IPDio mini - Radio dnt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio IPDio mini
Fréquences supportées	FM, DAB+
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions	Compact, idéal pour les petits espaces
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Écoute de stations de radio en ligne et locales
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si nécessaire
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Vérifier la compatibilité Wi-Fi avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IPDio mini dnt

Comment réinitialiser le dnt IPDio mini ?

Pour réinitialiser le dnt IPDio mini, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Pourquoi je ne reçois pas de stations radio ?

Assurez-vous que votre dnt IPDio mini est correctement connecté à Internet. Vérifiez également que l'antenne est bien fixée et essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment connecter le dnt IPDio mini à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Le son est très faible, que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau bas. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égaliseur si disponibles.

Comment mettre à jour le logiciel du dnt IPDio mini ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour installer la dernière version.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble d'alimentation si possible.

Comment ajouter des stations radio favorites ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez sur le bouton 'Favoris' pour l'ajouter à votre liste de stations favorites.

Que faire si l'écran affiche 'Aucune connexion' ?

Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que le dnt IPDio mini est connecté à votre réseau Wi-Fi. Redémarrez l'appareil si nécessaire.

MODE D'EMPLOI IPDio mini dnt

Précautions de sécurité....47

Description de l'appareil

Exigences du système ....48

Vue d'ensemble de l'appareil ....49

Télécommande ....50

Explications des termes ....51

Installer le réseau / Chercher la station radio ....52

Sélection des stations ....53

Enregistrer la station ....54

Raccordement du casque ....54

LineOut....54

L'emplacement....54

Windows Shares....55

Serveur UPNP / Lecteur Media 11 ....55

Lecture 56

Confi guration 58

Régler l'heure/le réveil 62

Données techniques ....60

Questions et réponses ......65

Elimination écologique ....66

Service clientèle ....66

Déclaration de conformité....24

Conditions de la garantie ....67

Avant de procéder à une première mise en service, veuillez lire les prescriptions suivantes.

Prescriptions générales

• Ne jamais poser l'appareil sur un support instable. La chute de l'appareil pourrait blesser des personnes.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants en bas âge. L'appareil n'est pas un jouet.
• Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils auxquels sera connecté l'appareil.
• A l'intérieur des établissements à usage industriel, veuillez respecter les prescriptions de la caisse d'assurance mutuelle de l'industrie relatives à la prévention des accidents du travail pour les installations et les équipements d'exploitation électriques.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de bricolage et d'entraide, l'utilisation des produits électroniques doit être surveillée par du personnel qualifié.
• En cas de doute ou de questions concernant l'appareil, son fonctionnement, sa connexion correcte ou la sécurité, n'hésitez pas à contacter notre service technique ou tout autre expert.
• Le vendeur n'est aucunement responsable des dommages pouvant survenir lors de l'utilisation de l'appareil ainsi que des réclamations de tiers.

Conditions ambiantes

• Pour éviter un endommagement par l'aimant du haut-parleur intégré, des cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou d'eurochèques ainsi que des montres à balancier doivent être tenues à distance de l'appareil.
• Evitez de soumettre l'appareil à des sollicitations mécaniques trop fortes. Protégez-le des vibrations et des chocs durs, ne le faites pas tomber et ne le secouez pas. Une trop grande pression sur l'écran pourrait endommager ce dernier.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées (plus de 60°C) et à de fortes variations de température. Protégez-le de la lumière directe du soleil et gardez-le éloigné des sources de chaleur.
• Protégez l'appareil de l'humidité. Ne l'utilisez pas dans les pièces où l'humidité de l'air est élevée, par ex. dans les salles de bains.
• N'utilisez pas l'appareil dans les locaux poussièreux. Protégez-le de la poussière.
• Les éléments du boîtier ou des accessoires peuvent contenir ce que l'on appelle des plastifiants pouvant attaquer des surfaces synthétiques et des surfaces de meubles sensibles Evitez pour cette raison un contact direct avec ces surfaces.

Pertubations

En cas de pénétration d'un objet ou d'humidité dans l'appareil, faites le contrôler par un expert agréé avant de procéder à l'utilisation. Nous vous recommandons de vous adresser à notre centre de service.

Précautions de sécurité

- La plupart des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs, téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun article électronique à côté de l'émetteur-récepteur afi n d'éviter des perturbations et interférences indésirables.

Matériel d'emballage

- Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans surveillance. Sacs et feuilles de plastique peuvent être un jouet dangereux pour les enfants.

Nettoyage et entretien

• Rangez l'appareil à un endroit sec et propre.
  Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface de l'appareil.

Exigences du système (explication du terme voir page 49)

Quelles sont les exigences pour pouvoir travailler avec la radio?

1. Une connexion internet à large bande, il s'agit en général d'une connexion ADSL.
2. Une connexion Internet à prix forfaitaire, si non vous risquez des coûts élevés.
3. Un Wireless AP (point d'accès sans fi I) qui est relié avec la connexion à large bande, de préférence avec un routeur.
4. Si votre réseau WLAN est protégé avec une clé WEP ou WPA, il faut connaître la clé pour pouvoir l'entrer lors de votre inscription.
5. Si votre réseau travaille avec un IP fi xe, il est nécessaire de connaître l'adresse MAC afi n de pouvoir l'entrer dans le Wireless AP (point d'accès sans fi I). Vous trouvez l'adresse MAC dans la radio sous Confi guration >Affi cher la confi guration. Veuillez lire le mode d'emploi fourni avec le Wireless AP pour entrer l'adresse MAC dans le Wireless AP.
6. Veillez à ce que le Wireless AP soit branché.

Vue d'ensemble de l'appareil

Haut-parleur Ecran Appuyer pour allumer et éteindre la radio Démarrage / Pause / Arrêt/ emplacement de mémoire 1 Titre suivant / emplacement de mémoire 2 Reply(Sans fonction) Titre précédent / emplacement de mémoire 3 Tourner vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Appuyer pour confir rmer la sélection (Select)

Sortie écouteurs Sortie line Raccord pour le bloc d'alimentation

Télécommande

Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 --/- Recall Vol+ Back ▲ ►II Vol- |←→ Select ►→| Mode ▼ Browse

Power: Interrupteur marche/arrêt

Mute: Allumer/éteindre le volume sonore

Reply: Reservé, sans fonction

0-9: Enregistrer et régler la mémoire des stations radio

Store: Utiliser cette touche pour enregistrer 0-99 stations

Recall: Utiliser cette touche pour choisir une station radio

--/-: Commuter entre les unités et les dizaines

Select: Même fonction que le bouton Select

Back: Effacer la dernière entrée ou retourner à l'affi chage de l'écran précédent

+- Vol: Réglage du volume sonore

▲▼ Modifi er la sélection sur l'écran. Même fonction lorsqu'on tourne le bouton Select

Browse: Affi cher des listes de lecture

▶II: Démarrer et interrompre la lecture

Marche avant/Marche arrière, dernier/prochain titre

Mode: Reservé, sans fonction

Pour enregistrer une station sur un emplacement mémoire à deux chiffres (p. ex. sur l'emplacement mémoire 10), appuyez sur les touches en respectant l'ordre suivant : Store, --/-, 10.

Pour sélectionner une station depuis un emplacement mémoire à deux chiffres (p. ex sur l'emplacement mémoire 10), appuyez sur les touches en respectant l'ordre suivant : Recall, --/-, 10.

Commande

Vous pouvez sélectionner une entrée de menu en tournant le bouton Select vers la gauche ou vers la droite.

Vous pouvez confirmer votre sélection en appuyant sur le bouton Select. La touche Back vous permet à tout moment de retourner à l'étape précédente dans le menu.

La sélection est indiquée par 2 flèches à gauche et à droite.

Wireless AP: Wireless AP est un point d'accès sans fil dans le réseau local. Celui-ci est en général intégré au routeur.

DHCP: Le Dynamic Host Confi guration Protocol (DHCP) est un protocole réseau permettant l'assignation dynamique d'une adresse IP à un réseau à l'aide d'un serveur ou d'un routeur correspondant.

Adresse IP: Une adresse IP (adresse de protocole Internet) est un numéro permettant d'identifi er les ordinateurs et d'autres appareils dans un réseau IP. Elle comporte quatre groupes de chiffres séparés par des points, par ex. 192.168.178.100.

Adresse IP fixe: Dans ce mode, les adresses IP sur un routeur sont durablement assignées à des adresses MAC précises. Ceci est un avantage, lorsqu'il n'y a pas de modifi cations dans le réseau et sert à augmenter la sécurité du réseau.

Adresse MAC: L'adresse MAC est l'adresse de matériel de chaque appareil de réseau assurant l'identifi cation claire des appareils dans le réseau.

WEP: Wired Equivalent Privacy est l'algorithme de codage standard pour le réseau local sans fi I (WLAN) et aujourd'hui encore utilisé dans de nombreux réseaux locaux sans fi I.

WPA: Wi-Fi Protected Access est une méthode de codage pour des réseaux locaux sans fi I. Il offre une plus grande sécurité contre des accès de tiers non-autorisés et est préférable au codage WEP.

SSID: SSID (Service Set Identifi er = Identifi cateur du réseau) ou ESSID (Extended Service Set Identifi er) est le nom d'un réseau radio sur base de IEEE 802.11.

Passerelle (gateway): La passerelle est l'adresse de base IP d'un routeur par lequel les ordinateurs d'un réseau se connectent à l'Internet.

File d'attente (queue): Il s'agit d'une file d'attente dans laquelle se trouvent les données à traiter. Pour l'appareil IP-dio, c'est une mémoire tampon dans laquelle les données de la réception radio sont enregistrées de manière intermédiaire afi n de minimiser les interrutptions dues au transfert. La même mémoire est utilisée pour enregistrer de manière intermédiaire les chansons et les albums de l'ordinateur prévus à la lecture.

UPnP: Universal Plug and Play est un système d'autoconfi guration commercialisé par Microsoft pour pouvoir commander des appareils de n'importe quel fabricant. Il permet entre autres de faire communiquer des appareils audio comme l'IP-dio avec l'ordinateur via un réseau IP.

Mur coupe-feu (firewall): Le mur coupe-feu est un matériel ou un logiciel empêchant l'accès de tiers non-autorisés sur l'ordinateur personnel. Il peut être monté dans le routeur ou être installé à l'aide d'un logiciel sur l'ordinateur personnel.

Windows Shares: Il s'agit d'un programme de partage de données conçu pour une utilisation en commun des fi chiers et données d'un ordinateur dans un réseau.

Wi-Fi: Wi-Fi est l'abréviation pour fidélité sans fil (Wireless Fidelity).

Première mise en service

Nous vous recommandons d'effectuer la première mise en service à une distance de 2 à 3 m environ du routeur.

• Raccordez le bloc d'alimentation livré à la radio et branchez-le ensuite à la prise de secteur.
  L'écran affi che pendant 6 secondes l'écran de démarrage.
  L'appareil commute ensuite automatiquement sur Recherche Réseau.

L'écran ne peut affi cher qu'un nombre limité de caractères. Le point de menu marqué est indiqué par deux flèches. Si l'entrée est trop longue pour être affi chée complètement, l'appareil commute sur écriture lumineuse.

- Dès que la recherche est terminée, tous les réseaux WLAN se trouvant à la portée de l'IP-dio mini sont affi chés.

IPdio Radio 20:31

Position Connexion réseau

Si le message Aucun réseau trouvé s'affi che, vérifi ez le réglage de votre routeur WLAN. Pour protéger le réseau, ce dernier est souvent dissimulé. Dans ce cas, vous disposez de deux possibilités :

1. Annoncez le nom de votre réseau WLAN, il vous est parfois nommé « public » ou

2. essayez de trouver le réseau en entrant le nom de réseau (SSID). Le nom de réseau est indiqué par votre routeur WLAN.

3. Sélectionnez l'identifi cateur SSID de votre réseau et confi rmez avec le bouton Select.

4. Si votre réseau n'est pas protégé par une clé de réseau, la connexion s'établit et le menu principal s'affi che.
5. Si votre réseau est protégé par une clé, la radio internet affi che le message suivant: Veuillez entrer le code WEP ou Veuillez entrer le code WPA. Un champ d'entrée est ensuite affi ché.

- Tournez le bouton Select jusqu'à ce que le premier caractère de la clé soit affi ché au milieu de l'écran, puis confi rmez en appuyant sur le bouton Select. Répétez le processus jusqu'à ce que tous les caractères soient entrés. Une fois l'entrée terminée, sélectionnez END en appuyant sur le bouton Select.. En cas d'affi chage d'un message d'erreur Clé invalide ou Erreur réseau, procédez à nouveau à l'entrée de votre clé. Veillez à l'écriture en majuscule et minuscule.

< END ◀ 0 1234>

Le procédé susmentionné concerne l'attribution automatique des adresses IP (DHCP) par le routeur WLAN. Pour l'attribution des adresses IP fi xes, veuillez vous référer au menu de confi guration.

- Dès que la bonne clé a été entrée, les messages Connecté au réseau et

Installer le réseau / Sélectionner la station

Réseau OK sont affi chés. L'écran commute après trois secondes : Stations, Radio terrestre, Lecteur média, Réveil et Confi guration s'affi chent alors à l'écran.

Sélection des stations

Tournez le bouton Select pour sélectionner un affi chage sur l'écran. Appuyez sur le bouton Select pour confir rmer votre sélection.

Asie < Europe >

Danemark France

• Sélectionnez Stations pour choisir une station radio en fonction de l'Emplacement ou du genre musical.
• Lorsque vous sélectionnez Emplacement, vous obtenez une liste des continents. Si vous sélectionnez par ex. Europe, puis France, la radio télécharge automatiquement une liste des stations radio françaises.
• Sélectionnez maintenant le programme souhaité et confi rmez à l'aide du bouton Select.
  La connexion sera établie à condition qu'un programme radio soit actuellement diffusé. Le message „Chargement“ apparaît, puis la qualité de transmission est affi chée à l'écran.
• Si vous sélectionnez Genre musical, l'écran vous affiche brièvement le nombre des stations trouvées et ensuite la liste des stations radio.
• La connexion sera établie à condition qu'un programme radio soit actuellement diffusé. Le message „Chargement“ apparaît, puis la qualité de transmission est affi chée à l'écran.

L'établissement de la liaison et la qualité dépendent presque exclusivement de la bande passante de la station radio et de celle de la connexion ADSL de l'utilisateur. Le serveur Reciva met à disposition l'intégralité des liens trouvés et n'a aucune influence sur la qualité et la vitesse de transmission.

Recherche Station (fi gure au point de menu Stations)

Vous pouvez directement rechercher une station radio Internet sous le point de menu (figure au point de menu Stations). L'affi chage de l'alphabet se trouve sur la première ligne et l'entrée sur la deuxième ligne.

• Tournez le bouton Select jusqu'à ce que le premier caractère de la station s'affiche au milieu de l'écran, puis confirmez en appuyant sur le bouton Select. Répétez ce processus jusqu'à ce que tous les caractères soient entrés. Une fois l'entrée terminée, sélectionnez END en appuyant sur le bouton Select.
• Vous recevez ensuite une liste des stations trouvées.
• Tournez le bouton Select pour sélectionner la station désirée et confi rmez en appuyant sur le bouton Select.

Pour la recherche, l'écriture en majuscule ou minuscule est sans importance. Si vous venez de faire une erreur de frappe, vous pouvez à tout moment corriger votre entrée en appuyant sur la touche Back.

Enregistrer la station

Vous pouvez enregistrer une station sous la touche I de votre appareil.

• Pendant que vous écoutez la station de radio, appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche sous laquelle vous souhaitez enregistrer la station.
• L'écran affi che brièvement l'attribution de la station à la touche X.

Vous pouvez enregistrer en tout jusqu'à 99 stations Internet avec la télécommande.

Lorsque l'appareil est branché, appuyez brièvement sur la touche sous laquelle la station radio souhaitée a été enregistrée. La liaison sera établie.

Régler le volume sonore

Tournez le bouton Select pour régler le volume sonore souhaité.

Raccordement du casque

La radio Internet dispose sur sa face arrière d'un raccord pour le branchement d'un casque avec une prise à jack 3,5mm. Lorsque vous enfi lez le casque et que vous démarrez la lecture, veillez à ce que le volume sonore ne soit pas trop élevé. Vous risquez des lésions auditives.

LineOut

Un raccordement Line-out (sortie de ligne) avec une douille de jack 3,5mm se trouve sur la face arrière et permet la connexion de la radio Internet à une chaîne stéréo. Pour la douille d'entrée de votre chaîne stéréo, il vous faut en règle générale un câble d'adaptateur avec une prise de jack 3,5 mm. Vous pouvez vous procurer ce câble dans tous les magasins spécialisé.

L'emplacement

Après avoir inscrit la radio dans le réseau, vous pouvez chercher un endroit approprié pour la mise en service. Pour ce faire, veuillez observer que la portée théorique est de 100 m en plein air et dans des conditions idéales. Dans la pratique, la portée est fortement limitée dans votre intérieur par les murs et les plafonds en béton. Il peut s'avérer nécessaire de tester plusieurs emplacements pour qu'une parfaite transmission radio soit assurée.

L'appareil lpdio mini peut vous aider à trouver le bon emplacement. Il émet un signal d'avertissement en cas de signal radio trop faible.

Pour activer le signal d'avertissement, veuillez procéder comme suit :

• Sélectionnez Configuration dans le menu principal.
• Tournez ensuite le bouton Select sur Avertissement de signal WLAN et confirmez avec le bouton Select.

Lecteur média avec Windows Shares

- Partagez un dossier sur votre ordinateur dans lequel se trouvent les fi chiers média.

Dossier > Clic à droite > Partage et Sécurité > Partage réseau et Sécurité > cochez à : Partager ce dossier

sur le réseau >cochez à : Autoriser les utilisateurs réseau à modifi er mes fi chiers. > OK

L'ordinateur et la radio doivent se trouver sur le même réseau pour qu'une connexion puisse être établie, par ex. niveau 192.168.178.xxx., même masque sub de réseau par ex. 255.255.255.0

Si vous avez installé un mur coupe-feu, autorisez le domaine d'adresse correspondant.

• Allumez la radio.
• Patientez jusqu'à ce que „Stations“ ou la station radio dernièrement réglée soit affi chée à l'écran. Appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que lecteur média apparaisse.
• Sélectionnez l'entrée Lecteur média et appuyez sur le bouton Select.
• Partages Windows s'affi che.
• Appuyez maintenant de nouveau sur le bouton Select.
• Sélectionnez Recherche PC. Appuyez sur le bouton Select.
• Le message Recherche PC s'affiche.
• Sélectionnez l'ordinateur sur lequel se trouve le dossier à partager. Confirmez avec le bouton Select.
• Sélectionnez le dossier souhaité et confi rmez avec le bouton Select.
  • L'écran affi che Charge...

Configuration < Partages Windows > Serveurs UPNP

Si vous avez une longue liste de fi chiers, le processus de recherche peut prendre un certain temps. Vous devez éventuellement créer des sous-dossiers et réorganiser vos fi chiers musicaux.

• Lorsque la radio a terminé le processus de scanner, la liste des fi chiers peut être classée selon les diverses catégories : Par album, par artiste et éventuellement par Playlists.
• Lors du premier téléchargement du titre, le titre doit être sauvegardé : Ajouter à la fi le

Veuillez observer les précautions de sécurité pour le partage des médias, fichiers et dossiers.

Installer le lecteur média en tant que serveur UPNP

Il peut s'avérer judicieux d'installer un serveur UPNP, même si cela implique du travail. Il s'agit d'une très bonne protection pour votre ordinateur, car ce procédé ne nécessite aucun partage de fi chiers sur votre ordinateur. L'accès est dans ce cas géré par le lecteur média.

• Ouvrez le lecteur Windows Media 11.
• Cliquez sur Bibliothèque > Partage des fi chiers multimédias ...
• Cliquez sur „Partager mes fi chiers multimédia“ > OK
• La fenêtre affi che „Appareil inconnu“.
• A l'aide de l'adresse MAC, vous pouvez vérifi er si l'appareil inconnu est la radio. Pour ce faire, marquez l'appareil > clic à droite

UPnP

• Vous pouvez vérifier l'adresse MAC sur la radio sous Afficher la configuration. Appuyez aussi longtemps sur la touche Back jusqu'à ce que vous vous trouviez au premier niveau du menu. Sélectionnez maintenant Configuration > Appuyer alors sur le bouton Select > Config. réseau > Appuyer sur le bouton Select > Affi cher la confi guration > Appuyer sur le bouton Select
• Tournez le bouton Select jusqu'à ce que l'adresse MAC s'affi che à l'écran et comparez-la ensuite avec l'adresse MAC du Lecteur Windows Media.

Vous pouvez obtenir plus d'informations sur le maniement des fi chiers média en consultant l'aide du Lecteur Windows Media 11.

• Pour adapter la sélection des médias, appuyez sur Paramètres.
• Entrer un nom de partage clair.

Veuillez observer les précautions de sécurité pour des médias, fi chiers et dossiers.

Lecture des fi chiers de musique enregistrés sur un serveur UPNP.

Partages Windows < Serveurs UPNP >

BASE : PARTAGE

VIDÉO

Genre musical

I Believe My H

• Appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que Lecteur média soit affi ché.
• Sélectionnez l'entrée Lecteur média et appuyez sur le bouton Select.
• Sélectionnez le serveur UPNP et appuyez sur le bouton Select.
• Après 3 secondes environ, les serveurs UPNP s'affi chent.
  D'abord, le nom de l'ordinateur (TEST:) est affi ché, suivi par le nom de partage (XP_MUSIC:) dans le lecteur Windows Media 11.
• Faites votre sélection et appuyez ensuite sur le bouton Select.
• Vous obtenez maintenant une liste comportant les médias autorisés sur l'ordinateur.
• Sélectionnez la musique et appuyez sur le bouton Select.
• Vous obtenez une liste des catégories comme dans le Lecteur Windows Média. Sélectionnez votre catégorie et appuyez sur le bouton Select.

Le classement des chansons est effectué par la sélection des catégories.

- Sélectionnez Ajoutez à la fi le et appuyez sur le bouton Select. La radio donne la confirmation suivante : Ajouter la chanson à la fi le.

Si la liste des chansons est trop longue, par ex. dans le cas de « Tous les fi chiers musicaux », il peut en résulter un dysfonctionnement. Dans ce cas vous devez limiter la sélection en choisissant par ex. Artiste.

- Il est également possible d'ajouter des chansons individuelles à la fi le. Sélectionnez la chanson souhaitée à l'aide du bouton Select et confi rmez ensuite en appuyant sur le même bouton.

Affi chage des chansons enregistrées dans la fi le pour lecture

Chasing Cars 2 de 20

• Appuyez sur la touche Browse (Naviguer) de la télécommande
• Tournez le bouton Select pour faire affi cher les chansons enregistrées
• Si vous désirez sélectionner une chanson précise, appuyez simplement sur le bouton Select.

Ajouter des chansons à la fi le pour une lecture ultérieure

• Appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que la sélection des catégories soit affichée.
• Sélectionnez une chanson et appuyez ensuite sur le bouton Select.
• Le message Chanson ajoutée à la fi le apparaît à l'écran.

Ajouter un album à la fi le pour une lecture ultérieure

• Appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que la sélection des catégories soit affichée.
• Sélectionnez l'album souhaité et appuyez ensuite sur le bouton Select.
• Tournez le bouton Select jusqu'à ce que Ajouter à la file apparaisse à l'écran.
• Appuyez de nouveau sur le bouton Select.
• Le message Album ajouté à la fi le apparaît à l'écran.

Lecture

• Vous pouvez commander la lecture des chansons à l'aide des touches sur la face avant.
• Arrêtez la lecture avec la touche Marche/Pause ou la touche Stop □ de la télécommande.
• Appuyez sur la touche Marche/Pause ||► pour la pause ou le démarrage de la lecture.
• Pour changer entre les différentes chansons, utilisez les touches Marche avant/Marche arrière ▶/◀.

Effacer des chansons

• Appuyez sur la touche Browse de la télécommande. La chanson actuelle s'affiche.
• Sélectionnez la chanson que vous désirez effacer, puis maintenez la touche Stop □ appuyée pendant 2 secondes.
• Le message suivant est affiché à l'écran : Effacer la chanson OUI NON. Sélectionnez Oui et confirmez avec le bouton Select.
  • L'écran affiche : Enlevée de la file.
• Si vous désirez effacer toutes les chansons, appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que le message Effacer la fi le apparaisse.
• Appuyez sur le bouton Select.

Lecture répétée ou lecture aléatoire

• Sélectionnez une chanson comme décrit plus haut.
• Appuyez sur la touche Back jusqu'à ce que l'entrée de menu Lecture soit affichée.
• Appuyez sur le bouton Select.
• Sélectionnez entre Aléatoire ou Répéter.

Configuration

• Appuyez sur le bouton Select.
  • L'écran affi che : OUI NON
• Sélectionnez entre Oui et Non.
• Appuyez sur le bouton Select.

En cas de redémarrage de l'ordinateur, l'accès à Windows Shares et au serveur UPNP doit de nouveau être établi.

Configuration

Commande

Vous pouvez sélectionner une entrée de menu en tournant le bouton Select vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez confirmer la sélection en appuyant sur le bouton Select. La touche Back (Retour) vous permet à tout moment de retourner au point précédent. La sélection est indiquée par 2 fl éches à gauche et à droite.

< Config. réseau >

Sous le point de menu Confi g. réseau, vous pouvez

• scanner des réseaux (voir „Première mise en service“),
• entrer manuellement un nom de réseau (si vous souhaitez chercher un réseau précis),
• faire affi cher la confi guration,
• modifi er la confi guration,
• activer un avertissement en cas de faible intensité de signal.

Scanner des réseaux

< Scanner des réseaux> Entrer nom du réseau

Scanner des réseaux

Changer configuration

• Si le réseau n'a pas été trouvé lors de la première mise en service, vous pouvez ici lancer une recherche ciblée de votre réseau.
• Sert à l'entrée manuelle d'un nom de réseau, si vous recherchez un réseau précis.

• Affi che diverses informations concernant la confi guration du réseau :

• Mode : statique ou DHCP

• ESSID : le nom du réseau
• Adresse MAC : l'adresse du matériel de la radio
• Adresse IP, serveur DNS, masque de réseau sub : Les adresses qui ont été attribuées par le routeur WLAN ou celles que vous avez entrées manuellement

- Vous pouvez ici procéder manuellement à la confi guration du réseau

Les confi gurations de réseau suivantes vous sont indiquées dans la confi guration de votre PC.

Connexion réseau > Propriétés de la connexion du réseau local sans fi I LAN > Propriétés du protocole Internet (TCP/IP).

Voir configuration < Changer configuration >

• Changer la confi guration >Bouton Select.
• Automatique (DHCP) > Tournez le bouton Select sur Non > Appuyez sur le bouton Select.
• Entrer l'adresse IP > Appuyez sur le bouton Select.
• Le curseur doit être placé au début de la ligne. Tournez le bouton Select

Entrer l'adresse IP 192.0.0.0

jusqu'à ce que le chiffre exact soit réglé. Appuyez ensuite sur le bouton Select pour confi rmer et accéder à l'entrée suivante ou pour terminer l'entrée après avoir saisi le dernier chiffre.

Entrer le masque de réseau

- Entrer le masque de réseau : Procédez de la même manière que pour l'entrée de l'adresse IP.

Entrer la passerelle

Le masque de réseau est en général 255.255.255.0.

• Entrer la passerelle : Procédez de la même manière que pour l'entrée de l'adresse IP.
• Entrer le serveur DNS : Procédez de la même manière que pour l'entrée de l'adresse IP.
• Le réseau est recherché : Connecté au réseau.
• Si vous avez effectué correctement tous les réglages, l'écran affi che maintenant „Réseau OK“.
  En cas de messages d'erreur suivants : Erreur réseau – Masque réseau non valide ou Passerelle introuvable, veuillez vérifi er une nouvelle fois le réglage du routeur ou la clé.

Entrer le serveur DNS

L'écran vous affi che les numéros de version des composants de logiciel utilisés par la radio ainsi que le numéro de série de la radio.

Ce dernier est nécessaire pour l'enregistrement sur le serveur Reciva.

< MàJ fi rmware >

Il s'agit d'une option pour télécharger de nouveaux fi rmwares du portail Reciva via l'Internet. Si de nouveaux fi rmwares sont disponibles, on vous demande si vous désirez leur installation. Après avoir confi rmé par OUI, la radio se connecte au serveur. L'écran affi che : MàJ du fi rmware. Une fois la mise à jour terminée, la radio redémarre. En fonction de la connexion AADSL, la mise à jour peut durer entre 3 à 5 minutes.

< Langue > (< Language >)

Sous ce point de menu, vous pouvez changer la langue de l'écran.

< Reset >

Il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser la radio aux réglages de l'usine lorsque par exemple on vient de faire un réglage de réseau sans se souvenir exactement des paramètres préalablement réglés. Dans ce cas, tous les réglages seront effacés.

< Enregistrement >

Affi che une clé pour inscrire et enregistrer la radio au portail Reciva.

http://www.reciva.com

Ceci a l'avantage que l'on peut établir ce que l'on appelle des listes de favoris et accéder à un historique des 10 dernières stations radio sélectionnées sous l'emplacement.

L'écran affi che la clé : xxxxxxx (numéro de la clé). Notez la clé.

Régler l'heure

< Config horloge >

Régler l'heure et la date

	Appuyez sur le bouton Select. Si vous commettez une erreur à une étape quelconque, appuyez sur la touche Back pour retourner à l'affi chage précédent.
	Sélectionnez Confi guration.
< Set time date > Format horloge	Appuyez sur le bouton Select.
	Tournez le bouton Select jusqu'à ce ques'affiche à l'écran.
	Réglez d'abord le format de l'heure
	Tournez le bouton Select jusqu'à ce ques'affi che à l'écran.
	Appuyez sur le bouton Select.
< Format horloge > 24 12	Tournez le bouton Select et réglez l'heure au format de 12 ou 24 heures. Appuyez ensuite sur le bouton Select.
	Sélectionnez avec le bouton Selectet confirmez avec le bouton Select.
L'heure 15:03	Tournez le bouton Select jusqu'à ce que l'heure exacte s'affi che et confi rmez avec le bouton Select.
	Tournez le bouton Select jusqu'à ce que la minute exacte s'affiche et confi rmez avec le bouton Select.
Régler la date 28 fév 2008	Tournez le bouton Select jusqu'à ce que le jour exact s'affiche et confirmez avec le bouton Select.
	Tournez le bouton Select jusqu'à ce que le mois exact s'affi che et confi rmez avec le bouton Select.
	Tournez le bouton Select jusqu'à ce que l'année exacte s'affi che et confi rmez avec le bouton Select.
	L'écran confi rme l'entrée pendant 3 secondes et retourne ensuite à l'affi chage de la station de radio.

(mode sommeil)

Grâce à cette fonction, l'appareil s'éteint automatiquement à l'heure indiquée.

• Sélectionnez le mode sommeil dans le menu de confi guration. L'écran affi che l'heure du sommeil et .
• Tournez le bouton SELECT pour régler l'heure souhaitée à des intervalles de 15 minutes (00:00:30 ...23:59:00).
• Appuyez sur le bouton SELECT pour confi rmer votre réglage.
  L'heure indiquée une fois atteinte, la radio passe en mode veille.

Cette option permet de régler le rétro-éclairage de l'écran.

Le menu affiche 3 réglages : Mode actif, Mode inactif et Mode Standby.

Réglage Mode inactif : Aucune touche n'est appuyée pendant 30 secondes.

Réglage Mode actif : Des réglages sont effectués sur l'appareil.

Réglage Mode Standby: Rétro-éclairage lorsque l'appareil est éteint.

Réglez à l'aide du bouton Select une valeur entre 0 et 31. La valeur 31 correspond au rétro-éclairage le plus clair.

Régler le réveil

Lecteur média < Réveil>

< Régler réveil >. Mode sommeil

. 1 Eteint

Réglage Alarme 00.00

- Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Back jusqu'à ce que le menu principal s'affi che.

- Tournez le bouton Select jusqu'à ce que s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur le bouton Select.

- Tournez le bouton Select sur < Régler réveil >.

- Sélectionnez alors l'une des cinq heures de réveil ou < Tous désactiver >

- Le réglage du premier réveil sert d'exemple.

- Tournez le bouton Select jusqu'à ce que l'heure exacte s'affi che et confi rmez avec le bouton Select.

- Tournez le bouton Select jusqu'à ce que la minute exacte s'affiche et confi rmez avec le bouton Select.

- Vous pouvez ensuite choisir entre , , , , .

- Faites votre choix à l'aide du bouton Select et confi rmez avec ce même bouton.

- Si vous avez sélectionné < Une fois > et < Chaque semaine >, vous accédez à un autre sous-menu qui affi che les jours de la semaine.

- Sélectionnez le jour souhaité en tournant le bouton Select et confi rmez ensuite en appuyant sur le même bouton.

- Un autre sous-menu vous affi che les différents modes de réveil. La première entrée est le réveil par alarme sonore. Les autres entrées affi chent une liste des stations de radio enregistrées.

- Faites votre choix à l'aide du bouton Select et confi rmez avec ce même bouton.

L'écran affi che ensuite toutes les heures de réveil.

L'heure et la date sont affi chées en mode veille.

- Veillez à régler un volume sonore approprié.

Caractéristiques techniques :

Fonctions de réseau

• noms de réseau (SSID) cachés
- Recherche réseau (SSID)
Codage WEP HEX et ASCII 64Bit,1287Bit, auto-sense, WPA/WPA2
- IP v4 protocol static ou DHCP attribution d'adresse
- IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g

Décodeur audio

● RealAudio, Windows Media Audio decoder
● MP3-, AAC-, AU-, WAV-, OGG-, AIFF- Decoder

Formats des listes de lecture

- ASX (Microsoft playlist format), RAM(RealAudio playlist format), M3U, RPM,PLS

• Line-out 3,5 mm
• raccordement de casque 3,5 mm
• Niveau de sortie du haut-parleur 1,5W

• Dimensions 168 × 98 × 98 ~mm
• Alimentation en courant 230V \~ 50Hz

Questions et réponses

En cas de problèmes de fonctionnement de votre radio, il peut être utile de consulter le serveur Reciva sous http://radio.reciva.com/.

Nous espérons que les conseils suivants vous aideront à résoudre vos problèmes.

• Vérifi éz qu'un ordinateur Wi-Fi se trouvant sur le même réseau peut se connecter à l'Internet.
• Vérifiez qu'un serveur DHCP est disponible ou que l'IP fixe est correctement configuré sur la radio.
• Réglez le serveur DHCP conformément au mode d'emploi livré avec le point d'accès sans fi I (Wireless AP).
• Vérifi ez dans votre réglage du mur coupe-feu que les ports ne soient pas bloqués. Les ports minimaux UPD et TCP à autoriser sont les suivants : 80, 554, 1755, 5000 et 7070. Si votre Wireless AP (point d'accès sans fi I) réquiert l'autorisation des ports, veuillez vous référer au mode d'emploi.
• Vérifi ez que le Wireless AP ne limite pas certaines adresses MAC. Vous trouvez l'adresse MAC de la radio sous Confi guration > Paramètres réseau > Affi cher la confi guration > Adresse MAC.
• Vous avez un réseau codé. Vérifi ez que vous avez utilisé la bonne clé. Lors de l'entrée des caractères, veillez à leur écriture en majuscule ou minuscule.

Si le réseau et la radio sont correctement confi gurés, mais que vous ne pouvez tout de même pas recevoir une station radio précise, les cas suivants peuvent être envisagés :

• La station radio n'est actuellement pas en ligne, en cas de réception dans le monde entier, veuillez observer le décalage horaire.
• La station radio a atteint le maximum des utilisateurs permis à l'accès.
• La station radio n'existe plus.
• Le lien de la station radio n'est plus correct.
• La connexion Internet entre le serveur de la station radio et votre ordinateur est lente.
• Essayez à l'aide d'un ordinateur d'écouter la musique sur la page Web de la station radio. Si vous pouvez écouter la station à l'aide de l'ordinateur, vous pouvez nous aider à ajouter ou à modifi er la station dans la liste Reciva. Pour ce faire, veuillez utiliser le formulaire sous :
  http://www.reciva.com/stations/add_station.asp

Mise des produits électroniques

Votre appareil ne droit jamais être jeté avec les déchets ménagers. Vérifi ez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques.

Service clientèle

Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afi n de convenir des mesures à prendre.

Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00

Vendredi de 8h00 à 16h00

Assistance téléphonique/Service : 49 6074 37 14 31

Courriel : [e-mail]

Nous vous prions de ne pas envoyer votre appareil à notre adresse sans y avoir été invité au préalable par notre équipe de service. Les frais et le risque de perte sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception des envois non-convenus ou de retourner les marchandises concernées non-affranchies ou aux frais du destinataire.

Garantiebedingungen

1. L'application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l'appareil. En cas d'application de la garantie, nous demandons que soit restitué l'appareil accompagné de son justificatif d'achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l'appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d'assurer les prestations de garantie.
2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s'agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs.
3. Toute intervention sur l'appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos soins, entraîne automatiquement l'annulation de la garantie.
4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme, du non respect de la notice d'utilisation, de l'épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l'usure normale liée à l'utilisation.
5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.
6. Les présentes conditions de garantie s'appliquent à l'Allemagne fédérale.

Cachet de signature du revendeur