CR 117 DAB+ - Radio-réveil SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio-réveil DAB+
Fréquences radio	DAB+, FM
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Alarme double, fonction snooze, réglage du volume
Alimentation	Secteur avec batterie de secours
Dimensions	Compact, idéal pour table de nuit
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 117 DAB+ SEG

Comment régler l'heure sur le SEG CR 117 DAB+ ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes, puis utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et les minutes. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Comment syntoniser une station de radio DAB+ ?

Pour syntoniser une station DAB+, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à sélectionner le mode DAB, puis utilisez le bouton de recherche automatique pour trouver toutes les stations disponibles.

Que faire si la radio ne capte pas les stations DAB+ ?

Assurez-vous que la radio est placée dans un endroit où la réception est bonne, éloignée des objets métalliques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser la radio en la débranchant puis en la rebranchant.

Comment régler l'alarme sur le SEG CR 117 DAB+ ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm', puis choisissez l'heure de l'alarme et le type de son que vous souhaitez (radio ou buzzer). Appuyez à nouveau sur 'Alarm' pour sauvegarder les paramètres.

Comment désactiver l'alarme ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' lorsque l'alarme sonne. Vous pouvez également désactiver l'alarme en maintenant le bouton 'Alarm' enfoncé pendant quelques secondes.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle et que le cordon d'alimentation est en bon état. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment régler le volume sur le SEG CR 117 DAB+ ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Est-il possible de connecter un appareil externe à la radio ?

Oui, vous pouvez connecter un appareil externe via le port AUX situé à l'arrière de la radio. Utilisez un câble audio 3,5 mm pour relier votre appareil à la radio.

Comment mettre à jour le firmware de la radio ?

Les mises à jour du firmware se font généralement automatiquement lorsque la radio est connectée à une station DAB+. Assurez-vous que la radio est allumée et à portée d'une bonne réception DAB+.

MODE D'EMPLOI CR 117 DAB+ SEG

Manuel d'utilisation

Manuale dell'utente

Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser votre produit pour la première fois.

• Utilisation correcte : cet appareil a été conçu pour la réception et l'émission de stations de radio. Si le produit n'est pas utilisé conformément aux instructions fournies, la garantie sera automatiquement annulée ; la sécurité de l'utilisateur et autres personnes environnantes peut également être compromise.
• Manuel d'utilisation : veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Pour votre propre sécurité et afin de vous familiariser avec les différentes fonctions de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du présent manuel. Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre ce manuel d'utilisation. Veuillez également lire les manuels d'utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter à l'appareil.
• Branchement sur l'alimentation secteur : n'utilisez pas l'appareil si ce dernier ou l'un de ses câbles semble endommagé. Respectez strictement la tension indiquée sur

l'étiquette du produit. N'utilisez jamais de tension • Installation : placez l'appareil sur une surface plane autre que celle indiquée. Branchez uniquement et régulière. Ne recouvrez jamais ses orifices de l'appareil sur une prise de courant avec mise la ventilation et laissez suffisamment d'espace autour terre et conforme aux normes de sécurité (au moins 10 cm à l'arrière et de chaque côté de correspondantes. Ne pliez jamais les câbles et l'appareil) pour assurer sa bonne ventilation. n'exercez jamais de pression dessus. L'appareil dispose de pieds en caoutchouc

ATTENTION : l'appareil renferme une tension antidérapants. La présence de substances dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de chimiques contribue néanmoins à leur usure l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et progressive. Il est par conséquent recommandé de de blessures graves. placer l'appareil sur une surface antidérapante.

Pour déconnecter entièrement l'appareil de ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil en l'alimentation secteur, débranchez le câble extérieur !

d'alimentation de la prise de courant. Tirez toujours • Condensation : de la condensation peut se former à sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui-même. l'intérieur de l'appareil si vous le déplacez d'un lieu Les orages électriques peuvent sérieusement chaud à un lieu froid (après son transport, par endommager les appareils électriques. Veillez par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et conséquent à débrancher le câble d'alimentation de de toute possible défaillance, laissez-le à la prise de courant en cas d'orage. Il est également température ambiante pendant au moins 2 heures recommandé de débrancher l'appareil du secteur et avant de le mettre en marche.

d'en retirer les piles si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée. - Pénétration d'objets dans l'appareil : veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures, afin d'éviter tout risque de court-circuit, d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil. En cas d'incident, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et faites appel à un personnel technique qualifié.

- Santé : l'utilisation de l'appareil à un volume trop élevé risque d'endommager votre audition de façon irréversible. Veillez par conséquent à régler le volume sur un niveau d'écoute raisonnable. Pensez à brancher le casque ou les écouteurs sur l'appareil avant d'allumer ce dernier afin d'éviter que le volume initial ne soit trop fort et n'endommage votre audition.

• Enfants : ne laissez pas les enfants jouer avec des en respectant strictement les consignes d'utilisation appareils électriques. Ils ne sont généralement pas fournies, ce dernier ne requiert aucun entretien conscients des risques encourus. particulier, mis à part son nettoyage. Si l'appareil ne
• Piles classiques : conservez les piles hors de portée fonctionne pas correctement ou si ses performances des enfants. diminuent considérablement, faites appel à un Remplacez toujours l'ensemble des piles en même personnel technique qualifié. temps (ne mélangez pas de piles neuves avec des • Réparations : n'ouvrez jamais l'appareil ! Toute piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. réparation doit être réalisée par un service ou un L'utilisation incorrecte des piles comporte un risque personnel technique agréé. Toute ouverture ou d'explosion. modification non autorisée de l'appareil annule
• Ne placez aucun objet sur l'appareil et n'exercez automatiquement la garantie et risque de jamais de pression sur la carcasse ou l'écran de compromettre votre sécurité et celle du produit. l'appareil. Ne placez aucun objet contenant du liquide ATTENTION : l'appareil renferme une tension (verres, vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité. Ne dangereuse. N'ouvrez jamais la carcasse de placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de sur l'appareil ; vous risqueriez de l'endommager. blessures graves.
• Protection de l'appareil : protégez l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs, fours, bougies, etc.), de la lumière directe du soleil, de la saleté, de la poussière, des vibrations, des champs magnétiques puissants, de l'humidité et de la pluie.
• Nettoyage : nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de dissolvants ; vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à l'intérieur de l'appareil.
• Entretien et maintenance : si vous utilisez l'appareil

Environnement

Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères !

Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent être déposées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité à cet effet ou être retournées au revendeur. Vous participerez ainsi activement au respect de l'environnement.

Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement déchargées avant de les mettre au rebut.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après usage :

L'icône d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/électronique doit être déposé dans un centre spécial.

Conformément à la législation en vigueur dans l'Union européenne, les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés de ramassage d'ordures doivent disposer de centres de récupération spéciaux permettant aux consommateurs privés d'y déposer gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute information sur ces services, veuillez contacter votre mairie ou votre société de ramassage d'ordures.

Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement ainsi qu'à la préservation de votre propre santé et de la nôtre. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION!

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance sont présentes dans la documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d'une tension dangereuse pouvant constituer un risque d'électrocution.

Lisez attentivement les instructions du présent manuel.

Conservez-les en lieu sûr.

Respectez tous les avertissements qui y sont mentionnés.

Suivez toutes les instructions indiquées.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau. Utilisez uniquement un chiffon légèrement

humide pour nettoyer l'appareil. Ne bloquez pas l'appareil.

ses orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant scrupuleusement les indications du fabricant.

N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à

proximité de sources de chaleur, telles que des invaliderait le droit de l'utilisateur à utiliser cet radiateurs, fours ou autres appareils générant de équipement.

la chaleur. Attention : l'utilisation de contrôles, réglages ou

Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous procédures autres que ceux indiqués ci-après n'allez pas l'utiliser pendant une période risque de provoquer une exposition dangereuse prolongée. aux radiations.

Toutes les opérations de maintenance doivent

être réalisées par un personnel technique. Cet appareil satisfait aux normes et directives qualifié. Des réparations s'imposent lorsque européennes en matière de sécurité et l'appareil a été endommagé, par exemple si le d'interférences électriques.

cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), si du liquide a pénétré à

l'intérieur de l'appareil, si des objets sont tombés INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

sur l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Avertissement : Afin de réduire les risques d'incendie et d'électrocution, protégez l'appareil de la pluie et de l'humidité. Protégez l'appareil de l'eau et des éclaboussures. Ne placez aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) sur

Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur l'appareil.

Attention : toute modification qui ne serait pas expressément approuvée par le constructeur

Alimentation électrique : La tension

d'alimentation de cet appareil est indiquée sur une plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.

Pour déconnecter cet appareil du secteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Cette dernière doit demeurer accessible à tout moment.

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

DÉBALLAGE

Déballez l'appareil avec précaution. Conservez le manuel d'utilisation. Si vous cédez l'appareil à un tiers, assurez-vous de lui transmettre également le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons de garder l'emballage. Si vous le jetez, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre région en matière de recyclage.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage doit contenir les éléments suivants :

• Le radio réveil CR 117DAB+
• Le manuel d'utilisation
• L'adaptateur secteur

Conservez l'emballage.

Si vous le jetez, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre région en matière de recyclage.

LIEU D'INSTALLATION

Placez l'appareil sur une surface plane et sèche à l'abri de la chaleur et de l'humidité, où il ne risque pas de tomber ou d'être renversé.

VUE DU DESSUS

5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 12 13 S N O O Z E / Sleep ALARM

1. Touche Snooze/Sleep 8. Haut-parleurs
2. Touche ⬤ /Select 9. Touche INFO/MENU
3. Touche de recherche des stations T- 10.Touche Vol-
4. Touche de recherche des stations T+ 11.Touche Vol+
5. Prise d'alimentation CC 12.Touche Alarm
6. Antenne 13. Affichage
7. Prise casque

MISE EN ROUTE

1 Sortez l'antenne au maximum.
REMARQUE : La qualité de la réception DAB/FM est influencée par la position de l'antenne.
2 Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation CC à l'arrière de la radio.
3 Le mot « WELCOME » apparaît quelques secondes sur l'écran suivi de « 0:00 ». Au bout de quelques secondes, l'heure est automatiquement détectée grâce à la réception de la radio numérique (DAB).
4 Appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT (2) pour allumer la radio (déjà sous tension). Le mot « SCANNING » apparaît à l'écran suivi de flèches qui indiquent la progression de la recherche des stations.
5 Lorsque des stations sont trouvées, la radio passe automatiquement en mode DAB et la première station trouvée est diffusée.
6 Par défaut, l'appareil revient automatiquement au dernier mode utilisé et à la dernière station écoutée lorsqu'il est éteint puis rallumé.

0:00

7 Si aucun signal n'est trouvé lors de la recherche, le message « OFF AIR » apparaît à l'écran. Vous devrez alors placer la radio à un autre endroit et effectuer une nouvelle recherche des stations. Utilisez le témoin de puissance du signal pour déterminer si un signal est disponible. Voir le schéma ci-dessous.

Témoin de puissance du signal 13:44 D A ABSOLUTE

REMARQUE : Si aucun signal n'est trouvé, il se peut que le signal DAB soit faible dans votre zone géographique. Le fait de repositionner l'antenne peut améliorer la puissance du signal.

PRÉSENTATION DE LA TECHNOLOGIE DAB

La technologie DAB (Digital Audio Broadcasting ou diffusion audio numérique) permet de recevoir beaucoup de stations de radio que la technologie FM. Les programmes DAB offrent une meilleure dynamique que la technologie FM et éliminent les problèmes de souffle et de fondu qui

UTILISATION DU MODE DAB

accompagnent malheureusement les émissions AM et FM. En outre, ils sont moins susceptibles d'être affectés par les mauvaises conditions météo et autres sources d'interférences. En plus des discussions et de la musique, les émissions DAB comportent de grandes quantités de données, bien plus que les informations RDS très limitées disponibles sur les stations FM. Contrairement à la FM, la radio numérique est diffusée sur de nombreuses fréquences. De nombreux pays européens, notamment le Royaume-Uni, utilisent la bande III (174-240 MHz) ; d'autres, tels que la France utilisent la bande L :(1452-1492 MHz). L'Allemagne utilise les deux bandes. Sachez que votre radio ne peut émettre que sur la Bande III. Les émissions de radio numérique diffusées dans la Bande L ne peuvent pas être écoutées sur votre appareil. Les pays européens utilisant la Bande III sont les suivants : la Belgique, le Danemark, l'Italie, la Norvège, le Portugal, l'Espagne, la Suède, la Suisse. Votre radio permettra d'écouter les stations numériques dans l'ensemble de ces pays.

Pour savoir combien de stations vous pouvez écouter dans votre zone géographique, rendez-vous sur le site Internet : www.digitalradio.de

UTILISATION DU MODE DAB UTILISA

1 Le mode par défaut est le mode DAB mais si l'appareil est en mode FM, appuyez sur la touche INFO/MENU et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran clignote.
2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options du menu jusqu'à ce que « TO DAB » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez sur la touche ⏻/ SELECT pour activer le mode DAB.
3 Pour sélectionner une station dans la liste (obtenue lors de la recherche initiale abordée à la section Mise en route), utilisez les touches T+ / T-afin de parcourir la liste.
4 Une fois que vous avez trouvé la station que vous recherchiez, appuyez sur la touche ⏻ / SELECT.
5 Le mot « TUNING » apparaît à l'écran pendant une seconde puis la station est diffusée.
6 Réglez le volume au niveau souhaité.

REMARQUE : Si aucun signal n'est trouvé lors de la recherche, le message « OFF AIR » apparaît à l'écran. Vous devrez alors placer la radio à un autre endroit et effectuer une nouvelle recherche des stations (voir page 4 / Réglage manuel).

7 Pour passer en mode veille, appuyez sur la touche ⏻/ SELECT et maintenez-la enfoncée. Pour relancer la lecture, appuyez brièvement sur la touche ⏻/ SELECT.

DU MODE DAB

Stations en mémoire Rappel des stations en mémoire

Pour rappeler une station en mémoire, suivez les

Pour la radio numérique, vous pouvez mettre dix étapes ci-dessous.

stations en mémoire. Pour enregistrer une 1 Appuyez sur la touche INFO/MENU et station, suivez les étapes ci-dessous. maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se mette à clignoter.

1 Appuyez sur la touche INFO/MENU et 2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se différentes options du menu jusqu'à ce que « mette à clignoter. RECALL » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez

2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les sur la touche ⏻ / SELECT pour activer la fonction différentes options du menu jusqu'à ce que « de rappel de station en mémoire.

STORE » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour activer la fonction de mise en mémoire.

3 « P1 » clignote en bas à droite de l'écran pour indiquer l'emplacement mémoire n° 1. Utilisez les touches T+ / T- pour sélectionner l'emplacement mémoire de votre choix (de 1 à 10).

4 Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour enregistrer la station actuelle à l'emplacement rappeler la station se trouvant à l'emplacement actuellement sélectionné. 4 Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour enregistrer la station actuelle à l'emplacement rappeler la station se trouvant à l'emplacement actuellement sélectionné.

Recherche de nouvelles stations

De temps en temps, de nouvelles stations de radio deviennent disponibles. Ou alors, vous souhaitez utiliser votre radio dans un autre endroit. Dans ce cas, vous devrez effectuer une recherche manuelle afin de mettre à jour la liste des stations.

UTILISATION DU MODE DAB

1. Avec la radio allumée et en mode DAB, l'antenne ou pour ajouter des stations qui ont été appuyez sur la touche INFO/MENU et manquées lors du réglage automatique. maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se REMARQUE : une fois atteinte la dernière

mette à clignoter. 1 Avec la radio allumée et en mode DAB, 2. Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les appuyez sur la touche INFO/MENU et différentes options du menu jusqu'à ce que « maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se information.

AUTOSCAN » apparaisse à l'écran. Alors, mette à clignoter.

appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour activer la fonction de recherche.

1. Le mot « SCANNING » apparaît à l'écran pendant une seconde, suivi de flèches qui indiquent la progression de la recherche des stations.

13:44 D A B Y >> 35

1. Une fois la recherche terminée, toutes les nouvelles stations trouvées sont ajoutées à la liste et les stations qui ne sont plus disponibles en sont retirées.

Réglage manuel

En plus du réglage automatique, vous avez également la possibilité de régler manuellement le récepteur. Cela peut vous aider à bien orienter l'antenne ou pour ajouter des stations qui ont été manquées lors du réglage automatique.

REMARQUE : une fois atteinte la dernière

1 Avec la radio allumée et en mode DAB, appuyez sur la touche INFO/MENU et

ez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se information.

2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options du menu jusqu'à ce que « MANUAL » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez sur la touche ⬤ / SELECT pour activer la fonction de réglage manuel.

3 Utilisez les touches T+ / T- pour sélectionner un canal DAB. Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour activer la fréquence sélectionnée. Si un signal est détecté, la puissance du signal du canal trouvé apparaît à l'écran.

4 Appuyez de nouveau sur la touche Ⓒ/ SELECT pour revenir au mode de réglage standard de la radio numérique.

Modes d'affichage

Appuyez sur la touche INFO/MENU. Dans la partie inférieure de l'écran apparaîtra un sous-menu de texte contenant différentes informations à propos de la station actuelle. À chaque pression de la touche INFO/MENU, les informations affichées changent. Le schéma ci-dessous permet de mieux comprendre comment défilent les informations.

information, si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous reviendrez à la première

graph TD
    A["Nom de la station"] --> B["Message DLS (texte défilant)"]
    B --> C["Type de programme"]
    C --> D["Nom du groupe"]
    D --> E["Date"]
    E --> F["Jour"]
    F --> G["Fréquence du canal"]
    G --> H["Débit binaire"]
    H --> I["Puisance du signal"]

Nom de la station : Affiche le nom de la station actuelle.

Le DLS (ou Dynamic label segment) est un message défilant que l'opérateur peut ajouter à ses émissions. Ce message contient habituellement des informations telles que les détails du programme, etc

UTILISATION DU MODE DAB

Type de programme : Décrit le « style » ou « genre » de musique diffusée, par exemple, « Rock » ou « Classique ». maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se secondaire. Cela signifie qu'il est possible d'avoir

Multiplexe (Nom du groupe) : Un mette à clignoter. multiplexe/ensemble est un groupe de stations de radio qui sont regroupées et transmises sur une seule et même fréquence. Il existe des FM » apparaisse à l'écran. Alors appuvez sur la fin des informations de la description d'une multiplexes nationaux et locaux. Les multiplexes touche / SELECT pour activer le mode DAR station, cela signifie qu'un service secondaire est locaux contiennent des stations spécifiques à la disponible.

région où ils sont diffusés. bien après une réinitialisation (voir page 9), la

REMARQUE : Contrairement à la radio traditionnelle, la radio numérique permet le plus basse). Pour regroupement de plusieurs stations de radio pouvez appuyé diffusées sur une seule et même fréquence.

Date & jour : L'heure et la date sont automatiquement réglées à partir du signal DAB mais peuvent aussi être réglées manuellement.

Fréquence du canal : Affiche la fréquence et le numéro de canal de la station en cours.

Débit binaire : Affiche le débit binaire audio de la station actuelle.

Puissance du signal : Affiche la puissance du signal pour la station actuelle.

Services secondaires

Certaines stations de radio proposent un service à ce que l'écran se secondaire. Cela signifie qu'il est possible d'avoir accès à des émissions secondaires diffusées de manière temporaire.

1 Si vous voyez le symbole « > » apparaître à la se à l'écran. Alors appuyez sur la fin des informations ? de la description d'une

/ SELECT pour activer le mode DAR Station, cela signifie qu'un service secondaire est disponible.

13:44 ur trouver une station radio, vous DAB ur brievement sur les touches T+ / Yll BSOLUTE>

2 Appuyez sur la touche ⏻/ SELECT pour activer le service.

3 Vous remarquerez que, une fois le service secondaire activé, le symbole « > » apparaît avant les informations / la description. Appuyez de nouveau sur la touche ⏻ / SELECT pour revenir à la diffusion d'origine.

UTILISATION DU MODE FM

1 Pour passer de n'importe quel mode au mode FM, appuyez sur la touche INFO/MENU et
2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options du menu jusqu'à ce que « TO

[Non-Text]

3 La première fois que la radio est utilisée ou

fréquence par défaut est 87.5 (la fréquence la

T- pour augmenter ou réduire la fréquence par incréments de 0.05 MHz ou bien appuyer sur l'une de ces touches et la maintenir enfoncée pendant au moins une seconde. La plage de fréquence sera alors balayée vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'un signal suffisamment puissant soit trouvé.

4 Chaque station trouvée sera automatiquement diffusée et les données RDS défileront en bas de l'écran (si le signal est suffisamment puissant).
5 Réglez le volume au niveau souhaité.

UTILISATION DU MODE FM

Stations en mémoire Rappel des stations en mémoire

Pour la radio FM, vous pouvez mettre dix stations Pour rappeler une station en mémoire, suivez les en mémoire. Pour enregistrer une station, suivez étapes ci-dessous. les étapes ci-dessous. 1 Appuyez sur la touche INFO/MENU et

1 Appuyez sur la touche INFO/MENU et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se mette à clignoter.
mette à clignoter.
2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options du menu jusqu'à ce que « différentes options du menu jusqu'à ce que « RECALL » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez STORE » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez sur la touche / SELECT pour activer la fonction sur la touche ⚙/ SELECT pour activer la fonction de rappel de station en mémoire.
de mise en mémoire. 3 « P1 » clignote en bas à droite de l'écran pour

3 « P1 » clignote en bas à droite de l'écran pour indiquer l'emplacement mémoire n° 1. Utilisez les touches T+ / T- pour sélectionner l'emplacement mémoire de votre choix (de 1 à 10). indiquer l'emplacement mémoire n° 1. Utilisez les touches T+ / T- pour sélectionner l'emplacement mémoire de votre choix (de 1 à 10). REMARQUE : Vous ne pouvez rappeler des

4 Appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT pour stations que si vous en avez déjà enregistrées en enregistrer la station actuelle à l'emplacement mémoire. actuellement sélectionné. 4 Appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT pour

4 Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour rappeler la station se trouvant à l'emplacement actuellement sélectionné.

Modes d'affichage

Appuyez sur la touche INFO/MENU. Dans la partie inférieure de l'écran apparaîtra un sous-menu de texte contenant différentes informations à propos de la station actuelle. À chaque pression de la touche INFO/MENU, les informations affichées changent.

Le schéma ci-dessous permet de mieux comprendre comment défilent les informations.

REMARQUE : une fois atteinte la dernière information, si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous reviendrez à la première information.

graph TD
    A["Nom de la station / Fréquence"] --> B["Message DLS (texte défilant)"]
    B --> C["Type de programme"]
    C --> D["Date"]
    D --> E["Jour"]
    E --> F["Puissance du signal"]

Le DLS (ou Dynamic label segment) est un message défilant que l'opérateur peut ajouter à ses émissions. Ce message contient habituellement des informations telles que les détails du programme, etc.

UKW-SENDER EMPFANGEN

Type de programme : Décrit le « style » ou « genre » de musique diffusée, par exemple, « Rock » ou « Classique ».

Date & jour : L'heure et la date sont automatiquement réglées à partir du signal DAB mais peuvent aussi être réglées manuellement.

Puissance du signal : Affiche la puissance du signal pour la station actuelle.

Réglage de l'alarme

Réglage de l'alarme

Le radio réveil possède deux alarmes.

1. Appuyez sur la touche ALARM (12). « ALARM 1 » apparaît sur l'écran. Appuyez ensuite sur les touches T+/T- pour basculer entre ALARM 1 et 2.

1. Après avoir sélectionné ALARM 1 ou 2, appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT puis juste après sur les touches T+ / T- pour basculer entre ON et OFF et ainsi activer ou désactiver l'alarme en question. Sélectionnez ON (Activée) et appuyez une fois de plus sur la touche Ⓧ / SELECT pour commencer la programmation de l'alarme.

2. Vous devrez d'abord régler l'heure de l'alarme. Utilisez les touches T+ / T- pour régler les heures (au format 24 heures) puis appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT pour passer au réglage des minutes et procédez de la même manière pour régler les minutes. Appuyez sur la touche Ⓧ / SELECT pour enregistrer l'heure de mise en route et passez à la suite.

DAB 13:44 14 -- 34

1. Appuyez sur les touches T+ / T- pour parcourir les différentes options de répétition de l'alarme. ONCE (unique), DAILY (tous les jours), WEEKDAYS (jours de semaine) & WEEKENDS. Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour passer à l'étape suivante.
2. Si vous avez sélectionné l'option « ONCE » (Unique) à l'étape précédente, vous devrez réaliser encore deux opérations pour modifier l'année puis le mois et le jour, en procédant de la même manière que pour les heures et les minutes. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche ⏻ / SELECT.
3. La prochaine étape consiste à sélectionner le type d'alarme. Utilisez les touches T+ / T- pour choisir entre BUZZER (signal sonore), DAB et FM. Appuyez sur la touche Ⓞ / SELECT pour continuer.
4. Le dernier réglage à effectuer est le réglage du volume de l'alarme. Utilisez les touches T+/T-pour régler le volume puis appuyez sur la touche ⏻/SELECT pour enregistrer l'alarme.

Réglage de l'alarme

REMARQUE : Veillez à ce que le volume de l'alarme soit suffisamment haut pour que vous signal l'entendiez. touche SNOOZE (1) l'alarme sera coupée

1. Vous allez maintenant voir apparaître une pendant cinq minutes icône à l'écran indiquant ALARM 1 ou 2. Suivez la procédure ci-dessous pour passer en revue les réglages de l'ALARME 1 & 2.

DAB 13:44 14 -- 34

Passage en revue des réglages de palarme, si vous appuyez sur la

cine minutes Suivez la procédure ci-dessous pour passer en revue les réglages de l'ALARME 1 & 2.

1 Appuyez sur la touche ALARM (12). « ALARM 1 » apparaît sur l'écran. Appuyez ensuite sur les touches T+/T- pour basculer entre ALARM 1 et 2. 2 Après avoir sélectionné ALARM 1 ou 2, appuyez sur la touche ⏻/ SELECT. 3 Continuez à appuyer sur la touche ⏻/ SELECT

1. Pour annuler une alarme, appuyez sur la désactivée pour passer en revue les différents réglages touche ALARM, utilisez les touches T+ / T- pour sélectionner ALARM 1 ou 2 et appuyez sur ⏻ / SELECT pour accéder aux options. Vous pouvez alors utiliser les touches T+ / T- pour sélectionner ON (activée) ou OFF (désactivée).

2. Une fois que vous avez sélectionné ON ou OFF, appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour enregistrer le réglage. 2 Appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP (1) sur la touche/ALARM (12).

REMARQUE : Lorsque l'alarme est réglée sur le automatique. mode DAB ou FM, c'est la dernière station que vous avez écoutée qui est diffusée lorsque le réveil se déclenche.

REMARQUE 2 : Si jamais vous avez besoin de revenir aux réglages précédents, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche ALARM (12) jusqu'à ce que vous atteigniez le réglage requis.

Snooze Fonctionnement

1 Lorsque la radio se met en route ou que le

2 Vous pourrez appuyer de nouveau sur la touche SNOOZE lorsque l'alarme retentira à nouveau pour ajouter cinq minutes de plus avant la prochaine répétition.

REMARQUE : Vous pouvez continuer d'appuyer sur la touche SNOOZE toutes les cinq minutes pendant une heure, après quoi l'alarme sera

VEILLE AUTOMATIQUE

Votre radio réveil peut être paramétré pour s'éteindre au bout d'un délai prédéfini. 1 Vérifiez que l'appareil est bien allumé.

pour accéder au menu de réglage de la veille

13:44 DAB SLEEP 50

VEILLE AUTOMATIQUE

3 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options de mise en veille automatique, de OFF (désactivée) à 90 minutes par incréments de 5 minutes.

4 Appuyez sur la touche ⏻ / SELECT pour enregistrer le réglage. détails.

SORTIE CASQUE

Il existe une prise de sortie casque sur le panneau arrière de la radio (7). Si un casque est connecté à cette sortie, les haut-parleurs sont automatiquement coupés.

Conservez toujours le volume dans des limites raisonnables afin d'éviter d'endommager votre audition.

AVERTISSEMENT ! Une pression sonore excessive peut entraîner des pertes auditives. En cas d'écoute continue à un volume élevé, vos oreilles peuvent s'habituer au niveau sonore, ce qui peut entraîner des dommages permanents pour votre audition.

VERSION LOGICIELLE

Si, à un moment ou un autre, vous avez besoin de vérifier le numéro de version du logiciel, suivez les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur la touche INFO/MENU et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran se mette à clignoter.

2 Utilisez les touches T+/T- pour parcourir les différentes options du menu jusqu'à ce que « VERSION » apparaisse à l'écran. Alors, appuyez sur la touche ⚙ / SELECT pour afficher les

13:44 DAB 08820 V1

SOIN ET ENTRETIEN

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

APRÈS L'UTILISATION DE VOTRE RADIO Mise au rebut correcte du produit

• Mettez-la en veille. Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le matériaux et des composants de haute qualité qu

du secteur si vous compter vous absenter peuvent être recyclés et réutilisés.

pendant une période prolongée (vacances, etc.). Tension d'alimentation :5 V CC

Adaptateur secteur :100-240 V CA à 5 V 1 A CC Ce symbole indique que ce produit ne

SOIN ET NETTOYAGE Puissance de sortie :......0,6 W doit pas être jeté avec les déchets

Pour toute opération de soin et de nettoyage,

veuillez débrancher l'appareil du secteur.

Essuyez occasionnellement le boîtier avec un chiffon non pelucheux. Ne nettoyez jamais

l'appareil avec des liquides ou des solvants.

ménagers. Il est de votre responsabilité d'assurer le recyclage et le tri sélectif de

Sortie casque :.....Prise stéréo de 3,5 mm ce produit. Veuillez déposer votre appareil usagé

dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des déchets des équipements

électriques et électroniques. Si vous ne savez pas où déposer votre appareil usagé pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consulter votre service de collecte des déchets ménagers.

GARANTIE

Votre appareil est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Si une panne se produit pendant cette période, veuillez contacter notre ligne d'assistance technique.

Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques. Ce produit est conforme aux réglementations européennes suivantes :

En55013: 2001 +A1: 2003 +A2: 2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2:2006 +A1: 2009 +A2: 2009

EN61000-3-3: 2008

graph TD
    A["Nom de la station / Fréquence"] --> B["Message DLS (texte défilant)"]
    B --> C["Type de programme"]
    C --> D["Date"]
    D --> E["Jour"]
    E --> F["Puissance du signal"]

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

CH

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.

3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.

4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.

5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au : 044 / 508 72 78

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

1. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.

2. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.

3. La garantie sera nulle si l'appare il est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.

4. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil
■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
■ Dommages causés pendant le transport
■ Défauts imputables à un entretien inapproprié
■ Erreurs d'utilisation
■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
■ Dommages résultant de force majeure, d'inondations, de pluies, d'orages ou de surtensions, ainsi que d'autres événements indépendants de notre volonté.
■ Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
■ Utilisation de l'appareil non conforme aux consignes d'utilisation.
L'appareil ne présente aucun défaut technique
■ Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 9241-307 (erreurs de pixels de classe II)

■ L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des a été retiré(e) entreprises en cas de manquement, même léger, à

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).

toute obligation contractuelle, même non fondamentale, du fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s'appliquer en cas de dommages corporels et d'atteintes à l'intégrité physique, ou en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au titre de la responsabilité du fabricant.

1. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte 20II/22/09pmATPA pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.

2. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Limitation de responsabilité

« Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages prévisibles, classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences, même légères.