CR 117 DAB+ - Radiowecker SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 117 DAB+ SEG

Uhrenradio CR 117DAB+ Benutzerhandbuch User Manual Manuel d’utilisation Manuale dell’ utenteangegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals

• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die zur bestimmungsgemäßen Verwendung Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die installierte und entsprechend abgesicherte Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht besteht Lebensgefahr durch elektrischen Gerätes sorgfältig durch!

• Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses geklemmt oder gequetscht werden. Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Radiosendungen, und zur Uhrzeitanzeige geeignet. Netzstecker und wenden Sie sich an eine Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die qualifizierte Fachwerkstatt. Lebensgefahr durch einen elektrischen

• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet Stromschlag. Fläche sicher aufgestellt werden. Die werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung

• Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals zu trennen, muss der Netzstecker aus der Bedienungsanleitung aufmerksam durch und verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen). jederzeit sicher, damit der Stecker in Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Notsituationen sofort abgezogen werden kann. ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker werden dass die Gummifüße durch Einfluss der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen selbst, niemals am Kabel ziehen! chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; Bei einem Gewitter können elektrische Geräte geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der beschädigt werden; deshalb während eines Unterlage unter das Gerät zu legen. Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins mit diesem Gerät verbinden möchten. Steckdose ziehen. Um Brandgefahr

• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich genommen werden, wenn Gerät, Steckernetzteil Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. (Option) oder Anschlussleitungen sichtbare Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu Schäden aufweisen! zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Typenschild des Gerätes bzw. des Steckernetzteils Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass

• Wartung: das Gerät bedarf bei kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter bestimmungsgemäßer Verwendung keiner geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen besonderen Wartung. Im Falle von verantwortungsbewusst mit der Lautstärke- ausgesetzt werden. Leistungseinbußen der sonstigen Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über besteht Explosionsgefahr! qualifizierte Fachwerkstatt. diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät,

• Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit dass auch Kinder und unselbständige Personen das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet. sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- tragen! ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit

• Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Kopfhörerausgang). von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Lebensgefahr durch einen elektrischen Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Stromschlag. verfügt) bevor es eingeschaltet wird, da das Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darf das Gerät Einstecken laute Geräusche verursachen kann, weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt welche Ihr Gehör schädigen können. werden.

• Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

• Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem mit elektrischen oder elektronischen Geräten weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol einschätzen können. oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des

• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu beschädigt werden. ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht Gerät eindringt.VORSICHT! NICHT ÖFFNEN – HOCHSPANNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUM VERMEIDEN ELEKTRISCHER SCHLÄGE, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind. Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann. des Herstellers. Achtung! Änderungen und Umbauten am Gerät, Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder und genehmigt worden sind, können einen anderen Geräten, die Wärme abgeben, auf. Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters, Achtung! Jegliche Bedienung, Einstellung und oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht Vorgehensweise, die von den in diesem benutzen, aus. Handbuch beschriebenen abweichen, können Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von eine Gefahr darstellen. qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Dieses Gerät entspricht den Europäischen Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und oder Netzkabel beschädigt sind, Flüssigkeit oder Störfestigkeit. Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt INFORMATIONEN ZU ELEKTRISCHEN durch. wurde, es nicht einwandfrei funktioniert oder EIGENSCHAFTEN Bewahren Sie diese Anweisungen für spätere heruntergefallen ist. Stromversorgung: Die für dieses Produkt Nachschlagezwecke auf. Vorsicht: Um die Gefahr von Brand oder geeignete Netzspannung ist auf das Typenschild Beachten Sie alle Warnhinweise. elektrischen Schlägen zu mindern, setzen Sie auf der Geräterückseite aufgedruckt. Gehen Sie genau so vor, wie in den das Gerät keinem Regen oder anderer Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu Anweisungen beschrieben. Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht unter trennen, muss der Netzstecker aus der Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Steckdose gezogen werden. Daher muss die Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten Steckdose jederzeit gut zugänglich sein. leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab. die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken. Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf Installieren Sie das Gerät gemäß den Angaben dem Gerät ab.Oberseite

VORBEREITUNG AUSPACKEN Packen Sie das Gerät aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, händigen Sie auch die Bedienungsanleitung mit aus. Wir empfehlen Ihnen, das Verpackungsmaterial aufzubewahren. Falls Sie es aber entsorgen möchten, beachten Sie die örtlichen Entsorgungs- und Recyclingbestimmungen. INHALT Im Lieferumfang sind enthalten:

• Uhrenradio CR 117DAB+

• Netzteil Bewahren Sie Verpackungsmaterial auf. Falls Sie es aber entsorgen möchten, beachten Sie die örtlichen Entsorgungs- und Recyclingbestimmungen. AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Oberfläche, die von Hitze und Feuchtigkeit entfernt ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen oder umkippen kann.

1. Taste Nachweckfunktion SNOOZE / 7. Ohrhöreranschluss

Einschlaf-Timer SLEEP 8. Lautsprecher

6. Antenne 13. AnzeigeEINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG ZUM DIGITALRUNDFUNK (DAB)

0:00 13:44 A B S O L U T E D A BDIGITALRUNDFUNK EMPFANGEN (DAB)Signalstärkeanzeige 1 Ziehen Sie die Antenne bis zum Anschlag aus. 7 Wird während der Sendersuche kein Signal Mittelwellen- oder UKW-Sendungen - auch nicht HINWEIS: Die DAB-/UKW-Empfangsqualität empfangen, erscheint die Anzeige „OFF AIR“, bei schlechten Wetterbedingungen oder hängt von der Ausrichtung der Antenne ab. und Sie müssen das Radio an einen anderen Ort Störquellen. DAB-Sendungen können neben der 2 Schließen Sie das Netzteil an die bewegen und die Sendersuche wiederholen. Sprach- und Musikübertragung auch zusätzliche Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des Anhand der Signalstärkeanzeige können Sie Daten beinhalten, die viel mehr Informationen Radios an. ablesen, ob ein Empfangssignal verfügbar ist. bereitstellen als die vom UKW-Band bekannten 3 Es erscheint einige Sekunden lang die Siehe das folgende Diagramm. RDS-Daten. DAB wird im Gegensatz zu UKW auf Begrüßung „WELCOME“ und anschließend die mehr Frequenzen ausgestrahlt. In zahlreichen Anzeige „0:00“. Nach einigen Sekunden sollte die Europäischen Ländern einschließlich Uhrzeit über einen DAB-Sender synchronisiert Großbritannien wird Band III (174-240 MHz) werden. verwendet. Andere Länder, wie z.B. Frankreich 4 Betätigen Sie die Taste / SELECT (2), um verwenden das L-Band (1452-1492 MHz). In das Gerät einzuschalten (falls es nicht bereits Deutschland werden beide Bänder benutzt. Bitte eingeschaltet ist). Am Display erscheint die beachten Sie jedoch, dass Ihr Radioempfänger Anzeige „SCANNING“ gefolgt von Pfeilen, die nur Band III unterstützt, d.h. dass Sie die DAB- den Fortschritt der Sendersuche kennzeichnen. HINWEIS: Wurde kein Signal gefunden, ist der Dienste im L-Band nicht empfangen können. Zu 5 Wenn Sender gefunden wurden, schaltet das DAB-Empfang bei Ihnen vor Ort entweder sehr den Europäischen Länder, die DAB in Band III Gerät automatisch auf DAB-Empfang um und schwach oder sogar nicht verfügbar. Meistens ausstrahlen, gehören neben Deutschland: empfängt den ersten gefundenen Sender. können Sie die Signalstärke durch bewegen der Belgien, Dänemark, Holland, Italien, Norwegen, 6 Wenn Sie das Gerät ausschalten, werden beim Antenne verbessern. Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz. Sie nächsten Einschalten das zuletzt ausgewählte können mit Ihren Radio in all diesen Ländern Frequenzband und der zuletzt eingestellte Sender DAB-Sender empfangen.empfangen.Digitalrundfunk (DAB - Digital Audio Um herauszufinden, ob und wieviele DAB bzw. Broadcasting) ermöglicht den Empfang von mehr DAB+ Sender Sie an Ihrem Standort empfangen Sendern, als bei UKW. Außerdem bietet können, besuchen Sie die Webseite: Digitalrundfunk einen breiteren Dynamikbereich www.digitalradio.deund ist auch nicht so störungsanfällig, wie3 13:44 O LU T E P1 D A B DIGITALRUNDFUNK EMPFANGEN (DAB) DIGITALRUNDFUNK EMPFANGEN (DAB) 1 Standardmäßig empfängt das Gerät DAB- SELECT, um die Wiedergabe fortzusetzen. Gespeicherten Sender abrufen Sender. Sollte es aber auf UKW (FM) eingestellt Um einen zuvor abgespeicherten Sender zu sein, halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, Speicherplätzeempfangen, gehen Sie folgendermaßen vor:bis die Anzeige blinkt. 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die Sie können bis zu zehn DAB-Sender fest 1 Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die abspeichern. Um einen Sender zu speichern, die Anzeige blinkt.Anzeige „TO DAB“ sehen. Drücken Sie daraufhin gehen Sie folgendermaßen vor:2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die die Taste / SELECT, um diese Betriebsart zu 1 Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die aktivieren. die Anzeige blinkt.Anzeige „RECALL“ sehen. Drücken Sie daraufhin 3 Um einen Sender aus der Liste auszuwählen 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die die Taste / SELECT, um die Abruffunktion zu (die während der ersten Sendersuche erstellt verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die aktivieren. wurde), drücken Sie die Tasten T+ / T-. Anzeige „STORE“ sehen. Drücken Sie daraufhin 3 Unten rechts am Display blinkt die Anzeige 4 Sobald Sie den gewünschten Sender gefunden die Taste / SELECT, um die „P1“, um anzuzeigen, dass der erste haben, drücken Sie die Taste / SELECT. Senderspeicherfunktion zu aktivieren. Speicherplatz ausgewählt ist. Drücken Sie die 5 Am Display erscheint eine Sekunde lang die 3 Unten rechts am Display blinkt die Anzeige Tasten T+ / T-, um einen der Senderspeicher 1-10 Nachricht „TUNING“ (Abstimmung). Daraufhin „P1“, um anzuzeigen, dass der erste auszuwählen.wird der Sender empfangen. Speicherplatz ausgewählt ist. Drücken Sie die HINWEIS: Sie können nur Sender von den 6 Stellen Sie die Lautstärke auf den Tasten T+ / T-, um einen der Senderspeicher 1-10 Senderspeicherplätzen abrufen, die belegt sind.gewünschten Wert ein. auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste / SELECT, um den 4 Drücken Sie die Taste / SELECT, um den Sender vom ausgewählten Senderspeicherplatz HINWEIS: Wird beim Umschalten auf den Sender aktuell eingestellten Sender unter dem abzurufen.kein Signal empfangen, erscheint die Anzeige ausgewählten Senderspeicherplatz abzulegen.„OFF AIR“, und Sie müssen das Radio an einen Neue Sender suchen anderen Ort bewegen und den Sender erneut Mit der Zeit werden immer mehr Radiosender einstellen (siehe Seite 4 / Sender manuell verfügbar. Es kann auch sein, dass Sie umziehen einstellen).oder das Radio an einem anderen Ort verwenden möchten. In diesem Fall können Sie eine 7 Um das Gerät in den stromsparenden Standby-manuelle Sendersuche durchführen, um die Betrieb zu versetzen, halten Sie die Taste / Senderliste zu aktualisieren.SELECT gedrückt. Drücken Sie kurz die Taste /4 13:44 > > > 3 5 D A B DIGITALRUNDFUNK EMPFANGEN (DAB) 1. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät und automatischen Sendersuche ausgelassen Die Sequenz ist im folgenden Diagramm erklärt. DAB-Empfang die Taste INFO/MENU gedrückt, wurden, hilfreich.HINWEIS: nachdem Sie die letzte bis die Anzeige blinkt.Informationsanzeige angewählt haben, gelangen

2. Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die Sie durch erneutes Drücken der Taste wieder zur

1 Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät und verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die ersten Informationsanzeige zurück.DAB-Empfang die Taste INFO/MENU gedrückt, Anzeige „AUTOSCAN“ sehen. Drücken Sie bis die Anzeige blinkt.daraufhin die Taste / SELECT, um die 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die Sendersuche zu aktivieren.verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die 3. Am Display erscheint eine Sekunde lang die Anzeige „MANUAL“ sehen. Drücken Sie Anzeige „SCANNING“ gefolgt von Pfeilen, die daraufhin die Taste / SELECT, um die den Fortschritt der Sendersuche kennzeichnen.manuelle Abstimmfunktion zu aktivieren.3 Drücken Sie die Tasten T+ / T-, und wählen Sie einen DAB-Kanal. Drücken Sie die Taste / SELECT, um die ausgewählte Empfangsfrequenz zu aktivieren. Wird auf dieser Frequenz ein Signal empfangen, wird die entsprechende Signalstärke angezeigt.4 Drücken Sie die Taste / SELECT erneut, um 4. Nachdem sie beendet ist, sind alle neu zum normalen DAB-Empfang zurückzukehren.gefundenen Sender der Senderliste hinzugefügt, und die nicht mehr empfangbaren Sender wurden Sendername: Zeigt den Namen des aktuell Anzeigen am Display aus ihr gelöscht.eingestellten Senders an.Drücken Sie die Taste INFO/MENU. Daraufhin Laufschrift (DLS - Dynamic Label Segment)wird unten am Display ein Text-Untermenü mit Sender manuell einstellen DLS ist eine Laufschrift, die von der Sendeanstalt verschiedenen Informationen zum aktuell Ähnlich zur automatischen Sendersuche können ausgestrahlt wird. Üblicherweise werden hier eingestellten Sender angezeigt. Die angezeigten Sie die Sender auch manuell abstimmen. Dies ist Informationen wie z.B. Details zur Sendung o.ä. Informationen ändern sich mit jedem Druck der besonders bei der Ausrichtung der Antenne oder übertragen.Taste INFO/MENU.beim Hinzufügen von Sendern, die bei der SendernameLaufschrift (DLS)Art der SendungSendergruppeDatum Tag KanalfrequenzBitrateSignalstärke5 13:44 BSOLUTE> DAB DIGITALRUNDFUNK EMPFANGEN (DAB) Art der Sendung: Dies beschreibt das Genre der 1 Um aus einer beliebigen Betriebsrat auf UKW- Zusatzdienste Empfang (FM) umzuschalten, halten Sie die Taste Musik, die gesendet wird, z.B. „Rock“ oder Einige Rundfunksender strahlen Zusatzdienste INFO/MENU gedrückt, bis die Anzeige blinkt.„Klassik“.aus. Dies bedeutet, dass eine zweite Sendung 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die Multiplex (Name der Sendergruppe): Dies ist empfangen werden kann.verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die eine Sendergruppe, die zusammengefasst und Anzeige „TO FM“ sehen. Drücken Sie daraufhin über eine einzige Frequenz ausgestrahlt wird. Es 1 Erscheint in den Senderinformationen bzw. der die Taste / SELECT, um diese Betriebsart zu gibt nationale und lokale Sendergruppen. Die Senderbeschreibung ein „>“, sind Zusatzdienste aktivieren.lokalen Gruppen bestehen aus Lokalsendern, verfügbar.3 Wenn Sie das Radio zum ersten Mal in Betrieb z.B. Radio Potsdam. nehmen oder es zurückgesetzt haben (siehe HINWEIS: Beim Digitalrundfunk (DAB) werden Seite 9), ist die Empfangsfrequenz mehrere Rundfunksender zusammengefasst auf standardmäßig auf 87,5 MHz eingestellt (die einer einzigen Frequenz übertragen. niedrigste Frequenz des UKW-Bandes). Um Datum und Tag: Uhrzeit und Datum werden einen Rundfunksender zu suchen, drücken Sie normalerweise von einem der DAB-Sender entweder die Tasten T+ / T- und ändern so die synchronisiert. Sie können sie aber auch manuell Empfangsfrequenz in 0,05 MHz-Schritten auf- stellen.oder absteigend, oder Sie halten eine dieser 2 Drücken Sie die Taste / SELECT, um den Kanalfrequenz: Zeigt die Frequenz und den Tasten mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Dienst zu aktivieren.Kanal des aktuellen Senders an.Dadurch wird eine automatische Sendersuche 3 Sobald ein Zusatzdienst empfangen wird, steht auf- oder absteigend durchgeführt, bis ein Bitrate: Zeigt die Audio-Bitrate des aktuell das Zeichen „>“ vor den Informationen bzw. der ausreichend starker Sender gefunden wird.eingestellten Senders an.Beschreibung. Drücken Sie die Taste / 4 Daraufhin ist der Ton des gefundenen Senders SELECT erneut, um wieder die ursprüngliche zu hören, und evtl. ausgestrahlte RDS-Daten Signalstärke: Zeigt die Signalstärke des aktuell Sendung zu empfangen.werden angezeigt (falls das empfangene Signal eingestellten Senders an.ausreichend stark ist).5 Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein. UKW-SENDER EMPFANGEN6 13:44

Informationen ändern sich mit jedem Druck der Speicherplätze Gespeicherten Sender abrufen Taste INFO/MENU.Sie können bis zu zehn UKW-Sender fest Um einen zuvor abgespeicherten Sender zu Die Sequenz ist im folgenden Diagramm erklärt. abspeichern. Um einen Sender zu speichern, empfangen, gehen Sie folgendermaßen vor:HINWEIS: nachdem Sie die letzte gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis Informationsanzeige angewählt haben, gelangen 1 Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis die Anzeige blinkt.Sie durch erneutes Drücken der Taste wieder zur die Anzeige blinkt. 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die ersten Informationsanzeige zurück. 2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die Anzeige „RECALL“ sehen. Drücken Sie daraufhin Anzeige „STORE“ sehen. Drücken Sie daraufhin die Taste / SELECT, um die Abruffunktion zu die Taste / SELECT, um die aktivieren.Senderspeicherfunktion zu aktivieren. 3 Unten rechts am Display blinkt die Anzeige 3 Unten rechts am Display blinkt die Anzeige „P1“, um anzuzeigen, dass der erste „P1“, um anzuzeigen, dass der erste Speicherplatz ausgewählt ist. Drücken Sie die Speicherplatz ausgewählt ist. Drücken Sie die Tasten T+ / T-, um einen der Senderspeicher 1-10 Tasten T+ / T-, um einen der Senderspeicher 1-10 auszuwählen.auszuwählen. HINWEIS: Sie können nur Sender von den 4 Drücken Sie die Taste / SELECT, um den Senderspeicherplätzen abrufen, die belegt sind. aktuell eingestellten Sender unter dem 4 Drücken Sie die Taste / SELECT, um den Laufschrift (DLS - Dynamic Label Segment)ausgewählten Senderspeicherplatz abzulegen. Sender vom ausgewählten Senderspeicherplatz DLS ist eine Laufschrift, die von der Sendeanstalt abzurufen.ausgestrahlt wird. Üblicherweise werden hier Informationen wie z.B. Details zur Sendung o.ä. Anzeigen am Display übertragen.Drücken Sie die Taste INFO/MENU. Daraufhin wird unten am Display ein Text-Untermenü mit verschiedenen Informationen zum aktuell eingestellten Sender angezeigt. Die angezeigten Sendername / FrequenzLaufschrift (DLS)Art der SendungDatum Tag Signalstärke UKW-SENDER EMPFANGENWecker stellen

13:44 ALARM 1 DAB 13:44 14 -- 34 DAB Art der Sendung: Dies beschreibt das Genre der Wecker stellen Musik, die gesendet wird, z.B. „Rock“ oder Das Uhrenradio besitzt zwei Weckfunktionen.„Klassik“. Datum und Tag: Uhrzeit und Datum werden 1. Drücken Sie die Taste ALARM (12). Daraufhin erscheint am Display die Anzeige „ALARM 1“. normalerweise von einem der DAB-Sender Drücken Sie eine der Tasten T+/T-, um zwischen synchronisiert. Sie können sie aber auch manuell

4. Drücken Sie die Tasten T+ / T-, um durch die

den Weckern ALARM 1 und 2 umzuschalten.stellen. verschiedenen Wiederholoptionen für den Wecker Signalstärke: Zeigt die Signalstärke des aktuell zu blättern: ONCE (einmal), DAILY (täglich), eingestellten Senders an.WEEKDAYS (werktags) & WEEKENDS (Wochenende). Drücken Sie die Taste / SELECT, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

5. Wenn Sie im vorigen Schritt die Option „ONCE“

(einmal) gewählt haben, müssen Sie 2 weitere 2. Nachdem Sie einen der Wecker ALARM 1 oder Schritte zum Stellen von Year (Jahr), Month 2 ausgewählt haben, drücken Sie die Taste (Monat) & Day (Tag) analog zur Programmierung / SELECT und sofort danach eine der Tasten der Stunden und Minuten durchführen. Wenn Sie T+/T-, um den betreffenden Wecker ein- (ON) damit fertig sind, drücken Sie die Taste / oder auszuschalten (OFF). Wählen Sie ON, und SELECT.drücken Sie erneut die Taste / SELECT, um den 6. Im nächsten Schritt stellen Sie die Weckart ein. Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die Wecker zu stellen.verfügbaren Optionen BUZZER (Wecksignal), 3. Als erstes müssen Sie die gewünschte DAB oder FM (UKW) zu blättern. Drücken Sie Weckzeit programmieren. Drücken Sie die Tasten daraufhin die Taste / SELECT, um fortzufahren.T+ / T-, um die Stunden (24-Stunden-Format) zu 7. Abschließend stellen Sie die gewünschte stellen. Drücken Sie die Taste / SELECT, und Lautstärke für den Wecker ein. Drücken Sie die wiederholen Sie den Vorgang zum Stellen der Tasten T+ / T-, um die gewünschte Lautstärke Minuten. Drücken Sie die Taste / SELECT, um einzustellen, und drücken Sie die Taste / die Einschaltzeit (On Time) zu stellen und SELECT, um den Wecker zu speichern. fortzufahren. UKW-SENDER EMPFANGENWecker stellen

AUS-TIMER Nachweckfunktion Betrieb 13:44 SLEEP 50 DAB HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Wecker Einstellungen zurückkehren möchten, drücken 1 Wenn ein Wecker ertönt, drücken Sie die Taste laut genug eingestellt ist, damit Sie auch wach Sie mehrmals hintereinander die Taste ALARM SNOOZE (1), um den Wecker um fünf Minuten zu werden. (12), bis die gewünschte Einstellung angezeigt verzögern (Nachweckfunktion).

8. Am Display erscheint das Wecksymbol wird. 2 Sobald der Wecker erneut ertönt, können Sie

ALARM 1 oder 2. die Taste SNOOZE ein weiteres Mal drücken, um ihn wieder um 5 Minuten zu verzögern. Weckparameter einsehen Um die Einstellungen der Wecker ALARM 1 & 2 HINWEIS: Sie können die Taste Snooze alle fünf zu überprüfen, gehen Sie folgendermaßen vor. Minuten bis zu eine Stunde lang betätigen. 1 Drücken Sie die Taste ALARM (12). Daraufhin Anschließend wird der Wecker deaktiviert.erscheint am Display die Anzeige „ALARM 1“.

9. Um den Wecker auszuschalten, drücken Sie Drücken Sie eine der Tasten T+/T-, um zwischen

die Taste ALARM, wählen mithilfe der Tasten T+ / den Weckern ALARM 1 und 2 umzuschalten. T- die Option ALARM 1 oder 2 aus und drücken 2 Nachdem Sie einen der Wecker ALARM 1 abschließend die Taste / SELECT, um die oder 2 ausgewählt haben, drücken Sie die Taste verfügbaren Optionen zu öffnen. An dieser Stelle / SELECT. Sie können eine Countdown-Zeit einstellen, nach drücken Sie die Tasten T+ / T-, und wählen eine 3 Betätigen Sie wiederholt die Taste / SELECT, der sich Ihr Uhrenradio automatisch ausschaltet. der Optionen ON (Ein) oder OFF (Aus). um die gewünschten Einstellungen einzusehen. 10.Nachdem Sie die Funktion mit einer der 4 Falls Sie die Werte bearbeiten möchten, Optionen ON/OFF aktiviert bzw. deaktiviert verwenden Sie dazu die Tasten T+ / T- und haben, drücken Sie die Taste / SELECT, um die anschließend die Taste / SELECT zum Einstellungen zu speichern. Speichern. HINWEIS: Wenn Sie für den Wecker den Typ Wecker deaktivieren DAB oder FM (UKW) eingestellt haben, wird zur Um das Wecksignal auszuschalten, drücken Sie 1 Schalten Sie das Gerät ein. Weckzeit der zuletzt eingestellte Sender die Taste ALARM (12). 2 Drücken Sie die Taste SNOOZE/SLEEP (1), empfangen. um das Menü einzublenden.HINWEIS 2: Falls Sie zu den obigenSOFTWAREVERSION

KOPFHÖRERAUSGANG 13:44 SLEEP 50 DAB 13:44 DB820 V1 DAB AUS-TIMER 3 Stellen Sie den Countdown mithilfe der Tasten Falls Sie einmal die Softwareversion Ihres T+/T- auf einen Wert zwischen OFF (Aus) und 90 Gerätes benötigen sollten, können Sie sie Minuten in 5-Minuten-Schritten. folgendermaßen abfragen:1 Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis die Anzeige blinkt.2 Drücken Sie die Tasten T+/T-, um durch die verfügbaren Menüoptionen zu blättern, bis Sie die Anzeige „VERSION“ sehen. Drücken Sie daraufhin die Taste / SELECT, um die Details 4 Drücken Sie die Taste / SELECT, um die einzublenden.Einstellungen zu speichern.Auf der Rückseite des Radios gibt es eine Kopfhöreranschlussbuchse (7). Sobald Sie hier ein Paar Kopfhörer anschließen, wird die Tonausgabe über die eingebauten Lautsprecher unterbrochen.Regeln Sie die Lautstärke nicht zu hoch, um Gehörschäden zu vermeiden.ACHTUNG! Ein zu hoher Lautstärkepegel kann Gehörschäden verursachen. Dauerhaftes Hören hoher Lautstärken führt dazu, dass sich Ihr Gehör auf den hohen Pegel einstellt und einen Gehörverlust hervorruft.WARTUNG UND PFLEGE Richtige Entsorgung des Produktes TECHNISCHE DATEN

Dieses Produkt wurde mithilfe modernster Technik

NACH DEM GEBRAUCH IHRES

entwickelt und mit neuesten Baustoffen gefertigt, RADIOS die recyclebar und wiederverwertbar sind. Schalten Sie es standby. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Betriebsspannung: 5 V Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Zeitraum nicht gebrauchen (z.B. im Urlaub), Netzteil:100-240 V~ auf 5 V , 1 A Produkt nicht über den Hausmüll trennen Sie es vom Stromnetz. Ausgangsleistung: ............0,6 W entsorgt werden darf. Sie sind für das DAB:BAND III ...................174-240 MHZ Recycling und die getrennte Entsorgung

PFLEGE UND REINIGUNG

UKW: ................................87,5 -108 MHz von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es Kopfhörerausgang: ...........3,5-mm- Altgeräte an die dafür eingerichteten vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Klinkenbuchse (Stereo) Sammelstellen zurück. Um herauszufinden, wo Sie das Produkt recyceln können, wenden Sie Reiben Sie das Gehäuse mit einem weichen, sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die fusselfreien Tuch sauber. Verwenden Sie zur Umweltbehörde. Reinigung keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel. GARANTIE Wir bieten Ihnen für Ihr Produkt einen 24- monatigen Gewährleistungszeitraum ab Kaufdatum. Sollten sich innerhalb dieser Zeit wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

• Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità. Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE: EN55013: 2001 +A1: 2003 +A2: 2006 EN55020: 2007 EN61000-3-2:2006 +A1: 2009 +A2: 2009 EN61000-3-3: 20084. Während der Garantiedauer umfasst die oder per E-mail: Herstellergarantie kostenlose Leistung nach unserer Wahl die [e-mail] Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns oder schreiben Sie uns: modernen Gerätes unseres Hauses entschieden anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Sertronics GmbH haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Transportkosten des Gerätes innerhalb der Ostring 60 Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein Bundesrepublik Deutschland. D-66740 Saarlouis-Fraulautern komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend

6. Die Retourenmarke füllen Sie online bitte wie folgt

die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, aus: Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung Im Feld „Job Nummer“ tragen Sie bitte die Job Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Nummer ein, die Sie von der Hotline erhalten haben. für die Dauer von 2 Jahren ab Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Weiterhin benötigen wir die Angabe Ihres kompletten Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre

rasche Serviceabwicklung (Reparatur und vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Diese Rechte werden durch diese von uns entsprechenden Link finden Sie auf unserer Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um gewährte Herstellergarantie nicht Homepage unter: http://www.seg- das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, eingeschränkt. electronics.de/serviceampsupport/retourenmanage sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. ment.html Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie

können wir leider nicht annehmen. Wird die Ware hat nur Gültigkeit für den privaten Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden während des Transportes wegen unzureichender Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Servicenummer Verpackung beschädigt, so haftet der Versender für Bundesrepublik Deutschland. 0180 / 3 73 40 00 hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware. (Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab

0,42 Euro, as-id.de) kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Kaufdatum. Gerätes übernehmen wir für Sie. technische Defekte für7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt ¡bei Bedienungsfehlern insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, das Original des Kassenzettels, welches Sie dem ¡bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder wird hierdurch nicht eingeschränkt oder Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne im Freien ausgeschlossen. Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen ¡bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ¡bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, 13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Einflussbereiches liegen Komponenten. Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die ¡bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung Gerätes unter stellen. ¡Missachtung der Bedienungsanleitung Haftungsbeschränkung ¡wenn das Gerät keinen technischen Defekt „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere

8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem

aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf Servicezentrum und werden nach unserem ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) den nach der Art der Ware vorhersehbaren Ermessen vernichtet. festgelegten Toleranzen liegen vertragstypischen und unmittelbaren ¡wenn Typenschild und / oder Seriennummer Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen

9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder

entfernt wurden. haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen einem nicht von uns autorisierten unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem

11. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper-

Gerät vorgenommen worden sind. zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens uns bitte in jedem Fall den gesamten des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus

10. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn

Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. Produkthaftung.“ Beschädigungen durch folgende Ursachen (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, entstanden sind: A/V-Kabel usw.) 20II/22/09pmATPA ¡bei unsachgemäßer Behandlung

12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung

¡bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von unsererseits, insbesondere keine Haftung für außen Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind ¡bei Transportschäden oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur ¡bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, zurückzuführen sind Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung,4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Herstellergarantie Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Gerätes oder den Austausch gegen ein Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen modernen Gerätes unseres Hauses entschieden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Transportkosten des Gerätes innerhalb der Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein Bundesrepublik Österreich. Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die komplexer Vorgang, den wir durch ständige Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so

Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst stellen. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen,

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem

für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes Servicezentrum und werden nach unserem nachfolgenden Bedingungen: eingeleitet werden. Ermessen vernichtet.

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Servicenummer einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. 0720 / 902113 und/oder Veränderungen an dem Gerät Diese Rechte werden durch diese von uns vorgenommen worden sind. gewährte Herstellergarantie nicht oder per E-mail: eingeschränkt. [e-mail]

9. Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemäßer Behandlung

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie

oder schreiben Sie uns: ¡ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von hat nur Gültigkeit für den privaten Sertronics GmbH außen Gebrauch des Gerätes und innerhalb der ¡ bei Transportschäden Ostring 60 Bundesrepublik Österreich. ¡ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung D-66740 Saarlouis-Fraulautern zurückzuführen sind

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab

¡ bei Bedienungsfehlern

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt

Kaufdatum. das Original des Kassenzettels, welches Sie dem¡ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, im Freien Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, ¡ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, ¡ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind ausgeschlossen. und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen 12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern ¡ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, anderer als privater Nutzung bei Nutzung des auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Gerätes unter Missachtung der Komponenten. Bedienungsanleitung ¡ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist Haftungsbeschränkung ¡ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf Toleranzen liegen wenn Typenschild und / oder den nach der Art der Ware vorhersehbaren Seriennummer entfernt wurden. vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen

zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unwesentlicher Vertragspflichten nicht. uns bitte in jedem Fall den gesamten Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus A/V-Kabel usw.) Produkthaftung.“

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung

unsererseits, insbesondere keine Haftung für 20II/22/09pmATPA Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Herstellergarantie Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Gerätes oder den Austausch gegen ein Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die modernen Gerätes unseres Hauses entschieden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz. Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein stellen. komplexer Vorgang, den wir durch ständige

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so

Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem

die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann Servicezentrum und werden nach unserem Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Ermessen vernichtet. Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden. für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder

nachfolgenden Bedingungen: einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden und/oder Veränderungen an dem Gerät

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre

Servicenummer: vorgenommen worden sind. gesetzlichen Gewährleistungsansprüche 044 / 508 72 78 als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer.

9. Kein Garantieanspruch besteht:

Diese Rechte werden durch diese von uns oder schreiben Sie uns: ¡ bei unsachgemäßer Behandlung gewährte Herstellergarantie nicht ¡ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von Sertronics AG eingeschränkt. außen Fegistrasse 5 ¡ bei Transportschäden

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie

CH – 8957 Spreitenbach ¡ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung hat nur Gültigkeit für den privaten zurückzuführen sind Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt

¡ bei Bedienungsfehlern auf das Gebiet der Schweiz. das Original des Kassenzettels, welches Sie dem ¡ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne im Freien

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab

Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen ¡ bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku, u.ä.) Kaufdatum. Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät¡ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind wird hierdurch nicht eingeschränkt oder und deren Ereignissen, die außerhalb unseres ausgeschlossen. Einflussbereiches liegen. ¡ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei 12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern anderer als privater Nutzung die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, ¡ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Bedienungsanleitung Komponenten. ¡ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist Haftungsbeschränkung ¡ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241- „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere 307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf liegen. den nach der Art der Ware vorhersehbaren ¡ wenn Typenschild und / oder Seriennummer vertragstypischen und unmittelbaren entfernt wurden. Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, Produkthaftung.“ A/V-Kabel usw.)

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung 20II/22/09pmATPA