CLR2970KCD - Radio Reflexion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences prises en charge	AM/FM
Alimentation	Secteur ou piles
Dimensions	Compact, idéal pour le bureau ou la maison
Poids	Léger, facile à transporter
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil intégré, affichage numérique
Utilisation	Écoute de la radio, alarmes, réveils
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des piles appropriées
Informations générales	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CLR2970KCD Reflexion

Comment régler l'heure sur la Radio Reflexion CLR2970KCD ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Clock' pendant quelques secondes jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et appuyez de nouveau sur 'Clock' pour valider.

Pourquoi ma Radio Reflexion CLR2970KCD ne capte pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée. Si vous êtes dans une zone avec une mauvaise réception, essayez de déplacer la radio vers un endroit où le signal est plus fort.

Comment changer les stations de radio sur la Reflexion CLR2970KCD ?

Utilisez les boutons '+' et '-' pour parcourir les stations disponibles. Maintenez le bouton '+' enfoncé pour rechercher automatiquement les stations disponibles.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée à une prise de courant ou que les piles sont bien insérées et chargées. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de la débrancher et de la rebrancher.

Comment ajuster le volume sur la Radio Reflexion CLR2970KCD ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth sur la Reflexion CLR2970KCD ?

Oui, la radio prend en charge la connexion Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode de couplage, puis sélectionnez 'Bluetooth' sur la radio pour établir la connexion.

Comment réinitialiser ma Radio Reflexion CLR2970KCD ?

Pour réinitialiser la radio, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu. Cela rétablira les paramètres d'usine.

La qualité du son de ma radio est mauvaise, que faire ?

Vérifiez le volume et les réglages de tonalité. Assurez-vous également que l'antenne est correctement positionnée. Si le problème persiste, essayez d'écouter une station différente.

MODE D'EMPLOI CLR2970KCD Reflexion

• Your new unit was manufactured and assembled under strict REFLEXION quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
• Votre nouvel applièr a été fabriqué et monté en étant scuris aux nombreaux tests REFLEXION. Nou sésperons que cet applièr vous dorrera entière sat isfaction. Avant de vous adnonner à ces activités, veillez iltre attentivement ce manuel d'instructions. Consevze à porte de main à fin d'échéance ultérieure.

Hr neues Gerat wurde unter Beachung der strengen REFLEXION-Qualitatsvorschriften gefertigt. Wir dänken Hinnen für den Kauf unseres Produktés und wünschen Hinnen optimalen Hörgenuss.itte lessen Sithese Bedienungsanleitung durch, und haben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zukommen.
Il vosto novo appareccchio è stato prodotto ed assemblato sulla stretturo controlo di qualità REFLEXION
Vi ingrassiamento a aver acquistato un nuovo prodotto per il vosto piacere d'ascollo. Prima di procedere allutilizzo dell'appareccchio, leggette attentamente la manuale d'struzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimento.

CLR-2970KCDRC

WARNING

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utiliser que d'importantances instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.
Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à averrir l'utilisateur de la presence du courant à l'intérieur du广泛应用 qui pourrait constituer un risque.
Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boiter ni oter le dos de l'apparel. En caso do panne, faits apelc au technicions qualifiés pour les réparations. L'apparel no renforme aucune piece reparable par l'utilisateur.
Cet apparéil utilisé un rayon laser. Etant donné le dangar que celui représentée pour les yeux, seulement un technicien qualifié devrait réflérer le couverde et réparer cet apparéil.
1. Ryonnement laser invisible est present lorsque l'appareil est ouvert ou le verrouillage de sécurité est inopérant. Éviter toute exposition directe au rayon laser. L'utilisation des commandes, régliages ou procédés autres que ceux stipulés dans le présence mode d'emploi sont dangereux.
Cet appelléra été étée concu pour une tension d'alimentation de 230V 50Hz. Debranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l'appelléra pendant un certain temps.
L'unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à la pluie.
I' interruptre d'allumage de cet apparoiel est monté sur des circuits secondaires etine debranche pas I'appareil tout entier lorsqu'on I'etient.
Metzet l'aparéil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements doivent corrects.
L'aparail doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. No lo gardez jamais par exemple prés des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu'une bibliothèque.
L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.
Instalzate vos piles en veilant à respecter la correcte polarite. N utilisez pas en même temps des piles neues et des piles usées.
Quand you prévoyez de ne pas utiliser l'apparil PLLendant un mois ou plus, retrez les pili du logement pour empêcher toute juste d'acculte.

FrancaisFr

CLR-2970KCDRC

Radio-reveil de cuisine avec double alarme, lecteur CD et télécommande.

MODE D'EMPLOI

Veuiliez tire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparéel avant de l'utiliser pour la première fois. Veuiliez s'il vous plait garder ce mode d'emploi comme ↔reference pour le futur.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. TOUCHEPower/ ALARMRESET
2. CAPTEUR AINFRAROUGE (IR)
   3.COMPARTIMENT CD
3. TOUCHE DISP
4. TOUCHEALARM ON/OFF
5. TOUCHECD-BASS
6. TOUCHESLEEP
7. TOUCHESNOOZE
8. TOUCHEREPEAT/M-RECALL
9. TOUCHERANDOM
10. TOUCHETUNER
11. TOUCHENEXT/FFTUN+
12. TOUCHECD/PLAY/PAUSE
13. TOUCHE STOP/BAND
14. TOUCHEPROG/C-ADJ
15. TOUCHE PREVIOUS/FB/TUN
16. TOUCHE VOL+
17. TOUCHE VOL.
18. INTERRUPTEURDE FONCTION (AUTO/CD/TUNER/BUZZER)
19. SYSTEME DEHAUT-PARLEURS
20. TELECOMMANDE
    22.SUPPORT
21. TOUCHE LIGHT ON/OFF
22. ECRANLCD
23. TOUCHE OPEN/CLOSE

INSTALLATION

1. Choisissez une position pour l'installation prés d'une prise électrique.
2. Tournez les 4 adaptateurs de l'installation pour désir la distance juste entre l'appareil et la position.
3. Marquer la place de l'installation, percer 4 trous de diam. 6 mm.
4. Installes z'adaptateur de l'installation sur place.

Note: Les accessoires utilisés pour installer cet apparéil doivent être convenables pour le matériel de construction.

SOURCES D'ALIMENTATION

Cet apparéil fonctionné sur secteurs de 230V - 50Hz. Brancher le cordon de raccordement CA à votre prise de secteur CA. Vérifier que la tension électrique corresponde à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques placé au dos de l' apparéil.

• Lorsque la fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible. Ne jamais ou bilier de débrancher le cordon d'alimentation

du réseau électricque avant de déconnecter la rallonge de l'unité.

Ioue I'unite est relieae a I'alimentation electrique. I'etat initialedl'unite affichera "0:00".

• pour un fonctionnement correct réinitialiser l'heure et l'heure du réveil.

REGLAGEDEL'HORAIRE

Le réglage de l'heure doit être effectué lorsqu'une unité se troue en mode POWER OFF (éteinte) uniquement.

Réglage de l'horloge:

• rester appuyé sur la touche prog/c-adj (15).

• dans le même temps, appuyer sur la touche NEXT/FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16) pour regler les heures ou les minutes.

Réglage du réveil:

positionner interrupteur (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) (19) sur BUZZER.

appuyer sur la touche disp (4) pour choose r de regler al 1 ou al2, l'ecran LCD affiche al1 ou al2.

• la première fois que la touche disp (4) est pressée, la fonction al1 est activée, puis régler l'heure du receil, cette procédure est identique à celle du réglage de l'horge. Àprouv avoir réglié l'heure du receil, appuyer sur la touche ALARM/ON/OFF (5) pour memoriser l'heure. - Régler l'alarme 2. La procédure de réglage de l'alarme2 est la même que pour l'alarme

• Lorsque I'heure est la même que pour l'alarme 1, le signal acoustique du réveil s'activera. Appuyer sur la touche snooze (8) pour désactiver temporopairel le son de l'alarme 1. La fonction alarmé 2 se désactive si aucune pression de la touche POWER/ALARM RESET (1)

20

FrançaisFre

n'est effectuee. Neuf minutes après, l'alarme 1 se remettra a sonner.

• si l'alarme 1 sonne, appuyer sur la touche snooze (8) puis appuyer sur la touche de réglage POWER/ ALARM (1), l'alarme 1 cessera de sonner 9 minutes après. En tous les cas, l'alarme 2 sonner à l'heure réelle.

• ou bien lorsque l'alarme 1 sonne, appuyer directement sur la touche POWER/ ALARM RESET. l'unité activera la fonction alarme 2.

• en restant appuyé sur la touche NEXT/FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16), l'heure défèle rapidement vers l'avant ou vers l'arrête.

Conditionnormale

Appuyer sur la touche POWER/ALARM RESET (1) pour activer le retroéclairage de l'écran LCD et revenir à un état normal.

ECOUTE DE LA RADIO

En mode normal, appuyer sur la touche TUNER (11) pour activer la fonction radio.

• appuyer sur la touche VOL+ (17)/VOL- (18) pour augmenter/diminuer le volume, "I up/ I dn" (haut/bas) s'afficheront sur I'ecran London.

• appuyer sur la touche STOP/BAND (14) pour selectionner la station FM/AM.

• appuyer sur la touche NEXT /FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16) pour recevoir la fréquence de la station.

Appuyer une fois sur la touche NEXT/FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16), l'intervalle d'accord de la fréquence FM est 100Khz, celui de la fréquence AM est 9Khz.

Appuyer sur la touche NEXT:FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN-16) pendant2 secondes, l'unité passera en mode recherche automatique des stations.

Antenne

Pour la reception en FM il y a une antenné à fil FM incorporee à l'arriere de l'appareil.

Extraire l'antenne et l'orienter de manière à ce que la qualité de la reception soit la meilleure possible.

Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antennae en ferrite incorporee. Pour que la réception soit la meilleure possible, il faut orierter l'appareil.

PROGRAMMATION DE STATIONS

• En mode radio, appuyer sur la touche NEX/FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16) pour selectionner la station à programmermer.
• appuyer sur la touche PROG/C-ADJ (15) pour acciter la fonction programmation. L'écran LCD affichera "MEMOIRE" et "P".
• appuyer sur la touche REPEAT/M-RECALL (9) pour selectionner le numero de station désire, puis
  appuyer sur la touche PROG/C-ADJ (15) pour confirmer le numero de station.
• répéter les opérations décrites ci-dessous pour lagowropmanie de 30 stationsmaximum : 15 sur la bande FM et 15 sur la bande AM.

Français

• Lorsque la radio est allumée, apayer sur la touche REPEAT/M-RECALL (9) pour afficher l'indice des stations memorisées dans le programme.

ECOUTE / PROGRAMMATION DU DISQUE CD

En mode normal, appuyer sur la touche CD/PLAY/PAUSE (13) I'unitéonne mode CD.

• Lorsque aucun disque n'est insere "CD —" sera affiche; insérer un disque sans lancier la lecture, l'écran affichera "cd e".

insérer un disque dans le compartment, la totalité du programme sera affichée environ 5-12 secondes après. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (25) le disque sera automatiquement ejecté.

FonctionCD/PLAY/PAUSE

• après avoir visualisé le nombre total de programmes, appuyer sur la touche CD/PLAY/ PAUSE (13) pour lire le disque.

en mode lecture, l'écran affichera le nombre de la piste en cours de lecture, appuyer de nouveau sur cette touche pour passer en mode pause, la lecture est ainsi interrompu temporaliement et les deux points entre CD et numéro de piste clignotent.

appuyer sur la touche CD/PLAY/PAUSE (13) pour désactiver la fonction pause.

Fonction REPEAT/M-RECALL

appuyer une première fois sur la touche REPEAT/M-RECALL (9) pour repeter le programme en cours de lecture, l'écran LCD affichera le mot "REPEAT" qui se mettra à clignoter.

• appuyer une deuxieme fois sur la touche REPEAT/M-RECALL pour repeter la lecture du disque (apres la derniere piste du CD, le CD sera automatiquement lu a partir de la première chanson.)

• appuyer une troisième fois sur la touche REPEAT/M-RECALL pour désactiver la fonction Rétpe.

Fonction random (lecture aléatoire)

• en mode Stop, appuyer sur la touche RANDOM (10) pour passer en mode Random et l'ecran LCD affichera "RANDOM".

en mode random, appuyer sur la touche NEXT/FF/TUN+ (12) pour afficher l'index du programme de lecture aléatoire.

• appuyer sur la touche STOP (14) pour désactiver la fonction random. L'unité revient en mode Stop.

Fonction PROG/C-ADJ.

• en mode CD STOP, appuyer sur la touche PROG/C-ADJ (15), l'écran LCD affichera "mémoire" et "cd 0".
• ensuite, appuyer sur la touche NEXT/FF/TUN+ (12) ou PREVIOUS/FB/TUN- (16) pour sélectionner le programme; appuyer sur la touche PROG/C-ADJ (15) pour ménoriser le programme sélectionné. Répéter les opérations décrites ci-dessus pour ménoriser jusqu'à 20 programmes.
  en mode programme CD, appuyer sur la touche PROG/C-ADJ pour afficher l'index des pistes programmées; et appuyer sur la touche CD/PLAY/PAUSE (13) pour activer la lecture des pistes programmes.
  appuyer sur la touche STOP/BAND (14) pour annuler la lecture des pistes programmées.

22

Français

FONCTION NEXT/FF/TUN+ ET PREVIOUS/FB/TUN

• en mode CD stop, appuyer sur la touche NEXT/FF/TUN+ ou PREVIOUS/FB/TUN- pour changer de piste, appuyer longtemps sur la touche pour afficher l'index des pistes.
  en mode lecture, appuyer brièvement sur la touche NEXT/FF/TUN+ ou PREVIOUS/FB/TUN- pour changer de piste, appuyer longtemps sur la touche pour enclencher la fonction avance rapide ou retour rapide.

CD-BASS

Pendant la lecture d'un CD, appuyer sur la touche CD-BASS (6) pour augmenter les basses et l'écran LCD affichera "X-BASS"; appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction.

REVEIL AVEC LARADIO

• désirier la station de radio désirable et régler le NIEAUX du VOLUME. Appuyer sur la touche POWER/ALARM RESET (1) pour revenir à l'état initial.
• procederao regale de l'heure du reveil,positionnerl'interrupteur (AUTO-CD-TUNER BUZZER)(19) sur TUNER.
  Iorsque l'heure programmée pour le reveil estatteinte, la radio s'allume automatiqueement.

REVEIL AVEC UNCD

en mode initial, régler dans un premier temps l'heure du réseau, puis positivement l'intérprimement de fonction (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) sur CD.
le CD est lu automatiquement a I'heure programmée.

FONCTION SLEEP (mise en veille)

---

• appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche le début après lequel vous souhaitez que le CD ou le radio-reveil s'éteigné.
• il est possible deCHOIR entre 90, 80, 70, 60, 50 et 40, 30, 20, 10 minutes. L'écran LCD affichera "SLEEP" et le décalhi choisi.
• l'unité s'éteint automatiquement lorsque le début s'est écoulé. Si vous souhaitez
  eteindre l'unité avant que le délambda regle ne soit ecoule, appuyer sur la touche sleep.

UTILISATIONDE LATELECOMMANDE

ouvr le couvercle des piles et inserer pile bouton neuve 3V CR 2025.
appuyer sur la touche POWER/ALARM RESET pour allumer ou eteindre l'unité.
en mode CD ou radio, appuyer sur la touche VOL+VOL- pour augmenter ou diminuier le volume.

• en mode radio, appuyer sur la touche CD/PLAY/PAUSE pour passer en mode CD, puis appuyer de nouveau sur la touche CD/PLAY/PAUSE pour dire le CD, appuyer une troisième fois sur cette touche pourmettre en pause la lecture du CD.
• en mode radio, appuyer sur la touche STOP/BAND pour passer de la bande FM à la bande AM; en mode CD, appuyer sur cette touche pour interrompree la lecture du CD.

TOUCHE LIGHT ON/OFF

Iy a某一 lumière siéeut en dessous du l'unité. Pour allumer la lumière, appuyer sur la touche light ON/OFF (23), appuyer de nouveau sur la touche light ON/OFF pour éindire la lumière.

IMPORTANT

Comme le mouvement du mécanisme du lecteur CD et des circuits sensibles peut interférer avec d'autres synthoniseurs radio à proximité, débrancher cet apparéel en cas d'utilisation d'autres disposifits.

Cet apparéil utilise un faisceau laser.

DANGER - Lorsqu'on ouvre le couverce en cas de defaillance ou de cassure du dispositif de synchronisation, des radiations laser invisibles se produit. éviter donc l'exposition directe aux faisceaux laser.
AVERTISSEMENT - L'utilisation des touches de commande, les rectifications ou les procédures autres que celles spécifiées dans le mode d'emploi lié present peuvent entrainer une dangereuse exposition au radiations.

Remarques sur les disques compacts

Avec cet apparéel n'utiliser que les disques compacts de la marque suivante: COMPACT DISC DIGITALAUDIO.

FrançaisFra

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation Electrique

CA: 230V~50Hz

Limites d'Audibilité Fréquences Radio

FM: 87.5-108 MHz

MW: 520-1640 MHz

Lecteur CD

Pickup: 3 Faisceaux - Laser à semiconducteur

Codification: 16-Bit linéaire

Les specifications et le design peuvent changer sans avis préalable.

Comment eliminer ce produit -

(dechets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre eliminer en fin de vie avec les autres déchets mensagers. L'élimination incontrolé des déchets pouvant porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine, veuillerz le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invite a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner apres quel mearie pour savoir ou et comment les peuvent se débarrasser de ce produit affirm qu'il soit recyclé en respectant l'environnement Les entreprises sont invitees a contacter leurs fournisseurs et a consuluter les conditions do leur contrat de vente. Co produit ne doit pasetre eliminé avec les autresdochots commerciaux.

Italiano

25

26

Italiano