Auro D1200 - Vocero SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Auro D1200 SAMSON

NO ABRIR A la hora de deshacerse de este aparato, no lo elimine junto con la basura orgánica. Existe un procedimiento de eliminación de aparatos electrónicos usados que cumple con la legislación actual sobre tratamiento, recuperación y reciclaje de elementos electrónicos. Todos los usuarios no profesionales y que sean ciudadanos de uno de los 28 países miembros de la EU, Suiza y Noruega, pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si adquiere allí otro aparato similar) o en determinados puntos limpios designados En el caso de cualquier otro país distinto a los anteriores, póngase en contacto con las autori- dades locales para que le informen del método adecuado para deshacerse de este aparato. El hacer lo anterior le asegurará que este aparato sea eliminado siguiendo las normas actuales de tratamiento, recuperación y reciclaje de materiales, evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud.Información de Seguridad Importante

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones para cualquier

consulta en el futuro.

3. Siga cuidadosamente todas las advertencias.

4. Observe y siga todas las instrucciones del

5. Este aparato no debe exponerse al goteo o a

las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones.

6. Limpie el aparato solo con un trapo seco.

7. No bloquee las aperturas de ventilación.

Instale el aparato de acuerdo con las ins- trucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de

calor como, por ejemplo, rejillas de calefac- ción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Utilice solo las conexiones/accesorios espe-

cificados por el fabricante.

10. Desenchufe este aparato durante las tormen-

tas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

11. No anule el sistema de seguridad del enchu-

fe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas normales y una tercera para la conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encajara en su toma de corriente, llame a un electricista para que le cambie su toma anticuada.

12. Evite que el cable de corriente quede en

una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale de la unidad.

13. Utilice solo el soporte de carro, el soporte

de trípode o la mesa espe- cificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle.

14. Dirija cualquier posible reparación solo a

personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos, o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si ésta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

15. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO:

Para aquellos aparatos que dispongan de interruptor, este NO INTERRUMPE la cone- xión a la corriente eléctrica.

16. DESCONEXIÓN DE LA CORRIENTE:

Coloque el aparato de forma que siempre pueda acceder fácilmente al enchufe de corriente. Para equipos montados en racks o instalaciones en las que no pueda acceder fácilmente al enchufe, incorpore un conmu- tador con una separación de contactos de al menos 3 mm en cada polo en la regleta o el sistema eléctrico.

DESDE EL EXTERIOR: Sustituya los fusibles solo por otros de idénticas especificaciones.

18. VOLTAJE DE ENTRADA MÚLTIPLE: Este

aparato puede hacer necesario el uso de un cable de alimentación o enchufe diferentes (o ambos), dependiendo de la fuente de ali- mentación disponible. Conecte este aparato solo a una salida de corriente del voltaje y amperaje indicados en su panel trasero. Para reducir el riesgo de incendio o de des- carga eléctrica, consulte cualquier problema con el personal de servicio cualificado u otros profesionales equivalentes.

19. ADVERTENCIA: El adaptador de corriente/

enchufe de red se utilizan como sistema de desconexión, por lo que debe colocarlos de forma que pueda acceder fácilmente a ellos.ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Índice Introducción p. 60
• Funciones y Características del Auro D1200 p. 61
• Inicio Rápido p. 62
• Controles y Funciones p. 65
• Conguración de su Sistema de Altavoces p. 67
• Posicionamiento del Subwoofer p. 69
• Ajuste del Filtro Pasa-Bajos (LPF) p. 70
• Polaridad p. 71
• Conexiones p. 72
• Especicaciones Subwoofer Activo Auro D1200 59Felicidades y gracias por la compra del subwoofer autoamplificado profesional Samson Auro D1200. El Auro D1200 es un recinto acústico compacto y potente que dispone de un cabezal de 12" y largo recorrido de excursión, complementado con una etapa de potencia de clase D y 700 vatios. Este subwoofer le ofrece tanto salidas de rango completo estéreo para dar señal a sus altavoces satélites o para que pueda enlazar varios recintos D1200 de cara a crear un sistema de refuerzo de sonido mucho mayor. El recinto acústico Auro está fabricado con contrachapado de 18 mm, con recubri- miento exterior de pintura texturizada negra de alta resistencia, y asas de acero de grandes dimensiones para ofrecerle una protección total contra el desgaste del uso diario y un auténtico sonido portátil. El subwoofer activo D1200 es la solución per- fecta para música en directo, DJ y aplicaciones de sonido fijas, o en cualquier otro lugar en el que se necesite verdadera potencia y calidad de sonido. En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las características del subwoofer autoamplificado Auro, así como un recorrido guiado por sus controles, instrucciones paso-a-paso para su configuración y uso y las especificaciones técnicas completas del dispositivo. También encontrará una tarjeta de garantía – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro. Además, no deje de visitar nuestra web (www.samsontech.com) para ver toda la información sobre nuestra línea de productos. Con unos cuidados mínimos y una correcta refrigeración, su Auro D1200 funcionará sin darle ningún problema durante años. Le recomendamos que anote el número de serie de su unidad en las líneas siguientes para utilizarlo como referencia en el futuro si fuera necesario. Número de serie: _______________________________ Fecha de compra: ______________________________ En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará la unidad. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facili- temos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Con- serve el embalaje original y las protecciones y, si es posible, devuélvanos la unidad en ellos. Si ha adquirido su producto Samson fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para recibir información sobre la garantía y el servicio. Introducción 60ENGLISH p. 73

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Funciones y Características del Auro D1200 El subwoofer autoamplificado Samson Auro D1200 utiliza la tecnología más moder- na en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Algunas de sus caracterís- ticas principales son las siguientes:

• Transductor de bajas frecuencias de 12" y alto rendimiento con bobina de voz de 2,5"

• Etapa de potencia interna de clase D y alta eficiencia con 700 vatios

• Control de contorno DSP de tres posiciones para ajustar la característica tonal del subwoofer

• Control de polaridad seleccionable

• Dos grandes asas de transporte fabricadas en acero

• 1 casquillo para montaje en barra de

• Rejilla de acero de gran resistencia

• Fabricado en contrachapado de 15 mm con refuerzo interno

• Pintura de poliuretano texturizada negra de gran resistencia Subwoofer Activo Auro D1200 61Desembale el Auro D1200 y todos los componentes incluidos. Asegúrese de conservar el embalaje por si tiene que trasladar esta unidad en el futuro o enviarla al servicio técnico. Inicio Rápido El subwoofer Auro D1200 es una adición perfecta para su sistema de sonido portátil. Siga los pasos que se indican a continuación para integrar fácilmente el D1200 en su configuración actual. Configure el subwoofer Auro D1200 y el/los altavoz(ces) satélite(s) de la forma adecuada para su actuación. El D1200 dispone de un casquillo para barras de montaje de

8", por lo que puede colocar un altavoz satélite encima del D1200 por medio de una barra de instalación de altavoces satélites (como la Samson TS20). Apague todos los altavoces (y amplificado- res) y gire los controles de nivel al mínimo. 62ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Enchufe el cable de alimentación suministrado en una toma de corriente alterna y coloque el interruptor de encendido del D1200 y de el/los altavoz(ces) satélite(s) en la posición ON. Nota: Asegúrese siempre de que la toma de corriente alterna utilizada con esta unidad sea del voltaje que aparece indicado en el panel trasero de su recinto Auro. Conecte un cable XLR desde la salida THRU del Auro D1200 a la entrada delínea de su(s) altavoz(ces) satélite o amplificadores de potencia. Conecte una señal de nivel de línea desde su mezclador (u otra fuente) a un conector de ENTRADA DE LÍNEA del Auro D1200. Si está utilizando un único subwoofer con altavoces satélites estéreo, conecte la salida izquierda y derecha de su mezclador a los conectores de entrada estéreo (Canal A y B) del Auro D1200. Inicio Rápido Subwoofer Activo Auro D1200 63Inicio Rápido Haga pasar una señal audio (como la de un CD de música) desde su mezclador y compruebe que tiene un buen nivel por medio del medidor de salida del mezclador. Suba lentamente el control de nivel de el/los altavoz(ces) satélite(s) hasta que consiga un nivel adecuado. Suba después el control de nivel del Auro D1200 hasta que obtenga un nivel que resulte ade- cuado con el resto de la mezcla. Si el volumen de la señal del D1200 es excesivo, o si observa que el indicador LIMITADOR parpadea con frecuencia, reduzca un poco el ajuste del control de nivel del Auro D1200 hasta que el indicador LIMITADOR no se ilumine o lo haga solo ocasionalmente con los picos de señal. 64ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Controles y Funciones

1. ENTRADAS DE LÍNEA (A y B) - El D1200 está equipado con entradas de línea

estéreo XLR/¼" . Las señales de entrada izquierda (A) y derecha (B) se mezclan juntas antes de enrutarse al amplificador interno.

2. Salidas THRU (A y B) - Salidas de línea estéreo XLR macho balanceadas elec-

trónicamente de rango completo. Estas salidas pueden utilizarse para conectar otro subwoofer o enviar una señal de rango completo a sus recintos acústicos PA principales.

3. Control de GANANCIA - Este control ajusta el nivel de la señal global en la

entrada del amplificador de potencia interno. Este control no afecta a la señal enviada a las salidas THRU.

4. Indicador de SEÑAL - Este LED de SEÑAL verde se ilumina siempre que hay una

señal presente en las entradas del D1200.

5. Indicador LIMITADOR - Este LED amarillo se ilumina cuando el amperaje se sitúa

próximo al punto de saturación y el limitador está aplicado. Si el indicador LIMITADOR se ilumina con frecuencia, reduzca el control de GANANCIA del subwoofer Auro o reduzca la señal en la fuente hasta que el indicador deje de iluminarse o solo lo haga ocasionalmente con los picos de señal.

6. Indicador de PROTECCIÓN - Este LED se ilumina en color ROJO cuando se

produce un sobrecalentamiento o se detectan otros problemas. Si el indicador de PROTECCIÓN se ilumina debido a que el nivel es demasiado elevado, el am- plificador limitará el audio y reducirá el nivel de la salida. Reduzca el control de GANANCIA hasta que el indicador de PROTECCIÓN se apague. Cuando la unidad se enfríe, el amplificador volverá a incrementar el nivel.

Subwoofer Activo Auro D1200 65Controles y Funciones

7. LPF (Hz) - Ajusta el rango final del filtro

de baja frecuencia del subwoofer desde 80Hz-200Hz. Este ajuste no afecta a la señal enviada a las salidas THRU.

8. DSP - El DPS del Auro D1200 DSP tiene

tres curvas de control de contorno EQ: NORMAL, PROFUNDO y REALCE. El ajuste NORMAL produce la respuesta de frecuencia estándar para el subwoofer y resulta el más adecuado para la mayo- ría de las aplicaciones. El ajuste REALCE realza las frecuencias a 100Hz para añadir garra y reforzar la banda de frecuencia del bombo. El ajuste PROFUNDO amplía las frecuencias bajas para ampliar el rango del subwoofer. Nota: Aunque el ajuste PROFUNDO podría incrementar la respuesta de baja fre- cuencia del Auro D1200, las frecuencias bajas utilizan más potencia y reducen el headroom global del amplificador.

9. Interruptor de POLARIDAD - Utilice este interruptor para ajustar la polaridad de la

señal amplificada. En el ajuste NORMAL, no se produce ningún cambio en la señal. Cuando se coloca el interruptor en el ajuste INVERSO, la polaridad de la señal cambia 180°. El ajuste de la POLARIDAD no tiene ningún efecto sobre la señal enviada a las salidas THRU.

10. ENTRADA DE CA - Conecte aquí el cable de alimentación CA IEC estándar sumi-

11. Interruptor de ALIMENTACIÓN - Conecta al alimentación principal del Auro

12. Interruptor de voltaje - Deslícelo para cambiar el voltaje de funcionamiento de

Configuración de su Sistema de Altavoces Antes de conectar ningún cable, dedique unos minutos a decidir cómo quiere interco- nectar su nuevo Auro D1200. La mayoría de las configuraciones de los sistemas que- dan dentro de estas dos posibles categorías: Funcionamiento de sub Estéreo o Mono. En la mayoría de los casos es preferible una configuración de sub-graves común (o mono). Las bajas frecuencias producidas por un subwoofer tienden a ser no direccio- nales. Dado que las ondas de baja frecuen- cia se desarrollan en un espacio muy largo, es difícil para el oído discernir si los sub- graves vienen del lado izquierdo o del dere- cho (salvo, evidentemente, que esté dentro de un espacio enorme). Debido a este fenó- meno, prácticamente todo el material de sub-graves es mezclado en mono. Siga los pasos que se indican a continuación para una configuración del sistema con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificados.

• Reduzca las salidas master de su mezclador hasta apagarlas.

• Conecte la salida izquierda del mezclador a la ENTRADA de LÍNEA (A) izquierda del D1200 y la salida derecha del mezclador a la entrada ENTRADA de LÍNEA (B) derecha del D1200.

• Conecte la salida THRU (A) izquierda del D1200 a la entrada de línea del satéli- te autoamplificado del lado izquierdo, o a la etapa de potencia (si usa altavoces pasivos) y la salida THRU (B) derecha del D1200 a la entrada de línea del satéli- te o etapa de potencia del lado derecho (si usa altavoces pasivos).

• Ahora suba el nivel de sus recintos satélites autoamplificados hasta llegar al nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (como la de un CD de música) a través de su mesa de mezclas y suba el nivel hasta un volumen de escucha cómo- do.

• A continuación, suba lentamente el control de nivel del D1200 y ajuste del con- trol de GANANCIA del D1200 hasta la salida de graves que desee.

• Finalmente, cuando suba y baje la salida de su mezclador, el D1200 y los altavo- ces satélites cambiarán manteniendo el mismo volumen relativo. Funcionamiento de Sub Mono Subwoofer Activo Auro D1200 67Configuración de su Sistema de Altavoces En instalaciones en grandes salas, así como en teatros y/o parques temáticos (para efectos de audio especiales de bajas frecuencias), puede usar dos Auro D1200 en estéreo. Para unos súper-graves adicio- nales, puede conectar en cadena un par de subwoofers Auro D1200 a cada lado de su sistema de altavoces utilizando las salidas THRU paralelas. Para crear un sistema de audio de rango completo estéreo, pueden utilizarse dos D1200 con cualquier par de recintos de rango completo autoamplificados (como el Samson Auro D208 y D210). Siga los pasos que se indican a continuación para una configuración del sistema utilizando dos D1200 con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificados.

• Reduzca las salidas master de su mezclador hasta apagarlas.

• Conecte la salida izquierda del mezclador a la ENTRADA de LÍNEA A izquierda del D1200 y la salida derecha del mezclador a la entrada ENTRADA de LÍNEA B del lado derecho del D1200.

• Conecte la salida THRU A del D1200 del lado izquierdo a la entrada de línea del satélite autoamplificado izquierdo y la salida THRU B del D1200 del lado dere- cho a la entrada de línea del satélite derecho.

• Ahora suba el nivel de sus recintos satélites autoamplificados hasta llegar al nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (como la de un CD de música) a través de su mesa de mezclas y suba el nivel hasta un volumen de escucha cómo- do.

• Suba lentamente los controles de GANANCIA del D1200 y ajuste los dos subwoo- fers en el nivel deseado de la salida de baja frecuencia.

• Cuando suba y baje la salida de su mezclador, los dos subwoofers D1200 y los altavoces satélites cambiarán manteniendo el mismo volumen relativo. Funcionamiento de Sub Estéreo 68ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Posicionamiento del Subwoofer La ubicación del subwoofer puede afectar al rendimiento global de su sistema, ya que la acústica de la sala puede crear ondas estacionarias, un fenómeno acústico que hace que ciertas frecuencias de bajos suenen con más fuerza. A continuación veremos algunos aspectos que es necesario tener en cuenta a la hora de configurar su sistema y que le ayudarán a obtener un rendimiento óptimo en el espacio en el que que instale el sistema. La ubicación ideal del subwoofer es lo más cerca posible de los altavoces FOH con el fin de mezclar los satélites y el subwoofer. El montaje de los altavoces satélites enci- ma del subwoofer le permite alinear los drivers. Cuando más cerca de una pared esté el subwoofer, mayor será la intensidad con la que sonarán los graves y usted puede ajustar la mezcla entre el subwoofer y los altavoces satélites acercando o alejando el subwoofer de la pared. Evite colocar el subwoofer en una esquina. La ubicación en una esquina podría dar la impresión de que el subwoofer suena con más fuerza, pero solo para una banda de frecuencia limitada y la mezcla sonará "retumbante" y no bien definida. La mejor manera de incrementar el nivel global de los graves consiste en añadir un segundo Auro D1200. Subwoofer Activo Auro D1200 69Ajuste del Filtro Pasa-Bajos (LPF) El control LPF (filtro pasa-bajos) del Auro D1200 le permite sintonizar el subwoofer para adaptarlo a su sonido y a su sala. El control LPF ajusta el crossover interno del subwoofer desde 80Hz-200Hz. Utilice la información indicada a continuación como orientación para la configuración de su sistema de sonido, pero confíe siempre en sus oídos para encontrar un ajuste que suene bien y resulte adecuado para su aplicación. El objetivo consiste en integrar el subwoofer sin fisuras con el resto de sus altavoces con el fin de ampliar el rango de frecuencia de su sistema, en lugar de producir una mezcla retumbante y poco natural. Usted no quiere que el subwoofer y el altavoz principal reproduzcan las mismas frecuencias, ya que esto provocaría la duplicación de las frecuencias bajas y crearía una mezcla desequilibrada. Un buen punto de partida consiste en utilizar la respuesta de frecuencia de sus recintos de altavoz. Normalmente podrá encontrar esta información en la documen- tación incluida con sus altavoces. Ajuste el LPF del subwoofer Auro D1200 en la frecuencia más baja que produzca su altavoz satélite Si sus altavoces satélites son grandes (12" o 15"), ajuste el filtro pasa-bajos en 80Hz. Si sus altavoces satélites son pequeños (8" o 10"), ajuste el filtro pasa-bajos en el rango de 100Hz. Si dispone de un oscilador (hay un gran número de apli- caciones de oscilador gratuitas para teléfonos inteligentes y tabletas), desplácese lentamente desde 400Hz hasta 40Hz y escuche cómo se mezclan el subwoofer y los altavoces. Podría tener que subir o bajar el control LPF para crear la respuesta de frecuencia más suave. Si no dispone de un oscilador, utilice pistas de música que tangan una línea de gra- ves y bombo estable. Ajuste lentamente el PFL hasta encontrar el ajuste óptimo. 70ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Polaridad Un altavoz reproduce el sonido convirtiendo una señal eléctrica en una vibración física. Esta vibración física, a su vez, mueve el aire para crear ondas sonoras. A la hora de configurar su sistema de altavoces, la clave está en conseguir que todos los altavoces se muevan en fase, con los movimientos hacia dentro y hacia fuera de los altavoces sincronizados. Esto produce un sonido estable a lo largo de todas las frecuencias audibles. Si el subwoofer esta fuera de fase con respecto a los altavoces de rango completo FOH puede que observe una reducción en la respuesta en graves o incluso una cancelación de los graves en aquellos puntos en los que la respuesta de frecuencia del subwoofer y de los satélites se solapen. La mayoría de las veces este fenómeno es muy sutil, pero puede llegar a producir el efecto de "agujeros" en la música y reducción de las frecuencias graves. De forma ideal, su subwoofer Auro D1200 debería ser colocado en el mismo plano que sus altavoces satélites. En la realidad, sabemos que esto es muy complica- do dado que a la hora de configurar un sistema PA uno se encuentra con muchas restricciones a causa de limitaciones de espacio, configuración de altavoces sobre soportes o incluso por la propia forma física de los altavoces. Para compensar estos obstáculos, el Auro D1200 dispone de un interruptor de Fase que le permite invertir la polaridad del subwoofer en relación a la señal fuente. Esto hace que pueda colocar el D1200 en fase con el resto de su sistema PA, o desfasado en 180°. Para determinar si la señal audio producida por su D1200 está en fase con el resto de su sistema PA, reproduzca una pista audio que contenga una gran cantidad de frecuencias graves a través de su sistema de altavoces. Colóquese a una distancia adecuada para escuchar bien el sonido, donde pueda oír claramente el audio de el/ los subwoofer(s) y de el/los altavoz(ces) principal(es) y preste atención hasta que crea que tiene un buen control sobre el nivel de los graves. Pulse entonces el interruptor de FASE en el D1200 para invertir la fase en 180° y vuelva a la posición de escucha anterior (si es posible, haga que alguien pulse por usted el interruptor para que no tenga que moverse de la posición de escucha). Compare el nivel global de las frecuen- cias graves entre los dos ajustes posibles. El ajuste correcto será el que le ofrezca una mayor cantidad de bajas frecuencias. Si la situación se lo permite, ajuste aun más la fase de su D1200 con respecto a los altavoces satélites desplazando la posición física relativa del subwoofer más cerca o más lejos de la posición de escucha. Time Amplitude 0° 90° 180° 270° 360° Phase SW = NORMAL Phase SW = INVERT Subwoofer Activo Auro D1200 71Conexiones Sleeve (ground) Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal) Signal Unbalanced ¼” Connector to RCA Ground Ground Ground Ground Sleeve (ground)Sleeve (ground) Tip (signal) Tip (signal)SignalSignalSignalSignal Unbalanced ¼” Connector GroundGroundGroundGround Sleeve (ground)Sleeve (ring)Sleeve (ground) Ring (signal) Signal (tip) Signal (ring)Tip (signal) Sleeve (ring) Signal (tip) Signal (tip) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) Balanced TRS ¼” Connector Solder PointsEnd View Sleeve (ground) Cold (3) Cold (3) Hot (2) Common (1) Male XLR Signal Ground Sleeve (ground) Signal (tip) Ring (signal) Tip (signal)Signal (ring) XLR to Balanced ¼” Cold (3)Cold (3) Hot (2) Hot (2) Common (1) Male XLR Female XLR Cold Solder PointsSolder Points End ViewEnd View Cold Hot Hot CommonCommon Common (1) XLR to XLR Balanced El Auro D1200 dispone de entradas y salidas balanceadas con conectores XLR y de ¼" estándar. Siempre que sea posible, use conexiones balanceadas de alta calidad para evitar posibles interferencias con el resto de equipos. Consulte el diagrama de cableado siguiente en lo relativo a los conectores del Auro D1200. 72ENGLISH