Auro D1200 - Haut-parleur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Actif, moniteur de studio
Puissance de sortie	1200 Watts
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Dimensions	450 x 350 x 600 mm
Poids	15 kg
Connectivité	Entrées XLR, TRS, RCA
Utilisation recommandée	Mixage audio, monitoring en studio, événements live
Maintenance	Nettoyer régulièrement les grilles et les entrées, vérifier les câbles
Consignes de sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas couvrir les évents
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Auro D1200 SAMSON

Quel est le poids du haut-parleur SAMSON Auro D1200 ?

Le poids du SAMSON Auro D1200 est d'environ 16 kg.

Comment connecter le SAMSON Auro D1200 à un système audio ?

Vous pouvez connecter le SAMSON Auro D1200 à un système audio via les entrées XLR, TRS ou RCA situées à l'arrière de l'appareil.

Quelle est la puissance maximale du SAMSON Auro D1200 ?

La puissance maximale du SAMSON Auro D1200 est de 1200 Watts.

Le SAMSON Auro D1200 est-il compatible avec un trépied ?

Oui, le SAMSON Auro D1200 est équipé d'un insert pour trépied standard, ce qui le rend compatible avec la plupart des trépieds.

Comment régler le volume du SAMSON Auro D1200 ?

Le volume peut être réglé à l'aide du bouton de contrôle de volume situé à l'arrière du haut-parleur.

Quelle est la réponse en fréquence du SAMSON Auro D1200 ?

La réponse en fréquence du SAMSON Auro D1200 est de 45 Hz à 20 kHz.

Puis-je utiliser le SAMSON Auro D1200 à l'extérieur ?

Oui, le SAMSON Auro D1200 peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de le protéger des intempéries.

Comment nettoyer le SAMSON Auro D1200 ?

Pour nettoyer le SAMSON Auro D1200, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs.

Y a-t-il une garantie pour le SAMSON Auro D1200 ?

Oui, le SAMSON Auro D1200 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les détails auprès du vendeur.

Comment résoudre un problème de son faible avec le SAMSON Auro D1200 ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur le haut-parleur et la source audio. Assurez-vous également que tous les câbles sont correctement connectés.

MODE D'EMPLOI Auro D1200 SAMSON

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de col- lecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage. Les consommateurs des 28 pays membres de l’Union européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de col- lecte désignés, ou auprès d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté). Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée. En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.Consignes de sécurité importantes

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez les instructions..

5. Cet appareil ne doit pas être exposé à

des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit se trouver à proximité.

6. Nettoyez-le avec un chiffon sec unique-

7. N'obstruez en aucun cas les orifices

d'aération. Installez en respectant les consignes du fabricant.

8. Ne l'installez pas à proximité d'une

source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (y compris les amplifi- cateurs) produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires et le

matériel de fixation recommandés par le fabricant.

10. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

11. Respectez l'utilisation prévue de la fiche

polarisée ou de la fiche de terre. Une prise polarisée est composée de deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la prise de l'appareil ne rentre pas dans la prise d'alimentation secteur de votre installation, veuillez consulter un électricien agréé pour le remplacement de la prise secteur.

12. Placez le cordon d'alimentation de sorte

qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil.

13. Utilisez uniquement

le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, veuillez faire attention lors du déplacement de l'ensemble chariot/ appareil afin d'éviter toute blessure en cas de renversement.

14. Faites effectuer toutes les réparations né-

cessaires par du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimen- tation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l'on a fait tomber.

15. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT Pour

les produits disposant d'un interrupteur d'alimentation, cet interrupteur n'inter- rompt PAS la connexion du secteur.

16. DÉCONNECTER LE SECTEUR: La prise

électrique doit toujours être prête à fonc- tionner. Pour l'utilisation dans un Rack/ système ne permettant pas d'accéder à l'embase, équipez le Rack/système d'un interrupteur d'alimentation omnipolaire avec une séparation de contacts d'au moins 3 mm dans chaque pôle.

L'EXTÉRIEUR: Le fusible ne peut être remplacé qu'avec un fusible de même type et de même valeur nominale.

18. DIFFÉRENTES TENSIONS D'ENTRÉE:

Cet appareil peut nécessiter l'utilisation d'un autre cordon d'alimentation et/ ou d'une autre fiche de branchement, en fonction de la source d'alimentation disponible sur le site d'installation. Bran- chez l'appareil à la source d'alimentation prévue mentionnée sur la face arrière. Pour éviter tout risque d'incendie ou d’électrocution, faites appel à du person- nel qualifié pour toute réparation.

19. ATTENTION: La prise électrique ou le

coupleur est utilisé(e) comme dispositif de débranchement et doit toujours être prêt(e) à fonctionner.ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Table des matières Introduction p. 24
• Caractéristiques de l'Auro D1200 p. 25
• Conguration rapide p. 26
• Commandes et fonctions p. 29
• Conguration de vos enceintes p. 31
• Installation du caisson de basses p. 33
• Réglage du ltre passe-bas (LPF) p. 34
• Polarité p. 35
• Connexions p. 36
• Spécications Caisson de basses actif Auro D1200 23Merci d'avoir choisi le caisson de basses actif professionnel Auro D1200 de Samson. L'Auro D1200 est une enceinte compacte et puissante munie d'un woofer de 12" et d'un amplificateur de classe D 700 watts. Le caisson de basses offre des sorties stéréo étendues pour vos enceintes satellites ou pour raccorder plusieurs appareils D1200 et créer des systèmes de sonorisation plus étendus. L'appareil Auro a été recouvert de peinture noire ultra-résistante et est muni de grandes poignées en acier offrant une excellente protection contre l'usure, pour une mobilité complète. Le caisson de basses actif D1200 est idéal pour des utilisations en concert, des applications spéciales de sonorisation ou pour obtenir une excellente puissance et une qualité sonore exceptionnelle. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de toutes les fonctions du caisson de basses Auro, une description du panneau de commande, les instructions pour l’installation et l’utilisation, ainsi que les caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous l’envoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l’assistance technique en ligne et recevoir les informa- tions sur les produits Samson. Pensez également à consulter notre site Internet (www.samsontech.com) pour obtenir des informations détaillées sur toute notre gamme de produits. Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre Auro D1200 vous don- nera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat pour toute référence ultérieure. Numéro de série: ___________________________________ Date d'achat: ______________________________________ Pour faire réparer vos enceintes, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour auprès de Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre unité. Conservez, si possible, l’emballage d’origine afin de l’utiliser en cas de retour. Pour les produits Samson achetés hors des USA, contactez votre revendeur pour obtenir les informations sur la garantie et les réparations. Introduction 24ENGLISH p. 37

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caractéristiques de l'Auro D1200 Le haut-parleur et l'amplificateur d'alimentation du caisson de basses actif Auro D1200 de Samson ont été fabriqués grâce à une technologie de pointe. Le caisson de basses présente les caractéristiques suivantes:

• Transducteur 12" à basses fréquences ultra-résistant avec bobine mobile 2.5"

• Amplificateur de puissance classe D 700 watts à haut rendement intégré

• Double XLR/ entrées combo¼"

• Sorties étendues XLR à configuration parallèle

• Contrôle de filtre passe-bas variable (80Hz - 200Hz)

• Contrôle de contour DSP à trois positions servant à régler la tonalité du caisson de basses

• Contrôle de la polarité

• Deux grandes poignées en acier

8" (35mm) pour le support sur mât

• Grille en acier ultra-résistante

• Construction en contreplaqué de 15 mm à contreventement interne

• Peinture polyuréthane texture noire durable Caisson de basses actif Auro D1200 25Déballez votre Auro D1200 ainsi que tous les compo- sants inclus. Conservez l'emballage pour un déména- gement éventuel ou pour renvoyer l'appareil au service après vente. Configuration rapide Le caisson de basses Auro D1200 convient parfaitement à votre sonorisation por- table. Suivez ces étapes pour intégrer facilement votre D1200 dans votre configura- tion actuelle. Placez le caisson de basses D1200 et l'enceinte/les enceintes satellites sur le site du concert. Le D1200 pos- sède un support d'enceinte de 1

8" permettant de placer l'enceinte satellite directement sur le D1200 à l'aide d'un support satellite (tel que le Samson TS20). Éteignez les enceintes (et les amplifica- teurs) et baissez les commandes de niveau au minimum. 26ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Branchez le câble d'alimentation fourni dans la sortie CA et allumez votre D1200 et votre (vos) enceinte(s) satellite(s). Remarque : Veillez à ce que la sortie CA utili- sée avec l'unité a été configurée et présente la tension correcte, indiquée sur la face arrière du haut-parleur Auro. Reliez l'entrée THRU de votre Auro D1200 à l'entrée de ligne de votre (vos) enceinte(s) satellite(s) ou de vos amplificateurs à l'aide d'un câble XLR. Reliez le signal à niveau de ligne de votre table de mixage (ou autre source) au jack ENTRÉE LIGNE de votre Auro D1200. Si vous n'utilisez qu'un seul caisson de basses avec les enceintes satellites stéréo, reliez les entrées gauche et droite de votre table de mixage aux jacks d'entrée stéréo (voies A &B) de votre Auro D1200. Configuration rapide Caisson de basses actif Auro D1200 27Configuration rapide Écoutez un signal audio (par ex. un CD de musique) sur votre table de mixage et vérifier les niveaux à l'aide de l'indicateur de sortie de votre table de mixage. Augmentez doucement les niveaux de l'enceinte/ des enceintes satellite(s) jusqu'à atteindre un niveau confortable. Augmentez ensuite les niveaux de votre Auro D1200 jusqu'à atteindre un niveau adapté à votre mix. Si le volume de votre D1200 est trop élevé ou si vous remarquez que l'indicateur LIMITEUR clignote fréquemment, baissez légèrement le niveau de votre Auro D1200 jusqu'à ce que l'indicateur LIMITEUR s'éteigne ou ne s'allume qu'occasionnellement en cas de pics de signal. 28ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Commandes et fonctions

1. ENTRÉES LIGNE (A et B) - Le D1200 possède des entrées de ligne stéréo¼" /

des entrées XLR équilibrées. Les signaux d'entrée gauche (A) et droit (B) se mélangent avant d'être acheminés vers l'amplificateur interne.

2. Sorties THRU (A et B) - Sorties de ligne stéréo XLR mâles étendues électroni-

quement équilibrées. Ces sorties peuvent servir à brancher un autre caisson de basses ou d'envoyer un signal étendu aux haut-parleurs PA principaux.

3. Commande GAIN - Cette commande contrôle le niveau du signal à l'entrée de

l'amplificateur interne. Cette commande n'affecte pas le signal envoyé aux sorties THRU.

4. Indicateur SIGNAL - La DEL SIGNAL verte s'allume lorsque le signal se trouve

aux entrées de votre D1200.

5. Indicateur LIMITEUR - Cette DEL jaune s'allume lorsque l'amplificateur se

rapproche du point d'écrêtage et que le limiteur est enclenché. Si l'indicateur LIMITEUR s'allume fréquemment, baissez la commande GAIN de votre caisson de basses Auro ou baissez le signal à la source jusqu'à ce que l'indicateur ne s'allume plus du tout ou ne s'allume qu'en cas de pics de signal élevés.

6. Indicateur PROTECT - Cette DEL est rouge lorsque l'amplificateur surchauffe ou

que d'autres problèmes surviennent. Si l'indicateur PROTECT s'allume en rai- son d'un niveau trop élevé, l'amplificateur limitera l'audio et baissera le niveau de sortie. Baissez la commande GAIN jusqu'à ce que l'indicateur PROTECT s'éteigne. Lorsque l'unité s'est refroidie, l'amplificateur augmentera à nouveau le niveau.

Caisson de basses actif Auro D1200 29Commandes et fonctions

7. LPF (Hz) - Règle la fourchette du filtre de

basses fréquences du caisson de basses entre 80Hz et 200Hz. Ce réglage n'affecte pas le signal envoyé aux sorties THRU.

8. DSP - Le DSP de l' Auro D1200 possède

trois niveaux d'égalisation: NORMAL, DEEP, et BOOST. Le réglage NORMAL produit la réponse de fréquence standard pour le caisson de basses et est adapté à la plupart des applications. BOOST augmente les fréquences à 100Hz pour plus d'impact et pour renforcer la bande de fréquences de la grosse caisse. Le réglage DEEP baisse les basses fré- quences afin d'étendre la plage de fréquences du caisson de basses. Remarque : Si le réglage DEEP peut augmenter la réponse en basses fréquences de l'Auro D1200, les basses fréquences utilisent plus de puissance et réduisent la marge de sécurité de l'amplificateur.

9. Commutateur POLARITY - Permet de régler la polarité du signal amplifié. En

réglage NORMAL, le signal ne change pas. Lorsque le commutateur est réglé sur REVERSE, la polarité du signal change de 180°. Le réglage du commutateur POLARITY n'a aucune incidence sur le signal envoyé aux sorties THRU.

10. ENTRÉE CA - Permet de brancher le câble d'alimentation CA IEC standard fourni.

11. Commutateur POWER - Permet de mettre votre Auro D1200 sous tension.

12. Commutateur de tension - Faites glisser pour changer la tension de fonctionne-

ment de 115 à 230 volts. 30ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Configuration de vos enceintes Avant de brancher les câbles, choisissez la façon dont vous souhaitez connecter votre nouvel Auro D1200. La plupart des systèmes sont réglés de deux manières: Fonctionnement mono ou stéréo Dans la plupart des cas, il est préférable de régler les basses du caisson sur mono (réglage normal). Les basses fréquences produites par le caisson sont le plus sou- vent non-directionnelles. Les ondes de basses fréquences ont besoin de beaucoup d'espace, il est donc difficile pour l'oreille de savoir si les basses viennent de la gauche ou de la droite (à moins d'être dans une très grande salle). En raison de ce phé- nomène, pratiquement toutes les basses du caisson sont mixées en mono. Suivez les étapes suivantes pour pouvoir utiliser votre D1200 avec une table de mixage et deux enceintes satellites actives.

• Diminuez les sorties principales de votre table de mixage jusqu'à les éteindre.

• Reliez la sortie gauche de la table de mixage à l'ENTREE LIGNE gauche (A) de votre D1200 et la sortie droite de la table de mixage à l'ENTREE LIGNE droite (B) de votre D1200.

• Reliez la sortie THRU gauche (A) de votre D1200 à l'entrée ligne du satellite actif gauche ou de l'amplificateur gauche (si vous utilisez des enceintes passives) et la sortie THRU droite (B) de votre D1200 à l'entrée ligne du satellite droit ou de l'amplificateur droit (si vous utilisez des enceintes passives).

• Réglez vos satellites actifs sur un niveau de fonctionnement normal. Faites passer un signal audio (par ex. un CD de musique) sur votre table de mixage et augmen- tez le volume jusqu'à atteindre un niveau sonore confortable.

• Augmentez doucement le niveau de votre D1200 et réglez la commande GAIN sur la sortie en basses fréquences désirée.

• Lorsque vous augmentez ou réduisez la sortie de votre table de mixage, le D1200 et les satellites suivent le même volume relatif. Fonctionnement mono du caisson de basses Caisson de basses actif Auro D1200 31Configuration de vos enceintes Pour les pièces de plus grande taille, comme les théâtres ou les manèges d'un parc d'attractions (pour des effets sonores spéciaux à basse fréquence), vous pou- vez utiliser deux Auro D1200 ou plus en stéréo. Pour de meilleurs résultats, vous pouvez disposer en série deux caissons de basses Auro D1200 de chaque côté de votre sonorisation à l'aide de sorties THRU parallèles. Si vous souhaitez créer un système audio stéréo étendu, vous pouvez utiliser deux D1200 avec n'importe quel type d'en- ceintes actives étendues (comme les Samson Auro D208 et D210). Suivez les étapes suivantes pour pouvoir utiliser deux D1200 avec une table de mixage et deux enceintes satellites actives.

• Diminuez les sorties principales de votre table de mixage jusqu'à les éteindre.

• Reliez la sortie gauche de la table de mixage à l'ENTREE LIGNE gauche A de votre D1200 et la sortie droite de la table de mixage à l'ENTREE LIGNE droite B de votre D1200.

• Reliez la sortie THRU gauche A de votre D1200 à l'entrée ligne du satellite actif gauche et la sortie THRU droite B de votre D1200 à l'entrée ligne du satellite droit

• Réglez vos satellites actifs sur un niveau de fonctionnement normal. Faites passer un signal audio (par ex. un CD de musique) sur votre table de mixage et augmen- tez le volume jusqu'à atteindre un niveau sonore confortable.

• Augmentez doucement le GAIN du D1200 et réglez les deux caissons de basses sur la fréquence basse de sortie désirée.

• Lorsque vous augmenter ou réduisez la sortie de votre table de mixage, les deux D1200 et les satellites suivent le même volume relatif. Fonctionnement stéréo du caisson de basses 32ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Installation du caisson de basses L'endroit choisi pour l'installation du caisson de basses peut avoir une incidence sur les performances générales de votre caisson de basses puisque l'acoustique de la pièce peut créer des ondes stationnaires, phénomène acoustique qui amplifie cer- taines fréquences de basses. Veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'ins- tallation de votre système afin de maximiser les performances dans la pièce choisie. Le caisson de basses doit, dans l'idéal, être placé aussi près que possible de la face avant des haut-parleurs afin de combiner les satellites et le caisson de basses. Ins- tallez les enceintes satellites au dessus du caisson de basses pour aligner les pilotes. Plus le caisson de basses est proche d'un mur, plus les fréquences des basses seront élevées, vous pouvez régler le mix entre le caisson de basses et les enceintes satel- lites en éloignant/approchant le caisson du mur. Évitez de placer le caisson de basses dans un coin. En effet, le son émanant du caisson de basses peut sembler plus élevé mais uniquement pour une bande de fréquences limitée, ce qui rendra le son caverneux et peu clair. Le meilleur moyen d'augmenter le niveau général des basses est d'ajouter un deuxième Auro D1200. Caisson de basses actif Auro D1200 33Réglage du filtre passe-bas (LPF) La commande du filtre passe-bas de l'Auro D1200 vous permet de personnaliser votre caisson pour l'adapter à votre son et à votre pièce. La commande du LPF per- met de régler le crossover interne du caisson de basses sur 80Hz-200Hz. Respectez les consignes suivantes pour régler votre sonorisation mais faites confiance à votre ouïe pour trouver le réglage qui vous convient parfaitement. L'objectif est d'intégrer de façon homogène le caisson de basses avec vos enceintes afin d'étendre la plage de fréquences de votre système et d'éviter d'obtenir un son peu naturel et caverneux. Veillez à ce que le caisson de basses et l'enceinte princi- pale ne produisent pas les mêmes fréquences pour éviter une duplication des basses fréquences qui créerait un son mal équilibré. Commencez par utiliser la réponse de fréquence de vos enceintes. Vous pouvez trou- ver ces informations dans les documents livrés avec vos enceintes. Réglez le LPF de l'Auro D1200 sur la fréquence la plus basse possible pour votre enceinte satellite. Si vos enceintes satellites sont de grande taille (12" ou 15"), réglez le filtre passe-bas sur 80Hz. Si vos enceintes satellites sont de petite taille (8" ou 10"), réglez le filtre passe-bas sur la plage 100Hz. Si vous avez un oscillateur (si trouverez des applica- tions gratuites pour smartphone ou tablettes), baissez la fréquence de 400Hz à 40Hz et écoutez le caisson et les enceintes s'harmoniser. Si nécessaire, levez ou baissez la commande du LPF pour créer la réponse de fréquence la plus homogène possible. Si vous ne possédez pas d'oscillateur, utilisez des morceaux avec une ligne de basses et une grosse caisse stables. Réglez doucement le LPF jusqu'à trouver le niveau optimal. 34ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Polarité Une enceinte produit un son en convertissant le signal électrique en vibrations phy- siques. Ensuite, ces vibrations physiques poussent l'air pour créer des ondes sonores. Lorsque vous réglez vos enceintes, vous devez vous assurer que les mouvements de va-et-vient de toutes les enceintes sont synchronisés. Vous obtiendrez, dès lors, un son homogène dans toutes les fréquences audibles. Si le caisson de basses n'est pas synchronisé avec la face avant étendue des enceintes, les basses seront plus faibles et il se pourrait même qu'il y ait une sup- pression des fréquences de basses lorsque les réponses du satellite et du caisson de basses se chevauchent. En général, ce phénomène est assez subtile, toutefois, il se peut que l'on entende des "trous" dans la musique et que les fréquences des basses soient plus basses. Dans l'idéal, le caisson de basses Auro D1200 doit être placé sur le même plan que vos enceintes satellites. Dans la pratique, nous savons que cela est difficile à cause des restrictions à l'heure de régler un système PA en raison de l'espace, de la configuration du support des enceintes ou de la forme des enceintes. Vous pouvez remédier à ce problème grâce au commutateur de phase de l'Auro D1200, permet- tant d'inverser la polarité du caisson de basses relative au signal source. Ceci vous permet de synchroniser le D1200 avec les autres appareils de votre système PA ou de le décaler de 180°. Pour déterminer si le son émis par votre D1200 est synchronisé avec les autres appa- reils de votre système PA, écouter un morceau qui contient beaucoup de fréquences basses sur vos enceintes. Placez-vous à une distance vous permettant d'entendre clairement le son qui émane de votre (vos) caisson(s) de basses et de votre (vos) enceinte(s) et écoutez jusqu'à pouvoir évaluer le niveau des fréquences basses. En- clenchez ensuite le commutateur de phase du D1200 pour inverser la phase de 180° et replacez-vous à distance (si possible, demandez à quelqu'un d'autre d'enclencher le commutateur de phase pour que vous puissiez rester à la même place). Comparez les deux niveaux généraux de fréquences de basses. Réglez votre système de façon a entendre le plus de fréquences basses possibles. Si possible, ajustez la phase de votre D1200 par rapport à vos enceintes satellites en déplaçant la position relative du caisson de basses plus près ou plus loin de votre position d'écoute. Time Amplitude 0° 90° 180° 270° 360° Phase SW = NORMAL Phase SW = INVERT Caisson de basses actif Auro D1200 35Connexions Sleeve (ground) Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal) Signal Unbalanced ¼” Connector to RCA Ground Ground Ground Ground Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal)SignalSignalSignalSignal Unbalanced ¼” Connector GroundGroundGroundGround Sleeve (ground)Sleeve (ring)Sleeve (ground) Ring (signal) Signal (tip) Signal (ring)Tip (signal) Sleeve (ring) Signal (tip) Signal (tip) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) Balanced TRS ¼” Connector Solder PointsEnd View Sleeve (ground) Cold (3) Cold (3) Hot (2) Common (1) Male XLR Signal Ground Sleeve (ground) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) XLR to Balanced ¼” Cold (3)Cold (3) Hot (2) Hot (2) Common (1) Male XLR Female XLR Cold Solder PointsSolder Points End ViewEnd View Cold Hot Hot CommonCommon Common (1) XLR to XLR Balanced L'Auro D1200 est muni d'entrées et de sorties équilibrées avec des connecteurs ¼" et un XLR standard. Si possible, utilisez des connexions équilibrées de bonne qua- lité afin de supprimer les interférences. Se référer au schéma de câblage ci-dessous pour brancher les connecteurs de l'Auro D1200. 36ENGLISH