Auro D1200 - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Auro D1200 SAMSON

Spécifications Amplificateur Puissance 700 watts Conception Classe D Transducteur Pilote membrane en papier de 12", bobine mobile de 2.5" de diamètre Sensibilité 95dB SPL @ 1w/1m Performances acoustiques Réponse de fréquence 45Hz - 200Hz (+/-3 dB) SPL max. (700 watts) 126 dB SPL @ 1m Crossover électronique Type de crossover 48 dB/oct Linkwitz-Riley Fréquence de crossover 80Hz-200Hz Commandes et connecteurs Entrées (A et B) XLR femelle équilibré/ ¼ Combo - niveau de ligne Sorties thru (A et B) XLR mâle équilibré - Niveau de ligne Commandes Bouton rotatif pour régler le niveau principal, commutateur DSP, commutateur de phase, Bouton rotatif LPF Indicateurs Signal, limiteur, protect ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Consommation d'énergie 800 W max. Connecteur CA IEC 250 VAC, 20 A mâle trois broches Fusible 250V / T5AH Boîtier Construction contreplaqué de 15 mm Finition Peinture polyuréthane texture noire Poignées 2x acier Grille Acier perforé Méthode de montage Réceptacle à 1 broche 3/8 pouce (35mm) Dimensions et poids Dimensions 15.55" Long. x 19" Larg. x 18" H 395 mm Long. x 483.5 mm Larg. x 457 mm H Poids 42 lbs 19 kg Chez Samson, nous améliorons nos produits en permanence, certaines images et spécifications sont donc susceptibles de changer sans notification préalable. Caisson de basses actif Auro D1200 37Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU RE- DUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG. ES EN- THÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung” im Gehäuse des Produkts hinweisen. Diese Spannung ist unter Umständen groß genug, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen. Der Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Be- nutzer in der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen. ACHTUNG: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Es gibt ein separates Entsorgungssystem für gebrauchte elektronische Produkte, das die gesetzlichen Vorschriften zur korrekten Behandlung, Verarbeitung und Wiederaufberei- tung erfüllt. Private Haushalte in den 28 Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder Einzel- händlern (bei Kauf eines ähnlichen neuen Produkts) abgeben. In Ländern, die nicht oben erwähnt wurden, informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeindever- waltung über eine korrekte Entsorgungsmöglichkeit. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt sachgemäß behandelt, verar- beitet und wiederaufbereitet wird und potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden.Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Dieses Gerät darf nicht Wasserspritzern oder

einem Wasserstrahl ausgesetzt werden und es darf keine Vase oder ein mit Wasser ge- fülltes Objekt auf das Gerät gestellt werden.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen

7. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnun-

gen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.

9. Benutzen Sie nur die vom Hersteller spezifi-

zierten Zubehörteile.

10. Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das

Gerät längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose.

11. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion

des polarisierten oder geerdeten Steck- ers. Ein polarisierter Stecker besteht aus zwei Flachkontakten, wobei einer breiter ist als der andere. Ein Stecker mit Erdung besteht aus zwei Flachkontakten und einem dritten runden Erdungsstift. Der breite Flachkontakt und der Erdungsstift wurden aus Sicherheitsgründen integriert. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steck- dose passt, bitten Sie einen Elektriker, die obsolete Steckdose auszutauschen.

12. Schützen Sie das Stromversorgungskabel

davor, dass man darauf tritt und dass es geknickt wird, vor allem an den Steckern, Buchsenteilen und an den Punkten, an denen das Kabel aus dem Gerät kommt.

13. Benutzen Sie nur Wagen, Ständer, Stative,

Halter oder Tische, die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind. Wenn ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

14. Übergeben sie das Gerät zur Reparatur nur

qualifiziertem Personal. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie etwa ein gebrochenes Stromversorgung- skabel oder ein defekter Stecker, Schäden durch eingetretene Flüssigkeit oder dadu- rch, das ein Objekt in das Gerät gefallen ist, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder es gefallen ist, muss es von einem Techniker überprüft werden.

15. HAUPTSCHALTER EIN/AUS SCHALTER:

Bei Produkten mit einem Hauptschalter unterbricht dieser Schalter NICHT die Verbindung zum Stromnetz.

16. STROMKABEL ABKLEMMEN: Der Stecker

sollte immer betriebsbereit sein. Bei einer Rack Montage oder bei Installationen, bei denen der Stecker nicht erreichbar ist muss ein Hauptschalter im Rack oder dem Gebäude / Gerüst eingebaut werden, der alle Phase unterbricht und einen Kontakta- bstand von wenigstens 3 mm hat.

17. FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLI-

CHEM SICHERUNGSKASTEN: Ersetzen Sie die Sicherung nur mit einer desselben Typs und denselben Werten.

18. MEHRFACH SPANNUNGSVERSORGUNG:

Bei diesem Equipment kann der Einsatz von mehreren Stromversorgungskabeln, Steck- ern oder beiden erforderlich sein abhängig von der am Aufstellungsort vorhandenen Stromversorgung. Verbinden Sie dieses Gerät nur an die Stromquelle, die an der Rückseite des Geräts angegeben ist. Um die Gefahr eines Brandes oder eines Strom- schlags zu verringern, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person.

19. WARNUNG: Der Hauptstecker / Gerätekup-

plung ist als Abschalteinrichtung ausgelegt. Die Abschalteinrichtung muss immer betriebsbereit sein.ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Inhaltsverzeichnis Einführung p. 42
• Auro D1200 Funktionen / Eigenschaften p. 43
• Quick Start p. 44
• Steuerelemente und Funktionen p. 47
• Konguration Ihres Lautsprechersystems p. 49
• Aufstellen des Subwoofers p. 51
• Einstellen des Low Pass Filter (LPF) p. 52
• Polarität p. 53
• Verbindungen p. 54
• Spezikation Auro D1200 Aktiver Subwoofer 41Vielen Dank dafür, dass Sie einen professionellen Samson Auro D1200 Aktiv Subwoofer erworben haben. Der Auro D1200 ist ein kompakter und leistungsfähiger Lautsprecher mit einem 12" Langhub-Treiber und wird durch eine 700 Watt Class-D Endstufe ergänzt. Der Subwoofer verfügt über Full-Range Stereo Ausgänge für den Betrieb Ihrer Satellitenlautsprecher oder für den Anschluss mehrerer D1200 Schrän- ke, um eine größere Beschallungsanlage aufzubauen. Der Auro Schrank besteht aus 18 mm Sperrholz, einem hochfesten Texturlack und übergroßen Stahlgriffen. Er bietet somit einen hervorragenden Schutz gegen Abnut- zung, für eine wirklich tragbare Audioanlage. Der D1200 Aktiv Subwoofer ist ideal für Live-Musik, DJs und installierte Sound-Anwendungen, oder überall dort, wo wirkliche Leistung und überlegene Klangqualität gewünscht sind. Auf diesen Seiten werden Sie eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften und Funktionen des Auro Aktiv Subwoofers sowie eine Tour durch das Bedienfeld, eine Schritt-für-Schritt Anleitung durch das Setup und den Betrieb vorfinden sowie eine umfangreiche Liste der Spezifikationen. Sie werden ebenfalls im Lieferumfang eine Garantiekarte finden — vergessen Sie bitte nicht, sie auszufüllen und einzusenden, so dass Sie Online-Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können. Besuchen Sie ebenfalls unsere Website (www.samsontech.com), um Informationen über unser komplettes Produktangebot zu erhalten. Mit der richtigen Pflege und Wartung werden Sie Ihren Auro D1200 viele Jahre lang problemlos einsetzten können. Wir empfehlen Ihnen, die Seriennummer im unten dafür vorgesehenen Bereich festzuhalten, um sie später zur Hand zu haben. Seriennummer: _______________________________ Kaufdatum: __________________________________ Falls Ihre Einheit je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an die Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an und erbit- ten Sie eine RA Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein. Wenn Sie Ihr Samson Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten erworben haben, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler für Informa- tionen zu Garantie und Reparaturen. Einführung 42ENGLISH p. 55

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Auro D1200 Funktionen / Eigenschaften Der Samson Auro D1200 Aktiv Subwoofer verwendet die neueste Lautsprecher- und Verstärkertechnologie. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften:

• Leistungsstarker 12 " Basslautsprecher mit 2,5" Schwingspule

• Integrierter hocheffiziente 700 Watt, Class-D Leistungsverstärker

• Zwei abgeglichene XLR / 1/4" Combo Eingänge

• Zwei parallele XLR Full Range Ausgänge

• Variabler Tiefpassfilter Regler (80Hz - 200Hz)

• Drei-Position DSP Kontur-Regler, um die Toncharakteristik des Subwoofers einzustellen

• Zwei große Stahl Tragegriffe

• 1 3/8" (35mm) Ständeraufaufnahme

• Hochfestes Stahlgitter

• Intern verspannte, 15mm Sperrholz Konstruktion

• Schwarzem strukturierter Polyurethan-Lack Auro D1200 Aktiver Subwoofer 43Packen Sie den Auro D1200 und alle enthaltenen Komponenten aus. Achten Sie darauf, die Verpackung aufzubewahren, falls Sie jemals umziehen sollten oder das Gerät zur Reparatur einsenden müssen. Quick Start Der Auro D1200 Subwoofer ist die perfekte Erweiterung Ihres tragbaren Audio-Sys- tems. Folgen Sie diesen Schritten, um den D1200 einfach und leicht in Ihre aktuelle Konfiguration zu integrieren. Stellen Sie den Auro D1200 Subwoofer und die Satel- litenlautsprecher passend zum Veranstaltungsort auf. Der D1200 verfügt über eine 1 3/8" Aufnahme für eine Ständermontage direkt auf der Oberseite des D1200. Dabei kann eine Montagestange (wie etwa Samson TS20) verwendet werden. Schalten Sie alle Lautsprecher (und Ver- stärker) aus und drehen Sie die Pegelregler ganz herunter. 44ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter des D1200 und der Satellitenlautsprecher in die Position ON. Note: Always make sure that the AC outlet used with this unit is configured with the correct volt- age, as indicated on the rear panel of the Auro loudspeaker. Verbinden Sie ein XLR Kabel vom THRU Ausgang des Auro D1200 an den Line Eingang Ihres / Ihrer aktiven Satellitenlautsprecher(s) oder der Endstufen. Verbinden Sie ein Line Signal von Ihrem Mischpult (oder einer anderen Quelle) mit der LINE INPUT Buchse am Auro D1200. Wenn Sie einen einzelnen Subwoofer mit Stereo-Satelliten verwenden, verbinden Sie den linken und rechten Ausgang des Mischpults mit den Stereo Ein- gangsbuchsen (Kanal A & B) am Auro D1200. Quick Start Auro D1200 Aktiver Subwoofer 45Quick Start Führen Sie ein Audio Signal (z. B. Musik von einer CD) von Ihrem Mischpult und überprüfen Sie, ob Sie einen geeigneten Pegel an der Pegelanzeige des Mischpults erhalten. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke der Satelliten- lautsprecher, bis Sie ein geeignetes Niveau erreicht haben. Erhöhen Sie anschließend am Regler des Auro D1200 die Lautstärke, bis Sie ein Level erreicht haben, das zum gesamten Mix passt. Wenn das Volumen des D1200 zu laut wird oder Sie bemerken, dass die LIMITER Anzeige häufig blinkt, drehen Sie den Lautstärkeregler am Auro D1200 ein wenig herab, bis die LIMITER Anzeige nicht mehr oder nur gelegentlich aufleuchtet. 46ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Steuerelemente und Funktionen

1. LINE INPUTS (A und B) - Die D1200 verfügt über abgestimmte XLR/ 1/4" Stereo

Eingänge. Die linken (A) und rechten (B) Kanäle werden zusammengemischt, bevor Sie zum internen Verstärker geleitet werden.

2. THRU Ausgänge (A und B) - Elektronisch abgestimmte XLR Stereo Aus-

gangsstecker. Über diese Ausgänge kann ein anderer Subwoofer angeschlossen werden oder das Signal an Ihre Hauptlautsprecher Ihrer PA Anlage geschickt werden.

3. GAIN Regler - Dieser Regler stellt das gesamte Signallevel am Eingang des in-

ternen Leistungsverstärkers ein. Dieser Regler beeinflusst nicht das Signal, das über die THRU Ausgänge weitergeleitet wird.

4. SIGNAL Anzeige - Diese grüne SIGNAL LED leuchtet auf, wann immer ein Signal

an den Eingängen des D1200 anliegt.

5. LIMITER Anzeige - Diese gelbe LED leuchtet auf, wenn das Signal nahe am Ver-

zerrpunkt liegt und der Begrenzer aktiviert wurde. Wenn der Begrenzer häufig aufleuchtet, drehen Sie den GAIN Regler am Auro Subwoofer oder das Signal an der Soundquelle herab, bis die Anzeige nicht mehr oder nur noch gelegent- lich bei starken Signalspitzen aufleuchtet.

6. PROTECT Anzeige - Diese LED leuchtet ROT, wenn der Verstärker überhitzt oder

andere Probleme festgestellt wurden. Wenn die PROTECT Anzeige leuchtet, da das Signal zu stark ist, wird der Verstärker das Audio Signal begrenzen und die Lautstärke senken. Drehen Sie den GAIN Regler etwas herab, bis die PROTECT Anzeige nicht mehr aufleuchtet. Wenn das Gerät abgekühlt ist, wird der Ver- stärker das Niveau wieder anheben.

Auro D1200 Aktiver Subwoofer 47Steuerelemente und Funktionen

7. LPF (Hz) - Stellt den Endbereich des

Niederfrequenzfilters des Subwoofers zwischen 80Hz - 200Hz. Dieser Regler beeinflusst nicht das Signal, das über die THRU Ausgänge weitergeleitet wird.

8. DSP - Der Auro D1200 DSP besitzt drei

vordefinierte EQ Kurven: NORMAL, DEEP und BOOST. Die NORMAL Einstellung er- zeugt einen Standard Frequenzgang des Subwoofers und ist für die meisten Anwend- ungen geeignet. BOOST erhöht Frequenzen um 100Hz, um etwas Druck hinzuzufü- gen und das Kick-Drum Frequenzband zu verstärken. Die DEEP Einstellung erweitert den niedrigen Frequenzgang bis in den erweiterten Bereich des Subwoofers. Anmerkung: Während die Einstellung DEEP den niedrigen Frequenzgang des Auro D1200 erhöhen kann, benötigen die niedrigen Frequenzen mehr Leistung und reduzieren den gesamten Spielraum des Verstärkers.

9. POLARITY Schalter - Verwenden Sie diesen Schalter, um die Polarität des

verstärkten Signals einzustellen. Bei der NORMAL Einstellung wird das Signal nicht geändert. Wenn der Schalter auf der REVERSE Position gesetzt wird, wird die Polarität des Signals um 180 geändert. Die Einstellung des POLARITY Schalters hat keine Auswirkung auf das Signal an den THRU Ausgängen.

10. AC INPUT - Schließen Sie das mitgelieferte Standard Netzkabel hier an.

11. POWER Schalter - Schaltet den Auro D1200 ein oder aus.

12. Spannungswählschalter - Verschieben Sie diesen, um die Betriebsspannung

zwischen 115 und 230 Volt umzuschalten. 48ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Konfiguration Ihres Lautsprechersystems Bevor Sie damit beginnen, Kabel anzuschließen, sollten Sie sich eine Minute Zeit nehm- en um zu entscheiden, wie Sie Ihren neue Auro D1200 betreiben wollen. Die meisten Systemeinstellungen fallen in eine von zwei Kategorien: Stereo oder Mono Sub Betrieb. In den meisten Fällen ist ein gemeinsames (Mono) Sub Bass Setup vorzuziehen. Die niedrige Frequenzen, die durch einen Subwoofer erzeugt werden, tendieren dazu, ungerichtet zu sein. Da Wellen mit nied- riger Frequenz viel Platz einnehmen, um sich zu entwickeln, ist es schwierig für das Ohr zu erkennen, ob der Sub-Bass von der linken oder rechten Seite kommt (es sei denn natürlich, dass Sie sich in einem sehr großen Raum befinden). Aufgrund dieses Phänomens werden so gut wie alle Sub- Bass Materialien in Mono gemischt. Befolgen Sie die folgenden Schritte für ein System Setup mit dem D1200 mit einem Mixer und einem Paar aktiver Satellitenlautsprecher.

• Senken Sie die Master Regler des Mischpults, bis sie ausgeschaltet sind.

• Schließen Sie den linken Ausgang des Mixers an den linken LINE INPUT Anschluss (A) des D1200 und den rechten Ausgang des Mixers an den rechten LINE INPUT Anschluss (B) des D1200.

• Verbinden Sie den linken (A) THRU Ausgang des D1200 an den Line Eingang des linken aktiven Satelliten oder Verstärkers (wenn passive Lautsprecher ver- wendet werden) und den rechten (B) THRU Ausgang an den Line Eingang des rechten aktiven Satelliten oder Verstärkers (wenn passive Lautsprecher verwendet werden).

• Stellen Sie den Pegel Ihres aktiven Satelliten Systems auf ein normales Betriebsniveau. Aktivieren / Starten Sie ein Audio Signal (z. B. Musik von einer CD) über Ihr Mischpult und heben Sie das Niveau bis auf eine angenehme Lautstärke an.

• Heben Sie nun langsam den Pegel über den Regler des D1200 und stellen Sie den GAIN Regler auf die gewünschte Basslautstärke.

• Wenn Sie nun an Ihrem Mixer den Ausgang anheben oder absenken, wird der D1200 und die Satelliten gleichzeitig relativ der Veränderung der Lautstärke fol- gen. Mono Sub Betrieb Auro D1200 Aktiver Subwoofer 49Konfiguration Ihres Lautsprechersystems In größeren Räumen sowie bei Installationen in einem Theater und in Freizeitparks (für besondere Audio Effekte im Bassbereich) können zwei oder meh- rere Auro D1200 in Stereo betrieben werden. Für weitere Low-End, können Sie ein Paar Auro D1200 Subwoofer zu jeder Seite Ihres Lautsprechersystems mit den parallelen THRU Ausgängen in Reihe schalten. Um ein komplettes Stereo Audio System aufzubauen, können zwei D1200s mit einem jeden Paar Komplettlautsprecher (wie etwa Samson Auro D208 und D210) verwendet werden. Befolgen Sie die fol- genden Schritte für ein System Setup mit zwei D1200s mit einem Mixer und einem Paar aktiver Satellitenlautsprecher.

• Senken Sie die Master Regler des Mischpults, bis sie ausgeschaltet sind.

• Schließen Sie den linken Ausgang des Mixers an den linken LINE INPUT A des D1200 und den rechten Ausgang des Mischers an den linken LINE INPUT B des D1200.

• Verbinden Sie den linken THRU Ausgang A des D1200 an den Line Eingang des linken Satelliten und den rechten THRU Ausgang des D1200 an den Line Eingang des rechten Satelliten.

• Stellen Sie den Pegel Ihres aktiven Satelliten Systems auf ein normales Betriebsniveau. Aktivieren / Starten Sie ein Audio Signal (z. B. Musik von einer CD) über Ihr Mischpult und heben Sie das Niveau bis auf eine angenehme Lautstärke an.

• Heben Sie nun langsam die GAIN Regler und stellen Sie die beiden D1200 auf die gewünschte Basslautstärke ein.

• Wenn Sie nun an Ihrem Mixer den Ausgang anheben oder absenken, werden die beiden D1200 und die Satelliten gleichzeitig relativ der Veränderung der Lautstärke folgen. Stereo Sub Betrieb 50ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Aufstellen des Subwoofers Der Aufstellungsort des Subwoofers kann die Gesamtleistung Ihres Systems beein- flussen, da die Raumakustik stehende Wellen erzeugen kann, ein akustisches Phän- omen, das bestimmte Bassfrequenzen lauter klingen lässt. Hier sind ein paar Punkte, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie Ihr System einstellen. Sie können Ihnen helfen, eine optimale Leistung in Ihrem Raum zu erzielen. Die ideale Platzierung des Subwoofers ist nahe der Hauptfront der vorhandenen Lautsprecher, um die Satelliten und den Subwoofer zu mischen. Durch die Montage der Satellitenlautsprecher auf der Oberseite des Subwoofers können Sie die Treiber auszurichten. Je näher der Subwoofer an einer Wand ist, desto lauter klingen die Bässe, und Sie können das Mischverhältnis zwischen Subwoofer und Satelliten- lautsprecher einstellen, indem Sie den Subwoofer näher oder weiter entfernt von einer Wand aufstellen. Vermeiden Sie es, den Subwoofer in einer Ecke zu stellen. Dadurch kann der Subwoofer scheinbar lauter sein, jedoch nur für einen begrenzten Frequenzbereich. Der Mix Sound kann dadurch "dröhnend" und nicht gut definiert klingen. Der beste Weg, das gesamte Bassniveau anzuheben, ist einen zweite Auro D1200 hinzuzufü- gen. Auro D1200 Aktiver Subwoofer 51Einstellen des Low Pass Filter (LPF) Der Auro D1200 LPF (Tiefpassfilter) Regler gibt Ihnen die Möglichkeit, den Subwoofer auf Ihren bevorzugten Sound und Ihr Wohnzimmer anzupassen. Die LPF Regler bestimmt die interne Übergangsfrequenz des Subwoofers von 80Hz - 200Hz. Verwenden Sie die folgenden Punkte bei der Einrichtung Ihres Sound-Systems als Richtlinien, aber vertrauen Sie immer Ihren Ohren bei der Suche nach einer Einstel- lung, die gut klingt und zu Ihrer Anwendung passt. Das Ziel ist die nahtlose Integration des Subwoofers mit den anderen Lautsprechern, um den Frequenzbereich des Systems zu erweitern, anstatt eine unnatürlichen, dröhnenden Klang zu erzeugen. Sie wollen sicher nicht, dass der Subwoofer und der Hauptlautsprecher die gleichen Frequenzen wiedergeben, da dies dazu beiträgt, die niedrigen Frequenzen doppelt wiederzugeben. Dadurch würde ein unausgewogener Mix entstehen. Ein guter Anfang ist, den Frequenzgang Ihrer Lautsprecherboxen zu verwenden. Nor- malerweise finden Sie diese Informationen in der Dokumentation zu Ihren Lautspre- chern. Stellen Sie das Auro D1200 Subwoofer LPF auf die niedrigste Frequenz, die Ihr Satellitenlautsprecher wiedergibt. Wenn Ihre Satellitenlautsprecher groß (12" oder 15") sind, stellen Sie das Tiefpass- filter auf 80Hz. Wenn Ihre Satellitenlautsprecher klein (8" oder 10") sind, stellen Sie das Tiefpassfilter auf 100Hz. Wenn Sie einen Oszillator (es gibt viele kostenlose Oszillator Smartphone- und Tablet Apps) haben, gehen Sie langsam von 400Hz bis 40Hz und hören Sie, wie der Subwoofer und die Lautsprecher zusammen mixen. Möglicherweise müssen Sie den LPF Regler anheben oder absenken, um den glat- testen Frequenzgang zu erstellen. Wenn Sie nicht über einen Oszillator verfügen, verwenden Sie Musikstücke, die eine stetige Basslinie und Bassdrum haben. Passen Sie nun langsam das LPF an, bis Sie die optimale Einstellung gefunden haben. 52ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Polarität Ein Lautsprecher gibt den Ton durch Umwandlung von elektrischen Signalen in physische Vibrationen wieder. Diese physikalischen Vibrationen wiederum bewegen die Luft und erzeugen so Schallwellen. Bei der Einrichtung Ihres Lautsprechersys- tems ist es das Ziel, alle Lautsprecher in einer Phase zu haben, d.h., die Bewegun- gen der Lautsprecher nach innen und nach außen sind synchron. Dies erzeugt einen gleichmäßigen Klang über alle hörbaren Frequenzen. Wenn der Subwoofer außerhalb der Phase mit den Frontlautsprechern ist, werden Sie eine verminderte Basswieder- gabe oder sogar Bassfrequenz- Aufhebungen / Löschungen feststellen können, bei denen die Frequenzgänge der Satelliten und des Subwoofers überlappen. Oftmals ist dieses Phänomen eher sehr subtil, aber es kann die Effekte von "Löchern" in der Musik erzeugen und die Bassfrequenzen vermind- ern. Idealerweise sollte Ihr Auro D1200 Subwoofer auf der gleichen Ebene wie Ihre Satel- litenlautsprecher positioniert sein. Wir wissen, dass dies in Wirklichkeit recht schwi- erig ist, etwa durch Einschränkungen aus Platzgründen bei der Einrichtung eines PA-Systems, Lautsprecherständer Konfigurationen oder sogar durch die Formen der Lautsprecherboxen. Um diese Hindernisse zu kompensieren, bietet der Auro D1200 einen Phasenschalter, mit dem Sie die Polarität des Subwoofers relativ zum Quellsig- nal umkehren können. Dies ermöglicht es Ihnen, den D1200 mit dem Rest Ihres PA Systems in Phase oder um 180 versetzt außerhalb der Phase zu setzen. Um festzustellen, ob der Ton, der von Ihrem D1200 produziert wird, in Phase mit dem Rest Ihres PA Systems ist, spielen Sie ein Musikstück, bei dem viele Bassfre- quenzen durch das Lautsprechersystem geschickt werden. Stellen Sie sich in einem guten Zuhörer Abstand auf, wo man deutlich den Sound aus dem / den Subwoofer(n) und dem / den Hauptlautsprecher(n) hören kann, und verfeinern Sie den Klang, bis Sie davon überzeugt sind, ein gutes Maß für das Level der Bassfrequenzen gefunden zu haben. Drücken Sie den Phasenschalter am D1200, um die Phase um 180° um- zukehren und gehen Sie zurück zu Ihrer ursprünglichen Hörposition (wenn möglich, lassen Sie jemand anderen den Phasenschalter drücken, so dass Sie an genau der gleichen Stelle stehen können). Vergleichen Sie das gesamte Niveau der tiefen Frequenzen zwischen den beiden Einstellungen. Die richtige Einstellung wird einen besseren Bassbereich ergeben. Wenn es die Situation erlaubt, können Sie die Fein- abstimmung der Phase Ihres D1200 zu Ihren Satellitenlautsprechern vornehmen, indem Sie die relative Position des Subwoofers näher oder weiter von der Hörposition weg ändern. Time Amplitude 0° 90° 180° 270° 360° Phase SW = NORMAL Phase SW = INVERT Auro D1200 Aktiver Subwoofer 53Verbindungen Sleeve (ground) Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal) Signal Unbalanced ¼” Connector to RCA Ground Ground Ground Ground Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal)SignalSignalSignalSignal Unbalanced ¼” Connector GroundGroundGroundGround Sleeve (ground)Sleeve (ring)Sleeve (ground) Ring (signal) Signal (tip) Signal (ring)Tip (signal) Sleeve (ring) Signal (tip) Signal (tip) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) Balanced TRS ¼” Connector Solder PointsEnd View Sleeve (ground) Cold (3) Cold (3) Hot (2) Common (1) Male XLR Signal Ground Sleeve (ground) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) XLR to Balanced ¼” Cold (3)Cold (3) Hot (2) Hot (2) Common (1) Male XLR Female XLR Cold Solder PointsSolder Points End ViewEnd View Cold Hot Hot CommonCommon Common (1) XLR to XLR Balanced Der Auro D1200 verfügt über abgestimmte Ein- und Ausgänge mit Standard XLR und 1/4" Anschlüssen. Wann immer möglich sollten Sie hochwertige abgestimmte Verbindungen zu anderen Geräten verwenden, um Störungen zu unterdrücken. Siehe den unten angegebenen Schaltplan der Auro D1200 Anschlüsse. 54ENGLISH