Strada CCRD100N - Compteur CAT EYE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur vélo
Marque	CAT EYE
Modèle	Strada CCRD100N
Dimensions	46,5 x 31 x 15 mm
Poids	18 g
Alimentation	1 pile lithium CR1620
Autonomie de la pile	Environ 3 ans (selon utilisation)
Système de contrôle	Microprocesseur 4 bits (oscillateur contrôlé par cristal)
Affichage	LCD
Capteur	Capteur magnétique sans contact
Circonférence de roue réglable	0100 - 3999 mm (par défaut A: 2096 mm, B: 2096 mm)
Unités de vitesse	km/h ou mph
Fonctions principales	Vitesse, distance, heure, deux profils de roue (A/B)
Température d'utilisation	0°C à 40°C
Fixation	Support pour potence ou guidon
Entretien	Nettoyage avec détergent neutre dilué sur un chiffon doux
Sécurité	Ne pas regarder l'écran en roulant ; fixer fermement l'aimant, le capteur et le support
Garantie	2 ans (ordinateur uniquement, accessoires exclus)
Pièces détachées	Kit des composants (réf. 160-0290), long câble (réf. 160-0291)

FOIRE AUX QUESTIONS - Strada CCRD100N CAT EYE

Comment installer le capteur et l'aimant ?

Fixez le capteur sur la fourche avant avec les cales en caoutchouc et les attaches. L'aimant doit passer par l'axe du capteur avec un espace maximum de 5 mm.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Dans l'écran menu, sélectionnez la roue (A ou B) puis maintenez MODE enfoncé pour entrer la valeur en mm. Utilisez le tableau de référence fourni ou mesurez la circonférence réelle.

Que faire si la vitesse ne s'affiche pas ?

Vérifiez que l'espace entre le capteur et l'aimant est ≤ 5 mm, que l'aimant passe bien par l'axe du capteur, et que les points de contact sont propres. Court-circuitez les contacts avec un objet métallique pour tester l'ordinateur.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile au dos, remplacez la pile usagée par une pile lithium CR1620 (pôle positif + vers le haut). Refermez en vérifiant l'étanchéité du joint en caoutchouc.

Comment réinitialiser l'ordinateur ?

Appuyez sur le bouton AC situé au dos de l'ordinateur. Cela efface toutes les données et rétablit les réglages par défaut.

L'écran ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la pile est usée. Remplacez-la par une neuve et réinitialisez l'ordinateur. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Quelle pile utiliser pour ce compteur ?

Utilisez une pile lithium de type CR1620. Une pile neuve offre environ 3 ans d'autonomie en utilisation quotidienne.

Comment nettoyer le compteur ?

Utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergent neutre dilué, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants, benzène ou alcool.

Peut-on utiliser le compteur sur deux vélos ?

Oui, le compteur permet de stocker deux circonférences de roue (A et B). Basculez entre les profils dans le menu en appuyant sur MODE.

Que faire en cas d'affichage erroné ?

Réinitialisez l'ordinateur en appuyant sur le bouton AC. Si le problème persiste, vérifiez les réglages de circonférence et l'installation du capteur.

MODE D'EMPLOI Strada CCRD100N CAT EYE

Avertissements/PRECAUTIONS

• Ne pas se concentrer uniquement sur l'ordinateur en roulant. Roulez prudemment!
  Fixez fermement Iaimant, le capteur et le support. Verifiez regulierement leur fixation.
• Si un enfant avale une pile accidentellement, appelez immidiatement un medecin.
• Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière du soleil pendant de longues périodes.
• Ne pas démonter l'ordinateur de bord.
• Ne pas faire tomber l'ordinateur de bord sous peine de dysfonctionnement.
• Si I'ordinateur est place sur le support, appuyez sur le bouton MODE autour des trois points situés sous l'écran. Si vous appuyez fortement sur une autre zone, vous risquè d'emdommaer I'ordinateur.
• Ne jamais placer l'ordinaire sur une surface métallique. Les points de contact conduisant l'électricité, la pile se déchargerait.
• Serrez le cadran sur le bracelet du support à la main. Vous risquez d'endommager les filtages de vis en serrant trop fort.
  Lorsque you nettoyez l'ordinateur et les accessoires, n'utilise pas de solvant, de
  benzène ou d'alcool.
• Jetez les piles usages selon les lois en vigueur.
  L'ecran LCD risque de paraitre déformé s'il est vu au travers de lunettes de soleil
  polarisées.

Préparatifs de l'ordinateur

AC

MENU
Couvercle du
compartiment de la pile Contact
MODE
Lorsque l'ordinaire est fixé au support

km/h mph: Unité de vitesse
A B :Icione de la taille de la roue

1 Effacer toutes les données (initialisation)

Appuyez sur le bouton AC situé au dos.

2 Sélectionner l'unité de vitesse

Selectionnez "Knch".

MODE

km/h mph

MENUE

Enregistrer le réglage

3 Entrer la circonférence du pau

Entrez la circonférence en mm du pau de vos- tre velo.
* Reportez-vous au tableau de referencia des cir-cléquences de peùn.

MODE

Augmenter

MODE

Faire défier les chiffres

(maintenir enfoncé)

MENU

Regler l'heure

Lorsque you maintenze enforcé le bouton MODE, "Heure affichée", "Heure" et "Minute s'afficient dans cet ordre.

MODE

24n 12n ou augmenter la valeur

Enregistre le réglage (fin)

Tableau de référence des
circreforncos dpneu

Taille du pneu L (mm)
12 x 1.75	935
14 x 1.50	1020
14 x 1.75	1055
16 x 1.50	1185
16 x 1.75	1195
18 x 1.50	1340
18 x 1.75	1350
20 x 1.75	1515
20 x 1-3/8	1615
22 x 1-3/8	1770
22 x 1-1/2	1785
24 x 1	1753
24 x 3/4 Tubular	1785
24 x 1-1/8	1795
24 x 1-1/4	1905
24 x 1.75	1890
24 x 2.00	1925
24 x 2.125	1965
26 x 7/8	1920
26 x 1(59)	1913
26 x 1(65)	1952
26 x 1.25	1953
26 x 1-1/8	1970
26 x 1-3/8	2068
26 x 1-1/2	2100
26 x 1.40	2005
26 x 1.50	2010
26 x 1.75	2023
26 x 1.95	2050
26 x 2.00	2055
26 x 2.10	2068
26 x 2.125	2070
26 x 2.35	2083
26 x 3.00	2170
27 x 1	2145
27 x 1-1/8	2155
27 x 1-1/4	2161
27 x 1-3/8	2169
650 x 20C	1938
650 x 23C	1944
650 x 35A	2090
650 x 38A	2125
650 x 38B	2105
700 x 18C	2070
700 x 19C	2080
700 x 20C	2086
700 x 23C	2096
700 x 25C	2105
700 x 28C	2136
700 x 30C	2146
700 x 32C	2155
700C Tubular	2130
700 x 35C	2168
700 x 38C	2180
700 x 40C	2200
29 x 2.1	2288
29 x 2.3	2326

Mesures la circonférence (L) de la roue de votre velo

Faites une长约 sur la bande de roulement du pneu et faites effectuer au vello une revolution complete de la roue. Marquez au sol le début et la fin de la revolution, puis meszurey la distance entre les deux marques. Il s'agit de la veritable circonference. Le "Tableau de correspondance des valeurs" indique également une circonference approximative selon la taille du pneu.

Lmm

Installation de l'ordinateur sur le velo

1 Bracelet du support
Support
3 Capteur
Aimant
Ruban elastique du capteur (x2)
6 Crochet du capteur
7Cale en caoutchouc du capteur (x3)
Cale en caoutchouc du support
9Attaches en nylon (x5)

Fixer le support à la potentie ou au guidon

Fixation à la potentie

ATTENTION: Serrez le support en vous assurant que le cable ne soit pas coincidence contre la potentie.

Fixation au guidon

ATTENTION:
Serrez le support en vous assurant que le cable ne soit pas coincisé contre le guidon.

Couper

ATTENTION: Arrondissez les angles du bord découé du bracelet pour ne pas vous blesser.

Metre en place le capteur et l'aimant :

A L'aimant doit passer par l'axe du capteur.

L'espace entre la surface du capteur et l'aimant ne doit pas dépasser 5mm.

Intérieur de la fourche avant

Intérieur de la fourche avant

Fixez entre une et trois cales de capteur 7, en les assemblant comme requis.

3 Metre en place le capteur

Intérieur de la fourche avant

* Vous pouce aussi utiliser les attaches (au lieu du ruban élastique) pour fixer le capteur.

4 Mettre en place I'aimant

Vers l'axe du capteur

5 Oter/mettre en place I'ordinateur

Maintenir l'ordinateur
Pousser vers l'avant

* Àprous l'installation, tournez doucement la roue avant pour vérifier que la vitesse s'affiche sur l'ordinateur. Si la vitesse ne s'affiche pas, vérifie que les conditions A et B sont respectées.

Fonctionnement de l'ordinateur [Ecran des mesures]

Changement des parametes de I'ordinateur [ecran menu]

Pour afficher I'ecran de menu, appuyez sur MENU lorsque I'ecran des mesures est affiché. A chaque pression de MODE, I'ecran du menu concerne apparait. Maintenze MODE enforcé pour changer le réglage du menu affiché.

Sélection de la roue .. Basculez entre les circonferences de roue 已 et 已 . Utilise cette fonction si l'ordinateur est partagé par deux velos. Appuyez sur MODE pour basculer de 已 à 已 .

Entrée de la taille de la roue Appuyez sur MODE pour augmenter la valeur et maintenez le bouton enforcé pour passer au chiffre suivant. * Pour entracer la taille de roue (B), affiche B Yaide de "selen tion de la roue".

Réglage de l'heure.... Pour régler l'heure, reportez-vous à "Préparatifs de l'ordinaire-4".
Entree manuelle de la distance totale
Avant de réinitialiser I'ordinaire,要考虑 la distance totale. Vous pourrez ainsi ultérieurement entre la distance manuelle. Appuyez sur MODE pour augmenter la valeur et maintainez le bouton enforcé pourisser au chiffre suivant.

Unité de vitesse .... Appuyez sur MODE pour basculer de km/h à mph

Entretien

Pour nettoyer l'ordinateur et les accessoires, utilisez un détergent neutre dilué sur un tissu doux et essuyez avec un tissu sec.

Remplacement de la pile

Remplacez la pile lorsque l'affichage faiblit.
Installeze une nouvelle pile lithium (CR1620) en plaçant le pole positif (+) au-dessus. Réinitialise ensuite l'ordinaire en vous reportant à "Préparatifs de l'ordinaire".

ATTENTION: Lorsque vous refermez le couvercle du compartment de la pile, assurez-vous que la protection en caoutchouc est bien en place afin d'assurer l'échéité du joint.

• Un tournevis de précision est requis pour le remplacement de la pile.

Dépannage

MODE ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est monté sur le support.

Vérifiez qu'il n'y a pas de saletés entre le support et l'ordinateur.

Nettoye support a eau pour oter toutes les saletes, afin que l'ordinateur couisse sans a-coup.

La vitesse et la distance ne s'affichent pas. (Touchez plusieurs fois avec un objet métallique deux points de contact de l'ordinaire pour creer un court-circuit tout en observant l'affichage. Si un chiffre apparait, cela signifie que l'ordinaire fonctionne normalement.)

L'espace entre le capteur et I'aimant n'est-il pas trop important ? (doit etre ≤ 5 mm)

L'aimant passe-t-il par l'axe du capteur ?

Ajustez la position de l'aimant et du capteur.

Y a -t-il un corps étranger (pouvant empêcher un bon contact) sur les points de contact de l'ordinaire et/ou du support ?

Nettoyez les points de contact.

Assurez-vous qu'un cable n'est usedo rompu. Un cable peut etre rompu a l'intérieur meme s'il parait en bon et. Remplacez le kit du capteur du support.

Rien ne s'affiche

La pile est-elle usee?

Remplacez-la. Reinitialisez ensuite l'ordinateur en vous reportant à "Préparatifs de l'ordinateur"

Des données erronées s'affichent

Réinitialisez l'ordinateur en vous reportant à "Préparatifs de l'ordinateur".

\section*{Caracteristiques techniques}

Pile . Pile lithium (CR1620) x 1

Durée de vie de la pile ..................... Environ 3 ans (pour une année d'utilisation quotidienné. La durée de vie de la pile varie en fonction des conditions d'utilisation.)

Système de contrôle ............ Microproesseur 4 bits (Oscillateur contrôle par cristal) Affichage ............ Affichage à cristaux liquides

Capeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Capeur magnetique sans contact

Circonference de roue 0100 mm - 3999 mm (Valeur par défaut A: 2096 mm, B: 2096 mm) Température d'utilisation 0^ - 40^ (Cet apparent ne fonctionnera pas correctement en dehors des limites de températures en. En-dessous ou au-dessus de la limite de temperature, la réaction risque d'être lente et le ecran LCD de ne rien afficher.)

Dimensions/poids 46,5 x 31 x 15 mm / 18 g

La durée de vie de la pile montée à l'usine risque d'être inférieure à celle mentionnée ci-dessus.
* Caracteristicques et aspect susceptibles de modification sans prévis.

Livres Avec Le Compteur

160-0290 Kit des composants 160-0291 Long cable arrête

9691
nt de roue

GARANTIE LIMITEE

2 ans, ordinateur uniquement

(Accessoires/Capteur du support et usure de la pile exclus)

Si un problème survient en utilisation normale, les pieces de l'ordinateur seront réparées ou remplaceées gratuitement. I'intervention doit être effectuee par CatEye Co. Ltd. Pour envoyer le produit, emballé-le soigneusement et veillez à joindre le certificat de garante avec les instructions de réparation. Veuillez indiquer lisibilité vos nom et adresse sur le certificat de garante. Les frais d'assurance, de manipulation et d'expedition à nos services sont à la charge de la personne faisant appel au service.

CATEYE CO, LTD

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan