CLR2970KCD - Radio Reflexion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLR2970KCD Reflexion

Das AusrufEzeichen im Dreeck weist den Benutzer auf wichtige Bedingungen- und Wartungsanweisungen (Service) in thisem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "geführliche Spannungen" an einigen freilegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schäge auszuschlussen, Gehäuse auf keinfen Fall abnehmer. Im InnernBe infenden sich keine vom Berutzer selbst instandsatzbaren Teile. Reparaturen duren nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgefuhrt werden.

These Apparatus benützteinen Laserstahl.daGefahr von Augenschädem besteht, dar nur qualifizierte Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfern oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bedingung oder Regulierung der technischen Bestandteilen oder sonstige nicht spezifische Proceduren an thisem Gerät können zur Aussetzung gefährlicher Lasertrahlen führen.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schalter thises Geräts Ist an den Sekundärshalschtkreis angeh-csslloren. Seine Abschaltung unterricht die Hauptstromzufuhr des Geräts nichts.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Görtal so auf, dass immer eine ungestorte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum Beispiel keinstalls auf Teppiche und in die Nahe von Gardinen zu stellen oder in Bucherregale einzbuaugen.

Setzen Sie das Görtät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlagen der Batterien achtenden Sle auf die richtige Polärität. Vermischens Sie keine neuen Batterien mit allen oder entlaenen Batterien.

Bei langfter Nichenbetrung des Geräts (mehrals einen Monat)nehmen Sie die Batterienheraus, um Auslaufen zu vermeiden.

DeutschDe

CLR-2970KCDRC

Stereo-Küchenradio mit Doppelalarm, CD-Player und Fernbedienung.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Bitte lessen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit ihrem neuen Radio/CD-Wecker vertraut zu machen, bevor Sie hier zum ersten Mal in Betrieb besteht. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGEDER BEDIENUNGSELEMENTE

1. POWER/ALARM RESET (Einschalten/Alarm rücksetzen)
2. INFRAROTSENSOR
   3.CD-FACH
3. TASTE DISP
4. TASTE ALARM ON/OFF (Alarm ein/aus)
5. TASTE CD-BASS
6. TASTE SLEEP (Einschlafautomatik)
7. TASTE SNOOZE (Schlummerfungtion)
8. TASTE REPEAT/M-RECALL (Wiederholung/Speicherabrf)
9. TASTE RANDOM (Zufallswiedergabe)
10. TASTE TUNER
11. TASTE NEXT/FF/TUN+ (Vorwarts/Vorlauf/Tun+)
12. TASTE CD/PLAY/PAUSE (CD/Wiedergabe/Paus
13. TASTE STOP/BAND (Stopp/Band)
14. TASTE PROG/C-ADJ (Programmieren/Uhrzeit einstellen)
15. TASTE PREVIOUS/FB/TUN-(Zurück/Rücklauf/Tun-)
16. TASTE VOL+ (Lautstärke erhöhen)
17. TASTE VOL-(Lautstärke senken)
18. FUNKTIONSSCHALTER

(AUTO/CD/TUNER/BUZZER)

1. LAUTSPRECHER
2. FERNBEDIENUNG
3. HALTERUNG
4. LICHTTASTE
   24.LCD-DISPLAY
5. TASTE OPEN/CLOSE (Öffnen/Schlieben)

INSTALLATION

1. Wahlen Sie eine Stelle in der Nähe von einer Steckdose.

2. Rotieren Sie die 4 Einbauanpassungsvorrichtungen, um die passende Entfernung zwischen der Einheit und der Stelle zu halten.

3. Markieren Sie die Einbauposition, bohren Sie 4 Locher, Durchmesser 6 mm

4. Installieren Sie die Einbauanpassungsvorrichtung auf der Stelle.

Hinweis: Die Beilagen, die benutzt werden, um diese Einheit zu montieren, müssen für das Konstrukturmaterial geeignet sein.

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät Funktioniert mit Netzstrom von 230V ~ 50Hz. Schließen Sie das AC-Netzkabel an eine AC-Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, daß die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollen dieh auf zuganglich sein. Denken Sie steits daran, das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie das Kabel vom Gerä abnehmen.
• Beim Anschluss des Gerätes an das Stromnetz erscheint zunachst die Anzeige 0:00" auf dem Display.
• Stellen Sie sowohl die korrekte Uhrzeit als auch die gewünschte Alarmzeit für einen ordnungsgemäßen Gerätebetrieb ein.

EINSTELLEN DER UHR

DieZeitinstellungGamGeratiststetsmausgeschaltetenModus(POWEROFF)durchzuführen. Uhrzeitinstellung:

• Halten Sie die Taste PROG/C-ADJ (15) gedrückt.
• Betätigten Sie damit die Taste NEX/FF/TUN+ (12) oder die Taste PREVIOUS/FB/TUN- (16) einzel, um die aktuelle Stunde bzw. die Minuten einzustellen.

Alarmzeiteinstellung:

• Schieber Sie den Funktionsschalter (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) (19) auf die Position BUZZER.
• Betätigten Sie die Taste DISP (4), um den Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwahlen; auf dem Display wird daraufhin Al1 bzw. Al2 angezeigt.
• Wahlen Sie zunachst den Alarm 1 mittels der Taste Disp (4) aus und stellen sie dann die Alarmzeit ein. Gehen Sie hierzu wie bei der Uhrzeiteinstellung vor. Betätigten Sie anschließend zum Speichern die Tasse ALARM/ON/OFF (5).
• Stellen Sie dann den Alarm 2 ein. Gehen Sie hierzu wie beim Alarm 1 vor. Wenn die Uhrzeit der Einstellung des Alarms 1 entspricht, eront ein Tonsignal. Drücken Sie auf die Taste SNOOZE (8), um das Tonsignal des Alarms 1 kurzzeitig abzustehen. Die

12

DeutschDe

Alarmfungt 2 wird nunLOSCHt, wenn nicht die Taste POWER/ALARM RESET (1) gedrück wird. Nach 9 Minuten wird das Tonsignal des Alarms 1 erneut ausgegeben.

• Bei Ertönen des Alarms 1 konnen Sie auch auf die Taste SNOOZE (8) und anschließend auf die Taste POWER/ ALARM RESET (1) drücken. Der Alarm 1 wird nun nicht nach 9 Minuten erneut aktiviert, sondern der Alarm 2 erftont bei Erreichen der für den Alarm 2 eingestellungen Uhrzeit.
• Außerdem können sie bei Ertönen des Alarms 1 direkt auf die Taste POWER/ ALARM RESET drücken, wodur sich fort aus Alarmfunktion 2 gewechseit wird.
• Wenn Sie die Taste NEXT/FF/TUN+ (12) oder die Taste PREVIOUS/FB/TUN- (16) gedrückt halten, wird die Zeit mit hoher Geschwindigkeit vor-, bzw. zureckgestellt.

Normaler Betriebzustand

Drücken Sie auf die Taste POWER/ALARM RESET (1), um die Hintergrundbeleuchtung des Displays einzuschalten und den Normalzustand einzustellen.

RADIOBETRIEB

Drucken Sie während des normalen Betriebszustands auf die Taste TUNER (11), um die Radiofunktion einzustellen.
- VerwendenSiedieTasten VOL+(17)/VOL-(18)zumErhohenbzw.SenkenderLautstärke; auf dem Display wird bzw. auf diej Up/ I dn' angezeigt.
- Drucken Sie wiederholt auf die Taste STOP/BAND (14), um den FM/AM-Sender auszuwahlen.
- Betätigkeiten Sie die Taste NEX/FF/TUN+ (12) oder PREVIOUS/FB/TUN- (16), um die Frequenz des Senders zu empfangen.
Wenn Sie die Taste NEXT/FF/TUN+ (12) oder PREVIOUS/FB/TUN- (16) einmal drücken, wird die FM-Frequency um 100 kHz und die AM-Frequency um 9 kHz verstellt.
Wird die Taste Nex/FF/TUN+ (12) oder die Taste PREVIOUS/FB/TUN- (16) länger als 2 Sekunden betagt, schaldt das Gerat auf die automatische Sendersuche um.

ANMERKUNG:

Das UKW/FM-Frequencyband wird mit der externen Wurfantenne empfängen. Legen Sie die Antenna ganz aus und hängen Sie diese in eine hochgelegene Position, um einen eigenen Empfang zu erzielen.
Für den Empfang von AM (MW) ist eine Drahtantenne im Gerät eingebaut. Bewegen Sie das Gerät, bis Sie donen besten Empfang erhhalten.

RADIOSENDER PROGRAMMIEREN

• Drücken Sie während des Radiobetriebs auf die Taste NEXT/FF/TUN+ (12) oder die Taste PREVIOUS/FB/TUN- (16), um den zu programmierenden Radiosender auszuwahlen.

• Rufen Sie die Programmierungsfunktion mittels der Taste PROG/C-ADJ (15) auf. Auf dem Display werden nun „MEMORY" und „P" angezeigt.

• Drücken Sie die Taste REPEAT/M-RECALL (9) zur Auswahl der gewünschten
  Senderummer und bestägten
  Sie diese dann mittels der Taste PROG/C-ADJ (15)
  Durch Wiederholung der obigen Vorgänge können Sie bis zu 30 Radiosender programmieren. Es sind je 15 Programmierungen für FM und AM vorgehen.

• Beim Einschalten des Radis drucken Sie auf die Taste REPEAT/M-RECALL (9), um den eingespeicherten Sender erneut aufzurufen.

CD-BETRIEB/PROGRAMMIEREN

Drucken Sie während des normalen Betriebszustands auf die Taste CD/PLAY/PAUSE (13), schaitet das Gerat auf den CD-Modus um.

• Ist keine Disc eingelet, entscheidt die Anzeige CD —. Befindet sie eine Disc im Gerat, die bereits nicht gegeben wird, wird auf dem Display die Anzeige _cd e" eingebrendet.

• Legen Sie eine Disc korrekt in das Gerät ein, woraufhin nach 5 - 12 Sekunden die Gesamtzahl der Tracks angezeigt wird. Bei Betätigung der Taste OPEN/CLOSE (25) stoppt die Disc automatisch.

Wiedergabe und Pause (Taste CD/PLAY/PAUSE)

• Nach Anzeige der Gesamtzahl der Tracks drucken Sio auf die Taste CD/PLAY/PAUSE (13), um die Disc abzuspielen.
• Wahlend der Wiedergabe wird die Tracknummer angezeigt. Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste CD/PLAY/PAUSE (13), wird die Wiedergabe vorübergehend an der aktuellen Wiedergabestelle unterbrochen. Hierbei blinken zwei Stellen zwischen CD und der Tracknummer.
• Drücken Sie zum Beorden des Pausenfunktion auf die Taste CD/PLAY/PAUSE (13). Wiederholungsfunktion (Taste REPEAT/M-RECALL)
  Bettigen Sie die Taste REPEAT/M-RECALL (9)omal, um den gerade wiedergegebenen Track zu wiederholen. Auf dem Display wird "REPEAT" eingeblendent und blinkt.
• Drucken Sie die TasteREPEAT/M-RECALL ein zweites Mal zur Wiederholungsamttlicher Tracks auf der Disc. (Nach der Wiedergabe des letzten Tracks auf der CD wird die CD erneut vom ersten Track an automatisch wiederholt.)
• DruckenSiedieTasteREPEAT/M-RECALLLeindrittesMal,umdieWiederholungsfunktion zu beenden.

Zufallswiedergabe (Taste RANDOM)

• Drücken Sie zur Aktivierung der Zufailswiedergabe im Stopmodus auf die Taste RANDOM (10); auf dem Display wird daraufhin „RANDOM" angezeigt.
• Betätigtes Sie während der Zufällswiedergabe die Taste NEXT/FF/TUN+ (12), um das Zufällswiedergabeprogram zu durchschen.
• Drücken Sie auf die Taste STOP (14), um die Zufallswiedergabe zu beenden und zum CD-Stoppmodus zurückzukehren.

Programmierung (Taste PROG/C-ADJ)

• Drucken Sie im CD-Stoppmodus auf die Taste PROG/C-ADJ (15), woraufhin auf dem Display „memory" und „cd 0" angezeht werden.
• Betätigten Sie die TasteNEXT/FF/TUN+ (12)oder die TastePREVIOUS/FB/TUN-(16)zur Auswahl eines Tracks. Drücken Sie dann zum Speichern des ausgewählten Tracks auf

DeutschDe

die Taste PROG/C-ADJ (15). Durch Wiederholung der obigen Vorgänge können Sie bis zu 20 Tracks speichern.
- Wenn Sie während des Vorgangs auf die Taste PROG/C-ADJ drücken, schaltet das Gerat auf die Funktion zum Tracknummernaufruf um. Betätigten Sie die Taste CD/PLAY/ PAUSE (13), um die Wiedergabe der Tracks zu starten.
- Mittels der Taste STOP/BAND (14) können Sie die Wiedergabe der programmierten Tracks beenden.

Funktionen NEXT/FF/TUN+und PREVIOUS/FB/TUN

• DruckenSieimCD-StoppmodusaufditeTaste NEXT/FF/TUN+oderdieTastePREVIOUS/FB/TUN-, um einen Track zu überspringen. Zum Suchen von Tracks drucken Sie die Tasten dauerhaft.
• Wahrend der Wiedergabe betätigten Sie zum Überspringen von Tracks kurz die Taste NEXT/FF/TUN+ oder PREVIOUS/FB/TUN-. Drücken sie die Tassen zum schellen Vor-bzw. Rücklauf dauerhaft.

CD-BASS

Drucken Sie während der CD-Wiedergabe auf die Taste CD-BASS (6), um den Bass zu verstärken; auf dem Display wird etwa, X-BASS' angezeigt. Betätigten Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Funktion wieder abzuschalten.

RADIO-WECKFUNKTION

• Stellen Sie den gewünschten Radiosender sowie die Laufstärke ein. Drucken Sie dann auf die Taste POWER/ALARM RESET (1), um in den Anfangsmodus umzuschalten.
• Stellen Sie den Funktionssalter (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) (19) beim Einstellen der Alarmzeit auf die Position TUNER.
  Zur eingestellen Zeit schaltet sich das Radio dann automatisch ein.

CD-WECKFUNKTION

• Stellen Sie im Anfangsmodus zurechen die Alarmzeit ein und schiben Sie den Funktionsschalter (AUTO-CD-TUNER-BUZZER) dann auf die Position CD.
  Zur eingestellen Zeit wird die CD dann automatisch abgespielt.

SLEEP-FUNKTION

• Spielien Sie eine CD ab oder schalten Sie das Radio ein. Drücken Sie dann auf die Taste SLEEP (7).
• Drücken Sie wiederholt auf die Taste SLEEP, bis das Display die Zeitverzügerung anziegt, nach der sich das Gerät abschalten soll.
• Wahlen Sie die gewünschte Minuteneinstellung aus: 90, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten. Auf dem Display wird "SLEEP" sowie die von Ohnen eingestellte Zeit

angezeigt.

• Das Gerät schaltet nach Ablauf der eingesetzten Zeit automatisch ab. Um das Gerät vor Ablauf der Zeit auszuschalten, drücken Sie auf die Taste SLEEP.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine neue Batterie CR 2025 mit 3V ein.
• DrückenSieaufdieTastePOWER/ALARMRESET,umdasGerätein-bzw. auszuschalten.
• Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke mittels der Tasten VOL+/VOL- beim CD- oder Radiobetrieb.
• Drücken Sie im Radiodomus auf die Taste CD/PLAY/PAUSE, um auf den CD-Modus umzuschalten. Betätigten Sie dann zur CD-Wiedergabe noch einmal die Taste CD/PLAY/PAUSE. Wenn Sie die ein drittes Mal drücken, wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen.
• Drucken Sie im Radiomodus auf die Taste STOP/BAND, um zwischen FM und AM umzuschalten. Im CD-Modus können Sie mittels dieser Taste die Wiedergabe der CD beenden.

EIN-/AUSSCHALTEN DES LIGHTS

Unter dem Gerät befindet sich ein Licht. Drücken Sie zum Einschalten des Lichtos auf die Lichttaste (23). Betätigten Sie die Taste ein weiteres Mal, um das Licht wieder auszuschalten.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorruften. Schalten Sie diese Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.
Dieses Gerät verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Offen und wenn das Schliebsystem versagt oder beschäftigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusziehen.

Vorsicht - Die Bonutzung von Bedienolomenten, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführ sind, können Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Marke dürfen mit这点em

CD-Spieler wiederergegeben werden.

DeutschDe

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb (AC)

230V\~50Hz

Radio-Frequenzbereich

UKW:

87.5-108MHz

520-1640kHz

CD-Spieler

Tonabnehmer:

3-Beam, Halbleiter-Laser

Encoding:

16-Bit linear

Änderung vorbehalten.

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

Die Konznochnikung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaftsmodt entsorgart wurden darf. Entsorgn Sie这点es Geratittegetrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrolierte Mühbeseitigung zu schaden. Reccyeln Sie das Gerät, um die Schäfte aus dem Wasser ausgewiesen.

Private Nutzer sollenen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können.

Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

ATTENTION

230v~

Die Firma UltraMedia GmbH & Co.

Handels KG

Steinstr. 5

D-21357 Bardowick

Tel.: [phone], Fax: [phone]

(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)

www.ultramedia.de

[e-mail]

übernimm für diesen Produkt eine Garantie für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleiststeile, ästhetische Teile, Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer, sowie die Schäden durch unsachgemäß Bedienung und/oder unsachgemässer

Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originen

Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus

Irgendeinem Grund verursacht werden, die der "Reflexion" Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.

Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung, mit komplettem Zubehor und mit Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus (Absender übernimmit Fracht) an offen angegebene Adresse. Für Transportschäden von Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt werden, übernimmit UltraMedia keine Haftung! UltraMedia sendet frei Haus zurück. Vor einem eventuellen Versand des Systems setzen Sie sichitte mit uns unter der offen angegebenen Adresse, Tel., Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfugung!