CR 117 DAB+ - Radio sveglia SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR 117 DAB+ SEG

• Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques. Ce produit est conforme aux réglementations européennes suivantes : En55013: 2001 +A1: 2003 +A2: 2006 EN55020: 2007 EN61000-3-2:2006 +A1: 2009 +A2: 2009 EN61000-3-3: 2008dispositivo a prese dotate di messa a terra conformi almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati). Istruzioni di sicurezza e informazioni ai relativi standard di sicurezza. Non piegare o Il dispositivo è dotato di piedini di gomma anti- importanti sull’utilizzo previsto schiacciare I cavi. scivolo. Nel lungo termine, questi piedini possono ATTENZIONE! All’interno del dispositivo sono dissolversi a causa di sostanze chimiche. Si Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di presenti alte tensioni. Non aprire il case del consiglia di posizionare il dispositivo su una sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. dispositivo: rischio di scosse elettriche. superficie anti-scivolo.

• Utilizzo previsto: questo dispositivo è stato Per scollegare completamente il dispositivo ATTENZIONE! non utilizzare il dispositivo progettato per ricevere e riprodurre trasmissioni dall’alimentazione, estrarre la spina dalla presa. all’aperto! radio. In caso di utilizzo del prodotto diverso da Estrarre sempre il cavo dalla presa impugnando la • Condensa: spostando il dispositivo da un ambiente quello previsto dalle istruzioni, non si garantisce la spina e non tirando il cavo. Le tempeste elettriche freddo a uno caldo (es. dopo il trasporto) all’interno sicurezza dell’utente e di terze persone e la possono danneggiare i dispositivi elettrici; di dell’apparecchio può formarsi della condensa. Allo garanzia perde la validità. conseguenza, durante i temporali si consiglia di scopo di proteggere il dispositivo da danni e

• Manuale per l’utente: leggere attentamente scollegare il dispositivo dall’alimentazione Inoltre, malfunzionamenti, attendere almeno 2 ore prima di questo manuale per l’utente e conservarlo per futuri se si prevede di non utilizzare il dispositivo per utilizzarlo. riferimenti. Per la propria sicurezza e per conoscere lungo tempo, si consiglia di scollegalo • Danni alla salute: Tenere il volume molto alto può le diverse funzioni del prodotto, seguire le istruzioni dall’alimentazione e di rimuovere le batterie. danneggiare l’udito in maniera permanente. Di di questo manuale.

• Oggetti all’interno del dispositivo: Prestare conseguenza, si consiglia di regolare attentamente Nel caso in cui si cedesse il prodotto a terzi, attenzione a che corpi estranei o liquidi non il volume. consegnare anche questo manuale. penetrino all’interno del dispositivo, tramite i fori di Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo Leggere attentamente anche tutti I manuali per ventilazione o altre aperture. Rischio di scosse prima di accenderlo, in quanto collegarle quando l’utente dei prodotti che si intende collegare al elettriche, danni al dispositivo e cortocircuiti. In l’apparecchio è già acceso può produrre alti livelli di dispositivo. caso di qualsiasi emergenza, scollegare il suono dannosi per l’udito.

• Collegamento all’alimentazione: non utilizzare il dispositivo dall’alimentazione e contattare il • Bambini: Non consentire ai bambini di giocare con i dispositivo se esso o i suoi cavi presentano danni personale qualificato dell’assistenza. dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non essere visibili.

• Installazione: posizionare il dispositivo su una in grado di comprendere i potenziali rischi. collegare il dispositivo solo a fonti d’alimentazione superficie piana e non inclinata. Non coprire mai i con la tensione corrispondente a quella indicata fori di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che sull’etichetta sul prodotto. Non collegare mai il l’aria circoli liberamente intorno ad esso (tenere dispositivo a tensioni diverse. Collegare il• Batterie: Tenere le batterie fuori dalla portata dei istruzioni operative, non saranno necessarie una bambini. particolare assistenza o manutenzione. In caso di Sostituire sempre le batterie in contemporanea malfunzionamenti o scarse prestazioni, contattare il (non mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non personale qualificato dell’assistenza. cortocircuitare le batterie. Un cattivo utilizzo delle

• Riparazioni: Non aprire mai il dispositivo. Ogni batterie può comportare il rischio di esplosione. riparazione deve essere eseguita da tecnici Non posizionare oggetti sul dispositivo e non autorizzati o personale dell’assistenza. Aperture o applicare alcuna pressione sul case o sullo modifiche non autorizzate renderanno nulla la schermo. Non posizionare recipienti contenenti garanzia e potrebbero alterare la sicurezza del liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) sopra al dispositivo. dispositivo o nelle sue vicinanze. Non posizionare ATTENZIONE! All’interno del dispositivo sono fonti di fiamme (come candele) sul dispositivo. Ciò presenti alte tensioni. Non aprire il case del potrebbe danneggiare il prodotto. dispositivo: rischio di scosse elettriche.

• Effetti ambientali: Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore (dispositivi che scaldano, forni, cucine, candele, ecc.), da raggi solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni, forti campi magnetici, umidità e pioggia.

• Pulizia: Pulire il dispositivo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze chimiche, alcool o solventi per la pulizia. Queste sostanze potrebbero danneggiare le rifiniture del dispositivo. Accertarsi sempre che all’interno del dispositivo non penetri umidità.

• Assistenza: se si utilizza il dispositivo seguendo leATTENZIONE RISCHIO DI

FOLGORAZIONE NON APRIRE

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento. Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all'interno del dispositivo. temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi. INFORMAZIONI SUL MATERIALE ELETTRICO Fare eseguire le riparazioni da personale Alimentazione di rete: la tensione operativa del qualificato. È necessario rivolgersi all’assistenza dispositivo è indicata su un’etichetta posta sul quando il dispositivo ha subito danni come, per retro dello stesso. esempio, cavo di alimentazione o spina Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete danneggiati, penetrazione di liquidi o di oggetti, staccando la spina, che deve risultare sempre esposizione a pioggia o umidità, facilmente raggiungibile. malfunzionamenti o cadute. Attenzione: per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Il dispositivo non deve esposto a spruzzi o gocce e su di esso non devono essere posizionati oggetti Leggere queste istruzioni. contenenti liquidi (per esempio, vasi da fiori). Conservarle per future consultazioni. Sul dispositivo non devono essere poste fonti di Attenersi agli avvisi. fiamme libere, come, per esempio, candele. Seguire tutte le istruzioni. Avvertenza: cambiamenti o modifiche non Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. espressamente approvati dal produttore Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno annulleranno il diritto a utilizzare il dispositivo. leggermente umido. Non ostruire le aperture di Avvertenza: un utilizzo dei comandi o delle ventilazione. Eseguire l’installazione regolazioni o un’esecuzione delle procedure conformemente alle istruzioni del produttore. diversi da quelli specificati di seguito possono Non collocare o mettere in funzione l’apparecchio esporre a pericoli. vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri dispositivi che producono calore. Questo dispositivo è conforme alle direttive UE in Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di materia di sicurezza e interferenze elettriche.VISIONE SUPERIORE

APRIRE LA CONFEZIONE

Estrarre delicatamente il dispositivo dall’imballaggio. Conservare il manuale dell’utente. In caso di cessione o vendita del dispositivo a terzi, allegare anche il manuale. Si consiglia di conservare l’imballaggio. In caso di smaltimento dello stesso, attenersi alla normativa vigente. SOMMARIO L’imballaggio deve contenere:

• Alimentatore Conservare l’imballaggio. In caso di smaltimento dello stesso, attenersi alla normativa vigente. POSIZIONAMENTO Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e asciutta, lontano da fonti di calore e umidità, e da cui non possa cadere.

Indicatore di potenza del segnale 1 Estendere completamente l’antenna. 7 Se, durante la sintonizzazione, non verrà meno sensibile alle condizioni meteorologiche o NOTA: la qualità della ricezione DAB/FM verrà rilevato alcun segnale, sullo schermo apparirà la ad altre fonti di interferenze. Oltre a brani musicali influenzata dal posizionamento dell’antenna. scritta "OFF AIR' e sarà necessario riposizionare e audio, questa tecnologia consente di 2 Collegare l’alimentatore alla presa CC sul retro la radio ed eseguire un’altra ricerca. Utilizzare trasmettere grandi quantità di dati, molto superiori della radio. l’indicatore della potenza del segnale per rispetto alle limitate informazioni RDS disponibili 3 Sullo schermo apparirà la scritta "WELCOME" determinare se il segnale è disponibile. Vedere con le stazione FM. Inoltre, a differenza dalle FM, per pochi secondi e poi "0:00". In breve tempo la l’illustrazione di seguito. il DAB viene trasmesso su molte frequenze. ricezione DAB rileverà automaticamente l’ora Diversi paesi europei, fra cui il Regno Unito, corretta. utilizzano Band III (174-240 MHZ); altri, come per 4 Premere / SELECT (2) per accendere il esempio la Francia, L--Band (1452-1492 MHz). dispositivo (nel caso in cui sia spento). Sullo La Germania impiega entrambe le bande. Questa schermo apparirà la scritta "SCANNING" seguita radio può essere sintonizzata unicamente su da frecce che indicano l’avanzamento della Band III e non riceve i servizi DAB trasmessi su scansione. L-Band. Paesi europei che utilizzano Band III: 5 Una volta rilevate le stazioni, la radio tornerà Belgio, Danimarca, Olanda, Italia, Norvegia, alla funzione DAB e riprodurrà la prima stazione NOTA: nel caso in cui non si riuscisse a rilevare il Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera. Questa rilevata. segnale, ciò potrebbe essere dovuto a un segnale radiosveglia sintonizza le stazioni DAB in tutte 6 Quando il dispositivo viene spento e riacceso, DAB debole in zona. Un riposizionamento queste nazioni. si configura automaticamente sull’ultima modalità dell’antenna potrebbe aumentare la potenza del e stazione utilizzate. segnale. Per controllare il numero di stazioni rilevabili nella propria area, visitare il sito: www.digitalradio.deLa tecnologia DAB (Digital Audio Broadcasting – trasmissione audio digitale) consente di ricevere un numero maggiore di stazioni radio rispetto a quella FM e offre una maggiore dinamica, eliminando i problemi di disturbi e dissolvenze propri delle trasmissioni FM e AM e risultando3 13:44 O LU T E P1 D A B

DAB - FUNZIONAMENTO DAB - FUNZIONAMENTO

1 La modalità predefinita è DAB; per accedere Memoria preimpostata Richiamare la memoria alla modalità FM tenere premuto INFO/MENU preimpostata fino a quando lo schermo non lampeggia.È possibile memorizzare 10 stazioni DAB Per richiamare una stazione memorizzata 2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del preimpostate. Per memorizzare una stazione procedere come segue.menu, fino a quando non compare la scritta "TO procedere come segue. 1 Tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo DAB"; a questo punto premere / SELECT. 1 Tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo schermo inizia a lampeggiare. 3 Per selezionare una stazione dall’elenco (di schermo inizia a lampeggiare. 2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del quelle rilevate durante la ricerca iniziale) utilizzare 2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del menu, fino a quando non compare la scritta i pulsanti T+ / T- . menu, fino a quando non compare la scritta "RECALL"; a questo punto premere / SELECT 4 Una volta trovata la stazione desiderata: "STORE"; a questo punto premere / SELECT per attivare la funzione Richiama preimpostata. premere / SELECT .per attivare la funzione Memoria preimpostata. 3 In basso a destra dello schermo lampeggerà 5 Sullo schermo apparirà per qualche secondo la 3 In basso a destra dello schermo lampeggerà “P1”, a indicare la posizione di memorizzazione. scritta "TUNING" e la stazione verrà sintonizzata. “P1”, a indicare la posizione di memorizzazione. Selezionare una delle 10 posizioni con i tasti T+ / 6 Regolare il volume sul livello desiderato. Selezionare una delle 10 posizioni con i tasti T+ / T- . NOTA: se, durante l’attivazione della stazione, T- . NOTA: è possibile richiamare solo le stazioni non verrà rilevato alcun segnale, sullo schermo 4 Premere / SELECT per memorizzare la memorizzate precedentemente. apparirà la scritta "OFF AIR' e sarà necessario stazione in uso nella posizione selezionata. 4 Premere / SELECT per richiamare la riposizionare la radio ed eseguire un’altra ricerca stazione nella posizione selezionata.(vedere pag.4 / sintonizzazione manuale).7 Per entrare in modalità Standby tenere Individuare nuove stazionipremuto / SELECT . Per riprendere la Col trascorrere del tempo, possono essere riproduzione premere brevemente / SELECT .disponibili nuove stazioni radio. Oppure, si potrebbe voler spostare il dispositivo. In questo caso sarà necessario eseguire una ricerca manuale per aggiornare le stazioni.4 13:44 > > > 3 5 D A B

1. Accendere la radio, entrare in modalità DAB e Per un quadro più chiaro vedere l’illustrazione

Ricerca manuale tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo seguente, che mostra l’ordine della sequenza. È possibile sintonizzare manualmente il schermo non lampeggia. NOTA: una volta raggiunte le ultime informazioni, dispositivo. Ciò può risultare d’aiuto nel

2. Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del un'ulteriore pressione riporterà alle prime.

posizionamento dell’antenna o per aggiungere menu, fino a quando non compare la scritta stazioni non rilevate dalla ricerca automatica. "AUTOSCAN"; a questo punto premere / SELECT per attivare la funzione di ricerca.1 Accendere la radio, entrare in modalità DAB e 3. Per un secondo sullo schermo apparirà la tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo scritta "SCANNING", seguita da alcune frecce schermo non lampeggia.che indicano l'avanzamento della ricerca.2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del menu, fino a quando non compare la scritta "MANUAL"; a questo punto premere / SELECT per attivare la funzione Sintonizzazione manuale.3 Utilizzare T+ / T- per selezionare un canale DAB. Premere / SELECT per attivare la frequenza selezionata. Quando viene rilevato un segnale, sullo schermo compare la potenza di 4. Una volta terminato, tutte le nuove stazioni segnale del canale rilevato.verranno aggiunte all’elenco e quelle non più 4 Premere / SELECT ancora una volta per disponibili verranno cancellate. Nome della stazione: visualizza il nome della tornare alla modalità standard di sintonizzazione stazione che si sta ascoltando DAB. DLS (Dynamic Label Segment)DLS è un messaggio di testo a scorrimento che Modalità di visualizzazione Premendo INFO/MENU, nella parte inferiore dello l'emittente può includere nelle proprie schermo apparirà un menu con varie informazioni trasmissioni. Generalmente, tale messaggio sulla stazione che si sta ascoltando. A ogni comprende informazioni come i dettagli del pressione di questo pulsante le informazioni programma, ecc.visualizzate cambieranno.Nome della stazioneDLS (testo a scorrimento)Tipo di programmaNome del gruppo Data GiornoFrequenza del canaleBitratePotenza del segnale5 13:44 BSOLUTE> DAB

Tipo di programma: descrive lo “stile” o il FM"; a questo punto premere / SELECT. Servizi accessori “genere” di musica trasmessa – es. "Rock 'o 3 La prima volta che la radiosveglia viene Alcune stazioni radio offrono un servizio "Classica". utilizzata, o dopo un ripristino delle impostazioni accessorio, che consiste in una seconda Multiplex (nome del gruppo): un multiplex è un di fabbrica (vedere pag.9), la frequenza trasmissione temporanea. gruppo di stazioni radio che trasmettono su una predefinita è 87.5 (la più bassa). Per trovare una frequenza. Esistono multiplex nazionali e locali. stazione radio, è possibile premere rapidamente 1 Il simbolo “>” alla fine delle informazioni/della Quelli locali contengono stazioni specifiche per T+ / T- per effettuare una ricerca rapida a intervalli descrizione della stazione radio indica che è una determinata area – es. MXR West. di 0.05 MHz o tenere premuto uno dei suddetti disponibile un servizio accessorio.NOTA: DAB – diversamente dalla normale radio, pulsanti per almeno un secondo. La banda di raggruppa diverse stazioni e le trasmette su una frequenza verrà scansionata verso l’alto o verso il frequenza. basso fino a quando non viene rilevato un Data & giorno: ora e data vengono impostate segnale forte.automaticamente dalla trasmissione DAB o 4 Le stazioni rilevate verranno riprodotte possono essere impostate manualmente. automaticamente e nella parte inferiore dello Frequenza del canale: visualizza la frequenza e schermo scorreranno i dati RDS (se il segnale è 2 Premere / SELECT per attivare il servizio.il numero del canale della stazione che si sta sufficientemente forte). 3 Si noterà che, una volta sintonizzato il servizio ascoltando. 5 Regolare il volume sul livello desiderato.accessorio, il simbolo “>” apparirà davanti alle Bitrate: visualizza la velocità di trasmissione audio informazioni/alla descrizione. Premere della stazione che si sta ascoltando.nuovamente / SELECT per tornare alla Potenza del segnale: visualizza la potenza del trasmissione originale.segnale della stazione che si sta ascoltando.1 Per entrare in FM, indipendentemente dalla modalità in cui ci si trova, tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo schermo non lampeggia.2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del menu, fino a quando non compare la scritta "TO6 13:44

Memoria preimpostata Richiamare la memoria Modalità di visualizzazione È possibile memorizzare 10 stazioni FM preimpostata Premendo INFO/MENU, nella parte inferiore dello preimpostate. Per memorizzare una stazione, Per richiamare una stazione memorizzata schermo apparirà un menu con varie informazioni procedere come segue. procedere come segue. sulla stazione che si sta ascoltando. A ogni 1 Tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo 1 Tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo pressione di questo pulsante le informazioni schermo inizia a lampeggiare. schermo inizia a lampeggiare. visualizzate cambieranno. 2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del 2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del menu, fino a quando non compare la scritta menu, fino a quando non compare la scritta Per un quadro più chiaro vedere l’illustrazione "STORE"; a questo punto premere / SELECT "RECALL"; a questo punto premere / SELECT seguente, che mostra l’ordine della sequenza. per attivare la funzione Memoria preimpostata. per attivare la funzione Richiama preimpostata. NOTA: una volta raggiunte le ultime informazioni, 3 In basso a destra dello schermo lampeggerà 3 In basso a destra dello schermo lampeggerà un'ulteriore pressione riporterà alle prime. “P1”, a indicare la posizione di memorizzazione. “P1”, a indicare la posizione di memorizzazione. Selezionare una delle 10 posizioni con i tasti T+ / Selezionare una delle 10 posizioni con i tasti T+ / T- . T- . 4 Premere / SELECT per memorizzare la stazione in uso nella posizione selezionata. NOTA: è possibile richiamare solo le stazioni memorizzate precedentemente.4 Premere / SELECT per richiamare la stazione nella posizione selezionata.DLS (Dynamic Label Segment)DLS è un messaggio di testo a scorrimento che l'emittente può includere nelle proprie trasmissioni. Generalmente, tale messaggio comprende informazioni come i dettagli del programma, ecc.Impostazione della sveglia

13:44 ALARM 1 DAB 13:44 14 -- 34 DAB Tipo di programma: descrive lo “stile” o il Impostazione della sveglia “genere” di musica trasmessa – es. "Rock 'o Questa radiosveglia è dotata di due tipi "Classica". d’impostazione dell’allarme.Data & giorno: ora e data vengono impostate automaticamente dalla trasmissione DAB o 1. Premendo ALARM (12) sullo schermo apparirà possono essere impostate manualmente. ALARM 1": premere T+/T- per spostarsi fra Potenza del segnale: visualizza la potenza del 4. Premere T+ / T- per spostarsi fra le opzioni di ALARM 1 o 2. segnale della stazione che si sta ascoltando. ripetizione dell’allarme: ONCE (una volta), DAILY (ogni giorno), WEEKDAYS & WEEKENDS (giorni festivi e fine settimana). Premere / SELECT per passare alla fase successiva.5. Se, nella fase precedente, si è selezionato "ONCE" sarà necessario inserire Year, Month & Day (anno, mese e giorno) con la stessa

2. Dopo aver selezionato ALARM 1 o 2, premere

procedura d’impostazione di ore e minuti. Una / SELECT e subito dopo T+ / T- per spostarsi volta terminato, premere / SELECT .fra ON o OFF (attivare/disattivare l’allarme). 6. La fase successiva prevede la scelta di tipo di Selezionare ON e premere una volta ancora / allarme. Utilizzare T+ / T- per spostarsi fra SELECT per programmare la sveglia.BUZZER, DAB o FM. Premere / SELECT per 3. Per prima cosa è necessario impostare l’orario confermare.di sveglia. Utilizzare T+ / T- per impostare l’ora 7. L’ultima fase è l’impostazione del volume (formato su 24 ore), poi premere / SELECT per dell’allarme. Con T+ / T- impostare il volume e poi passare all’impostazione dei minuti. Premere / premere / SELECT per salvare. SELECT per impostare On Time e continuare.NOTA: assicurarsi che il volume sia sufficientemente alto da essere udito. FM - FUNZIONAMENTOImpostazione della sveglia

Pisolino operazione 13:44 SLEEP 50 DAB

8. A questo punto, sullo schermo apparirà l’icona 1 Mentre suona la radio o l’allarme acustico:

Controllare le impostazioni della della sveglia indicante ALARM 1 o 2. premendo SNOOZE (1), la sveglia si spegnerà sveglia per 5 min.2 Premere nuovamente SNOOZE, mentre la Per controllare le impostazioni di ALARM 1 8-2, sveglia suona, per aggiungere altri 5 min attenersi alla seguente procedura.all’intervallo di snooze.1 Premere ALARM (12) e sullo schermo apparirà NOTA: il pulsante SNOOZE può essere premuto ALARM 1": premere quindi T+/T- per spostarsi fra ogni 5 min per un’ora, dopodiché la sveglia viene ALARM 1 o 2.

9. Per annullare l’impostazione, premere ALARM, disattivata.

2 Dopo aver selezionato ALARM 1 o 2 premere utilizzare T+ / T- per selezionare ALARM 1 o 2 e / SELECT.poi premere / SELECT per accedere alle 3 Continuare a premere / SELECT per opzioni. A questo punto, selezionare ON o OFF rivedere le impostazionicon i tasti T+ / T- .4 Per modificare un’impostazione, utilizzare T+ / 10.Una volta effettuata la selezione, premere / T- e poi / SELECT per memorizzare il SELECT per memorizzare l’impostazione.cambiamento.La radio sveglia può essere impostata per NOTA: quando la sveglia è impostata su DAB o spegnersi dopo che un determinato periodo di FM, come allarme verrà utilizzata l’ultima stazione tempo è trascorso. Spegnere la sveglia radio sintonizzata. 1 Accertarsi che il dispositivo sia acceso. Per spegnere la sveglia mentre suona premere NOTA 2: per tornare indietro, premere più volte 2 Premere SNOOZE/SLEEP (1) per accedere al ALARM (12).ALARM menu d’impostazione di questa funzione.(12), fino a raggiungere l’impostazione desiderata.VERSIONE DEL SOFTWARE

USCITA PER L’AURICOLARE

13:44 SLEEP 50 DAB 13:44 DB820 V1 DAB 3 Utilizzare T+/T- per spostarsi fra le opzioni, da Per controllare in qualsiasi momento la versione OFF a 90 min, con incrementi di 5 min alla volta. del software, attenersi alla seguente procedura. 1 Tenere premuto INFO/MENU fino a quando lo schermo inizia a lampeggiare.2 Utilizzare T+/T- per spostarsi nelle opzioni del menu, fino a quando non compare la scritta "VERSION"; a questo punto premere / SELECT 4 Premere / SELECT per memorizzare per visualizzare i dettagli.l’impostazione.Sul pannello posteriore della radiosveglia è presente un’uscita per l’auricolare (7). Connettendo gli auricolari a questa presa si escludono automaticamente gli altoparlanti.Tenere sempre il volume su livelli tali da non danneggiare l’udito.ATTENZIONE! Una pressione sonora eccessiva può causare perdita di audito. Un ascolto continuato ad alto volume può causare danni permanenti all’udito.

TIMER DI SPEGNIMENTOCURA E MANUTENZIONE

Smaltimento corretto del prodotto SPECIFICHE

DOPO AVER UTILIZZATO LA RADIO Questo dispositivo è stato progettato e prodotto Impostare la modalità Standby. con materiali e componenti di alta qualità che Spegnere il dispositivo e scollegare possono essere riciclati e riutilizzati. l'alimentatore se si prevede di non utilizzarlo per Tensione:5 V CC un lungo periodo di tempo (vacanze, ecc.). Alimentatore:da 100-240 V CA a 5 V 1 A CC Questo simbolo indica che il prodotto Potenza in uscita:0,6 W non può essere smaltito con i normali CURA E PULIZIA DAB: BAND III 174-240 MHz rifiuti domestici. Il cliente è responsabile Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione FM: 87.5-108 MHz del riciclaggio e della raccolta devono essere eseguite con il dispositivo Uscita cuffie:Presa stereo da 3,5 mm differenziata di questo tipo di prodotti. Portare il scollegato dall'alimentazione di rete. prodotto nei punti di raccolta adeguati affinché sia possibile riciclare i componenti elettrici ed Pulire l'esterno del dispositivo con un panno che elettronici. Se non si sa dove portare i propri rifiuti non lasci pelucchi. Non utilizzare mai liquidi o per il riciclaggio, rivolgersi all'ufficio ambiente del solventi. comune o all'azienda di raccolta dei rifiuti urbani. GARANZIA Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data d'acquisto. In caso di malfunzionamento durante il periodo della garanzia, contattare la hotline dell'assistenza.

5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, discrezione.

ore e ore d’intrattenimento! La produzione di questo contattare prima il nostro numero d’assistenza. dispositivo avviene con un processo complesso che Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per 8. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o noi monitoriamo attentamente con costanti controlli usufruire del servizio di riparazione del dispositivo. terze parti non esplicitamente autorizzate da noi, di qualità. Questi controlli ci consentono di apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso. garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni È possibile contattare l’assistenza tecnica al seguente caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una numero 9. I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia: garanzia della durata di 2 anni dalla data d’acquisto, 044 / 508 72 78 ¡ errata manipolazione alle seguenti condizioni: ¡ danni meccanici al dispositivo causati da fattori o scriverci all’indirizzo: esterni )

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di

¡ danni imputabili al trasporto Sertronics AG reclamo del cliente nei confronti del ¡ difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto Fegistrasse 5 venditore Tali diritti non vengono limitati ¡ errori di utilizzo dalla garanzia del produttore. CH – 8957 Spreitenbach ¡ utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno

2. Questa garanzia del venditore è valida

6. Tenere a portata di mano una prova d’acquisto. Sarà

¡ malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a unicamente per un utilizzo privato del sufficiente accludere al dispositivo la prova usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.) dispositivo e all’interno della Svizzera. d’acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, ¡ danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, senza una prova d’acquisto non sarà possibile fulmini, sovratensione o ad altre cause al di fuori

3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla

eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso del nostro controllo data d’acquisto. in cui il dispositivo venga spedito senza questa ¡ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso d’impiego diverso da quello privato

4. Durante tale periodo di garanzia offriremo

caso, se si dovesse decidere di non far riparare il ¡ dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo un’assistenza gratuita a nostra discrezione: sono dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. dell’apparecchio previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa¡ se il dispositivo non presenta difetti tecnici Limitazioni di responsabilità ¡ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza “Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza prestabiliti dallo standard ISO 9241-307 (errori di lieve la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipici pixel di classe II). e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia ¡ In caso di assenza del numero d’identificazione un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in e/o del numero di serie. caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

10. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità contenuto della confezione, compresi tutti gli sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.) cliente.”

11. La garanzia non copre altre responsabilità da parte

nostra, in particolare i danni non originati dal 20II/22/09pmATPA dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne’ subiscono alcuna influenza.

12. La data di restituzione del prodotto riparato, o

dell’eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.