pour entrer, puis saisissez le mot de passe mentionné ci-dessus, puis appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le niveau de contrôle parental.

2. Sélectionnez l'élément RATING et appuyez sur la touche > pour entrer, puis utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner le niveau de contrôle de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Sélectionnez l'élément PASSWORD de nouveau et appuyez sur la touche > pour entrer, puis saisissez le mot de passe, puis appuyez sur la touche OK pour verrouiller le niveau de contrôle parental.

DEFAULT

Cet élément sert à reconfigurer tous les éléments paramétrables sur leur statut initial.

4.23.2 CONFIGURATION DE LANGUE

LANGUAGE DE L'OSD

Cet élément sert à sélectionner la langue du MENU SYSTEME et de toutes les interfaces ponctuelles apparaissant durant la lecture.

LANGUAGE AUDIO

Cet élément sert à sélectionner le langage audio.

LANGUE DES SOUS-TITRES

Cet élément sert à sélectionner le langage des sous-titres.

LANGUE DU MENU

Cet élément sert à sélectionner le langage de menu des disques.

4.23.3 PARAMETRES AUDIO

SORTIE AUDIO

Il n'y a que le mode ANALOG, ex : SPDIF/OFF, non optionnel.

TOUCHES

Cela sert à sélectionner la tonalite de votre choix pour les touches (de faible à fort).

4.23.4 PARAMETRE VIDEO

LUMINOSITE

Cela sert à régler la luminosité de la sortie vidéo.

CONTRASTE

Cela sert à régler le contraste de la sortie vidéo.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MEND LANG EXIT SETUP

AUDIO OUT KEY AUDIO SETUP EXIT SETUP

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP

NUANCE

Cela sert à régler les nuances de la sortie vidéo.

SATURATION

Cela sert à régler la saturation de la sortie vidéo.

NETTETE

Cela sert à régler la netteté de la sortie vidéo.

4.23.5 PARAMETRES HAUT-PARLEURS

DOWNMIX

Cela sert à sélectionner l'effet sonore de votre choix lorsqu'il n'y a pas de haut parleur central ou de caisson de graves.

SPEAKER SETUP DOWNMIX EXIT SETUP

Il y'a 3 modes : LT/RT, STEREO, VSS.

LT/RT (Gauche/Droite): Lorsque vous lisez un disque avec effet Dolby stéréo PRO LOGIC, choisissez cet élément afin que la sortie soit d'effet théâtre vivid.

STEREO: Si vous choisissez cet élément, lorsque vous émettrez des signaux audio 5.1 Canaux, les canaux gauche et droite seront émis, lorsque vous émettez des signaux 2 canaux, les deux canaux stéréo normaux seront émis.

VSS: Si vous choisissez cet élément, lorsque vous jouerez un disque enregistré en 5.1 canaux, les haut-parleurs du canal principal peuvent émettre un signal audio avec effet VSS.

4.23.6 PARAMETRE DIGITAL

MODE OP

Cela sert à sélectionner le mode de sortie audio

SORTIE LIGNE : Cela compresse le signal audio de manière linéaire.

Donc le volume sonore est moindre. Cet élément peut être sélectionné le soir.

DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP

RF REMOD: Cela permet d'augmenter le niveau sonore, cet élément peut être sélectionné le jour.

DYNAMIC RANGE

Apres avoir sélectionné le mode de compression SORTIE LIGNE, réglez cet élément, vous pourrez alors ajuster le ratio de compression linéaire. Si vous le réglez sur FULL, la valeur crête à crête du signal sera la minimum, si vous le réglez sur OFF, la valeur crête à crête du signal audio sera la maximum.

DUAL MONO

Cela permet de sélectionner un mode de sortie audio de votre choix pour les cotés gauche et droite du signal.

Cela sert principalement pour les karaokés d'Ac3. Il y'a 4 modes en tout, comme suit :

STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

Q : Apres avoir inséré un DVD dans le compartiment de disque, une boite de dialogue apparait qui me demande de saisir un mot de passe de 4 chiffres. Pourquoi ?

A : C'est parce que le film que vous souhaitez voir a été classé avec contrôle parental et le niveau actuel de contrôle du lecteur est inférieur a celui du disque en cours de lecture.

Vous devez saisir le mot de passer et entrer dans le menu de configuration du contrôle parental pour régler une valeur égale ou supérieure au niveau de contrôle du disque, vous pourrez alors lire le disque.

! NOTE

* Si vous n'avez pas changé le mot de passe, le mot de passe par défaut pour le lecteur DVD sera vide. Donc vous devez saisir le mot de passe de votre choix et le saisir de nouveau pour le vérifier et entrer dans le menu de configuration du contrôle parental.

* Pour la configuration du niveau de contrôle parental du lecteur DVD, veuillez consulter le contenu relatif au menu LOCK pour plus de détails.

Accessoires : Contrôles parental

La fonction de contrôle parental d'un lecteur DVD permet de contrôler la lecture d'un film classé sur un disque.

Vous pouvez définir le lecteur DVD (y compris le logiciel de lecture sur le PC) sur un certain classement avec le MENU SETUP sur l'écran. SI le niveau de contrôle défini sur le disque est supérieur à celui du lecteur DVD, le lecteur DVD ne pourra pas lire le disque. Parfois, l'ordre de contrôle parental de certains disques diffère entre eux. La configuration du niveau de contrôle peut être protégé par mot de passe. Cependant, si vous sélectionnez l'élément Déverrouiller, la fonction de contrôle parental sera invalide, le contenu du disque pourra être joué entièrement.

Le disque de film peut être conçu afin que le lecteur DVD lise les différentes versions de contenus d'un même film sur un niveau de contrôle différent défini par le contrôle parental. EN fonction des caractéristiques du DVD de changement décrites ci-dessus, les scènes ne convenant pas aux enfants seront éliminées ou remplacées par les autres scènes convenables automatiquement.

Tous les niveaux de contrôle parental sont les suivants :

	Débloqué
1	Enfants
2	G
3	PG
4	PG 13
5	PG R
6	R
7	NC 17
8	Adulte

Q: REGION ERROR apparaît après avoir inséré un disque dans le compartiment de disque. Pourquoi ?

R : Car le lecteur DVD et le disque ont des codes zones respectifs. Si les codes zone ne correspondent pas, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque.

Annexe : Code zone de DVD :

La Motion Picture Association of America (MPAA) a divise le monde en 6 zones, et désignée chacune de ces régions par un code. Les codes zone et les pays des zones représentées par les codes régions sont les suivants :

Zone 1: USA, Canada, iles du pacifique Est ;

Zone 2: Japon, Europe de l'ouest, Europe du nord, Egypte, Afrique du Sud, Moyen Orient ;

Zone 3: Pays d'Asie du sud-est y compris Taiwan, Hong Kong et la Corée du Sud, la Thaïlande, l'Indonésie, etc.

Zone 4: Australie, Nouvelle Zélande, Amérique Centrale et Amérique du sud, Iles du Pacifique Sud ;

Zone 5: Russie, Mongolie, Péninsule Indienne, Asie centrale, Europe de l'est, Corée du nord, Afrique du nord, Asie du Nord-ouest, etc.

Zone 6: Chine continentale.

Seuls les disques produits par les 8 plus grandes sociétés productrices de film des USA assignent des codes zones. Les disques de film DVD produits par d'autres sociétés que les 8 plus grandes sociétés productrices de film des USA ne sont pas restreints par la loi des codes zone. Généralement ils sont appelés disques libres de code zone ou disque de zone intégrale. Les 8 plus grandes sociétés productrices de film des USA sont les suivantes :

1. WarnerBros;
2. Columbia;
3. 20th Century FOX;
4. Paramount;
5. Universal;
6. UA(UnitedArtist);
7. MGM(MetroDogwynMayer);
8. WaltDisney

5. SYSTEME MAINS LIBRES BLUETOOTH

1. Entrer en mode Bluetooth

Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélection de mode, l'interface BLUETOOTH apparaîtra comme sur l'image à droite

Dans l'interface Bluetooth, les descriptions des icones sont les suivantes :

: Touchez cette icône pour transférer l'audio entre le système audio de la voiture et le téléphone.

: Touchez cette icône pour faire apparaître l'interface des messages comme sur l'image a droite.

: Touchez cette icône pour le mode d'appel audio, appeler le nom que vous avez enregistré sur votre téléphone, et il apparaîtra automatiquement.

BLUETOOTH DTAL NOTE V-DIAL PAIR LINK OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ○

Bluetooth interface

BLUETOOTH DIAL NOTE V-DIAL PAIR LINK OK RECEIVED DIALED MISSED

NOTE interface

Les autres icons sont les mêmes que celle du panneau frontal et de la télécommande

2. Couplage et connexion

1) Activez le mode Bluetooth du téléphone portable ;
2) Sélectionnez l'élément de recherche d'appareil Bluetooth et entrez dedans. Apres que la recherche soit terminée, les noms des appareils Bluetooth apparaîtront s'il y en a. Sélectionnez-le et entrez dedans, une interface apparaîtra qui vous demandera de saisir un mot de passe, Saisissez le mot de passe 0000 et entrez dedans. Puis un message vous indiquera que le couplage est OK.
3) Pour certains téléphones portables, ils peuvent automatiquement être connectés avec l'appareil Bluetooth du système sonore de voiture après que le couplage soit effectué ; certains téléphones portables doivent effectuer une sélection du dispositif Bluetooth et appuyer sur la touche CONNEXION. Lorsque la connexion est effectuée, l'écran LCD du système audio de voiture affichera LINK OK.

* Lorsque le couplage échoue, maintenez le bouton PAIR appuyé sur la télécommande pour entrer dans le mode de couplage, alors, l'écran LCD affichera PAIR START, et tentera à nouveau de se coupler et de se connecter avec le téléphone portable.

3. Utilisez votre téléphone mobile pour effectuer la connexion ou la déconnexion.

En statut de connexion, trouvez les dispositifs Bluetooth connectés, puis appuyez sur la touche de déconnexion pour déconnecter ;

En statut de déconnexion, trouvez les dispositifs Bluetooth déconnectés, puis appuyez sur la touche de connexion pour connecter ;

1. En statut de connexion: Le son du téléphone portable est transféré sur le système audio de voiture dès lors que vous passez ou recevez un appel.

2. Passez un appel en statut de connexion
   5.1 Appelez directement avec le téléphone portable.
   5.2 Appelez avec la télécommande de la manière suivante :

(1) Saisissez le numéro de téléphone avec les touches 0-9

* Appuyez sur la touche CLEAR brièvement pour annuler un numéro incorrect si nécessaire.

(2) Appuyez brièvement sur TEL pour passer l'appel.

5.3 Pour rappeler le dernier numéro composé

Appuyez sur la touche REDIAL brièvement ou touchez l'icône pour valider le numéro de téléphone.

1. Accepter/rejeter/terminer l'appel
   6.1 Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche TEL pour accepter l'appel ;
   6.2 Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche HANGUP pour rejeter l'appel ;
   6.3 Durant la conversation, appuyez sur la touche HANGUP brièvement pour terminer l'appel ;

Remarque: Lors de la sonnerie le numéro de téléphone s'affiche.

6. Résolution des problèmes

Veuillez lire le manuel de l'utilisateur attentivement avant d'utiliser le lecteur DVD. Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur, essayez de résoudre les problèmes à l'aide des suggestions ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes après avoir utilisé toutes les suggestions, merci de contacter notre entreprise ou l'un de nos centres de réparation autorisé. Pour garantir votre sécurité, merci de ne pas ouvrir le boitier du lecteur par vos propres moyens, autrement vous risquez un choc électrique.

PAS D' IMAGE, PAS DE SON ET PAS D'INDICATION

* Assurez-vous que l'alimentation est active.
* Assurez-vous que le secteur est alimenté.
* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé ou que le fusible n'est pas grillé
* Assurez-vous que la prise d'alimentation est connectée fermement dans la fente.

* Assurez-vous que la sortie audio du lecteur est bien connectée avec l'entrée audio du moniteur.
* Vérifiez si le connecteur audio est endommagé.
* Vérifiez si le volume n'est pas baissé au maximum.
* Vérifiez que vous avez réglé le paramètre AUDIO correct du lecteur.
* Vérifiez que l'audio n'est pas réglé sur muet.

* Assurez-vous que la sortie vidéo du lecteur est bien connectée avec l'entrée vidéo du moniteur.
* Assurez-vous que vous avez réglé votre moniteur sur le canal d'entré AV correspondant sur votre lecteur.
* Vérifiez si le connecteur vidéo est endommagé.
* Vérifiez que vous avez réglé le paramètre VIDEO correct du lecteur.

IMAGE EN NOIR ET BLANC OU ROULEMENT DE L'ECRAN

* Assurez-vous d'avoir réglé le paramètre TV SYSTEM (ex : PAL, NTSC) correct.

* Vérifiez si la configuration AUDIO est correcte.
* Vérifiez si le disque est rayé ou taché.
* Vérifiez si les connecteurs AV et les terminaux sont tachés.
* Vérifiez s'il ya de la condensation dans la lentille. Si oui, éteignez le lecteur pendant une heure environ et essayez à nouveau
* Vérifiez si l'angle d'installation est inférieur à 30°

AUCUN DISQUE NE S'AFFICHE OU MAUVAIS DISQUE

* Assurez-vous d'avoir mis le disque sur le plateau.
* Vérifiez si le disque est mis du mauvais coté.
* Vérifiez si le disque est tordu.
* Vérifiez si le disque est rayé ou taché gravement.
* Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur.
* Assurez-vous que la température dans la voiture n'est pas trop élevée. Si oui, laissez refroidir jusqu'à une température ambiante normale
* Mettez un autre disque dans le compartiment de disque.

LA TELECOMMANDE N'EST PAS SENSIBLE OU NE FONCTIONNE PAS

* Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles soient chargées et de bonne conductivité.
* Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.
* Vérifiez s'il y'a des obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.

CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT PAS

* Coupez l'alimentation, puis rallumez.
* Réinitialisez l'unité, puis rallumez-la.
* Enlevez le panneau frontal de l'unité, puis installez-le à nouveau et allumez l'unité à nouveau.

LA RADIO NE FONCTIONNE PAS

* Vérifiez si le câble de l'antenne est connecté fermement. Ou réglez une station manuellement.

L'ECRAN TFT A PERDU DE SON EFFET TACTILE

* Insérez un disque et appuyez sur la touche stop, puis appuyez sur la touche zoom, pour finir appuyez sur les touches ^ et v pour passer en mode de calibrage, puis tapez sur la croix du curseur alors qu'elle affiche ok, puis éteignez l'appareil et rallumez-le.

7. Spécifications

Spécifications générales

Tension d'alimentation....DC 12V

Puissance de sortie maximale....4 x 25W (mesuré sur DC 14.4 V)

Spécification du poste DVD

Format......DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD

Système vidéo....NTSC

Système audio....24 bit/96KHz

Système de chargement.... Chargement automatique

Angle de montage....0 to +/-30

Spécifications vidéo

Type de vidéo....16:9 et 4:3

Niveau de sortie Vidéo....Composite:1.0± 0.2Vp-p

Impédance de chargement.... 75 ohms

Résolution horizontale....500

Spécifications audio

Sortie audio (audio Analog)....2.0+0-1.0Vrms

Réponse en fréquence....20Hz \~ 20KHz(at 1KHz 0 dB)

Ratio Son / Bruit(Audio).....≥90dB(at 1KHz 0 dB)

Séparation....50dB

Spécification radio

Section FM

Gamme de fréquence....87.5MHz 108MHz

Sensibilité utile....3uV.

Fréquence I.F 10.7MHz

Section AM

Fréquence....522KHz - 1620KHz

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).

Lenco

CS-470 DVD

PROG T C T C T C T C 1 : -- 5 : -- 9 : -- 13 : -- 2 : -- 6 : -- 10 : -- 14 : -- 3 : -- 7 : -- 11 : -- 15 : -- 4 : -- 8 : -- 12 : -- 16 : -- PLAY CLEAR