RTI 600 M HF - Thermostat AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance intégré
Marque	AEG
Modèle	RTI 600 M HF
Utilisation	Régulation de température pour cheminée WSP 600 HF
Plage de réglage	7 °C à 30 °C
Différence de branchement	env. 1,5 K
Tension nominale	230 V ~ 50/60 Hz
Puissance de raccordement max	10 (4) A
Puissance résistance additionnelle	230 V / 10 A
Type de régulation	Mécanique à deux positions
Capteur	Thermostat à capillaires
Fonction diminution nocturne	Oui (3 K via borne TA)
Protection hors-gel	Oui (position min. env. 7 °C)
Interrupteur lumineux	Pour résistance additionnelle
Réduction du bruit	Degré N
Compatibilité	Cheminée WSP 600 HF
Accessoires	Résistance additionnelle (optionnelle)
Composition	Unité de réglage, unité sonde, panneau de commande, bouton de réglage
Montage	Doit être effectué par un spécialiste agréé
Sécurité	Couper l'alimentation avant intervention ; respecter VDE 0100
Garantie	À faire valoir dans le pays d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - RTI 600 M HF AEG

Comment régler la température ambiante avec le thermostat RTI 600 M HF ?

Tournez le sélecteur du panneau de commande pour ajuster la température en continu. La position centrale correspond à environ 20 °C. Tournez vers la gauche (position 1) pour descendre jusqu'à 7 °C et vers la droite (position 6) pour monter jusqu'à 30 °C.

Comment activer la résistance additionnelle ?

Appuyez sur l'interrupteur lumineux situé sur le panneau de commande. Lorsque la résistance fonctionne, l'interrupteur s'allume. Cet interrupteur permet de mettre en marche ou d'arrêter la résistance additionnelle.

Comment réaliser une diminution nocturne de la température ?

Connectez un dispositif externe (interrupteur manuel, minuterie ou régulation centrale) à la borne TA du thermostat. Cela permet d'obtenir un abaissement d'environ 3 K par rapport à la température de consigne.

Comment vérifier le bon fonctionnement du thermostat ?

Tirez sur le bouton de réglage et placez-le en position « 6 ». Les ventilateurs doivent se mettre en marche. Ensuite, placez le bouton en position « arrêt » ; les ventilateurs doivent s'arrêter. Si vous avez une résistance additionnelle, enclenchez l'interrupteur lumineux en position 6 pour vérifier son fonctionnement.

Quelles précautions de sécurité observer lors de l'installation ?

L'installation doit être réalisée par un spécialiste agréé. Coupez toutes les alimentations électriques avant toute intervention. Respectez la réglementation VDE 0100 et les directives locales. Même hors tension, une tension résiduelle peut subsister aux bornes A1/Z1 et A2/Z2.

Le thermostat offre-t-il une protection contre le gel ?

Oui, en réglant le thermostat sur une température basse (environ 7 °C), vous obtenez une protection hors-gel. Cependant, cette protection n'est efficace que si l'accumulateur de chaleur est suffisamment chargé.

Quelles sont les caractéristiques électriques du RTI 600 M HF ?

Tension nominale : 230 V ~ 50/60 Hz. Puissance de raccordement max : 10 (4) A. Pour la résistance additionnelle : 230 V / 10 A.

Comment entretenir le thermostat ?

Aucun entretien spécifique n'est nécessaire. Veillez à ne pas obstruer les canaux d'aération latéraux et à maintenir un espace d'au moins 10 cm entre le mur et la paroi latérale droite. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec.

Où trouver les pièces détachées ou la notice de l'appareil ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés ou du service après-vente AEG. La notice de montage et d'utilisation est incluse avec l'appareil et peut être téléchargée gratuitement sur des sites comme notice-facile.com.

Que faire en cas de dysfonctionnement du thermostat ?

Vérifiez d'abord les branchements électriques et l'alimentation. Si le problème persiste, contactez un installateur qualifié ou le service après-vente AEG. N'ouvrez pas l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI RTI 600 M HF AEG

Thermostat d'ambiance intégré pour modèle cheminée WSP 600 HF

RTi 600 M HF

Nederlands

1. Notice d'utilisation

A l'intention de l'utilisateur

1.1 Fonctionnement 15

2. Notice de montage

A l'intention de l'installateur

2.1 Caractéristiques techniques 16
2.2 Composition 16
2.3 Montage et raccordement électrique____ 17
2.4 Schéma des circuits 18
2.5 Vérification du fonctionnement 19
2.6 Utilisation 19
2.7 Remise à l'utilisateur 19

3. Environnement et recyclage 19

Nederlands

Inhoudsoverzicht

1. Notice d'utilisation

RTi 600 M HF

Le thermostat d'ambiance RTi 600 M HF est un régulateur mécanique à deux positions. Quand la température ambiante est trop basse, les ventilateurs de l'accumulateur de chaleur sont automatiquement misent en route par le RTi 600 M HF et tournent à vitesse constante.

Le RTi 600 M HF coupent automatiquement les soufflantes lorsque le température ambiante sélectionnée sur le thermostat est atteinte.

1.1 Fonctionnement

Le thermostat à capillaires mesure la température ambiante et enclenche ou stoppe le moteur du ventilateur en fonction des besoins. Le sélecteur du panneau de commande permet d'ajuster en continu la température ambiante souhaitée.

S'il est en position centrale, la température ambiante est maintenue à env. 20 °C. Tourner le sélecteur vers la gauche ou la droite pour ajuster la température ambiante entre env. 7 °C et 30 °C. Lorsque la température ambiante descend en dessous de la valeur sélectionnée, le thermostat met automatiquement en route les moteurs des ventilateurs de l'accumulateur de chaleur afin d'insuffler dans la pièce la chaleur emmagasinée.

Les jours de grand froid, il est conseillé de laisser fonctionner le thermostat d'ambiance en cas d'une absence prolongée de manière à maintenir la température de la pièce à env. 10 °C et à protéger ainsi le bâtiment ou la pièce contre le refroidissement (hors-gel).

Une résistance additionnelle (accessoire) peut être mise en route à l'intérieur de l'appareil grâce à l'interrupteur lumineux. L'interrupteur est allumé quand la résistance fonctionne.

Il est possible d'obtenir une diminution nocturne d'environ 3K grâce à un réglage sur la borne TA, par exemple à l'aide d'un interrupteur manuel, d'une minuterie ou d'une régulation centrale.

2. Notice de montage

Le montage du thermostat d'ambiance doit être effectué par un spécialiste agréé. Celui-ci tiendra compte du présent mode d'emploi et des instructions de montage ainsi que du mode d'emploi et des instructions de montage de l'accumulateur de chaleur.

Tous les travaux de raccordement et d'installation électriques doivent être effectués conformément à la réglementation VDE 0100, aux consignes de l'opérateur énergétique et aux directives nationales et régionales.

2.1 Caractéristiques techniques

Créneau de réglage de température env. 7 °C à 30 °C

Différence de branchement env. 1,5K

Tension nominale 230V \~ 50/60Hz

Puissance de raccordement max 10 (4) A

Puissance (résistance additionnelle) 230V 10A (charge)

Réduction du bruit Degré de réduction N

2.2 Composition

Le thermostat d'ambiance se compose principalement des éléments suivants:

• Unité de réglage avec thermostat à capillaires et interrupteur lumineux pour résistance additionnelle
• Unité sonde avec sonde à capillaires, boîtier plastique et plaque de protection à la chaleur

Panneau de commande plastique Bouton de réglage Unité sonde Sonde à capillaires Boîtier plastique Tôle de protection contre la chaleur Décharge de tension Unité de réglage Thermostat à capillaires Interrupteur lumineux Raccord pour interrupteur

2.3 Montage et raccordement électrique

• Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués par un professionnel.
• Coupez toute les alimentations électriques de l'appareil, que ce soit au niveau de la charge ou de la décharge.

Attention: Même en cas de coupure du courant, il peut subsister de la tension à l'intérieur de l'appareil, et particulièrement aux bornes A1/Z1 et A2/Z2.

• Lisez également le manuel d'utilisation joint au l'accumulateur de chaleur.
• Dévisser la vis supérieure de la paroi latérale de gauche.
• Enlevez les vis de la paroi latérale droite et du couvercle de l'accumulateur et cassez les matrices de la paroi droite.
• Séparez avec précaution la plaque de raccordement plastique de la paroi frontale interne de l'appareil à l'aide d'un tournevis pour décoller les supports (Fig. 1).

Conseil: Rapprochez le tournevis le plus possible de l'intérieur de la paroi frontale de l'appareil.

- Vissez le thermostat à capillaires à la plaque de support en passant par l'ouverture de la paroi frontale à l'aide des vis M4x6 jointes (Fig. 2).

• Fixez le bouton de réglage sur l'axe du thermostat à capillaires (Fig. 3).
  Veillez que les câbles soient positionnés de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec des surfaces chaudes, qu'ils ne puissent pas être endommagés ou pincés lors du montage de la paroi latérale et que les câbles intérieurs ne puissent pas être atteints de l'extérieur à travers les canaux d'aération latéraux.

Fig. 1 Panneau de commande plastique avec supports

Fig. 2 Vissez le thermostat à capillaires

Fig. 3 Fixez le bouton de réglage

- Fixez l'unité sonde à la paroi latérale droite. Pour cela, faites passer la sonde à capillaires à travers la tôle de protection contre la chaleur et de l'intérieur à travers la paroi latérale (Fig. 4). Poussez la sonde sur les supports dans le boîtier plastique.

Vissez ensemble le boîtier plastique (à l'extérieur de la paroi latérale), la plaque de protection thermique et la décharge de traction. Utilisez pour cela les vis 2,9x9,5 fournies (Fig. 4).

Fixez la décharge de tension à l'appareil en utilisant la vis de fixation de la décharge de tension au tiroir du ventilateur (Fig. 4).

Fig. 4 Plaque de protection thermique et décharge de tension

• Raccordez les câbles du raccord pour

l'interrupteur au thermostat à capillaires à la borne du tableau conformément au schéma de branchement.

• Poussez le raccord pour l'interrupteur avec les 3 câbles de l'intérieur à l'ouverture à la paroi frontale sur l'interrupteur (les branchements larges en haut, les branchements étroits en bas). Pressez l'interrupteur pour éviter qu'il soit séparé du panneau de commande plastique. Brancher la fiche plate isolée sur le raccordement à fiches du régulateur RTi M HF.
• Raccordez les câbles du thermostat à capillaires à la borne du tableau de raccordement conformément au schéma de branchement.
• Insérez le panneau de commande plastique avec l'interrupteur illumineux de face à l'ouverture à la paroi frontale.
  • Refermez l'appareil.

Conseil : Vérifiez qu'il y a un espace d'au moins 10cm entre le mur de votre pièce et la paroi latérale droite. De même, ne recouvrez pas les canaux de sortie d'air latéraux.

2.4 Schéma des circuits

Séchna des circuits Circuit additionnel: Thermostat d'ambiance thermomécanique intégré B2 R3.1 R3.2 A2/Z2 A1/Z1 LS LS LE LH N N N SH TA L S2 1 3 2 L1 (TA) 230V~ B2 Thermostat d'ambiance intégré E2 Résistance additionnelle F2.1 Thermostat de déclenchement F2.2 Thermostat de sécurité N } Câble Connexion 1/N/PE ~ 230V II PE

B2 Thermostat d'ambiance intégré
E2 Résistance additionnelle
F2.1 Thermostat de déclenchement
F2.2 Thermostat de sécurité
F3 Thermostat de sécurité du ventilateur
M1 Ventilateurs
R2 Résistance de compensation pour ventilateur
R3.1 Résistance de compensation pour thermostat d'ambiance
R3.2 Résistance pour diminution nocturne
S_Z Interrupteur lumineux pour résistance additionnelle
TA Abaissement de la température ambiante de 3 K

Sous réserve de modifications techniques.

Elément bénéficiant des conditions de garantie AEG.

Vous trouverez nos conditions de garantie dans le manuel d'utilisation de l'accumulateur.

2.5 Vérification du fonctionnement

Vérifiez le fonctionnement du thermostat d'ambiance de la manière suivante:

• Tirez sur le bouton de réglage et mettez-le en position « 6 ». Le ventilateur fonctionne.
• Mettez le bouton de réglage en position « arrêt ». Le ventilateur ne doit pas fonctionner.
• Si vous avez une résistance additionnelle: Placez le bouton de réglage en position « 6 » et enclenchez l'interrupteur lumineux. L'interrupteur doit être allumé et la résistance fonctionner.

2.6 Utilisation

Le créneau de réglage de la température ambiante est situé entre 7 °C (position « 1 ») et env. 30 °C (position « 6 ») et peut être réglé de manière linéaire.

La résistance additionnelle sera mise en marche ou stoppée grâce à l'interrupteur lumineux. Si l'interrupteur est allumé, la résistance additionnelle est en marche et le thermostat fonctionne.

Attention ! Une protection contre le gel ne peut être obtenue avec le seul thermostat d'ambiance. La condition sine qua non de cette protection est un accumulateur suffisamment chargé.

2.7 Remise à l'utilisateur

Cette notice d'utilisation et de montage fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservée soigneusement par le propriétaire. Dans le cas d'un changement de propriétaire, ce document est à remettre au nouveau propriétaire.

En cas de réparation, le spécialiste doit pouvoir accéder à cette documentation.

3. Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.

Garantie

La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuillez prendre contact avec la filiale AEG Home Comfort concernée, à défaut l'importateur agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

Le fabricant ne saurait être rendu responsable des dommages causés par un appareil qui n'aurait pas été installé ou utilisé conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe à l'appareil.